EASYBus-Moduł czujnika temperatury wilgotności
z opcją: możliwość wyboru wyświetlania wilgotności
od wersji V3.2
Instrukcja obsługi
EBHT – … / UNI
Przeznaczenie
Urządzenie mierzy wilgotność względną i temperaturę powietrza lub gazów niekorozyjnych/niejonizujących.
Z tych wartości można wyprowadzić i wyświetlić inne wartości zamiast rel. wilgotność.
Obszar zastosowania
- Monitorowanie klimatu w pomieszczeniu
- Monitoring pomieszczeń magazynowych itp…
Należy przestrzegać wskazówek bezpieczeństwa (patrz rozdział 3).
Urządzenie nie może być używane do celów i w warunkach, do których nie zostało zaprojektowane.
Z urządzeniem należy obchodzić się ostrożnie i używać go zgodnie ze specyfikacją (nie rzucać, nie uderzać itp.). Należy go chronić przed zabrudzeniem.
Nie narażaj czujnika na działanie agresywnych gazów (takich jak amoniak) przez dłuższy czas.
Unikać kondensacji, gdyż po wyschnięciu mogą pozostać pozostałości, które mogą negatywnie wpłynąć na precyzję.
W zapylonym środowisku należy zastosować dodatkową ochronę (specjalne nakładki ochronne).
Porady ogólne
Przeczytaj uważnie ten dokument i zapoznaj się z obsługą urządzenia przed jego użyciem. Dokument ten należy przechowywać w łatwo dostępnym miejscu, aby w razie wątpliwości móc go sprawdzić.
Instrukcje bezpieczeństwa
To urządzenie zostało zaprojektowane i przetestowane zgodnie z przepisami bezpieczeństwa dotyczącymi urządzeń elektronicznych.
Nie można jednak zagwarantować jego bezawaryjnego działania i niezawodności, jeśli podczas użytkowania nie będą przestrzegane standardowe środki bezpieczeństwa i specjalne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa podane w tej instrukcji.
- Bezawaryjną pracę i niezawodność urządzenia można zagwarantować tylko wtedy, gdy nie będzie ono narażone na żadne inne warunki klimatyczne niż podane w „Dane techniczne”.
Transport urządzenia z zimnego do ciepłego środowiska, w którym występuje kondensacja, może spowodować nieprawidłowe działanie. W takim przypadku przed ponownym uruchomieniem należy upewnić się, że temperatura urządzenia dostosowała się do temperatury otoczenia. - Należy przestrzegać ogólnych instrukcji i przepisów bezpieczeństwa dotyczących instalacji elektrycznych, nisko- i wysokoprądowych, w tym krajowych przepisów bezpieczeństwa (np. VDE).
- Jeżeli urządzenie ma być podłączone do innych urządzeń (np. za pośrednictwem komputera PC) to obwód musi zostać zaprojektowany bardzo starannie.
Wewnętrzne połączenie w urządzeniach innych producentów (np. połączenie GND i uziemienia) może skutkować niedopuszczalnym objtagmoże to spowodować uszkodzenie lub zniszczenie urządzenia lub innego podłączonego urządzenia. - Jeżeli przy jego uruchomieniu może pojawić się jakiekolwiek ryzyko, należy natychmiast wyłączyć urządzenie i odpowiednio oznaczyć, aby uniknąć ponownego uruchomienia.
Bezpieczeństwo operatora może stanowić zagrożenie, jeśli:
– widoczne jest uszkodzenie urządzenia
– urządzenie nie działa zgodnie ze specyfikacją
– urządzenie było przechowywane przez dłuższy czas w nieodpowiednich warunkach
W razie wątpliwości należy zwrócić urządzenie do producenta w celu naprawy lub konserwacji. - Ostrzeżenie: Nie używaj tego produktu jako urządzenia zabezpieczającego lub zatrzymania awaryjnego ani w żadnym innym zastosowaniu, w którym awaria produktu może spowodować obrażenia ciała lub szkody materialne.
Nieprzestrzeganie tych instrukcji może spowodować śmierć lub poważne obrażenia i szkody materialne.
Notatki dotyczące utylizacji
Tego urządzenia nie wolno wyrzucać jako „odpadów resztkowych”.
Aby zutylizować to urządzenie, prześlij je bezpośrednio do nas (odpowiednio stampwyd).
Utylizujemy go w odpowiedni i przyjazny dla środowiska sposób.
Przyporządkowanie wtyku kolankowego
Podłączenie 2-przewodowe dla EASYBus, bez polaryzacji, na zaciskach 1 i 2
Ogólne instrukcje instalacji:
Aby zamontować kabel przyłączeniowy (2-żyłowy) należy poluzować śrubę wtyczki kątowej i wyjąć wkładkę sprzęgającą za pomocą śrubokręta we wskazanym miejscu (strzałka).
Wyciągnąć kabel przyłączeniowy przez dławik PG i podłączyć do luźnej wkładki sprzęgającej zgodnie ze schematem połączeń. Wymień luźną wkładkę sprzęgającą na kołki w obudowie przetwornika i przekręć pokrywę z dławikiem PG w żądanym kierunku, aż do zatrzaśnięcia (4 różne pozycje początkowe w odstępach co 90°). Dokręcić ponownie śrubę na korku kątowym.
Typy projektów, wymiar
Funkcje wyświetlania
(dostępne tylko dla urządzeń z opcją…-VO)
8.1 Wyświetlacz pomiarowy
Podczas normalnej pracy, wyświetlana wartość wilgotności do wyboru jest wyświetlana na przemian z temperaturą w [°C] lub [°F]. 
Jeżeli ma być wyświetlana wilgotność względna w [%], mimo że wybrano inne wskazanie (np. temperatura punktu rosy, stosunek mieszania…):
naciśnij ▼ i ▲ jednoczesne przełączanie wyświetlania pomiędzy „rH” a wartością mierzoną
8.2 Pamięć wartości min./maks
| obserwuj wartości minimalne (Lo): | naciśnij raz krótko ▼ | wyświetlanie zmienia się pomiędzy wartościami „Lo” i Min |
| obserwuj wartości maksymalne (Cześć): | naciśnij raz krótko ▲ | wyświetlanie zmienia się pomiędzy wartościami „Hi” i Max |
| przywróć bieżące wartości: | naciśnij ponownie ▼ lub ▲ | wyświetlane są aktualne wartości |
| wyczyść Wartości minimalne: | naciśnij ▼ przez 2 sekundy | Wartości minimalne są kasowane. Na wyświetlaczu pojawi się na chwilę „CLr„. |
| wyczyść wartości maksymalne: | naciśnij ▲ przez 2 sekundy | Wartości maksymalne zostały usunięte. Na wyświetlaczu pojawi się na chwilę „CLr„. |
Po 10 sekundach ponownie zostaną wyświetlone aktualnie zmierzone wartości.
8.3 Stosowanie etykiet jednostek
Ponieważ przetwornik jest urządzeniem wielofunkcyjnym, możliwych jest wiele różnych jednostek wyświetlania, np. g/kg, g/m3.
Dlatego etykiety urządzeń (w zakresie dostawy) można wsunąć pomiędzy pokrywę obudowy a folię przednią za przezroczystym okienkiem urządzenia.
Aby wymienić etykietę, należy odkręcić pokrywę, wyciągnąć starą etykietę (jeśli jest) i wsunąć nową.
Jednostka zależy od ustawień konfiguracyjnych „Jednostka”!
Prosimy zapoznać się z tabelą w rozdziale „10 Konfiguracja urządzenia”
8.4 Wyświetlanie alarmu Min./Maks
Zawsze, gdy zmierzona wartość przekracza lub jest niższa od ustawionych wartości alarmowych, ostrzeżenie o alarmie i wartość mierzona będą wyświetlane naprzemiennie.
AL.Lo dolna granica alarmu została osiągnięta lub jest poniżej jej poziomu
AL.Cześć górna granica alarmowa została osiągnięta lub przekroczona
Komunikaty o błędach i komunikaty systemowe
| Wyświetlacz | Opis | Możliwa przyczyna usterki | Zaradzić |
| Błąd.1 | Przekroczony zakres pomiarowy | Zły sygnał | Niedopuszczalna temperatura powyżej 120°C. |
| Błąd.2 | Wartość mierzona poniżej zakresu pomiarowego | Zły sygnał | Niedopuszczalna temperatura poniżej -40°C. |
| Błąd.3 | Zakres wyświetlania został przekroczony | Wartość > 9999 | Sprawdź ustawienia |
| Błąd.7 | Błąd systemu | Błąd w urządzeniu | Odłącz od zasilania i podłącz ponownie. Jeśli błąd nadal występuje: zwrócić do producenta |
| Błąd.9 | Błąd czujnika | Uszkodzony czujnik lub kabel | Sprawdź czujniki, kable i połączenia, widoczne są uszkodzenia? |
| Er.11 | Obliczenie niemożliwe | Brak zmiennej obliczeniowej lub jest ona nieprawidłowa | Sprawdź temperaturę |
| 8.8.8.8 | Test segmentowy | Przetwornik wykonuje test wyświetlacza przez 2 sekundy po włączeniu zasilania. Następnie nastąpi przejście do wyświetlania pomiaru. | |
Konfiguracja urządzenia
10.1 Konfiguracja poprzez interfejs
Konfiguracja urządzenia odbywa się za pomocą oprogramowania komputerowego EASYBus-Configurator lub EBxKonfig.
Można zmienić następujące parametry:
– Regulacja wyświetlania wilgotności i temperatury (korekta przesunięcia i skali)
– Ustawienie funkcji alarmu dla wilgotności i temperatury
Adiustacja za pomocą przesunięcia i skali ma na celu kompensację błędów pomiarów.
Zaleca się pozostawienie korekcji skali wyłączonej. Wartość wyświetlaną podaje następujący wzór:
wartość = wartość zmierzona – przesunięcie
Po korekcie skali (tylko dla laboratoriów kalibracyjnych itp.) wzór zmienia się:
wartość = (wartość zmierzona – przesunięcie) * ( 1 + regulacja skali/100)
10.2 Konfiguracja na urządzeniu (dostępna tylko dla urządzeń z opcją…-VO)
Notatka: Jeśli moduły czujników EASYBus są obsługiwane przez oprogramowanie do gromadzenia danych, mogą wystąpić problemy, jeśli konfiguracja zostanie zmieniona w trakcie trwającego gromadzenia danych. Dlatego też zaleca się nie zmieniać wartości konfiguracyjnych w trakcie trwającej rejestracji, a ponadto chronić ją przed manipulacją przez osoby nieupoważnione. (proszę odnieść się do prawego zdjęcia)
Postępuj zgodnie z poniższymi instrukcjami, aby skonfigurować funkcje urządzenia:
- Naciskaj SET aż do pierwszego parametru
pojawia się na wyświetlaczu - Jeśli parametr ma zostać zmieniony, naciśnij ▼ lub ▲,
Urządzenie przeszło do ustawienia – edytuj za pomocą ▼ lub ▲ - Potwierdź wartość za pomocą USTAWIĆ
- Przejdź do następnego parametru za pomocą ZESTAW.
| Parametr | wartość | informacja |
| USTAWIĆ | ▼ I ▲ | |
 |
Jednostka i zakres wyświetlania wilgotności, ustawienie fabryczne: rel. H | |
| reL.H | 0.0 100.0 % względna wilgotność powietrza | |
| F.AbS | 0.0 200.0 g/m - wilgotność bezwzględna | |
| FEU.t | -27.0 … 60.0°C Temperatura mokrego termometru | |
| td | -40.0 60.0°C temperatura punktu rosy | |
| Entuzjazm | -25.0 999.9 kJ/kg Entalpia | |
| FG | 0.0 … 640.0 q/kq Proporcje mieszania (wilgotność atmosferyczna) | |
 |
Jednostka wyświetlana temperatury, ustawienie fabryczne: °C | |
| °C | Temperatury w °C | |
| °F | Temperatury w „Fahrenheita | |
 |
Korekta offsetu pomiaru wilgotności *) | |
| wyłączony | dezaktywowany (ustawienie fabryczne) | |
| -5.0… +5.0 | Możliwość wyboru od -5.0 do +5.0% wzgl. wilgotność | |
 |
Korekcja skali | pomiar wilgotności *) |
| wyłączony | dezaktywowany (ustawienie fabryczne) | |
| -15.00… +15.00 | Możliwość wyboru korekcji skali od -15.00 do +15.00%. | |
 |
Korekcja offsetu pomiaru temperatury *) | |
| wyłączony | dezaktywowany (ustawienie fabryczne) | |
| -2.0… +2.0 | Możliwość wyboru od -2.0 do +2.0°C | |
 |
Korekcja skali | pomiar temperatury *) |
| wyłączony | dezaktywowany (ustawienie fabryczne) | |
| -5.00… +5.00 | Możliwość wyboru korekcji skali od -5.00 do +5.00%. | |
 |
Wejście wysokości (nie we wszystkich jednostkach dostępne) ustawienie fabryczne: 340 | |
| -500 … 9000 | -500 9000 m do wyboru | |
 |
Min. punkt alarmowy do pomiaru wilgotności | |
| -0.1… AL.Cześć | Do wyboru od: -0.1% RH do AL.Hi | |
 |
Maks. punkt alarmowy do pomiaru wilgotności | |
| AL.Lo… 100.1 | Możliwość wyboru spośród: AL.Lo do 100.1% RH | |
 |
Opóźnienie alarmu przy pomiarze wilgotności | |
| wyłączony | dezaktywowany (ustawienie fabryczne) | |
| 1 … 9999 | Możliwość wyboru od 1 do 9999 sek. | |
 |
Min. punkt alarmowy do pomiaru temperatury | |
| Min.MB… AL.Cześć | Do wyboru: min. zakres pomiarowy do AL.Hi | |
 |
Maks. punkt alarmowy do pomiaru temperatury | |
| AL.Lo… Max.MB | Do wyboru: AL.Lo do max. skala | |
 |
Opóźnienie alarmu pomiaru temperatury | |
| wyłączony | dezaktywowany (ustawienie fabryczne) | |
| 1 … 9999 | Możliwość wyboru od 1 do 9999 sek. | |
Ponowne naciśnięcie SET zapisuje ustawienia, przyrząd uruchamia się ponownie (test segmentowy)
Uwaga: Jeżeli w trybie menu w ciągu 2 minut nie zostanie naciśnięty żaden przycisk, konfiguracja zostanie anulowana, a wprowadzone ustawienia zostaną utracone!
*) jeśli potrzebne są wyższe wartości, należy sprawdzić czujnik, w razie potrzeby zwrócić go do producenta w celu sprawdzenia.
Obliczenie: wartość skorygowana = (wartość zmierzona – przesunięcie) * (1+skala/100)
Uwagi dla służb kalibracyjnych
Świadectwa wzorcowania – certyfikaty DKD – inne certyfikaty:
Jeżeli urządzenie powinno posiadać certyfikat dokładności, najlepszym rozwiązaniem będzie zwrócenie go wraz z odpowiednimi czujnikami do producenta. (proszę podać żądane wartości testowe, np. 70% RH)
Tylko producent jest w stanie w razie potrzeby przeprowadzić skuteczną rekalibrację, aby uzyskać wyniki o najwyższej dokładności!
Przetworniki wilgotności podlegają procesowi starzenia. Aby uzyskać optymalną precyzję pomiaru, zalecamy regularną regulację u producenta (np. co 2 lata). Czyszczenie i sprawdzanie czujników jest częścią usługi.
Specyfikacja
| Wyświetlany zakres wilgotności | Wilgotność względna powietrza: 0.0. 100.0% wilgotności względnej Temperatura mokrego termometru: -27.0…60.0°C (lub -16,6…140,0°F) Temperatura punktu rosy: -40.0…60.0°C (lub -40,0…140,0°F) Entalpia: -25.0…. 999.9 kJ/kg Proporcje mieszania (wilgotność atmosferyczna): 0.0…. 640.0 g/kg wilgotność bezwzględna: 0.0…. 200.0 g/m3 |
| Zalecany zakres pomiaru wilgotności | Standard: 20.0… 80.0% wilgotności względnej Opcja „wysoka wilgotność”: 5.0…. 95.0% wilgotności względnej |
| Pomiar. zakres temperatur | -40.0…120.0°C lub -40.0…. 248.0 °F |
| Wyświetlacz dokładności | (przy temperaturze nominalnej 25°C) Względ. Wilgotność powietrza: ±2.5%RH (w zalecpoprawiony zakres pomiarowy) Temperatura: ±0.4% pom. wartość. ±0.2°C |
| Głoska bezdźwięczna | Gazy niekorozyjne |
| Czujniki | pojemnościowy polimerowy czujnik wilgotności i Pt1000 |
| Kompensacja temperatury | automatyczny |
| Pomiar. częstotliwość | 1 na sekundę |
| Naregulowanie | Cyfrowa regulacja przesunięcia i skali dla wilgotności i temperatury |
| Pamięć wartości min./maks | Zapisywane są minimalne i maksymalne zmierzone wartości |
| Sygnał wyjściowy | Protokół EASYBus |
| Połączenie | 2-przewodowy EASYBus, bez polaryzacji |
| Obciążenie autobusu | 1.5 Urządzenia EASYBus |
| Wyświetlacz (tylko z opcją VO) | około. 10-cyfrowy wyświetlacz LCD o wysokości 4 mm |
| Elementy operacyjne | 3 kluczy |
| Warunki otoczenia Nom. temperatura Temperatura robocza Wilgotność względna Temperatura przechowywania |
25°C Elektronika: -25 … 50°C, głowica czujnika i trzpień: -40 … 100°C, krótkotrwale 120°C dla opcji „SHUT”: głowica czujnika max. 80 °C Elektronika: 0…95%RH (bez kondensacji) -25…70°C |
| Mieszkania | ABS (IP65, z wyjątkiem głowicy czujnika) |
| Wymiary | 82 x 80 x 55 mm (bez wtyczki kolankowej i rurki czujnika) dla opcji „Kabel”: głowica czujnika Ø14mm*68mm, kabel teflonowy 1m, czujnik wysokiej wilgotności |
| Montowanie | Otwory do montażu naściennego (w obudowie – dostępne po zdjęciu pokrywy). |
| Odległość montażowa | 50 x 70 mm, maks. średnica wału śrub mocujących wynosi 4 mm |
| Podłączenie elektryczne | Wtyczka kolankowa zgodna z DIN 43650 (IP65), max. przekrój drutu: 1.5 mm², średnica drutu/kabla od 4.5 do 7 mm |
| Kompatybilność elektromagnetyczna | Urządzenie odpowiada zasadniczym stopniom ochrony określonym w Rozporządzeniach Rady ds. Zbliżenia Legislacji dla krajów członkowskich w zakresie kompatybilności elektromagnetycznej (2004/108/EG). Zgodnie z EN 61326-1:2006, błędy dodatkowe: <1% FS. Przy podłączaniu długich przewodów odpowiednie środki przeciwko voltagTrzeba podjąć skoki. |
H20.0.2X.6C1-07
Instrukcja obsługi EBHT – 1R, 1K, 2K, Kabel / UNI 
GREISINGER Electronic GmbH
D – 93128 Regenstauf, Hans-Sachs-Straße 26
+ 49 (0) 9402 / 9383-0
+ 49 (0) 9402 / 9383-33
info@greisinger.de
Dokumenty / Zasoby
 |
GREISINGER EBHT-1K-UNI Moduł czujnika Easy Bus [plik PDF] Instrukcja obsługi EBHT-1K-UNI Moduł czujnika Easy Bus, EBHT-1K-UNI, Moduł czujnika Easy Bus, Moduł czujnika magistrali, Moduł czujnika, Moduł |