Módulo EASYBus-Sensor para temperatura de umidade
com opção: display de umidade selecionável
da versão V3.2
Manual de operação
EBHT – … / UNI
Uso pretendido
O dispositivo mede a umidade relativa e a temperatura do ar ou gases não corrosivos/não ionizantes.
A partir destes valores, outros podem ser derivados e exibidos em vez do rel. umidade.
Campo de aplicação
- Monitoramento do clima da sala
- Monitoramento de depósitos etc…
As instruções de segurança (ver capítulo 3) devem ser observadas.
O dispositivo não deve ser usado para fins e condições para os quais o dispositivo não foi projetado.
O dispositivo deve ser manuseado com cuidado e utilizado de acordo com as especificações (não atirar, bater, etc.). Deve ser protegido contra sujeira.
Não exponha o sensor a gases agressivos (como amônia) por muito tempo.
Evite a condensação, pois após a secagem podem permanecer resíduos que podem afetar negativamente a precisão.
Em ambientes poeirentos deve ser aplicada protecção adicional (capas de protecção especiais).
Conselho geral
Leia este documento com atenção e familiarize-se com o funcionamento do dispositivo antes de usá-lo. Mantenha este documento sempre à mão para poder consultá-lo em caso de dúvida.
Instruções de segurança
Este dispositivo foi projetado e testado de acordo com as normas de segurança para dispositivos eletrônicos.
No entanto, a sua operação sem problemas e confiabilidade não podem ser garantidas a menos que as medidas de segurança padrão e os conselhos especiais de segurança fornecidos neste manual sejam respeitados ao usá-lo.
- A operação sem problemas e a confiabilidade do dispositivo só podem ser garantidas se ele não estiver sujeito a outras condições climáticas além das indicadas em “Especificações”.
Transportar o dispositivo de um ambiente frio para um ambiente quente, a condensação pode resultar na falha da função. Nesse caso, certifique-se de que a temperatura do dispositivo esteja ajustada à temperatura ambiente antes de tentar uma nova inicialização. - As instruções gerais e os regulamentos de segurança para instalações elétricas, leves e pesadas, incluindo os regulamentos de segurança domésticos (por exemplo, VDE), devem ser observados.
- Se o dispositivo for conectado a outros dispositivos (por exemplo, via PC), o circuito deverá ser projetado com muito cuidado.
A conexão interna em dispositivos de terceiros (por exemplo, conexão GND e terra) pode resultar em vol não permitidotagdanificar ou destruir o dispositivo ou outro dispositivo conectado. - Sempre que houver algum risco envolvido no seu funcionamento, o dispositivo deve ser desligado imediatamente e marcado adequadamente para evitar a reinicialização.
A segurança do operador pode ser um risco se:
– há danos visíveis no dispositivo
– o dispositivo não está funcionando conforme especificado
– o dispositivo foi armazenado em condições inadequadas por um longo período
Em caso de dúvida, devolva o dispositivo ao fabricante para reparo ou manutenção. - Aviso: Não use este produto como dispositivo de parada de segurança ou de emergência ou em qualquer outra aplicação onde a falha do produto possa resultar em ferimentos pessoais ou danos materiais.
O não cumprimento destas instruções pode resultar em morte ou ferimentos graves e danos materiais.
Notas de descarte
Este dispositivo não deve ser descartado como “lixo residual”.
Para descartar este dispositivo, envie-o diretamente para nós (adequadamenteampe).
Iremos descartá-lo de forma adequada e ecológica.
Atribuição de plugue tipo cotovelo
Conexão de 2 fios para EASYBus, sem polaridade, nos terminais 1 e 2
Instruções gerais de instalação:
Para montar o cabo de conexão (2 fios) deve-se afrouxar o parafuso tipo cotovelo e retirar o inserto do acoplamento com uma chave de fenda na posição indicada (seta).
Retire o cabo de conexão através do bucim PG e conecte ao inserto de acoplamento solto conforme descrito no diagrama de fiação. Recoloque o inserto de acoplamento solto nos pinos do alojamento do transdutor e gire a tampa com a sobreposta PG na direção desejada até que ela se encaixe (4 posições iniciais diferentes em intervalos de 90°). Aperte novamente o parafuso no bujão angular.
Tipos de design, dimensão
Funções de exibição
(disponível apenas para dispositivos com opção…-VO)
8.1 Exibição de medição
Durante a operação normal, o valor de exibição de umidade selecionável é exibido alternando com a temperatura em [°C] ou [°F]. 
Se a umidade relativa em [%] for exibida, embora outra exibição esteja selecionada (por exemplo, temperatura do ponto de orvalho, taxa de mistura…):
pressione ▼ e ▲ a exibição simultânea muda entre „rH„ e mensurando
8.2 Memória de valores mínimos/máximos
| observe valores mínimos (Lo): | pressione ▼ brevemente uma vez | o display muda entre os valores “Lo” e Min |
| observe os valores máximos (Oi): | pressione ▲ brevemente uma vez | o display muda entre os valores “Hi” e Max |
| restaurar valores atuais: | pressione ▼ ou ▲ mais uma vez | valores atuais são exibidos |
| limpar valores mínimos: | pressione ▼ por 2 segundos | Os valores mínimos são apagados. O display mostra brevemente „CLr„. |
| limpar valores máximos: | pressione ▲ por 2 segundos | Os valores máximos são apagados. O display mostra brevemente „CLr„. |
Após 10 segundos, os valores medidos atualmente serão exibidos novamente.
8.3 Uso de Rótulos de Unidade
Como o transmissor é um dispositivo multifuncional, são possíveis muitas unidades de exibição diferentes, por exemplo, g/kg, g/m³.
Portanto, as etiquetas das unidades (dentro do escopo de fornecimento) podem ser colocadas entre a tampa da caixa e a folha frontal atrás da janela transparente da unidade.
Para substituir uma etiqueta, desparafuse a tampa, retire a etiqueta antiga (se houver) e insira a nova.
A unidade depende das definições de configuração “Unidade”!
Consulte a tabela no capítulo “10 Configuração do dispositivo”
8.4 Exibição de Alarme Mín/Máx.
Sempre que o valor medido exceder ou ficar abaixo dos valores de alarme que foram definidos, o aviso de alarme e o valor de medição serão exibidos alternadamente.
Todos o limite inferior do alarme foi atingido ou não foi alcançado
AL.Olá o limite superior do alarme é atingido ou excedido
Mensagens de erro e do sistema
| Mostrar | Descrição | Possível causa da falha | Remédio |
| Err.1 | Faixa de medição excedida | Sinal errado | Temperatura acima de 120°C não permitida. |
| Err.2 | Valor de medição abaixo da faixa de medição | Sinal errado | Temperatura abaixo de -40°C não permitida. |
| Err.3 | O intervalo de exibição foi excedido | Valor >9999 | Verifique as configurações |
| Err.7 | Falha do sistema | Erro no dispositivo | Desconecte da alimentação e reconecte. Se o erro persistir: retornar ao fabricante |
| Err.9 | Erro do sensor | Sensor ou cabo com defeito | Verifique os sensores, cabos e conexões, danos visíveis? |
| Er.11 | Não é possível calcular | Variável de cálculo ausente ou inválida | Verifique a temperatura |
| 8.8.8.8 | teste de segmento | O transdutor realiza um teste de exibição por 2 segundos após ser ligado. Depois disso mudará para a exibição da medição. | |
Configuração do dispositivo
10.1 Configuração via interface
A configuração do dispositivo é feita por meio do software EASYBus-Configurator ou EBxKonfig para PC.
Os seguintes parâmetros podem ser alterados:
– Ajuste da exibição de umidade e temperatura (correção de deslocamento e escala)
– Configuração da função de alarme para umidade e temperatura
O ajuste por meio de offset e escala destina-se a ser utilizado para compensar erros de medição.
Recomenda-se manter a correção de escala desativada. O valor de exibição é dado pela seguinte fórmula:
valor = valor medido – deslocamento
Com uma correção de escala (apenas para laboratórios de calibração, etc.) a fórmula muda:
valor = (valor medido – deslocamento) * (1 + ajuste de escala/100)
10.2 Configuração no dispositivo (disponível apenas para dispositivos com opção…-VO)
Observação: Se os módulos sensores EASYBus forem operados por um software de aquisição de dados, poderá haver problemas se a configuração for alterada durante uma aquisição em andamento. Portanto, recomenda-se não alterar os valores de configuração durante uma gravação em execução e, além disso, protegê-la contra manipulação por pessoas não autorizadas. (por favor consulte a imagem à direita)
Siga estas instruções para configurar as funções do dispositivo:
- Pressione SET até que o primeiro parâmetro
aparece no display - Se um parâmetro precisar ser alterado, pressione ▼ ou ▲,
O dispositivo mudou para a configuração – edite com ▼ ou ▲ - Confirme o valor com DEFINIR
- Vá para o próximo parâmetro com DEFINIR.
| Parâmetro | valor | Informação |
| DEFINIR | ▼ e ▲ | |
 |
Unidade e faixa de exibição de umidade configuração de fábrica: rel. H | |
| reL.H | 0.0 100.0% umidade relativa do ar | |
| F.AbS | 0.0 200.0 g/m- umidade absoluta | |
| FEU.t | -27.0 … 60.0°C temperatura de bulbo úmido | |
| td | -40.0 60.0°C temperatura do ponto de orvalho | |
| Enth | -25.0 999.9 kJ/kg Entalpia | |
| FG | 0.0 … 640.0 q/kq Proporção de mistura (umidade atmosférica) | |
 |
Unidade de temperatura exibe configuração de fábrica: °C | |
| °C | Temperaturas em °Celsius | |
| °F | Temperaturas em “Fahrenheit” | |
 |
Correção de deslocamento da medição de umidade *) | |
| fora | desativado (configuração de fábrica) | |
| -5.0… +5.0 | Selecionável de -5.0 a +5.0% rel. umidade | |
 |
Correção de escala de | medição de umidade *) |
| fora | desativado (configuração de fábrica) | |
| -15.00… +15.00 | Selecionável de -15.00 a +15.00% de correção de escala | |
 |
Correção de deslocamento da medição de temperatura *) | |
| fora | desativado (configuração de fábrica) | |
| -2.0… +2.0 | Selecionável de -2.0 a +2.0 °C | |
 |
Correção de escala de | medição de temperatura *) |
| fora | desativado (configuração de fábrica) | |
| -5.00… +5.00 | Selecionável de -5.00 a +5.00% de correção de escala | |
 |
Entrada de altitude (nem todas as unidades disponíveis) configuração de fábrica: 340 | |
| -500… 9000 | -500 9000 m selecionáveis | |
 |
Min. ponto de alarme para medição de umidade | |
| -0.1… AL.Oi | Selecionável de: -0.1% UR a AL.Hi | |
 |
Máx. ponto de alarme para medição de umidade | |
| AL.Lo… 100.1 | Selecionável de: AL.Lo a 100.1% UR | |
 |
Atraso de alarme para medição de umidade | |
| fora | desativado (configuração de fábrica) | |
| 1 … 9999 | Selecionável de 1 a 9999 seg. | |
 |
Min. ponto de alarme para medição de temperatura | |
| Min.MB… AL.Oi | Selecionável entre: min. faixa de medição para AL.Hi | |
 |
Máx. ponto de alarme para medição de temperatura | |
| AL.Lo… Máx.MB | Selecionável de: AL.Lo até máx. faixa de medição | |
 |
Atraso de alarme para medição de temperatura | |
| fora | desativado (configuração de fábrica) | |
| 1 … 9999 | Selecionável de 1 a 9999 seg. | |
Pressionar SET novamente armazena as configurações, os instrumentos reiniciam (teste de segmento)
Atenção: Se nenhuma tecla for pressionada no modo menu dentro de 2 minutos, a configuração será cancelada e as configurações inseridas serão perdidas!
*) se forem necessários valores maiores, verifique o sensor, se necessário, retorne ao fabricante para inspeção.
Cálculo: valor corrigido = (valor medido – Offset) * (1+Escala/100)
Notas aos serviços de calibração
Certificados de calibração - certificados DKD - outros certificados:
Caso o dispositivo deva ser certificado quanto à sua precisão, a melhor solução é devolvê-lo com os sensores referentes ao fabricante. (indique os valores de teste desejados, por exemplo, 70% UR)
Somente o fabricante é capaz de fazer uma recalibração eficiente, se necessário, para obter resultados da mais alta precisão!
Os transmissores de umidade estão sujeitos ao envelhecimento. Para uma precisão de medição ideal, recomendamos um ajuste regular no fabricante (por exemplo, a cada 2 anos). A limpeza e verificação dos sensores fazem parte do serviço.
Especificação
| Faixas de exibição de umidade | Umidade relativa do ar: 0.0. 100.0% UR Temperatura de bulbo úmido: -27.0 … 60.0 °C (ou -16,6 … 140,0 °F) Temperatura do ponto de orvalho: -40.0 … 60.0 °C (ou -40,0 … 140,0 °F) Entalpia: -25.0…. 999.9 kJ/kg Proporção de mistura (umidade atmosférica): 0.0…. 640.0 g/kg umidade absoluta: 0.0…. 200.0g/m3 |
| Faixa de medição de umidade recomendada | Padrão: 20.0… 80.0% UR Opção “alta umidade”:5.0…. 95.0% UR |
| Medidas. faixa de temperatura | -40.0 … 120.0 °C ou -40.0…. 248.0°F |
| Exibição de precisão | (à temperatura nominal 25°C) Rel. Umidade do ar: ±2.5% UR (dentro da recomendaçãofaixa de medição recomendada) Temperatura: ±0.4% da medida. valor. ±0.2°C |
| Mídia | Gases não corrosivos |
| Sensores | sensor de umidade de polímero capacitivo e Pt1000 |
| Compensação de temperatura | automático |
| Medidas. frequência | 1 por segundo |
| Ajustando | Offset digital e ajuste de escala para umidade e temperatura |
| Memória de valor mínimo/máximo | Os valores medidos mínimo e máximo são armazenados |
| Sinal de saída | Protocolo EASYBus |
| Conexão | EASYBus de 2 fios, sem polaridade |
| Carga de ônibus | 1.5 Dispositivos EASYBus |
| Mostrar (somente com opção VO) | Aproximadamente. Visor LCD de 10 mm de altura e 4 dígitos |
| Elementos operacionais | 3 chaves |
| Condições ambientais Nom. temperatura Temperatura operacional Umidade relativa Temperatura de armazenamento |
25°C Eletrônica: -25 … 50 °C, cabeça do sensor e eixo: -40 … 100 °C, tempo curto 120 °C para opção “SHUT”: cabeça do sensor máx. 80 °C Eletrônica: 0 … 95% UR (sem condensação) -25 … 70 °C |
| Habitação | ABS (IP65, exceto cabeça do sensor) |
| Dimensões | 82 x 80 x 55 mm (sem plugue tipo cotovelo e tubo sensor) para Opção “Kabel”: Cabeça do sensor Ø14mm*68mm, cabo de teflon de 1m, sensor de alta umidade |
| Montagem | Orifícios para montagem na parede (na caixa – acessíveis após a remoção da tampa). |
| Distância de montagem | 50 x 70 mm, máx. o diâmetro do eixo dos parafusos de montagem é de 4 mm |
| Conexão elétrica | Plugue tipo cotovelo conforme DIN 43650 (IP65), máx. seção transversal do fio: 1.5 mm², diâmetro do fio/cabo de 4.5 a 7 mm |
| CEM | O dispositivo corresponde aos índices de proteção essenciais estabelecidos no Regulamento do Conselho para a Aproximação das Legislações dos países membros em matéria de compatibilidade eletromagnética (2004/108/EG). De acordo com EN 61326-1: 2006, erros adicionais: <1% FS. Ao conectar cabos longos, medidas adequadas contra voltagOs surtos devem ser tomados. |
H20.0.2X.6C1-07
Manual Operacional EBHT – 1R, 1K, 2K, Cabo / UNI 
GREISINGER eletrônico GmbH
D – 93128 Regenstauf, Hans-Sachs-Straße 26
+ 49 (0) 9402 / 9383-0
+ 49 (0) 9402 / 9383-33
info@greisinger.de
Documentos / Recursos
 |
Módulo de sensor de barramento fácil GREISINGER EBHT-1K-UNI [pdf] Manual de Instruções Módulo de sensor de ônibus fácil EBHT-1K-UNI, EBHT-1K-UNI, módulo de sensor de ônibus fácil, módulo de sensor de ônibus, módulo de sensor, módulo |