EASYBus-Sensor module para sa temperatura ng halumigmig
may opsyon: mapipiling display ng halumigmig
mula sa bersyon V3.2
Operating Manual
EBHT – … / UNI
Sinasadyang paggamit
Sinusukat ng aparato ang relatibong halumigmig at temperatura ng hangin o hindi kinakaing unti-unti / hindi nag-iion na mga gas.
Mula sa mga halagang ito ay maaaring makuha at ipakita ang iba sa halip na ang rel. kahalumigmigan.
Larangan ng aplikasyon
- Pagsubaybay sa klima ng silid
- Pagsubaybay sa mga storage room atbp...
Ang mga tagubilin sa kaligtasan (tingnan ang kabanata 3) ay kailangang sundin.
Ang aparato ay hindi dapat gamitin para sa mga layunin at sa ilalim ng mga kondisyon para sa na ang aparato ay hindi idinisenyo.
Ang aparato ay dapat na maingat na haharapin at kailangang gamitin ayon sa mga detalye (huwag magtapon, kumatok, atbp.). Dapat itong protektahan laban sa dumi.
Huwag ilantad ang sensor sa mga agresibong gas (tulad ng ammonia) nang mas matagal.
Iwasan ang paghalay, dahil pagkatapos ng pagpapatuyo ay maaaring may mga nalalabi, na maaaring negatibong makaapekto sa katumpakan.
Sa maalikabok na kapaligiran, kailangang maglapat ng karagdagang proteksyon (mga takip ng espesyal na proteksyon).
Pangkalahatang payo
Basahin nang mabuti ang dokumentong ito at gawing pamilyar ang iyong sarili sa pagpapatakbo ng device bago mo ito gamitin. Panatilihin ang dokumentong ito sa isang handa na paraan upang magawang maghanap sa kaso ng pagdududa.
Mga tagubilin sa kaligtasan
Ang aparatong ito ay idinisenyo at nasubok alinsunod sa mga regulasyon sa kaligtasan para sa mga elektronikong aparato.
Gayunpaman, ang walang problema at pagiging maaasahan nito ay hindi magagarantiya maliban kung ang mga karaniwang hakbang sa kaligtasan at mga espesyal na payo sa kaligtasan na ibinigay sa manwal na ito ay susundin kapag ginagamit ito.
- Ang walang problemang pagpapatakbo at pagiging maaasahan ng device ay maaari lamang matiyak kung hindi ito sumasailalim sa anumang iba pang kundisyon ng klima kaysa sa mga nakasaad sa ilalim ng "Specification".
Ang pagdadala ng device mula sa malamig patungo sa mainit na kapaligiran na condensation ay maaaring magresulta sa pagkabigo ng function. Sa ganoong sitwasyon, siguraduhin na ang temperatura ng device ay nakaayos sa temperatura ng kapaligiran bago sumubok ng bagong start-up. - Ang mga pangkalahatang tagubilin at regulasyon sa kaligtasan para sa mga de-koryenteng, magaan at mabigat na kasalukuyang halaman, kabilang ang mga regulasyon sa kaligtasan sa tahanan (hal. VDE), ay kailangang sundin.
- Kung ang aparato ay ikokonekta sa ibang mga aparato (hal. sa pamamagitan ng PC) ang circuitry ay dapat na idinisenyo nang maingat.
Ang panloob na koneksyon sa mga third party na device (hal. koneksyon GND at earth) ay maaaring magresulta sa hindi pinahihintulutang voltagay pinapahina o sinisira ang device o ibang device na nakakonekta. - Sa tuwing maaaring may anumang panganib na kasangkot sa pagpapatakbo nito, ang aparato ay kailangang patayin kaagad at markahan nang naaayon upang maiwasan ang muling pagsisimula.
Ang kaligtasan ng operator ay maaaring mapanganib kung:
– may nakikitang pinsala sa device
– hindi gumagana ang device gaya ng tinukoy
– ang aparato ay nakaimbak sa ilalim ng hindi angkop na mga kondisyon para sa mas mahabang panahon
Sa kaso ng pagdududa, mangyaring ibalik ang device sa tagagawa para sa pagkumpuni o pagpapanatili. - Babala: Huwag gamitin ang produktong ito bilang pangkaligtasan o emergency stop device o sa anumang iba pang application kung saan ang pagkabigo ng produkto ay maaaring magresulta sa personal na pinsala o materyal na pinsala.
Ang pagkabigong sumunod sa mga tagubiling ito ay maaaring magresulta sa kamatayan o malubhang pinsala at materyal na pinsala.
Mga tala sa pagtatapon
Ang aparatong ito ay hindi dapat itapon bilang "natirang basura".
Upang itapon ang device na ito, mangyaring ipadala ito nang direkta sa amin (sa sapat na stamped).
Itatapon namin ito nang naaangkop at pangkalikasan.
Pagtatalaga ng elbow-type plug
2-wire na koneksyon para sa EASYBus, walang polarity, sa mga terminal 1 at 2
Pangkalahatang mga tagubilin sa pag-install:
Upang i-mount ang cable ng koneksyon (2-wire) ang elbow-type plug screw ay kailangang kumalas at ang coupling insert ay kailangang tanggalin sa pamamagitan ng screw driver sa nakasaad na posisyon (arrow).
Hilahin ang cable ng koneksyon sa pamamagitan ng PG gland at kumonekta sa maluwag na coupling insert gaya ng inilarawan sa wiring diagram. Palitan ang maluwag na coupling insert papunta sa mga pin sa transducer housing at paikutin ang takip ng takip gamit ang PG gland sa direksyong ninanais hanggang ito ay bumukas (4 na magkakaibang posisyon sa pagsisimula sa 90° na pagitan). Muling higpitan ang tornilyo sa anggulong plug.
Mga uri ng disenyo, sukat
Display Function
(magagamit lamang para sa mga device na may opsyon …-VO)
8.1 Pagsukat ng display
Sa panahon ng normal na operasyon, ang mapipiling halaga ng display ng halumigmig ay ipinapakita na pumapalit sa temperatura sa [°C] o [°F]. 
Kung ang relatibong halumigmig sa [%] ay dapat ipakita, bagama't ang ibang display ay pinili (hal. dew point temperature, mixing ratio...):
pindutin ang ▼ at ▲ sabay-sabay na pagbabago sa display sa pagitan ng „rH„ at measurand
8.2 Min/Max na Halaga ng Memory
| panoorin ang mga Min value (Lo): | pindutin ang ▼ nang isang beses | mga pagbabago sa display sa pagitan ng mga halaga ng „Lo„ at Min |
| manood ng Max values (Kumusta): | pindutin ang ▲ nang isang beses | mga pagbabago sa display sa pagitan ng mga "Hi" at Max na halaga |
| ibalik ang kasalukuyang mga halaga: | pindutin muli ang ▼ o ▲ | kasalukuyang mga halaga ay ipinapakita |
| malinaw na Min-values: | pindutin ang ▼ sa loob ng 2 segundo | Na-clear ang mga min value. Ipinapakita ng display ang "CLr". |
| malinaw na Max-values: | pindutin ang ▲ sa loob ng 2 segundo | Na-clear ang mga max na value. Ipinapakita ng display ang "CLr". |
Pagkatapos ng 10 segundo ang kasalukuyang sinusukat na mga halaga ay ipapakita muli.
8.3 Paggamit ng Mga Unit-Label
Dahil ang transmitter ay isang multiple purpose device, maraming iba't ibang display unit ang posible, hal g/kg, g/m³.
Samakatuwid ang mga unit-label (sa loob ng saklaw ng supply) ay maaaring itulak sa pagitan ng case cover at ng front foil sa likod ng transparent unit-window.
Upang palitan ang isang label, tanggalin ang takip, bunutin ang lumang label (kung mayroon) at itulak ang bago.
Ang yunit ay nakasalalay sa mga setting ng pagsasaayos na "Unit"!
Mangyaring sumangguni sa talahanayan sa kabanata na "10 Configuration ng device"
8.4 Min/Max na Display ng Alarm
Sa tuwing ang sinusukat na halaga ay lumalampas o nag-undershoot sa mga alarma-value na naitakda, ang alarma-babala at ang pagsukat na halaga ay ipapakita nang papalit-palit.
AL.Lo ang mas mababang hangganan ng alarma ay naabot o undershot
AL.Hi ang itaas na hangganan ng alarma ay naabot o nalampasan
Error at mga mensahe ng system
| Pagpapakita | Paglalarawan | Posibleng sanhi ng kasalanan | Lunas |
| Err.1 | Lumampas ang saklaw ng pagsukat | Maling signal | Hindi pinapayagan ang temperaturang higit sa 120°C. |
| Err.2 | Pagsukat ng halaga sa ibaba ng saklaw ng pagsukat | Maling signal | Hindi pinapayagan ang temperatura sa ibaba -40°C. |
| Err.3 | Lumampas na ang hanay ng display | Halaga >9999 | Suriin ang mga setting |
| Err.7 | Kasalanan ng system | Error sa device | Idiskonekta sa supply at muling kumonekta. Kung mananatili ang error: bumalik sa manufacturer |
| Err.9 | Error sa sensor | May sira ang sensor o cable | Suriin ang mga sensor, cable at mga koneksyon, nakikita ang mga pinsala? |
| Er.11 | Hindi posible ang pagkalkula | Nawawala o di-wasto ang variable ng pagkalkula | Suriin ang temperatura |
| 8.8.8.8 | Pagsubok ng segment | Ang transducer ay nagsasagawa ng display test sa loob ng 2 segundo pagkatapos ng power up. Pagkatapos nito ay magbabago ito sa pagpapakita ng pagsukat. | |
Configuration ng device
10.1 Configuration sa pamamagitan ng interface
Ginagawa ang configuration ng device sa pamamagitan ng PC-software na EASYBus-Configurator o EBxKonfig.
Maaaring baguhin ang mga sumusunod na parameter:
– Pagsasaayos ng halumigmig at pagpapakita ng temperatura (offset at pagwawasto ng sukat)
– Pagse-set ng function ng alarma para sa halumigmig at temperatura
Ang pagsasaayos sa pamamagitan ng offset at sukat ay inilaan upang magamit upang mabayaran ang mga pagkakamali ng mga sukat.
Inirerekomenda na panatilihing naka-deactivate ang pagwawasto ng sukat. Ang halaga ng pagpapakita ay ibinibigay sa pamamagitan ng sumusunod na formula:
halaga = sinusukat na halaga – offset
Sa pamamagitan ng pagwawasto ng sukat (para lamang sa mga laboratoryo ng pagkakalibrate, atbp) nagbabago ang formula:
value = (sinusukat na halaga – offset) * ( 1 + pagsasaayos ng sukat/100)
10.2 Configuration sa device (available lang para sa device na may opsyon …-VO)
Tandaan: Kung ang mga module ng sensor ng EASYBus ay pinapatakbo ng isang software sa pagkuha ng data, maaaring magkaroon ng mga problema kung babaguhin ang configuration habang tumatakbo ang pagkuha. Samakatuwid, inirerekumenda na huwag baguhin ang mga halaga ng pagsasaayos habang tumatakbo ang pag-record at higit pa rito upang protektahan ito laban sa pagmamanipula ng mga hindi awtorisadong tao. (mangyaring sumangguni sa kanang larawan)
Sundin ang mga tagubiling ito para i-configure ang mga function ng device:
- Pindutin ang SET hanggang sa unang parameter
lilitaw sa display - Kung dapat baguhin ang isang parameter, pindutin ang ▼ o ▲,
Binago ang device sa setting – i-edit gamit ang ▼ o ▲ - Kumpirmahin ang halaga gamit ang SET
- Tumalon sa susunod na parameter gamit ang ITAKDA.
| Parameter | halaga | impormasyon |
| SET | ▼ at ▲ | |
 |
Unit at Saklaw ng halumigmig ay nagpapakita ng factory setting: rel. H | |
| reL.H | 0.0 100.0 % relatibong halumigmig ng hangin | |
| F.AbS | 0.0 200.0 g/m- ganap na kahalumigmigan | |
| FEU.t | -27.0 … 60.0°C temperatura ng basang bumbilya | |
| td | -40.0 60.0°C temperatura ng dew point | |
| Si Enth | -25.0 999.9 kJ/kg Enthalpy | |
| FG | 0.0 … 640.0 q/kq Mixing ratio (atmospheric humidity) | |
 |
Ipinapakita ng unit ng temperatura ang factory setting: °C | |
| °C | Temperatura sa °Celsius | |
| °F | Mga temperatura sa “Fahrenheit | |
 |
Offset na pagwawasto ng pagsukat ng halumigmig *) | |
| naka-off | na-deactivate (factory setting) | |
| -5.0… +5.0 | Mapipili mula -5.0 hanggang +5.0 % rel. kahalumigmigan | |
 |
Pagwawasto ng iskala ng | pagsukat ng halumigmig *) |
| naka-off | na-deactivate (factory setting) | |
| -15.00… +15.00 | Mapipili mula -15.00 hanggang +15.00 % pagwawasto ng sukat | |
 |
Offset na pagwawasto ng pagsukat ng temperatura *) | |
| naka-off | na-deactivate (factory setting) | |
| -2.0… +2.0 | Mapipili mula -2.0 hanggang +2.0 °C | |
 |
Pagwawasto ng iskala ng | pagsukat ng temperatura *) |
| naka-off | na-deactivate (factory setting) | |
| -5.00… +5.00 | Mapipili mula -5.00 hanggang +5.00 % pagwawasto ng sukat | |
 |
Altitude input (hindi lahat ng unit available) factory setting: 340 | |
| -500… 9000 | -500 9000 m maaaring piliin | |
 |
Min. alarm-point para sa pagsukat ng halumigmig | |
| -0.1 … AL.Hi | Mapipili mula sa: -0.1 %RH hanggang AL.Hi | |
 |
Max. alarm-point para sa pagsukat ng halumigmig | |
| AL.Lo … 100.1 | Mapipili mula sa: AL.Lo hanggang 100.1 %RH | |
 |
Alarm-antala para sa pagsukat ng halumigmig | |
| naka-off | na-deactivate (factory setting) | |
| 1 … 9999 | Mapipili mula 1 hanggang 9999 seg. | |
 |
Min. alarm-point para sa pagsukat ng temperatura | |
| Min.MB … AL.Hi | Mapipili mula sa: min. saklaw ng pagsukat sa AL.Hi | |
 |
Max. alarm-point para sa pagsukat ng temperatura | |
| AL.Lo … Max.MB | Mapipili mula sa: AL.Lo to max. saklaw ng pagsukat | |
 |
Alarm-antala para sa pagsukat ng temperatura | |
| naka-off | na-deactivate (factory setting) | |
| 1 … 9999 | Mapipili mula 1 hanggang 9999 seg. | |
Ang pagpindot muli sa SET ay nag-iimbak ng mga setting, ang mga instrumento ay magsisimula muli (segment test)
Pakitandaan: Kung walang pinindot na key sa loob ng menu mode sa loob ng 2 minuto, kakanselahin ang configuration, mawawala ang mga inilagay na setting!
*) kung kailangan ang mas mataas na mga halaga, mangyaring suriin ang sensor, kung kinakailangan bumalik sa tagagawa para sa inspeksyon.
Pagkalkula: itinamang halaga = (sinukat na halaga – Offset) * (1+Scale/100)
Mga tala sa mga serbisyo ng pagkakalibrate
Mga sertipiko ng pagkakalibrate – DKD-certificate – iba pang mga sertipiko:
Kung dapat na sertipikado ang device para sa katumpakan nito, ito ang pinakamahusay na solusyon na ibalik ito kasama ang mga nagre-refer na sensor sa tagagawa. (mangyaring sabihin ang nais na mga halaga ng pagsubok, hal. 70 %RH)
Tanging ang tagagawa lamang ang may kakayahang gumawa ng mahusay na pag-recalibrate kung kinakailangan upang makakuha ng mga resulta ng pinakamataas na katumpakan!
Ang mga transmiter ng halumigmig ay napapailalim sa pagtanda. Para sa pinakamainam na katumpakan ng pagsukat inirerekumenda namin ang isang regular na pagsasaayos sa tagagawa (hal. tuwing ika-2 taon). Ang paglilinis at pagsuri ng mga sensor ay bahagi ng serbisyo.
Pagtutukoy
| Ipakita ang mga hanay ng halumigmig | Kamag-anak na kahalumigmigan ng hangin: 0.0. 100.0 %RH Temperatura ng basang bumbilya: -27.0 … 60.0 °C (o -16,6 … 140,0 °F) Temperatura ng dew point: -40.0 … 60.0 °C (o -40,0 … 140,0 °F) Entalpy: -25.0…. 999.9 kJ/kg Ang ratio ng paghahalo (halumigmig sa atmospera): 0.0…. 640.0 g/kg ganap na halumigmig: 0.0…. 200.0 g/m3 |
| Inirerekomendang hanay ng pagsukat ng halumigmig | Pamantayan: 20.0 … 80.0 %RH Opsyon "mataas na kahalumigmigan": 5.0…. 95.0 %RH |
| Meas. saklaw ng temperatura | -40.0 … 120.0 °C o -40.0…. 248.0 °F |
| Pagpapakita ng Katumpakan | (sa nom. temperatura 25°C) Sinabi ni Rel. Halumigmig ng hangin: ±2.5 %RH (sa loob ng recomnaayos na saklaw ng pagsukat) Temperatura: ±0.4% ng meas. halaga. ±0.2°C |
| Media | Mga hindi kinakaing unti-unti na gas |
| Mga sensor | capacitive polymer humidity sensor at Pt1000 |
| Kabayaran sa temperatura | awtomatiko |
| Meas. dalas | 1 bawat segundo |
| Nag-aayos | Digital offset at pagsasaayos ng sukat para sa kahalumigmigan at temperatura |
| Min-/Max-value na memory | Ang mga min at max na sinusukat na halaga ay iniimbak |
| Output signal | EASYBus-protocol |
| Koneksyon | 2-wire EASYBus, walang polarity |
| Busload | 1.5 EASYBus-device |
| Pagpapakita (may opsyon lang na VO) | tinatayang 10 mm ang taas, 4-digit na LCD-display |
| Mga elemento ng pagpapatakbo | 3 na susi |
| Mga kondisyon sa paligid Nom. temperatura Temperatura sa pagpapatakbo Kamag-anak na kahalumigmigan Temperatura ng imbakan |
25°C Electronics: -25 … 50 °C, sensor head at shaft: -40 … 100 °C, maikling panahon 120 °C para sa Opsyon “SHUT”: sensor head max. 80 °C Electronics: 0 … 95 %RH (hindi condensing) -25 … 70 °C |
| Pabahay | ABS (IP65, maliban sa sensor head) |
| Mga sukat | 82 x 80 x 55 mm (walang elbow-type plug at sensor tube) para sa Opsyon "Kabel": Sensor head Ø14mm*68mm, 1m teflon cable, high humidity sensor |
| Pag-mount | Mga butas para sa wall mounting (sa housing – mapupuntahan pagkatapos matanggal ang takip). |
| Distansya sa pag-mount | 50 x 70 mm, max. shaft diameter ng mounting screws ay 4 mm |
| Koneksyon ng kuryente | Elbow-type na plug na umaayon sa DIN 43650 (IP65), max. wire cross section: 1.5 mm², wire/cable diameter mula 4.5 hanggang 7 mm |
| EMC | Ang aparato ay tumutugma sa mga mahahalagang rating ng proteksyon na itinatag sa Mga Regulasyon ng Konseho para sa Pagtatantya ng Batas para sa mga bansang miyembro hinggil sa electromagnetic compatibility (2004/108/EG). Alinsunod sa EN 61326-1 : 2006, mga karagdagang error: <1 % FS. Kapag nagkokonekta ng mahabang lead, sapat na mga hakbang laban sa voltage surge ay kailangang kunin. |
H20.0.2X.6C1-07
Operating Manual EBHT – 1R, 1K, 2K, Kabel / UNI 
GREISINGER electronic GmbH
D – 93128 Regenstauf, Hans-Sachs-Straße 26
+ 49 (0) 9402 / 9383 0-
+ 49 (0) 9402 / 9383 33-
info@greisinger.de
Mga Dokumento / Mga Mapagkukunan
 |
GREISINGER EBHT-1K-UNI Easy Bus Sensor Module [pdf] Manwal ng Pagtuturo EBHT-1K-UNI Easy Bus Sensor Module, EBHT-1K-UNI, Easy Bus Sensor Module, Bus Sensor Module, Sensor Module, Module |