EASYBus-érzékelő modul a páratartalom hőmérsékletéhez
opcióval: választható páratartalom kijelző
V3.2 verziótól
Kezelési kézikönyv
EBHT – … / UNI
Rendeltetésszerű használat
A készülék a levegő vagy a nem korrozív/nem ionizáló gázok relatív páratartalmát és hőmérsékletét méri.
Ezekből az értékekből más is származtatható és megjeleníthető a rel helyett. páratartalom.
Alkalmazási terület
- Szobaklíma monitorozása
- Raktárhelyiségek felügyelete stb...
A biztonsági utasításokat (lásd a 3. fejezetet) be kell tartani.
A készüléket tilos olyan célokra és feltételek mellett használni, amelyekre a készüléket nem tervezték.
A készüléket gondosan kell kezelni, és az előírásoknak megfelelően kell használni (ne dobja, üsse stb.). Védeni kell a szennyeződéstől.
Ne tegye ki az érzékelőt agresszív gázoknak (például ammóniának) hosszabb ideig.
Kerülje a páralecsapódást, mert száradás után maradhatnak maradványok, amelyek negatívan befolyásolhatják a pontosságot.
Poros környezetben további védelmet kell alkalmazni (speciális védősapkák).
Általános tanácsok
Olvassa el figyelmesen ezt a dokumentumot, és ismerkedjen meg a készülék működésével, mielőtt használatba venné. Tartsa kéznél ezt a dokumentumot, hogy kétség esetén utána tudjon nézni.
Biztonsági utasítások
Ezt a készüléket az elektronikus eszközökre vonatkozó biztonsági előírásoknak megfelelően tervezték és tesztelték.
Mindazonáltal problémamentes működése és megbízhatósága csak akkor garantálható, ha a használat során betartja az ebben a kézikönyvben megadott szabványos biztonsági intézkedéseket és speciális biztonsági tanácsokat.
- A készülék problémamentes működése és megbízhatósága csak akkor garantálható, ha nincs kitéve más éghajlati viszonyoknak, mint a „Műszaki adatok” részben.
A készülék hidegből meleg környezetbe szállítása a páralecsapódás a funkció meghibásodását eredményezheti. Ilyen esetben győződjön meg arról, hogy a készülék hőmérséklete a környezeti hőmérséklethez igazodott, mielőtt újból elindítaná. - Az elektromos, könnyű és erősáramú berendezésekre vonatkozó általános utasításokat és biztonsági előírásokat, beleértve a hazai biztonsági előírásokat (pl. VDE), be kell tartani.
- Ha az eszközt más eszközökhöz kell csatlakoztatni (pl. PC-n keresztül), az áramkört a leggondosabban kell megtervezni.
Harmadik féltől származó eszközök belső csatlakoztatása (pl. GND és földelés) nem megengedett feszültséget eredményezhettagez károsítja vagy tönkreteszi a készüléket vagy egy másik csatlakoztatott eszközt. - Ha a működtetés bármilyen kockázattal jár, a készüléket azonnal ki kell kapcsolni, és ennek megfelelően meg kell jelölni az újraindítás elkerülése érdekében.
A kezelő biztonsága veszélyt jelenthet, ha:
– látható sérülések vannak a készüléken
– a készülék nem a megadott módon működik
– a készüléket hosszabb ideig nem megfelelő körülmények között tárolták
Kétség esetén kérjük, küldje vissza a készüléket a gyártóhoz javítás vagy karbantartás céljából. - Figyelmeztetés: Ne használja ezt a terméket biztonsági vagy vészleállító eszközként, vagy más olyan alkalmazásban, ahol a termék meghibásodása személyi sérülést vagy anyagi kárt okozhat.
Ezen utasítások be nem tartása halált vagy súlyos sérülést és anyagi kárt okozhat.
Ártalmatlanítási megjegyzések
Ezt a készüléket nem szabad „maradék hulladékként” kidobni.
A készülék ártalmatlanításához kérjük, küldje el közvetlenül nekünk (megfelelően stampszerk.).
Megfelelően és környezetbarát módon ártalmatlanítjuk.
Könyökdugó hozzárendelése
2 vezetékes csatlakozás az EASYBushoz, polaritás nélkül, az 1. és 2. kapcsokon
Általános telepítési utasítások:
A csatlakozókábel (2-eres) felszereléséhez a könyökdugós csavart meg kell lazítani, és a csatlakozóbetétet csavarhúzóval a jelzett helyen (nyíl) kell eltávolítani.
Húzza ki a csatlakozókábelt a PG tömszelencén keresztül, és csatlakoztassa a laza tengelykapcsoló betéthez a kapcsolási rajz szerint. Helyezze vissza a meglazult csatlakozóbetétet a jelátalakító házának csapjaira, és fordítsa el a PG-tömszelencével ellátott fedősapkát a kívánt irányba, amíg be nem pattan (4 különböző kiindulási helyzet 90°-os időközönként). Húzza meg újra a csavart a szögdugónál.
Tervezési típusok, méretek
Kijelző funkciók
(csak a …-VO opcióval rendelkező készülékekhez érhető el)
8.1 Mérési kijelző
Normál működés közben a választható páratartalom kijelzési értéke váltakozva jelenik meg a [°C] vagy [°F] hőmérséklet mellett. 
Ha a relatív páratartalmat [%]-ban kell megjeleníteni, bár más kijelzés van kiválasztva (pl. harmatpont hőmérséklet, keverési arány…):
Nyomja meg a ▼ és ▲ gombokat egyidejűleg az „rH“ és a mért nagyság között vált
8.2 Min./Max. értékű memória
| óra Min. értékek (Lo): | nyomja meg egyszer röviden a ▼ gombot | a kijelző a „Lo“ és a Min értékek között vált |
| óra maximális értékei (Szia): | nyomja meg egyszer röviden a ▲ gombot | a kijelző a „Hi“ és a Max értékek között vált |
| jelenlegi értékek visszaállítása: | nyomja meg még egyszer a ▼ vagy a ▲ gombot | aktuális értékek jelennek meg |
| tiszta Min-értékek: | nyomja meg a ▼ gombot 2 másodpercig | A minimális értékek törlődnek. A kijelzőn rövidesen „CLr“ látható. |
| tiszta Max-értékek: | nyomja meg a ▲ gombot 2 másodpercig | A maximális értékek törlődnek. A kijelzőn rövidesen „CLr“ látható. |
10 másodperc elteltével ismét az aktuálisan mért értékek jelennek meg.
8.3 Az egységcímkék használata
Mivel a távadó egy többcélú eszköz, sokféle kijelzőegység lehetséges, pl. g/kg, g/m³.
Ezért az egységcímkéket (a szállítási terjedelemben) a tokfedél és az elülső fólia közé lehet tolni az átlátszó egységablak mögött.
Címke cseréjéhez csavarja le a fedelet, húzza ki a régi címkét (ha van), és nyomja be az újat.
Az egység a „Unit” konfigurációs beállításoktól függ!
Lásd a táblázatot a „10. A készülék konfigurálása” fejezetben.
8.4 Min./Max. riasztási kijelző
Ha a mért érték túllépi vagy alulmúlja a beállított riasztási értékeket, a riasztási figyelmeztetés és a mérési érték felváltva jelenik meg.
AL.Lo az alsó riasztási határt elérte vagy alulértékeli
AL.Szia elérte vagy túllépte a felső riasztási határt
Hiba- és rendszerüzenetek
| Kijelző | Leírás | Lehetséges hibaok | Jogorvoslat |
| Err.1 | A mérési tartomány túllépte | Rossz jelzés | 120°C feletti hőmérséklet nem megengedett. |
| Err.2 | A mérési érték a mérési tartomány alatt van | Rossz jelzés | -40°C alatti hőmérséklet nem megengedett. |
| Err.3 | A megjelenítési tartomány túllépve | Érték >9999 | Ellenőrizze a beállításokat |
| Err.7 | Rendszerhiba | Hiba az eszközben | Húzza ki a tápellátást és csatlakoztassa újra. Ha a hiba továbbra is fennáll: térjen vissza a gyártóhoz |
| Err.9 | Érzékelő hiba | Az érzékelő vagy a kábel hibás | Ellenőrizze az érzékelőket, kábeleket és csatlakozásokat, látható sérülések? |
| Er.11 | Számítás nem lehetséges | A számítási változó hiányzik vagy érvénytelen | Ellenőrizze a hőmérsékletet |
| 8.8.8.8 | Szegmens teszt | A jelátalakító a bekapcsolás után 2 másodpercig kijelzőtesztet hajt végre. Ezt követően átvált a mérés kijelzésére. | |
A készülék konfigurálása
10.1 Konfiguráció interfészen keresztül
A készülék konfigurálása az EASYBus-Configurator vagy az EBxKonfig PC-szoftver segítségével történik.
A következő paraméterek módosíthatók:
– Páratartalom és hőmérséklet kijelző beállítása (eltolás és skálakorrekció)
– A páratartalom és hőmérséklet riasztási funkciójának beállítása
Az eltolás és a skála segítségével történő beállítás a mérési hibák kompenzálására szolgál.
Javasoljuk, hogy a skálakorrekciót ne kapcsolja ki. A kijelzett értéket a következő képlet adja meg:
érték = mért érték – eltolás
Skálakorrekcióval (csak a kalibráló laboratóriumok számára stb.) a képlet megváltozik:
érték = (mért érték – eltolás) * ( 1 + skálabeállítás/100)
10.2 Konfiguráció az eszközön (csak a …-VO opcióval rendelkező készülékhez érhető el)
Jegyzet: Ha az EASYBus szenzormodulokat adatgyűjtő szoftver üzemelteti, problémák léphetnek fel, ha a konfiguráció megváltozik egy futó adatgyűjtés során. Ezért nem javasolt a konfigurációs értékek módosítása futó felvétel közben, és védeni kell az illetéktelen személyek általi manipulációtól. (lásd a jobb oldali képet)
Kövesse az alábbi utasításokat a készülék funkcióinak konfigurálásához:
- Nyomja meg a SET gombot az első paraméterig
jelenik meg a kijelzőn - Ha egy paramétert módosítani kell, nyomja meg a ▼ vagy a ▲ gombot,
Az eszköz átváltott a beállításra – szerkessze a ▼ vagy a ▲ gombbal - Erősítse meg az értéket a gombbal KÉSZLET
- Ugrás a következő paraméterre a gombbal KÉSZLET.
| Paraméter | érték | információ |
| KÉSZLET | ▼ és ▲ | |
 |
A páratartalom kijelző mértékegysége és tartománya gyári beállítás: rel. H | |
| reL.H | 0.0 100.0 % relatív páratartalom | |
| F.AbS | 0.0 200.0 g/m- abszolút páratartalom | |
| FEU.t | -27.0 … 60.0°C nedves hőmérséklet | |
| td | -40.0 60.0°C harmatpont hőmérséklet | |
| Enth | -25.0 999.9 kJ/kg entalpia | |
| FG | 0.0 … 640.0 q/kq Keverési arány (légköri páratartalom) | |
 |
A hőmérséklet mértékegysége a gyári beállítást mutatja: °C | |
| °C | A hőmérséklet °C-ban | |
| °F | A hőmérséklet „Fahrenheit | |
 |
A páratartalom mérésének eltolási korrekciója *) | |
| ki | deaktiválva (gyári beállítás) | |
| -5.0… +5.0 | Választható -5.0 és +5.0 % rel. páratartalom | |
 |
Skála korrekciója | páratartalom mérés *) |
| ki | deaktiválva (gyári beállítás) | |
| -15.00… +15.00 | Választható -15.00 és +15.00 % skálakorrekció között | |
 |
Hőmérsékletmérés offset korrekciója *) | |
| ki | deaktiválva (gyári beállítás) | |
| -2.0… +2.0 | -2.0 és +2.0 °C között választható | |
 |
Skála korrekciója | hőmérséklet mérés *) |
| ki | deaktiválva (gyári beállítás) | |
| -5.00… +5.00 | Választható -5.00 és +5.00 % skálakorrekció között | |
 |
Magasságbevitel (nem minden egység elérhető) gyári beállítás: 340 | |
| -500… 9000 | -500 9000 m választható | |
 |
Min. riasztási pont páratartalom méréshez | |
| -0.1 … AL.Sziasztok | Választható: -0.1 %RH - AL.Hi | |
 |
Max. riasztási pont páratartalom méréshez | |
| AL.Lo … 100.1 | Választható: AL.Lo – 100.1 %RH | |
 |
Riasztás-késleltetés páratartalom méréshez | |
| ki | deaktiválva (gyári beállítás) | |
| 1…9999 | 1 és 9999 mp között választható. | |
 |
Min. riasztási pont a hőmérséklet mérésére | |
| Min.MB … AL.Sziasztok | Választható: min. mérési tartomány AL.Hi | |
 |
Max. riasztási pont a hőmérséklet mérésére | |
| AL.Lo … Max.MB | Választható: AL.Lo max. mérési tartomány | |
 |
Riasztás-késleltetés hőmérsékletméréshez | |
| ki | deaktiválva (gyári beállítás) | |
| 1…9999 | 1 és 9999 mp között választható. | |
A SET ismételt megnyomása eltárolja a beállításokat, a műszerek újraindulnak (szegmens teszt)
Figyelem: Ha a menü módban 2 percen belül nem nyomnak le gombot, a konfiguráció törlődik, a megadott beállítások elvesznek!
*) ha magasabb értékekre van szükség, ellenőrizze az érzékelőt, és ha szükséges, küldje vissza a gyártóhoz ellenőrzésre.
Számítás: korrigált érték = (mért érték – eltolás) * (1+skála/100)
Megjegyzések a kalibrációs szolgáltatásokhoz
Kalibrációs tanúsítványok – DKD-tanúsítványok – egyéb tanúsítványok:
Ha a készüléket hitelesíteni kell a pontosságára, akkor a legjobb megoldás, ha visszaküldi a gyártónak a referencia érzékelőkkel együtt. (Kérjük, adja meg a kívánt vizsgálati értékeket, pl. 70 %RH)
Ha szükséges, hatékony újrakalibrálást csak a gyártó tud a legnagyobb pontosságú eredmények elérése érdekében!
A páratartalom-távadók öregedésnek vannak kitéve. Az optimális mérési pontosság érdekében javasoljuk a rendszeres beállítást a gyártónál (pl. 2. évente). Az érzékelők tisztítása és ellenőrzése a szolgáltatás része.
Specifikáció
| A kijelző a páratartalom tartományát mutatja | A levegő relatív páratartalma: 0.0. 100.0 %RH Nedves hőmérséklet: -27.0 … 60.0 °C (vagy -16,6 … 140,0 °F) Harmatpont hőmérséklet: -40.0 … 60.0 °C (vagy -40,0 … 140,0 °F) Entalpia: -25.0… 999.9 kJ/kg Keverési arány (légköri páratartalom): 0.0…. 640.0 g/kg abszolút páratartalom: 0.0…. 200.0 g/m3 |
| Ajánlott páratartalom mérési tartomány | Szabvány: 20.0 … 80.0 %RH Opció „magas páratartalom”: 5.0…. 95.0 %RH |
| Meas. tartomány hőmérséklet | -40.0 … 120.0 °C vagy -40.0…. 248.0 °F |
| Pontosság kijelző | (25°C névleges hőmérsékleten) Rel. Levegő páratartalom: ±2.5 %RH (ajánláson belüljavított mérési tartomány) Hőmérséklet: a mérés ±0.4%-a. érték. ±0.2°C |
| Média | Nem korrozív gázok |
| Érzékelők | kapacitív polimer páratartalom érzékelő és Pt1000 |
| Hőmérséklet kompenzáció | automatikus |
| Meas. frekvencia | 1 másodpercenként |
| Beállítás | Digitális eltolás és skálabeállítás a páratartalomhoz és a hőmérséklethez |
| Min-/Max-érték memória | A minimális és maximális mért értékek tárolásra kerülnek |
| Kimeneti jel | EASYBus-protokoll |
| Kapcsolat | 2 vezetékes EASYBus, polaritás mentes |
| Busload | 1.5 EASYBus-eszközök |
| Kijelző (csak a VO opcióval) | kb. 10 mm magas, 4 számjegyű LCD-kijelző |
| Működési elemek | 3 kulcs |
| Környezeti feltételek Névl. hőmérséklet Működési hőmérséklet Relatív páratartalom Tárolási hőmérséklet |
25°C Elektronika: -25 … 50 °C, érzékelőfej és tengely: -40 … 100 °C, rövid idő 120 °C „SHUT” opcióhoz: érzékelőfej max. 80 °C Elektronika: 0…95 %RH (nem kondenzál) -25…70 °C |
| Ház | ABS (IP65, kivéve az érzékelőfejet) |
| Méretek | 82 x 80 x 55 mm (könyökdugó és érzékelőcső nélkül) a „Kabel” opcióhoz: Érzékelőfej Ø14mm*68mm, 1 m-es teflon kábel, magas páratartalom érzékelő |
| Felszerelés | Furatok a falra szereléshez (a házban – a fedél eltávolítása után elérhető). |
| Szerelési távolság | 50 x 70 mm, max. A rögzítőcsavarok tengelyátmérője 4 mm |
| Elektromos csatlakozás | DIN 43650 (IP65) szabványnak megfelelő könyökdugó, max. huzal keresztmetszet: 1.5 mm², huzal/kábel átmérő 4.5-7 mm |
| EMC | A készülék megfelel az elektromágneses kompatibilitásra vonatkozó tagországok jogszabály-közelítési rendeletében (2004/108/EG) meghatározott lényeges védelmi besorolásoknak. Az EN 61326-1 : 2006 szabványnak megfelelően további hibák: <1 % FS. Hosszú vezetékek csatlakoztatásakor megfelelő intézkedéseket kell tenni a voltagtúlfeszültségeket kell venni. |
H20.0.2X.6C1-07
Kezelési útmutató EBHT – 1R, 1K, 2K, Kabel / UNI 
GREISINGER electronic GmbH
D – 93128 Regenstauf, Hans-Sachs-Straße 26.
+ 49 (0) 9402 / 9383 0-
+ 49 (0) 9402 / 9383 33-
info@greisinger.de
Dokumentumok / Források
 |
GREISINGER EBHT-1K-UNI Easy Bus érzékelő modul [pdf] Használati utasítás EBHT-1K-UNI Easy Bus érzékelő modul, EBHT-1K-UNI, Easy Bus érzékelő modul, busz érzékelő modul, érzékelő modul, modul |