LOGO

LSI LASTEM E-Log Data Logger pro meteorologický monitoring

LSI-LASTEM E-Log-Data-Logger-pro-meteorologické-monitorování-PRODACT-IMG

Zavedení

Tato příručka je úvodem do používání dataloggeru E-Log. Přečtení tohoto návodu vám umožní provádět základní operace pro spuštění tohoto zařízení. Pro speciální aplikace, jako napřample – použití specifických komunikačních zařízení (modem, komunikátory, převodníky Ethernet/RS232 atd.) nebo tam, kde je požadována implementace akční logiky nebo nastavení vypočítaných měření, naleznete v uživatelské příručce softwaru E-Log a 3DOM jsou k dispozici na www.lsilastem.com webmísto

První instalace Základní operace pro konfiguraci přístroje a sond jsou uvedeny níže

  • Instalace softwaru 3DOM na PC;
  • Konfigurace dataloggeru se softwarem 3DOM;
  • Vytvoření sestavy konfigurace;
  • Připojení sond k dataloggeru;
  • Zobrazení měření v režimu rychlého získávání.

Následně bude možné nakonfigurovat software pro ukládání dat v různých formátech (text, SQL databáze a další).

Instalace softwaru na vašem PC

Pro konfiguraci vašeho dataloggeru stačí nainstalovat 3DOM na PC. Pokud je však tento počítač použit pro správu dat, doporučuje se kontextově nainstalovat veškerý další software spolu s jejich licencemi k použití.

Podívejte se na následující výuková videa související s tématy této kapitoly.

# Titul Odkaz na YouTube QR kód
 

1

 

3DOM: Instalace z LSI LASTEM web místo

#1-3 Instalace DOM z LSI LASTEM web stránky – YouTube LSI-LASTEM E-Log-DataLogger-pro-meteorologické-monitorování-FIG-3
 

4

 

3DOM: Instalace z LSI

Ovladač USB pera LASTEM

#4-3 Instalace DOM z LSI USB flash disk LASTEM – YouTube LSI-LASTEM E-Log-DataLogger-pro-meteorologické-monitorování-FIG-3
 

5

 

3DOM: Jak změnit uživatele

jazyk rozhraní

#5-Změňte jazyk 3 DOM – Youtube LSI-LASTEM E-Log-DataLogger-pro-meteorologické-monitorování-FIG-3

Postup instalace

Chcete-li nainstalovat program, přejděte do části Ke stažení v webmísto www.lsi-lastem.com a postupujte podle uvedených pokynů.

Software 3DOM

Prostřednictvím softwaru 3DOM můžete provádět konfiguraci přístroje, měnit systémové datum/čas a stahovat uložená data jejich uložením v jednom nebo více formátech.
Na konci instalační procedury spusťte program 3DOM ze seznamu programů LSI LASTEM. Vzhled hlavního okna je uveden níže

LSI-LASTEM E-Log-DataLogger-pro-meteorologické-monitorování-FIG-2

Program 3DOM používá italský jazyk v případě italské verze operačního systému; v případě
jiného jazyka operačního systému, program 3DOM používá anglický jazyk. Chcete-li vynutit použití italského nebo anglického jazyka, bez ohledu na to, jaký jazyk používá operační systém, file „C:\Programmi\LSILastem\3DOM\bin\3Dom.exe.config“ bude nutné otevřít pomocí textového editoru (např. Notepad) a změnit hodnotu atributu UserDefinedCulture nastavením en-us pro angličtinu a to - to pro italštinu. Níže je example nastavení pro anglický jazyk:

Konfigurace dataloggeru

Chcete-li provést konfiguraci dataloggeru, musíte

  • Spusťte přístroj;
  • Vložte nástroj do 3DOM;
  • Zkontrolujte vnitřní hodiny přístroje;
  • Vytvořte konfiguraci v 3DOM;
  • Odešlete konfigurační nastavení do přístroje.

Podívejte se na následující výuková videa související s tématy této kapitoly

# Titul Odkaz na YouTube QR kód
 

2

 

Napájení E-Logu

 

#2 – Napájení elektronického protokolu – YouTube

LSI-LASTEM E-Log-DataLogger-pro-meteorologické-monitorování-FIG-3
 

3

 

Připojení k PC

#3-E-Log připojení k PC a nové nástroj v seznamu programů 3DOM – Youtube LSI-LASTEM E-Log-DataLogger-pro-meteorologické-monitorování-FIG-3
 

4

 

Konfigurace senzorů

#4 – Konfigurace senzorů pomocí 3DOM program – YouTube LSI-LASTEM E-Log-DataLogger-pro-meteorologické-monitorování-FIG-3

Spuštění nástroje

Všechny modely E-Log lze napájet přes externí napájecí zdroj (12 Vcc) nebo přes svorkovnici. Připojení ke vstupním konektorům přístroje a výstupním konektorům snímačů nebo elektrických zařízení viz tabulka níže.

Čára Model Spojení Terminál
  ELO105 0Vdc baterie 64
  ELO305 + 12Vdc baterie 65
Vstup ELO310
   
  ELO505 GND 66
  ELO515    
 

Výstup

 

Tutti

+ Vdc pevně připojený k výkonovým senzorům/externím zařízením 31
0 Vdc 32
+ Vdc ovládaný k napájení senzorů/externích zařízení 33

Pro napájení přístroje z externího zdroje použijte konektor na pravém bočním panelu; v tomto případě je kladný pól pól uvnitř konektoru (viz obr. 1 níže). V každém případě dávejte pozor, abyste nepřevrátili polaritu, a to ani v případě, že je přístroj proti takové chybné operaci chráněn.
Doporučujeme připojit vodič GND ke konektoru 66 – pokud je k dispozici. V případě, že GND vodič není k dispozici, zajistěte zkratování připojovacích zástrček 60 a 61. To zlepšuje odolnost proti elektromagnetickému rušení a ochranu proti indukovaným a vedeným elektrickým výbojům

POZOR: v případě, že zástrčky 31 a 32 slouží k napájení jakýchkoliv externích zařízení, měly by být tyto vybaveny ochranným obvodem proti zkratu nebo absorpčním proudům vyšším než 1 A.
Spusťte přístroj vypínačem ON/OFF na pravé straně. Správná činnost je signalizována blikáním LED OK/ERR v horní části displejeLSI-LASTEM E-Log-DataLogger-pro-meteorologické-monitorování-FIG-4

Přidání nového nástroje do programu 3DOM

Připojte svůj počítač k sériovému portu 1 pomocí dodaného sériového kabelu ELA105. Spusťte program 3DOM ze seznamu programů LSI LASTEM, vyberte Instrument-> New…a postupujte podle pokynů. Nastavit jako komunikační parametry

  • Typ komunikace: Sériová;
  • Sériový port: ;
  • Rychlost Bps: 9600;

Jakmile je přístroj rozpoznán, lze zadat další data, jako je uživatelsky definovaný název a popis.
Jakmile je procedura zadávání dat dokončena, program se pokusí stáhnout kalibrační data a tovární nastavení zařízení; v případě, že se komunikaci nepodaří ukončit tuto operaci, nebude možné měnit nebo vytvářet nové konfigurace. Na konci postupu se na panelu Instruments zobrazí sériové číslo vašeho přístroje.

Kontrola vnitřních hodin přístroje

Aby byla zajištěna přesná časová data, měly by být vnitřní hodiny dataloggeru správné. Pokud se tak nestane, lze hodiny synchronizovat s hodinami vašeho počítače pomocí softwaru 3DOM.

Chcete-li zkontrolovat synchronizaci, proveďte následující operace:

  • Ujistěte se, že datum/čas počítače jsou správné;
  • Z 3DOM vyberte sériové číslo přístroje na panelu Přístroje;
  • Vyberte Statistiky… z nabídky Komunikace;
  • Chcete-li okamžitě nastavit nový čas, zaškrtněte políčko Check;
  • Stiskněte tlačítko Set týkající se požadovaného času (UTC, solární, počítač);
  • Zkontrolujte úspěšnou synchronizaci času přístroje.

Konfigurace přístroje

Pokud to zákazník výslovně nepožaduje, je přístroj dodáván z výroby se standardní konfigurací. To je třeba změnit přidáním měření senzorů, které mají být získány.

Stručně řečeno, toto jsou operace, které je třeba provést

  • Vytvořte novou konfiguraci;
  • Přidejte měření snímačů, které mají být připojeny ke svorkovnici nebo k sériovému portu, nebo které musí být získány rádiem;
  • Nastavte rychlost zpracování;
  • Nastavení logiky ovládání (volitelné);
  • Nastavte provozní charakteristiky přístroje (volitelné);
  • Uložte konfiguraci a přeneste ji do dataloggeru

VYTVOŘENÍ NOVÉ KONFIGURACE

Po úspěšném přidání nového přístroje do 3DOM by se měla základní konfigurace dataloggeru objevit v panelu Konfigurace (výchozí název user000). Doporučuje se neměnit tuto konfiguraci, protože v případě problémů může být nutné resetovat přístroj poskytnutím této konfigurace. Doporučuje se vytvořit novou konfiguraci vycházející ze základní konfigurace nebo z jednoho z dostupných modelů. V prvním případě postupujte následovně:

  • Spusťte program 3DOM ze seznamu programů LSI LASTEM;
  • Vyberte sériové číslo svého přístroje na panelu Přístroje;
  • V panelu Konfigurace vyberte název základní konfigurace (standardně uživatel000);
  • Stiskněte vybraný název pravým tlačítkem myši a zvolte Uložit jako novou konfiguraci…;
  • Zadejte název konfigurace a stiskněte OK.

Ve druhém naopak

  • Spusťte program 3DOM ze seznamu programů LSI LASTEM;
  • Vyberte sériové číslo svého přístroje na panelu Přístroje;
  • Vyberte Nový… z nabídky Konfigurace;
  • Vyberte požadovaný konfigurační model a stiskněte OK;
  • Zadejte název konfigurace a stiskněte OK.

Po dokončení operace se na panelu Konfigurace objeví název nové konfigurace.

Pro každý nástroj lze vytvořit více konfigurací. Aktuální konfigurace, označená na panelu konfigurací ikonou LSI-LASTEM E-Log-DataLogger-pro-meteorologické-monitorování-FIG-5 je poslední odeslaná do přístroje

ZADÁVÁNÍ MĚŘENÍ SNÍMAČŮ

Výběrem položky Measures ze sekce Obecné parametry zobrazíte panel obsahující parametry správy opatření.LSI-LASTEM E-Log-DataLogger-pro-meteorologické-monitorování-FIG-6

3DOM obsahuje registr senzorů LSI LASTEM, kde je každý senzor vhodně nakonfigurován tak, aby byl pořízen E-Logem. Pokud byl senzor poskytnut společností LSI LASTEM, jednoduše stiskněte tlačítko Přidat, proveďte průzkum senzoru zadáním obchodního kódu senzoru nebo jeho vyhledáním v jeho kategorii a stiskněte tlačítko OK. Program automaticky určí nejvhodnější vstupní kanál (vybere jej z dostupných) a zadá míry do panelu Measures List. Naopak, pokud senzor není LSI LASTEM nebo se neobjeví v registru senzorů 3DOM, nebo jej chcete připojit k dataloggeru v režimu single end (v tomto případě viz uživatelská příručka přístroje), stiskněte tlačítko Nový tlačítko pro přidání míry, zadání všech parametrů požadovaných programem (název, měrná jednotka, zpracování atd.). Další podrobnosti o přidávání nových opatření naleznete v příručce k programu a v online průvodci, který se obvykle zobrazuje při změně každého programovatelného parametru. Tyto operace by se měly opakovat pro každý senzor, který má být přístroj získán. Po dokončení fáze přidávání opatření se na panelu Measures List zobrazí seznam všech nakonfigurovaných opatření. U každého taktu je v seznamu uvedena pozice, název, kanál, rychlost akvizice, související typy zpracování. Podle typu měření se zobrazí jiná ikona:

  • Získaný senzorLSI-LASTEM E-Log-DataLogger-pro-meteorologické-monitorování-FIG-7
  • Sériový senzor: LSI-LASTEM E-Log-DataLogger-pro-meteorologické-monitorování-FIG-8zobrazí se kanál i síťová adresa (ID protokolu);
  • Vypočítaná míra: LSI-LASTEM E-Log-DataLogger-pro-meteorologické-monitorování-FIG-9

Kromě toho, pokud je míra používána odvozenou veličinou, ikona se změní:LSI-LASTEM E-Log-DataLogger-pro-meteorologické-monitorování-FIG-10

Pořadí opatření lze změnit podle vašich požadavků stisknutím tlačítka Seřadit. Je však vhodné ponechat sdružené veličiny, které je třeba získat společně (např.: rychlost a směr větru) a upřednostnit měření s vysokou rychlostí získávání a přesunout je na začátek seznamu.

NASTAVENÍ MÍRY VYPRACOVÁNÍ

Rychlost zpracování je standardně 10 minut. Chcete-li tento parametr změnit, vyberte Vypracování v části Obecné parametry

NASTAVENÍ LOGIKY AKTUACE

Přístroj má 7 aktorů, které lze použít pro napájení senzorů připojených na svorkovnici: 4 aktuátory pro 8 analogových vstupů, 2 aktuátory pro 4 digitální vstupy, 1 aktor pro ostatní funkce (typicky napájení modemu /radiový komunikační systém). Akční členy mohou být také použity programovatelnou akční logikou, schopnou generovat alarmy ve vztahu k hodnotám získaným senzory. Voltage dostupné na těchto svorkách závisí na napájení poskytovaném přístrojem. Přiřazení mezi vstupem a pohonem je pevné a řídí se tabulkou uvedenou v §2.4.

Chcete-li nastavit logiku ovládání, postupujte následovně

  • Vyberte Logics ze sekce Akční členy;
  • Vyberte první dostupnou pozici (napřample (1)) a stiskněte Nový;
  • Vyberte typ logiky ze sloupce Hodnota, nastavte požadované parametry a stiskněte OK;
  • Vyberte Akční členy ze sekce Akční členy;
  • Vyberte číslo akčního členu pro spojení s logikou (napřample (7)) a stiskněte tlačítko Nový;
  • Zadejte zaškrtnutí odpovídající dříve zadané logice a stiskněte OK.

NASTAVENÍ PROVOZNÍCH CHARAKTERISTIK

Nejvýznamnější provozní charakteristikou je možnost vypnout displej po cca jedné minutě nepoužívání, aby se snížila spotřeba energie. Doporučuje se povolit tuto možnost, pokud je přístroj provozován na baterii, s FV panely nebo bez nich. Pro přístup k provozním charakteristikám a – zejména – pro nastavení funkce automatického vypnutí displeje, postupujte následovně:

  • Vyberte Charakteristiky v části Informace o přístroji;
  • Vyberte možnost Automatické vypnutí displeje a nastavte Hodnota na Ano.

ULOŽENÍ KONFIGURACE A PŘENOS DO DATALOGGERU

Nově vytvořenou konfiguraci uložíte stisknutím klávesy Uložit na nástrojové liště 3DOM.
Chcete-li přenést konfiguraci do vašeho dataloggeru, postupujte následovně:

  • Vyberte název nové konfigurace na panelu Konfigurace;
  • Stiskněte vybrané jméno pravým tlačítkem myši a zvolte Nahrát…

Na konci přenosu se přístroj restartuje s novým akvizicí a bude následně pracovat na základě čerstvě přenesených nastavení.

Vytvoření sestavy konfigurace

Zpráva o konfiguraci obsahuje všechny informace týkající se uvažované konfigurace včetně pokynů, jak připojit různé sondy ke svorkám přístroje:

  • Otevřete uvažovanou konfiguraci;
  • Stiskněte tlačítko Report na panelu nástrojů;
  • Stiskněte OK na Pořadí opatření;
  • Přiřaďte název file nastavením cesty uložení.

Pokud některá měření nemají přiřazeno žádné spojení, možnou příčinou může být to, že měření bylo vytvořeno bez použití registru senzorů LSI LASTEM.
Doporučujeme dokument vytisknout, abyste jej mohli později použít při připojení sond k dataloggeru.

Připojení sond

Doporučuje se připojovat sondy při vypnutém přístroji.

Elektrické připojení

Sondy by měly být připojeny ke vstupům dataloggeru, které byly přiřazeny 3DOM. Z tohoto důvodu připojte sondu ke svorkovnici následovně:

  • Identifikujte svorky, které mají být použity s uvažovanou sondou ve zprávě o konfiguraci;
  • Zkontrolujte shodu barev uvedených ve zprávě o konfiguraci s barvami uvedenými v přiloženém návrhu sondy; v případě nesrovnalostí se podívejte na doprovodný návrh sondy.

Chybné informace naleznete v tabulkách a schématech níže.

SVORKOVNICE
Analogový vstup Signál GND servopohony
A B C D Číslo +V 0 V
1 1 2 3 4 7 1 5 6
2 8 9 10 11
3 12 13 14 15 18 2 16 17
4 19 20 21 22
5 34 35 36 37 40 3 38 39
6 41 42 43 44
7 45 46 47 48 51 4 49 50
8 52 53 54 55
Digitální vstup Signál GND servopohony
E F G Číslo +V 0V
9 23 24 25 28 5 26 27
10 56 57 58
11 29 30 61 6 59 60
12 62 63
  28 7 33 32

LSI-LASTEM E-Log-DataLogger-pro-meteorologické-monitorování-FIG-11LSI-LASTEM E-Log-DataLogger-pro-meteorologické-monitorování-FIG-12

Senzory s analogovým signálem (diferenční režim)LSI-LASTEM E-Log-DataLogger-pro-meteorologické-monitorování-FIG-13

Sériové připojení

Sériové výstupní sondy lze připojit pouze k sériovému portu ústředny 2. Aby E-Log mohl získávat správná data, musí být nastavené komunikační parametry vhodné pro připojený typ sondy.

Zobrazení měření v režimu rychlého získávání

E-Log má funkci, která umožňuje získat všechna čidla připojená k jeho vstupům (kromě čidel připojených k sériovému portu) maximální rychlostí. Tímto způsobem je možné kontrolovat správnost do té doby provedených operací. Chcete-li aktivovat režim rychlého získávání, postupujte následovně:

  • Zapněte přístroj pomocí tlačítka ON/OFF a podržte stisknutou klávesu F2, jakmile se objeví úvodní obrazovka, kde je zobrazeno sériové číslo;
  • Zkontrolujte – pokud možno – správnost a přiměřenost zobrazených údajů;
  • Vypněte a zapněte přístroj, abyste jej vrátili zpět do normálního režimu.

Ukládání jako ASCII text file;
Úložiště v databázi Gidas (SQL).

Ukládání dat do textu file

Vyberte Zaškrtnout pro aktivaci ovládacího pole úložiště dat a nastavte požadované režimy úložiště (cesta ke složce úložiště, file jméno, oddělovač desetinných míst, počet desetinných míst…).
Vytvořené files jsou zahrnuty ve vybrané složce a mají název proměnné na základě zvoleného nastavení: [Základní složka]\[Sériové číslo]\[Prefix]_[Sériové číslo]_[rrrrMMdd_HHmmss].txt

Poznámka
Pokud je nastavení „Připojit data na totéž file” není zvoleno, pokaždé, když se stahují data přístroje, nová data file je vytvořen.
Datum použité k označení uložení file odpovídá datu vytvoření úložiště file a NE k datu/času prvních zpracovaných dat dostupných v file

Ukládání dat do databáze Gidas

Poznámka
Chcete-li ukládat data do databáze LSI LASTEM Gidas pro SQL Server 2005, musíte nainstalovat GidasViewer program: zajišťuje instalaci databáze a vyžaduje aktivační licenci pro každý nástroj. Databáze Gidas vyžaduje na počítači nainstalovaný SQL Server 2005: pokud uživatel tento program nainstalovaný nemá, lze si stáhnout bezplatnou verzi „Express“. Viz GidasViewDalší podrobnosti o Gidas najdete v programové příručceViewinstalace

Konfigurační okno pro ukládání v databázi Gidas má následující aspekt:LSI-LASTEM E-Log-DataLogger-pro-meteorologické-monitorování-FIG-14

Chcete-li povolit úložiště, vyberte Zaškrtnout pro aktivaci ovládacího pole ukládání dat.
Seznam zobrazuje aktuální stav připojení. To lze změnit stisknutím klávesy Select, která otevře konfigurační okno pro připojení k databázi Gidas:

LSI-LASTEM E-Log-DataLogger-pro-meteorologické-monitorování-FIG-15

Toto okno zobrazuje používaný zdroj dat Gidas a umožňuje jeho změnu. Chcete-li změnit zdroj dat používaný programem, vyberte položku ze seznamu dostupných zdrojů dat nebo přidejte nový stisknutím tlačítka Přidat; pomocí tlačítka Test zkontrolujte dostupnost vybraného zdroje dat. Seznam dostupných zdrojů dat obsahuje seznam všech datových zdrojů zadaných uživatelem, je tedy zpočátku prázdný. Seznam také ukazuje zdroj dat používaný různými programy LSI-Lastem využívajícími databázi Gidas. Samozřejmě se zobrazují pouze informace týkající se nainstalovaných a nakonfigurovaných programů. Klíč Odebrat odstraní zdroj dat ze seznamu; tato operace NEZMĚNÍ konfiguraci programů, které používají odstraněný zdroj dat a které jej budou nadále používat. Časový limit pro požadavky na data z databáze lze také změnit. Chcete-li přidat nové připojení, vyberte klávesu Přidat v předchozím okně, čímž se otevře okno Přidat pro nový zdroj dat.

LSI-LASTEM E-Log-DataLogger-pro-meteorologické-monitorování-FIG-16

Zadejte instanci SQL Server 2005, ke které se chcete připojit, a zkontrolujte připojeníLSI-LASTEM E-Log-DataLogger-pro-meteorologické-monitorování-FIG-17 knoflík. Seznam zobrazuje pouze instance v místním počítači. Instance SQL Server jsou identifikovány takto: název_serveru\název instance kde název_serveru představuje síťový název počítače, kde je nainstalován SQL Server; pro lokální instance lze použít buď název počítače, název (místní) nebo jednoduchý znak tečky. V tomto okně lze také nastavit časový limit pro databázový požadavek.

Poznámka
Ověřování systému Windows používejte pouze v případě, že kontrola připojení selže. Pokud se připojíte k síťové instanci a ověření systému Windows se nezdaří, obraťte se na správce databáze

Příjem zpracovaných dat

Chcete-li získat zpracovaná data z 3DOM, vyberte nabídku Komunikace-> Zpracovaná data… nebo stiskněte Elab. Tlačítko Values ​​na přístrojové liště Instrument nebo kontextové menu Elaborated Data… přístroje.LSI-LASTEM E-Log-DataLogger-pro-meteorologické-monitorování-FIG-18

Pokud se programu podaří navázat komunikaci s vybraným přístrojem, tlačítko Stáhnout se aktivuje; dále postupujte následovně

  • Vyberte datum, od kterého chcete začít stahovat data; v případě, že některá data již byla stažena, kontrola navrhne datum posledního stažení;
  • Vyberte možnost Zobrazit data předview pole, pokud chcete data před uložením zobrazit;
  • Stisknutím tlačítka Stáhnout stáhnete data a uložíte je do vybraného archivu files

Podívejte se na následující výuková videa související s tématy této kapitoly.

# Titul Odkaz na YouTube QR kód
 

5

 

Stahování dat

#5-Stahování dat programem 3DOM – Youtube LSI-LASTEM E-Log-DataLogger-pro-meteorologické-monitorování-FIG-19

Zobrazení propracovaných dat

Zpracovaná data filed v databázi Gidas lze zobrazit pomocí Gidas Viewer software. Při spuštění má program následující aspekt:LSI-LASTEM E-Log-DataLogger-pro-meteorologické-monitorování-FIG-20

Chcete-li zobrazit data, postupujte následovně:

  • Rozbalte větev odpovídající sériovému číslu přístroje, které se objeví v prohlížeči dat;
  • Vyberte identifikovanou akvizici s počátečním datem/časem měření;
  • Stiskněte vybranou akvizici pravým tlačítkem myši a zvolte Zobrazit data (pro měření směru větru vyberte Zobrazit data větrné růžice nebo Zobrazit rozložení Weibullových větrných růží);
  • Nastavte prvky pro výzkum dat a stiskněte OK; program zobrazí data ve formátu tabulky, jak je uvedeno níže;LSI-LASTEM E-Log-DataLogger-pro-meteorologické-monitorování-FIG-21
  • Chcete-li zobrazit graf, vyberte Zobrazit graf na stole pomocí pravého tlačítka myši

Dokumenty / zdroje

LSI LASTEM E-Log Data Logger pro meteorologický monitoring [pdfUživatelská příručka
E-Log Data Logger pro meteorologický monitoring, E-Log, Data Logger pro meteorologický monitoring, Data Logger, Logger

Reference

Zanechte komentář

Vaše emailová adresa nebude zveřejněna. Povinná pole jsou označena *