Enregistreur de données LSI LASTEM E-Log pour la surveillance météorologique

Introduction

Ce manuel est une introduction à l'utilisation de l'enregistreur de données E-Log. La lecture de ce manuel vous permettra d'effectuer les opérations de base pour démarrer cet appareil. Pour des applications spéciales, telles que – par example – l'utilisation de dispositifs de communication spécifiques (modem, communicateurs, convertisseurs Ethernet/RS232, etc.) ou lorsque la mise en œuvre de logiques d'actionnement ou la configuration de mesures calculées est demandée, veuillez vous référer aux manuels d'utilisation des logiciels E-Log et 3DOM disponibles sur www.lsilastem.com website

Première installation Les opérations de base pour la configuration de l'instrument et des sondes sont indiquées ci-dessous

• Installation du logiciel 3DOM sur PC ;
• Configuration de l'enregistreur de données avec le logiciel 3DOM ;
• Création d'un rapport de configuration ;
• Connexion des sondes à l'enregistreur de données ;
• Affichage des mesures en mode d'acquisition rapide.

Ensuite, il sera possible de configurer le logiciel pour le stockage des données dans différents formats (texte, base de données SQL et autres).

Installation du logiciel sur votre PC

Pour configurer votre datalogger, il vous suffit d'installer 3DOM sur un PC. Cependant, si ce PC est celui qui sera utilisé pour la gestion des données, il est recommandé d'installer contextuellement tous les autres logiciels ainsi que leurs licences d'utilisation.

Regardez les didacticiels vidéo suivants liés aux sujets de ce chapitre.

#	Titre	Lien YouTube	Code QR
1	3DOM : Installation depuis le LSI LASTEM web site	#1-3 Installation DOM depuis le LSI LASTÈME web Site-YouTube
4	3DOM : installation à partir de LSI Pilote de stylo USB de LASTEM	#4-3 Installation DOM depuis le LSI Clé USB LASTEM – YouTube
5	3DOM : Comment changer d'utilisateur langue de l'interface	#5-Changer la langue de 3 DOM – YouTube

Procédure d'installation

Pour installer le programme, accédez à la section Téléchargement du website www.lsi-lastem.com et suivez les instructions données.

Logiciel 3DOM

Grâce au logiciel 3DOM, vous pouvez effectuer la configuration de l'instrument, modifier la date/l'heure du système et télécharger les données stockées en les enregistrant dans un ou plusieurs formats.
À la fin de la procédure d'installation, démarrez le programme 3DOM à partir de la liste des programmes LSI LASTEM. L'aspect de la fenêtre principale est comme ci-dessous

Le programme 3DOM utilise la langue italienne en cas de version italienne du système d'exploitation ; au cas où
d'une langue différente du système d'exploitation, le programme 3DOM utilise la langue anglaise. Pour forcer l'utilisation de la langue italienne ou anglaise, quelle que soit la langue utilisée par le système d'exploitation, le file "C:\Programmi\LSILastem\3DOM\bin\3Dom.exe.config" devra être ouvert avec un éditeur de texte (par ex. Bloc-notes) et modifier la valeur de l'attribut UserDefinedCulture en définissant en-us pour l'anglais et il -it pour l'italien. Ci-dessous est un exampfichier de réglage pour la langue anglaise :

Configuration de l'enregistreur de données

Pour effectuer la configuration de l'enregistreur de données, vous devez

• Démarrez l'instrument ;
• Insérez l'instrument dans 3DOM ;
• Vérifiez l'horloge interne de l'instrument ;
• Créez la configuration dans 3DOM ;
• Envoyez les paramètres de configuration à l'instrument.

Regardez les didacticiels vidéo suivants liés aux sujets de ce chapitre

#	Titre	Lien YouTube	Code QR
2	Alimenter E-Log	#2-Alimenter le journal électronique – YouTube
3	Connexion au PC	#3-E-Log connexion au PC et nouveau instrument dans la liste des programmes 3DOM – YouTube
4	Configuration des capteurs	#4-Configuration des capteurs avec 3DOM programme – YouTube

Démarrage de l'appareil

Tous les modèles E-Log peuvent être alimentés par une alimentation externe (12 Vcc) ou par un bornier. Se référer au tableau ci-dessous pour le raccordement aux fiches d'entrée de l'instrument et aux fiches de sortie des capteurs ou appareils électriques.

Pour alimenter l'instrument via une alimentation externe, utilisez le connecteur sur le panneau latéral droit ; dans ce cas, le pôle positif est celui à l'intérieur du connecteur (voir fig. 1 ci-dessous). Dans tous les cas, veillez à ne pas inverser la polarité, même si l'instrument est protégé contre une telle fausse manœuvre.
Nous recommandons de connecter le fil GND à la prise 66 – si disponible –. En cas d'indisponibilité du fil GND, veiller à court-circuiter les fiches de connexion 60 et 61. Cela améliore l'immunité aux perturbations électromagnétiques et la protection contre les décharges électriques induites et conduites.

ATTENTION: dans le cas où les fiches 31 et 32 ​​sont utilisées pour alimenter des appareils externes, ceux-ci doivent être équipés d'un circuit de protection contre les courts-circuits ou les courants d'absorption supérieurs à 1 A.
Démarrez l'instrument avec l'interrupteur ON/OFF sur le côté droit. Le bon fonctionnement est signalé par le clignotement de la LED OK/ERR dans la partie supérieure de l'écran

Ajout du nouvel instrument au programme 3DOM

Connectez votre PC au port série 1 via le câble série ELA105 fourni. Démarrez le programme 3DOM à partir de la liste des programmes LSI LASTEM, sélectionnez Instrument-> Nouveau… et suivez la procédure guidée. Définir comme paramètres de communication

• Type de communication : série ;
• Port série: ;
• Vitesse de transmission : 9600 XNUMX bits/s ;

Une fois l'instrument reconnu, des données supplémentaires peuvent être saisies, telles que le nom défini par l'utilisateur et la description.
Une fois la procédure de saisie des données terminée, le programme essaie de télécharger les données d'étalonnage et la configuration d'usine de l'appareil ; en cas d'échec de la communication pour terminer cette opération, il sera impossible de modifier ou de créer de nouvelles configurations. A la fin de la procédure, le numéro de série de votre instrument s'affichera dans le panneau Instruments.

Vérification de l'horloge interne de l'instrument

Afin d'avoir des données temporelles précises, l'horloge interne de l'enregistreur de données doit être correcte. A défaut, l'horloge peut être synchronisée avec celle de votre ordinateur grâce au logiciel 3DOM.

Effectuez les opérations suivantes pour vérifier la synchronisation :

• Assurez-vous que la date et l'heure du PC sont correctes ;
• Dans 3DOM, sélectionnez le numéro de série de l'instrument dans le panneau Instruments ;
• Sélectionnez Statistiques… dans le menu Communication ;
• Insérez une coche à cocher pour régler la nouvelle heure instantanément ;
• Appuyez sur la touche Set concernant l'heure souhaitée (UTC, solaire, ordinateur);
• Vérifiez la réussite de la synchronisation de l'heure de l'instrument.

Configuration de l'instrument

Sauf demande expresse du client, l'instrument sort d'usine avec une configuration standard. Il faut le modifier en ajoutant les mesures des capteurs à acquérir.

En bref, voici les opérations à effectuer

• Créez une nouvelle configuration ;
• Ajouter les mesures des capteurs à connecter au bornier ou au port série, ou qui doivent être acquises par radio ;
• Définir le taux d'élaboration ;
• Définir les logiques d'actionnement (facultatif) ;
• Définir les caractéristiques de fonctionnement de l'instrument (en option) ;
• Enregistrez la configuration et transférez-la dans l'enregistreur de données

CRÉATION D'UNE NOUVELLE CONFIGURATION

Une fois que le nouvel instrument a été ajouté avec succès à 3DOM, la configuration de base de l'enregistreur de données devrait apparaître dans le panneau Configurations (nommé user000 par défaut). Il est recommandé de ne pas modifier cette configuration car, en cas de problème, il pourrait être nécessaire de réinitialiser l'instrument en fournissant cette même configuration. Il est recommandé de créer une nouvelle configuration à partir de celle de base ou de l'un des modèles disponibles. Dans le premier cas, procédez comme suit :

• Démarrez le programme 3DOM à partir de la liste des programmes LSI LASTEM ;
• Sélectionnez le numéro de série de votre instrument dans le panneau Instruments ;
• Sélectionnez le nom de la configuration de base dans le panneau Configurations (user000 par défaut) ;
• Appuyez sur le nom sélectionné avec la touche droite de votre souris et choisissez Enregistrer comme nouvelle configuration… ;
• Donnez un nom à la configuration et appuyez sur OK.

Dans le second, au contraire

• Démarrez le programme 3DOM à partir de la liste des programmes LSI LASTEM ;
• Sélectionnez le numéro de série de votre instrument dans le panneau Instruments ;
• Sélectionnez Nouveau… dans le menu Configuration ;
• Sélectionnez le modèle de configuration souhaité et appuyez sur OK ;
• Donnez un nom à la configuration et appuyez sur OK.

Une fois l'opération terminée, le nom de la nouvelle configuration apparaîtra dans le panneau Configurations.

Pour chaque instrument, plusieurs configurations peuvent être créées. La configuration actuelle, indiquée dans le panneau des configurations par l'icône est le dernier envoyé à l'instrument

SAISIE DES MESURES DES CAPTEURS

Sélectionner l'item Mesures de la section Paramètres Généraux pour afficher le panneau contenant les paramètres de gestion des mesures.

3DOM contient un registre de capteurs LSI LASTEM où chaque capteur est convenablement configuré pour être acquis par E-Log. Si le capteur a été fourni par LSI LASTEM, appuyez simplement sur le bouton Ajouter, effectuez la recherche du capteur en définissant le code commercial du capteur ou en le recherchant dans sa catégorie et appuyez sur le bouton OK. Le programme détermine automatiquement le canal d'entrée le plus approprié (en le sélectionnant parmi ceux disponibles) et entre les mesures dans le panneau Liste des mesures. Au contraire, si le capteur n'est pas LSI LASTEM ou n'apparaît pas dans le registre des capteurs 3DOM, ou si vous souhaitez le connecter à l'enregistreur de données en mode asymétrique (dans ce cas, reportez-vous au manuel d'utilisation de l'instrument), appuyez sur le bouton Nouveau bouton pour ajouter une mesure, en saisissant tous les paramètres demandés par le programme (nom, unité de mesure, élaborations, etc.). Pour plus de détails sur l'ajout de nouvelles mesures, reportez-vous au manuel du programme et au guide en ligne qui apparaît généralement lors du changement de chaque paramètre programmable. Ces opérations doivent être répétées pour chaque capteur qui doit être acquis par l'instrument. Une fois la phase d'ajout des mesures terminée, le panneau Liste des mesures affiche la liste de toutes les mesures configurées. Pour chaque mesure, la liste indique la position, le nom, le canal, le taux d'acquisition, les types d'élaboration associés. Selon le type de mesure, une icône différente s'affiche :

• Capteur acquis
• Capteur série : le canal et l'adresse réseau sont affichés (ID de protocole) ;
• Mesure calculée :

De plus, si une mesure est utilisée par une grandeur dérivée, l'icône change :

L'ordre des mesures peut être modifié selon vos besoins en appuyant sur le bouton Trier. Il est cependant conseillé de garder couplées les grandeurs à acquérir (ex. : vitesse et direction du vent) et de privilégier les mesures à cadence d'acquisition rapide en les plaçant en tête de liste.

RÉGLAGE DU TAUX D'ÉLABORATION

Le taux d'élaboration est de 10 minutes par défaut. Si vous souhaitez modifier ce paramètre, sélectionnez Élaborations dans la section Paramètres généraux

RÉGLAGE DE LA LOGIQUE D'ACTIONNEMENT

L'instrument dispose de 7 actionneurs pouvant être utilisés pour l'alimentation des capteurs connectés au bornier : 4 actionneurs pour 8 entrées analogiques, 2 actionneurs pour 4 entrées numériques, 1 actionneur pour d'autres fonctions (typiquement, l'alimentation du modem /système de radiocommunication). Les actionneurs peuvent également être utilisés par des logiques d'actionnement programmables, capables de générer des alarmes en relation avec les valeurs acquises par les capteurs. Le voltage disponible sur ces bornes dépend de l'alimentation fournie par l'instrument. L'association entre l'entrée et l'actionneur est fixe et suit le tableau présenté au §2.4.

Pour définir une logique d'actionnement, procédez comme suit

• Sélectionnez Logiques dans la section Actionneurs ;
• Sélectionnez la première position disponible (par example (1)) et appuyez sur Nouveau ;
• Sélectionnez le type de logique dans la colonne Valeur, définissez les paramètres demandés et appuyez sur OK ;
• Sélectionnez Actionneurs dans la section Actionneurs ;
• Sélectionner le numéro d'actionneur à associer à la logique (par example (7)) et appuyez sur la touche Nouveau ;
• Entrez une coche en correspondance avec la logique saisie précédemment et appuyez sur OK.

RÉGLAGE DES CARACTÉRISTIQUES DE FONCTIONNEMENT

La caractéristique de fonctionnement la plus importante est la possibilité d'éteindre votre écran après environ une minute de non-utilisation afin de réduire la consommation d'énergie. Il est recommandé d'activer cette option lorsque l'instrument fonctionne avec une batterie, avec ou sans panneaux PV. Procéder comme suit pour accéder aux caractéristiques de fonctionnement et – en particulier – pour régler la fonction d'arrêt automatique de l'affichage :

• Sélectionnez Caractéristiques dans la section Informations sur l'instrument ;
• Sélectionnez Display auto power off et réglez Value sur Yes.

ENREGISTRER LA CONFIGURATION ET LA TRANSFÉRER AU DATALOGGER

Pour enregistrer la configuration nouvellement créée, appuyez sur la touche Enregistrer de la barre d'instruments 3DOM.
Pour transférer la configuration vers votre enregistreur de données, procédez comme suit :

• Sélectionnez le nom de la nouvelle configuration dans le panneau Configurations ;
• Appuyez sur le nom sélectionné avec la touche droite de votre souris et choisissez Upload…

A la fin de la transmission, l'instrument redémarrera avec une nouvelle acquisition et fonctionnera par conséquent sur la base des réglages fraîchement transmis.

Création d'un rapport de configuration

Le rapport de configuration contient toutes les informations concernant la configuration considérée, y compris des indications sur la manière de connecter les différentes sondes aux bornes de l'instrument :

• Ouvrez la configuration considérée ;
• Appuyez sur la touche Rapport de la barre d'instruments ;
• Appuyez sur OK sur Ordre des mesures ;
• Attribuez un nom au file en définissant le chemin de sauvegarde.

Si certaines mesures n'ont pas de connexion assignée, une cause possible peut être que la mesure a été créée sans utiliser le registre des capteurs LSI LASTEM.
Il est recommandé d'imprimer le document afin de pouvoir l'utiliser ultérieurement lors de la connexion des sondes à l'enregistreur de données.

Branchement des sondes

Il est recommandé de connecter les sondes avec l'instrument éteint.

Connexion électrique

Les sondes doivent être connectées aux entrées de l'enregistreur de données qui ont été attribuées avec 3DOM. Pour cette raison, connectez la sonde à la boîte à bornes comme suit :

• Identifier les bornes à utiliser avec la sonde considérée dans le rapport de configuration ;
• Vérifiez la congruence des couleurs indiquées dans le rapport de configuration avec celles indiquées dans la conception accompagnant la sonde ; en cas de discordance, se référer à la conception accompagnant la sonde.

A défaut d'information, se reporter aux tableaux et schémas ci-dessous.

Capteurs avec signal analogique (mode différentiel)

Connexion série

Les sondes de sortie série peuvent être connectées uniquement au port série 2 de l'enregistreur de données. Afin de permettre à E-Log d'acquérir des données correctes, les paramètres de communication définis doivent être adaptés au type de sonde connectée.

Affichage des mesures en mode d'acquisition rapide

E-Log a une fonction qui permet d'acquérir tous les capteurs connectés à ses entrées (à l'exception des capteurs connectés au port série) à vitesse maximale. De cette manière, il est possible de vérifier l'exactitude des opérations effectuées jusqu'à ce moment. Pour activer le mode d'acquisition rapide, procédez comme suit :

• Allumer l'instrument avec la touche ON/OFF et maintenir la touche F2 enfoncée à l'apparition de l'écran initial, où le numéro de série est affiché ;
• Vérifier – si possible – l'exactitude et l'adéquation des données affichées ;
• Éteignez et rallumez l'instrument pour le remettre en mode normal.

Stockage sous forme de texte ASCII file;
Stockage sur base de données Gidas (SQL).

Stocker des données dans un texte file

Sélectionnez Cocher pour activer la case de contrôle du stockage des données et définissez les modes de stockage souhaités (chemin du dossier de stockage, file nom, séparateur décimal, nombre de chiffres décimaux…).
Le créé files sont inclus dans le dossier sélectionné et prennent un nom de variable en fonction des paramètres sélectionnés : [Dossier de base]\[Numéro de série]\[Préfixe]_[Numéro de série]_[aaaaMMjj_HHmmss].txt

Note
Si le paramètre "Ajouter des données sur le même file” n'est pas sélectionné, chaque fois que les données de l'instrument sont téléchargées, une nouvelle file est créé.
La date utilisée pour indiquer le stockage file correspond à la date de création du stockage file et NON à la date/heure des premières données traitées disponibles dans le file

Enregistrement des données sur une base de données Gidas

Note
Pour stocker des données sur la base de données LSI LASTEM Gidas pour SQL Server 2005, vous devez installer le GidasViewer programme : il prévoit l'installation de la base de données et demande la licence d'activation pour chaque instrument. La base de données Gidas a besoin d'un SQL Server 2005 installé sur le PC : si l'utilisateur n'a pas installé ce programme, la version gratuite « Express » peut être téléchargée. Reportez-vous à GidasViewmanuel du programme pour plus de détails sur GidasVieweuh l'installation

La fenêtre de configuration du stockage sur la base de données Gidas a l'aspect ci-dessous :

Pour activer le stockage, sélectionnez Cocher pour activer la case de contrôle du stockage des données.
La liste affiche l'état actuel de la connexion. Cela peut être modifié en appuyant sur la touche Select qui ouvre la fenêtre de configuration pour la connexion à la base de données Gidas :

Cette fenêtre affiche la source de données Gidas en cours d'utilisation et permet sa modification. Pour changer la source de données utilisée par le programme, sélectionnez un élément dans la liste des sources de données disponibles ou ajoutez-en une nouvelle en appuyant sur Ajouter ; utilisez la touche Test pour vérifier la disponibilité de la source de données sélectionnée. La liste des sources de données disponibles inclut la liste de toutes les sources de données saisies par l'utilisateur, elle est donc initialement vide. La liste montre également la source de données utilisée par les différents programmes LSI-Lastem utilisant la base de données Gidas. Bien entendu, seules les informations concernant les programmes installés et configurés sont affichées. La touche Supprimer élimine une source de données de la liste ; cette opération ne modifie PAS la configuration des programmes qui utilisent la source de données supprimée et qui continueront à l'utiliser. Le délai d'expiration des demandes de données de la base de données peut également être modifié. Pour ajouter une nouvelle connexion, sélectionnez la touche Ajouter de la fenêtre précédente, qui ouvre la fenêtre Ajouter pour une nouvelle source de données.

Spécifiez l'instance SQL Server 2005 à laquelle vous connecter et vérifiez la connexion avec bouton. La liste affiche uniquement les instances de l'ordinateur local. Les instances de SQL Server sont identifiées comme suit : nom_serveur\nom_instance où nom_serveur représente le nom réseau de l'ordinateur sur lequel SQL Server est installé ; pour les instances locales, le nom de l'ordinateur, le nom (local) ou le simple caractère point peut être utilisé. Dans cette fenêtre, le délai d'expiration de la demande de données de la base de données peut également être défini.

Note
N'utilisez l'authentification Windows qu'en cas d'échec de la vérification de la connexion. Si vous vous connectez à une instance réseau et que l'authentification Windows échoue, contactez votre administrateur de base de données

Réception des données élaborées

Pour recevoir les données élaborées depuis 3DOM, sélectionnez le menu Communication-> Données élaborées… ou appuyez sur la touche Elab. Bouton Valeurs de la barre d'instruments d'Instrument ou du menu contextuel Données élaborées… de l'instrument.

Si le programme réussit à établir une communication avec l'instrument sélectionné, le bouton Télécharger est activé ; procéder alors comme suit

• Sélectionnez la date à partir de laquelle commencer le téléchargement des données ; dans le cas où certaines données ont déjà été téléchargées, le contrôle propose la date du dernier téléchargement ;
• Sélectionnez l'option Afficher les données avantview case si vous souhaitez afficher les données avant de les enregistrer ;
• Appuyez sur le bouton Télécharger pour télécharger les données et les enregistrer dans l'archive sélectionnée files

Regardez les didacticiels vidéo suivants liés aux sujets de ce chapitre.

#	Titre	Lien YouTube	Code QR
5	Téléchargement de données	#5-Téléchargement des données par le programme 3DOM – YouTube

Affichage des données élaborées

Les données élaborées filed dans la base de données Gidas peut être affiché avec Gidas Vieweuh logiciel. Au démarrage, le programme a l'aspect suivant :

Pour afficher les données, procédez comme suit :

• Développez la branche correspondant au numéro de série de l'instrument qui apparaît dans le navigateur de données ;
• Sélectionner l'acquisition identifiée avec la date/heure de début des mesures ;
• Appuyez sur l'acquisition sélectionnée avec la touche droite de votre souris et choisissez Afficher les données (pour la mesure de la direction du vent, sélectionnez Afficher les données de la rose des vents ou Afficher la distribution de la rose des vents de Weibull) ;
• Définissez les éléments pour la recherche de données et appuyez sur OK ; le programme affichera les données sous forme de tableau comme indiqué ci-dessous ;
• Pour afficher le graphique, sélectionnez Afficher le graphique sur le tableau avec le bouton droit de votre souris

Documents / Ressources

Enregistreur de données LSI LASTEM E-Log pour la surveillance météorologique [pdf] Guide de l'utilisateur Enregistreur de données E-Log pour la surveillance météorologique, E-Log, Enregistreur de données pour la surveillance météorologique, Enregistreur de données, Enregistreur

Références

• Manuel d'utilisation