MaxO2+
Mga Instruksyon sa Paggamit
INDUSTRIYA

Maxtec 2305 Habagatan 1070 Kasadpan Siyudad sa Salt Lake, Utah 84119 USA

telepono: (800) 748.5355 fax: (801) 973.6090 email: sales@maxtec.com web: www.maxtec.com

Giklasipikar sa ETLIntertek 9700630 Nahiuyon sa: AAMI STD ES60601-1, ISO STD 80601-2-55, IEC STDS 606011-6, 60601-1-8 & 62366 Gipamatud-an sa: CSA STD C22.2 Num. 60601-1

NOTA: Ang labing bag-o nga edisyon sa kini nga manwal sa pagpaandar mahimong ma-download gikan sa amon website sa www.maxtec.com

 Mga Panudlo sa Paglabay sa Produkto:

Ang sensor, baterya, ug circuit board dili angay alang sa regular nga paglabay sa basura. Ibalik ang sensor sa Maxtec para sa hustong paglabay o paglabay sumala sa lokal nga mga giya. Sunda ang lokal nga mga giya alang sa paglabay sa ubang mga sangkap.

KLASPIKASYON
Proteksyon batok sa electric shock:……………….. Internally powered equipment.
Proteksyon batok sa tubig: ………………………………… IPX1
Pamaagi sa Operasyon: ………………………………….Padayon
Sterilisasyon: ……………………………………………. Tan-awa ang seksyon 7.0
Masunog nga anesthetic mixture: …………………Dili angay gamiton sa presensya sa a
………………………………………………………………… sagol nga anesthetic nga masunog

WARRANTY

Ubos sa normal nga mga kondisyon sa pag-operate, gigarantiyahan sa Maxtec ang MAXO2+ Analyzer nga wala’y mga depekto sa pagkabuhat o mga materyales sulod sa 2 ka tuig gikan sa petsa sa pagpadala gikan sa

Gihatag sa Maxtec nga ang yunit husto nga gipadagan ug gimentinar sumala sa mga panudlo sa pag-operate sa Maxtec. Base sa Maxtec product evaluation, ang bugtong obligasyon sa Maxtec ubos sa naunang warranty limitado sa paghimo og mga pag-ilis, pag-ayo, o pag-isyu og credit para sa mga ekipo nga nakit-an nga depekto. Kini nga warranty moabot lamang sa pumapalit nga mopalit sa mga ekipo direkta gikan sa Maxtec o pinaagi sa gitudlo nga mga distributor ug ahente sa Maxtec isip bag-ong kagamitan.

Gigarantiya sa Maxtec ang MAXO2+ oxygen sensor sa MAXO2+ Analyzer nga walay mga depekto sa materyal ug pagkabuhat sulod sa 2 ka tuig gikan sa petsa sa pagpadala sa Maxtec sa usa ka MAXO2+ nga yunit. Kung ang usa ka sensor mapakyas sa dili pa panahon, ang puli nga sensor gigarantiyahan alang sa nahabilin sa orihinal nga panahon sa warranty sa sensor.

Ang naandan nga pagmentinar nga mga butang, sama sa mga baterya, wala iapil sa garantiya. Ang Maxtec ug bisan unsang ubang mga subsidiary dili manubag sa pumapalit o sa ubang mga tawo alang sa sulagma o sangputanan nga mga kadaot o kagamitan nga gipailalom sa pag-abuso, sayop nga paggamit, sayop nga paggamit, pagbag-o, pagpabaya, o aksidente. Kini nga mga garantiya kay eksklusibo ug puli sa tanan nga uban pang mga garantiya, gipahayag o gipasabut, lakip ang garantiya sa pagkahimong mamaligya ug kaarang alang sa usa ka partikular nga katuyoan.

MGA pasidaan 
Nagpaila usa ka peligro nga kahimtang, kung dili malikayan, mahimong magresulta sa pagkamatay o grabe nga kadaot.

◆ Gipiho ang aparato alang sa uga nga gas lamang.
◆ Sa dili pa gamiton, ang tanan nga mga indibidwal nga mogamit sa MAXO2+ kinahanglan nga mahimong hingpit nga pamilyar sa impormasyon nga anaa niini nga Operation Manual. Ang estrikto nga pagsunod sa mga instruksiyon sa pag-opera gikinahanglan para sa luwas, epektibo nga performance sa produkto.
◆ Kini nga produkto molihok lamang ingon nga gidisenyo kung gi-install ug gipaandar sumala sa mga panudlo sa pag-operate sa tiggama.
◆ Gamita lamang ang tinuod nga mga aksesorya sa Maxtec ug mga kapuli nga piyesa. Ang pagkapakyas sa pagbuhat niini mahimong seryoso nga makadaot sa pasundayag sa analisador. Ang pag-ayo niini nga ekipo kinahanglang himoon sa usa ka kwalipikadong service technician nga eksperyensiyado sa pag-ayo sa portable handheld equipment.
◆ I-calibrate ang MAXO2+ kada semana kung naglihok, o kung ang kahimtang sa kalikopan nagbag-o pag-ayo. (ie, Elevation, Temperature, Pressure, Humidity — tan-awa ang Seksyon 3.0 niini nga manwal).
◆ Ang paggamit sa MAXO2+ duol sa mga himan nga makamugna og mga electrical field mahimong hinungdan sa dili maayo nga mga pagbasa.
◆ Kung ang MAXO2+ ma-expose sa mga likido (gikan sa mga naagas o immersion) o sa bisan unsang pisikal nga pag-abuso, i-OFF ang instrumento ug dayon I-ON. Magtugot kini sa yunit nga moagi sa kaugalingon nga pagsulay niini aron masiguro nga ang tanan naglihok sa husto.
◆ Ayaw gayud i-autoclave, ituslob o ibutyag ang MAXO2+ (lakip ang sensor) sa taas nga temperatura (>70°C). Ayaw gayud iladlad ang device sa pressure, irradiation vacuum, alisngaw, o mga kemikal.
◆ Kini nga aparato wala sulud nga awtomatiko nga bayad sa presyur sa barometric.
◆ Bisan tuod ang sensor niini nga device gisulayan sa lain-laing mga gas lakip na ang nitrous oxide, Halothane, Isoflurane, Enflurane, Sevoflurane, ug Desflurane ug nakita nga adunay madawat nga gamay nga interference, ang device sa kinatibuk-an (lakip ang electronics) dili angay alang sa paggamit sa presensya sa usa ka masunog nga anesthetic nga sagol nga adunay hangin o adunay oxygen o nitrous oxide. Ang sinulid lang nga sensor nga nawong, flow diverter, ug "T" adapter ang mahimong tugutan nga makontak ang ingon nga gas mixture.
◆ DILI alang sa paggamit sa inhalation ahente. Pag-opera sa device nga makasunog o makabuto nga mga atmospera
mahimong moresulta sa sunog o pagbuto.
MGA PAHINUMDOM
Nagpaila usa ka kalagmitan nga peligro nga kahimtang, kung dili malikayan, mahimong magresulta sa menor de edad o kasarangan nga kadaot ug kadaot sa propiedad.
◆ Ilisan ang mga baterya sa giila nga taas nga kalidad nga AA Alkaline o Lithium nga mga baterya.
AYAW paggamit ug rechargeable nga mga baterya.
◆ Kung ang yunit itago (dili magamit sulod sa 1 ka bulan), among girekomenda nga imong tangtangon ang mga baterya aron mapanalipdan ang yunit gikan sa potensyal nga pagtulo sa baterya.
◆ Ang Maxtec Max-250 oxygen sensor kay usa ka sealed device nga adunay mild acid electrolyte, lead (Pb), ug lead acetate. Ang tingga ug lead acetate mga delikado nga mga sangkap sa basura ug kinahanglan nga ilabay sa husto, o ibalik sa Maxtec alang sa husto nga paglabay o pagbawi.
AYAW paggamit og ethylene oxide sterilization.
AYAW ilublob ang sensor sa bisan unsang solusyon sa paglimpyo, autoclave, o iladlad ang sensor sa taas nga temperatura.
◆ Ang paghulog sa sensor mahimong makaapekto sa performance niini.
◆ Ang aparato mag-angkon sa usa ka porsyento nga konsentrasyon sa oxygen kung mag-calibrate. Siguruha nga magamit ang 100% nga oxygen o konsentrasyon sa hangin sa palibot sa aparato sa panahon sa pagkakalibrate o ang aparato dili ma-calibrate sa husto.

NOTA: Kini nga produkto walay latex.

MANUNULONG SA SIMBOL
Ang mga mosunud nga simbolo ug mga label sa kahilwasan makit-an sa MaxO2 +:

TAPOSVIEW

1.1 Base Unit Deskripsyon

• Ang MAXO2+ analyzer naghatag og dili hitupngan nga performance ug kasaligan tungod sa usa ka advanced design nga naglakip sa mosunod nga mga feature ug operational benefits.
• Extra-life oxygen sensor nga gibana-bana nga 1,500,000 O2 porsyento nga mga oras (2 ka tuig nga warranty)
• Madaog, siksik nga laraw nga nagtugot sa komportable, pag-opera sa kamut ug dali malimpyohan
• Ang operasyon gamit lamang ang duha ka AA Alkaline nga baterya (2 x 1.5 Volts) alang sa gibana-bana nga 5000 ka oras nga performance uban sa padayon nga paggamit. Alang sa dugang nga taas nga kinabuhi, duha ka AA
  Mahimong gamiton ang mga baterya nga lithium.
• Oxygen-specific, usa ka galvanic sensor nga nakab-ot ang 90% sa katapusang kantidad sa gibana-bana nga 15 segundos sa temperatura sa kwarto.
• Dagko, dali mabasa, 3 1/2-digit nga LCD display alang sa mga pagbasa sa 0-100% nga sakup.
• Yano nga operasyon ug dali nga usa ka yawe nga pagkakalibrate.
• Pagsusi sa kaugalingon nga pagsusi sa analog ug microprocessor circuitry.
• Ubos nga timailhan sa baterya.
• Ang timer sa pahinumdom sa pagkakalibrate nga nagpasidaan sa operator, nga naggamit usa ka icon sa pagkakalibrate sa display sa LCD, aron mahimo ang usa ka unit calibration.

1.2 Pag-ila sa Component

1. 3-DIGIT LCD DISPLAY - Ang 3-digit nga liquid crystal display (LCD) naghatag ug direktang pagbasa sa oxygen concentrations sa range nga 0 – 105.0% (100.1% to 105.0% nga gigamit para sa calibration determination purposes). Gipakita usab sa mga digit ang mga error code ug mga calibration code kung gikinahanglan.
2. LOW BATTERY INDICATOR - Ang ubos nga indicator sa baterya nahimutang sa ibabaw sa display ug gi-activate lamang kung ang voltage sa mga baterya naa sa ubos sa usa ka normal nga lebel sa pag-operate.
3. SIMBOL "%" — Ang karatula nga "%" nahimutang sa tuo sa numero sa konsentrasyon ug anaa sa normal nga operasyon.
4. CALIBRATION SIMBOL — Ang simbolo sa pag-calibrate nahimutang sa ubos sa display ug gitakda nga ma-activate kung gikinahanglan ang pag-calibrate.
5. ON/OFF KEY —  Gigamit kini nga yawi aron ma-on o mapalong ang aparato.
6. KALIBRATION KEY — Ang kini nga yawi gigamit aron ma-calibrate ang aparato. Ang paghawid sa yawi sa labaw sa tulo ka segundo mapugos ang aparato sa pagsulud sa usa ka calibration mode.
7. SAMPLE INLET CONNECTION - Kini ang pantalan diin konektado ang aparato aron mahibal-an
   konsentrasyon sa oksiheno.

MGA INSTRUKSYON SA OPERATING

2.1 Pagsugod
2.1.1 Panalipdi ang Tape
Sa wala pa i-on ang yunit, kinahanglan nga tangtangon ang usa ka proteksiyon nga pelikula nga nagatabon sa nawong sa may sulud nga sensor. Pagkahuman nga tangtangon ang pelikula, paghulat nga gibanabana nga 20 minuto aron maabut sa sensor ang panimbang.
2.1.2 Awtomatikong Pag-calibrate
Pagkahuman nga i-on ang yunit awtomatiko kini nga mo-calibrate sa hangin sa kwarto. Ang display kinahanglan nga stable ug pagbasa sa 20.9%.
PAHINUMDOM: Ang aparato magkuha usa ka porsyento nga konsentrasyon sa oxygen kung mag-calibrate. Siguruha nga magamit ang 100% nga oxygen, o konsentrasyon sa hangin sa palibot sa aparato sa panahon sa pag-calibrate, o ang aparato dili ma-calibrate sa husto.

Aron masusi ang konsentrasyon sa oxygen nga ingonample gas: (pagkahuman nga nakalkal ang yunit):

1. Ikonektar ang Tygon tubing sa ilawom sa analisador pinaagi sa pag-thread sa barbed adapter ngadto sa oxygen sensor. (HUGNA 2, B)
2. Itapot ang pikas nga katapusan sa sample hose sa sample gas tinubdan ug magsugod sa dagan sa sample sa yunit sa gikusgon nga 1-10 ka litro matag minuto (girekomenda ang 2 ka litro matag minuto).
3. Gamit ang "ON/OFF" nga yawe, siguroha nga ang unit anaa sa power "ON" mode.
4. Tugoti ang pagbasa sa oxygen nga magpadayon. Kasagaran molungtad kini mga 30 segundo o labaw pa.

2.2 Pag-calibrate sa MAXO2+ Oxygen Analyzer

NOTA: Girekomenda namon ang paggamit sa medikal nga grado nga USP o> 99% nga purity oxygen sa pag-calibrate sa
MAXO2+.
Ang MAXO2+ Analyzer kinahanglang i-calibrate sa inisyal nga power-up. Pagkahuman, girekomenda sa Maxtec ang pag-calibrate matag semana. Aron magsilbing pahinumdom, usa ka semana nga timer ang gisugdan sa matag bag-ong calibration. Sa
ang katapusan sa usa ka semana usa ka icon sa pahinumdom "” makita sa ubos sa LCD. Girekomenda ang pag-calibrate kung dili sigurado ang tiggamit kung kanus-a gihimo ang katapusan nga pamaagi sa pag-calibrate, o kung gikuwestiyon ang kantidad sa pagsukod. Sugdi ang pag-calibrate pinaagi sa pagpindot sa Calibration key sulod sa sobra sa 3 segundos. Ang MAXO2+ awtomatik nga makamatikod kung nag-calibrate ka gamit ang 100% nga oxygen o 20.9% nga oxygen (normal nga hangin).

AYAW pagsulay sa pag-calibrate sa bisan unsang ubang konsentrasyon. Alang sa pagsulay sa ID, (o labing maayo nga katukma) usa ka bag-ong pagkakalibrate
gikinahanglan kung:

• Ang gisukat nga O2 percentage sa 100% O2 ubos sa 99.0% O2.
• Ang gisukat nga O2 percentage sa 100% O2 labaw sa 101.0% O2.
• Ang Icon nga pahinumdum nga Icon nagpangidlap sa ilawom sa LCD.
• Kung dili ka sigurado bahin sa gipakita nga O2 percentage (Tan-awa ang Mga hinungdan nga nakaimpluwensya sa tukma nga mga pagbasa).

Ang usa ka yano nga pag-calibrate mahimong himuon gamit ang sensor nga bukas sa static sa Ambient air. Alang sa labing maayo nga katukma, girekomenda ni Maxtec nga ang Sensor ibutang sa usa ka closed-loop nga sirkito diin ang pag-agos sa gas naglihok tabok sa sensor sa kontrolado nga paagi. Pag-calibrate sa parehas nga klase sa sirkito ug dagan nga imong gamiton sa pagkuha sa imong mga pagbasa.

2.2.1 In-Line Calibration (Flow Diverter –
Tee Adapter)

1. Ibutang ang diverter sa MAXO2+ pinaagi sa pag-thread niini sa ilawom sa sensor.
2. Isulod ang MAXO2+ sa sentro nga posisyon sa tee adapter. (FIGURE 2, A)
3. Igdikit ang usa ka bukas nga reservoir sa katapusan sa tee adapter. Pagkahuman pagsugod sa pag-calibrate flow sa oxygen sa duha ka litro matag minuto.
   • Unom ngadto sa 10 ka pulgada nga corrugated tubing maayo nga magamit isip reservoir. Ang pag-calibrate sa oxygen nga pag-agos ngadto sa MAXO2+ nga duha ka litro kada minuto girekomendar aron mamenosan ang posibilidad nga makakuha og "bakak" nga kantidad sa pagkakalibrate.
4. Tugoti ang oxygen nga mabusog ang sensor. Bisan kung ang usa ka malig-on nga kantidad kanunay mabantayan sa sulud sa 30 segundo, tugoti labing menos duha ka minuto aron masiguro nga ang sensor hingpit nga nabusog sa calibration gas.
5. Kung ang MAXO2+ wala pa ma-on, buhata kini karon pinaagi sa pagpindot sa analisador "ON"
   butones.
6. Pindota ang Tawag nga buton sa MAXO2+ hangtod mabasa nimo ang pulong CAL sa display sa analisador. Mahimo kini nga mga 3 segundos. Pangitaon na karon sa analisador ang usa ka lig-on nga signal sa sensor ug maayong pagbasa. Kung nakuha, ang analisador magpakita sa calibration gas sa LCD.
   NOTA: Mobasa ang Analyzer sa “Cal Err St” kung ang sampAng gas wala ma-stabilize

2.2.2 Direktang Pag-agos sa Calibration (Barb)

1. Ibutang ang Barbed Adapter sa MAXO2+ pinaagi sa pag-thread niini sa ilawom sa sensor.
2. Ikonektar ang Tygon tube sa barbed adapter. (HUGNA 2, B)
3. Itapot ang pikas nga katapusan sa tin-aw nga sampling tubo sa usa ka gigikanan sa oksiheno nga adunay nahibal-an nga bili sa konsentrasyon sa oxygen. Pagsugod sa pagdagayday sa calibration gas sa yunit. Duha ka litro matag minuto ang girekomenda.
4. Tugoti ang oxygen nga mabusog ang sensor. Bisan kung ang usa ka malig-on nga kantidad kanunay mabantayan sa sulud sa 30 segundo, tugoti labing menos duha ka minuto aron masiguro nga ang sensor hingpit nga nabusog sa calibration gas.
5. Kung ang MAXO2+ wala pa ma-on, buhata kini karon pinaagi sa pagpindot sa analisador "ON" butones.
6. Pindota ang Tawag buton sa MAXO2+ hangtod mabasa nimo ang pulong CAL sa display sa analisador. Mahimo kini nga mga 3 segundos. Pangitaon na karon sa analisador ang usa ka lig-on nga signal sa sensor ug usa ka maayong pagbasa. Kung nakuha, ang analisador magpakita sa calibration gas sa LCD.

MGA FACTOR NGA NAG-IMPLUWENSYA

SAKTO NGA MGA PAGBASA
3.1 Mga Pagbag-o sa Kataas/Presyur

1. Ang mga pagbag-o sa pagtaas sa sangputanan usa ka sayup sa pagbasa nga gibana-bana nga 1% nga pagbasa matag 250 ka tiil.
2. Sa kinatibuk-an, ang pag-calibrate sa instrumento kinahanglan nga himuon kung ang elevation diin gigamit ang produkto mabag-o sa kapin sa 500 ka tiil.
3. Kini nga aparato dili awtomatikong magbayad alang sa mga pagbag-o sa presyur sa barometric o kataas. Kung ang aparato gibalhin sa usa ka lokasyon sa us aka lainlaing gitas-on, kinahanglan nga kini magkalkula usab sa wala pa magamit.

3.2 Mga Epekto sa Temperatura

Ang MAXO2+ maghupot sa calibration ug mobasa sa husto sulod sa ±3% kon anaa sa thermal equilibrium sulod sa operating temperature range. Ang aparato kinahanglan nga thermally stable kung na-calibrate ug gitugotan nga thermally stabilize pagkahuman makasinati mga pagbag-o sa temperatura sa wala pa tukma ang mga pagbasa. Tungod niini nga mga rason, ang mosunod girekomendar:

• Alang sa labing kaayo nga mga sangputanan, buhata ang pamaagi sa pagkakalibrate sa usa ka temperatura nga duul sa temperatura diin mahitabo ang pagtuki.
• Tugoti ang igo nga oras alang sa sensor aron makatimbang sa usa ka bag-ong temperatura sa palibot.

PAHINUMDOM: Ang "CAL Err St" mahimo nga sangputanan gikan sa usa ka sensor nga wala makaabut sa thermal equilibrium.

3.3 Mga Epekto sa Presyon

Ang mga pagbasa gikan sa MAXO2+ kay proporsyonal sa partial pressure sa oxygen. Ang partial nga presyur parehas sa konsentrasyon nga gipilo sa hingpit nga presyur.
Sa ingon, ang mga pagbasa katimbang sa konsentrasyon kung ang presyur kanunay nga gihimo.
Busa, girekomendar ang mosunod:

• I-calibrate ang MAXO2+ sa parehas nga presyur sa sample gasolina.
• Kung sample gas nga moagi sa tubo, gamit ang parehas nga kagamitan ug mga rate sa pag-agos sa pag-calibrate sama sa pagsukol.

3.4 Mga Epekto sa Humidity
Ang humidity (non-condensing) walay epekto sa performance sa MAXO2+ gawas sa pagtunaw sa gas, basta walay condensation. Depende sa humidity, ang gas mahimong lasaw sa 4%, nga proporsyonal nga pagkunhod sa konsentrasyon sa oxygen. Ang aparato motubag sa aktuwal nga konsentrasyon sa oksiheno kaysa sa uga nga konsentrasyon. Ang mga palibot, diin mahimong mahitabo ang condensation, kinahanglang likayan tungod kay ang kaumog mahimong makababag sa pag-agi sa gas ngadto sa sensing surface, nga moresulta sa sayop nga mga pagbasa ug mas hinay nga oras sa pagtubag. Tungod niini nga rason, girekomendar ang mosunod:

• Paglikay sa paggamit sa mga palibot nga labi ka dako sa 95% kalabotan sa kaumog.

MAKATABANG NGA PAHIYA: Pag-uga nga sensor pinaagi sa hinay nga pag-uyog sa kaumog, o pag-agas sa uga nga gas sa duha ka litro kada minuto tabok sa sensor membrane

MGA SAYOP SA CALIBRATION UG ERROR MGA CODE

Ang MAXO2 + analisador adunay usa ka bahin sa pagsulay sa kaugalingon nga gitukod sa software aron makit-an ang mga sayup nga pagkakalibrate, oxygen.
pagkapakyas sa sensor, ug ubos nga operating voltage. Gilista kini sa ubos ug naglakip sa mga posibleng aksyon nga buhaton kung ang usa
mahitabo ang error code.

E02: Walay sensor nga gilakip

• MaxO2+A: Ablihi ang yunit ug idiskonekta ug ikonektar pag-usab ang sensor. Ang yunit kinahanglan nga maghimo usa ka auto-calibration ug kinahanglan nga magbasa sa 20.9%. Kung dili, kontaka ang Maxtec Customer Service alang sa posible nga pag-ilis sa sensor.
• MaxO2+AE: Idiskonekta ug ikonektar pag-usab ang eksternal nga sensor. Ang yunit kinahanglan nga maghimo usa ka auto-calibration ug kinahanglan nga magbasa sa 20.9%. Kung dili, kontaka ang Maxtec Customer Service alang sa posible nga pag-ilis sa sensor o pag-ilis sa cable.

MAXO2+AE: Idiskonekta ug ikonektar pag-usab ang eksternal nga sensor. Ang yunit kinahanglan nga maghimo usa ka auto-calibration ug kinahanglan nga magbasa sa 20.9%. Kung dili, kontaka ang Maxtec Customer Service alang sa posible nga pag-ilis sa sensor o pag-ilis sa cable.

E03: Wala’y magamit nga datos sa pagkakalibrate

• Siguroha nga ang yunit nakaabot sa thermal equilibrium. Pindota ug hupti ang Calibration Button sulod sa tulo ka segundos aron manwal nga mapugos ang bag-ong calibration.
  E04: Ang baterya sa ubus sa minimum nga operating voltage
• Ilisan ang mga baterya.

CAL ERR ST: Ang pagbasa sa O2 Sensor dili stable

• Paghulat alang sa gipakita nga pagbasa sa oxygen nga mo-stabilize kung i-calibrate ang aparato sa 100% nga oxygen.
• Paghulat nga ang yunit makaabot sa thermal equilibrium, (Palihug timan-i nga kini mahimong moabot ug tunga sa oras kung ang aparato gitipigan sa mga temperatura gawas sa gitakda nga operating temperature range).

CAL ERR LO: Sensor voltage ubos kaayo

• Pindota ug hupti ang Calibration Button sulod sa tulo ka segundos aron manwal nga mapugos ang bag-ong calibration. Kung ang yunit magsubli niini nga sayup labaw sa tulo ka beses, kontaka ang Maxtec Customer Service alang sa posible nga pag-ilis sa sensor.

CAL ERR HI: Sensor voltagtaas kaayo e

• Pindota ug hupti ang Calibration Button sulod sa tulo ka segundos aron manwal nga mapugos ang bag-ong calibration. Kung ang yunit magsubli niini nga sayup labaw sa tulo ka beses, kontaka ang Maxtec Customer Service alang sa posible nga pag-ilis sa sensor.

CAL ERR BAT: Baterya voltage ubos kaayo aron mabag-o usab

• Ilisan ang mga baterya.

PAG-UBOS SA MGA BATERYA

Ang mga baterya kinahanglan nga baylohan sa mga kawani sa serbisyo.

• Gamita lang ang brand-name nga mga baterya.
• Pag-ilis sa duha nga baterya nga AA ug isulud ang matag oryentasyon nga gimarkahan sa aparato.
  Kung kinahanglan nga usbon ang mga baterya, ipakita kini sa aparato sa usa sa duha ka paagi:
• Ang icon sa baterya sa ilawom sa display magsugod sa pag-flash. Kini nga icon magpadayon sa pag-flash hangtod nga mabag-o ang mga baterya. Ang yunit magpadayon sa paglihok nga normal alang sa gibanabana. 200 ka oras.
• Kung ang aparato makamatikod sa usa ka ubos kaayo nga lebel sa baterya, usa ka error code sa "E04" ang anaa sa display ug ang yunit dili molihok hangtud nga ang mga baterya mausab.
  Aron usbon ang mga baterya, sugdi pinaagi sa pagtangtang sa tulo ka mga screw gikan sa likod sa device. Usa ka #1 A Phillips screwdriver gikinahanglan aron makuha kini nga mga screw. Kung makuha na ang mga screw, hinayhinay nga ibulag ang duha ka bahin sa aparato.
  Ang mga baterya mahimo na mapulihan gikan sa likod nga katunga sa kaso. Siguruha nga i-orient ang mga bag-ong baterya ingon gipakita sa embossed polarity sa likod nga kaso.
  

NOTA: Kung ang mga baterya sayup nga na-install ang mga baterya dili makontak ug ang aparato dili molihok.
Pag-amping, hiusahon ang duha ka katunga sa kaso samtang ibutang ang mga alambre aron dili kini maipit taliwala sa duha ka bahin sa kaso. Ang gasket nga nagbulag sa mga katunga makuha sa katunga sa likod nga kaso.
Isulod pag-usab ang tulo ka mga tornilyo ug hugti hangtud nga ang mga tornilyo mohaum. (FIGURE 3)
Awtomatiko nga himuon sa aparato ang pag-calibrate ug magsugod sa pagpakita sa% sa oxygen.
MAKATABANG NGA HINT: Kung ang yunit dili molihok, susiha nga ang mga screw hugot aron tugotan ang husto nga elektrikal
koneksyon.
MAKATABANG NGA PAHIYA: Sa dili pa isira ang duha ka bahin sa case, susiha nga ang keyed slot sa ibabaw sa coiled cable assembly naa sa gamay nga tab nga nahimutang sa likod nga case. Gidisenyo kini aron ibutang ang asembliya sa husto nga oryentasyon ug mapugngan kini nga magtuyok.
Ang dili husto nga pagposisyon mahimong makapugong sa pagsira sa mga katunga sa kaso ug makapugong sa operasyon kung higpitan ang mga screw.

PAGBAG-O SA OXYGEN SENSOR

6.1 MAXO2+AE nga Modelo
Kung ang sensor sa oxygen nanginahanglan pagbag-o, ipaila kini sa aparato pinaagi sa pagpresentar sa “Cal Err lo” sa display.
Unthread ang sensor gikan sa cable pinaagi sa pagtuyok sa thumbscrew connector counterclockwise ug pagbira sa sensor gikan sa koneksyon.
Ilisan ang bag-ong sensor pinaagi sa pagsal-ot sa electrical plug gikan sa coiled cord ngadto sa sudlanan sa oxygen sensor. I-rotate ang thumbscrew subay sa tuo hangtod nga mohaum. Awtomatiko nga himuon sa aparato ang pag-calibrate ug magsugod sa pagpakita sa% sa oxygen.

PAGLIPYO UG PAGMAINTENANCE

Tipigi ang MAXO2+ analyzer sa temperatura nga susama sa ambient nga palibot niini sa adlaw-adlaw nga paggamit.
Ang instruksyon nga gihatag sa ubos naghulagway sa mga pamaagi sa paglimpyo ug pagdisinfect sa instrument, sensor, ug mga accessories niini (eg flow diverter, tee adapter):

Paghinlo sa Instrumento:

• Sa paglimpyo o pagdisinfect sa gawas sa MAXO2+ analyzer, pag-amping aron mapugngan ang bisan unsang solusyon sa pagsulod sa instrumento.

AYAW ituslob ang yunit sa mga likido.

• Ang MAXO2+ analyzer surface mahimong limpyohan gamit ang malumo nga detergent ug basa nga panapton.
• Ang MAXO2+ analyzer wala gituyo alang sa alisngaw, ethylene oxide, o radiation sterilization.

Sensor sa Oxygen:

WARNING: Ayaw gayud i-install ang sensor sa usa ka lokasyon nga mag-expose sa sensor sa gininhawa o mga sekreto sa pasyente, gawas lang kung gituyo nimo nga ilabay ang sensor, flow diverter, ug tee adapter pagkahuman gamiton.

• Limpyohan ang sensor gamit ang panapton nga gibasa sa isopropyl alkohol (65% nga solusyon sa alkohol / tubig).
•  Wala girekomenda sa Maxtec ang paggamit sa mga spray disinfectant tungod kay kini adunay sulod nga mga asin, nga mahimong magtigum sa sensor membrane ug makadaut sa mga pagbasa.
• Ang oxygen sensor wala gituyo alang sa alisngaw, ethylene oxide, o radiation sterilization.

Mga accessories: Ang flow diverter ug tee adapter mahimong madisinfect pinaagi sa paghugas niini gamit ang isopropyl alcohol. Ang mga bahin kinahanglan nga hingpit nga uga sa dili pa kini gamiton

MGA ESPISPIKASYON

8.1 Mga Detalye sa Base Unit
Sakup sa Pagsukod: ………………………………………………………………………………………………….0-100%
Resolusyon: ………………………………………………………………………………………………………………………..0.1%
Katukma ug Linearity: …………………………………..1% sa tibuok nga sukod sa kanunay nga temperatura, RH ug
……………………………………………………………………………………….presyon kung gi-calibrate sa bug-os nga sukod
Kinatibuk-ang Katukma: ………………………………… ± 3% aktuwal nga lebel sa oksiheno sa tibuok nga operating temp range
Oras sa Pagtubag: ………………………………….. 90% sa katapusang kantidad sa gibana-bana nga 15 segundos sa 23˚C
Oras sa Pag-init: ……………………………………………………………………………………….Wala kinahanglana
Operating Temperatura: …………………………………………………………………15˚C – 40˚C (59˚F – 104˚F)
Temperatura sa Pagtipig: ……………………………………………………………………………..-15˚C – 50˚C (5˚F – 122˚F)
Presyon sa Atmospera: …………………………………………………………………………………………….. 800-1013 mars
Humidity: ………………………………………………………………………………………………….0-95% (dili-condensing)
Mga Kinahanglanon sa Gahum: ………………………………………………………2, AA Alkaline nga mga baterya (2 x 1.5 Volts)
Kinabuhi sa Baterya:………………………………………………………………..gibana-bana nga 5000 ka oras uban ang padayon nga paggamit
Ubos nga Indikasyon sa Baterya: ………………………………………………………………….” BAT” icon nga gipakita sa LCD
Uri sa Sensor: ………………………………………………………. Maxtec MAX-250 serye galvanic fuel cell
Gipaabot nga Kinabuhi sa Sensor: ……………………………………………. > 1,500,000 O2 porsyento nga mga oras nga minimum
……………………………………………………………………………………….(2 ka tuig sa kasagarang medikal nga aplikasyon)
Mga Dimensyon: …………………………………………………………………………………………………………….
Usa ka Dimensyon sa Modelo: ……………………….. 3.0”(W) x 4.0”(H) x 1.5”(D) [76mm x 102mm x 38mm] A Timbang: ………………… ……………………………………………………………………………………… 0.4 lbs. (170g)
Mga Dimensyon sa Modelo sa AE: ………………………. 3.0”(W) x 36.0”(H) x 1.5”(D) [76mm x 914mm x38mm] ………………………………………………………………….. Ang gitas-on naglakip sa gawas nga gitas-on sa kable (gibawi)
AE Timbang: …………………………………………………………………………………………………………….0.6 lbs. (285g)
Ang drift sa Pagsukod: ………………………………………. < +/- 1% sa bug-os nga sukod sa kanunay nga temperatura,
…………………………………………………………………………………………………. pressure ug humidity)

8.2 Mga Detalye sa Sensor
Type: ………………………………………………………………………………………………… Galvanic fuel sensor (0-100%)
Kinabuhi: ………………………………………………………………………………………..2-tuig sa kasagarang mga aplikasyon

MAXO2 + SPARE PARTS AND ACCESSORIES

9.1 Nalakip sa Imong Yunit

NUMERO SA BAHIN	ITEM
R217M72	Giya sa Gumagamit ug Mga Panudlo sa Pagpalihok
RP76P06	Lanyard
R110P10-001	Pagbalhin sa Daloy
RP16P02	Asul nga Tee Adapter
R217P35	Dovetail Bracket

NUMERO SA BAHIN	ITEM
R125P03-004	MAX-250E Oxygen Sensor
R217P08	Gasket
RP06P25	# 4-40 Pan Head Stainless Steel Screw
R217P16-001	Front Assembly (Naglakip sa Board & LCD)
R217P11-002	Balik Assembly
R217P09-001	Overlay

9.2 Opsyonal nga mga Kagamitan
9.2.1 Opsyonal nga mga Adapter

NUMERO SA BAHIN	ITEM
RP16P02	Asul nga Tee Adapter
R103P90	Perfusion Tee Adapter
RP16P12	Long-Neck Tee Adapter
RP16P05	Pediatric Tee Adapter
RP16P10	MAX-Dali nga Pagkonektar
R207P17	Ang Threaded Adapter nga adunay Tygon Tubing

9.2.2 Mga Opsyon sa Pag-mount (nagkinahanglan og dovetail R217P23)

NUMERO SA BAHIN	ITEM
R206P75	Puno nga Bukid
R205P86	Bungtod sa bungbong
R100P10	Bukid sa Rail
R213P31	Swivel Mount

9.2.3 Mga Opsyon sa Pagdala

NUMERO SA BAHIN	ITEM
R217P22	Belt Clip ug Pin
R213P02	Siper nga Dal-on nga Kaso nga adunay Higot sa Abaga
R213P56	Deluxe nga Dala nga Kaso, Hugot sa Tubig
R217P32	Mahumok nga Kaso, Hugot nga Pagdala nga Kaso

NOTA: Ang pag-ayo niini nga ekipo kinahanglang himoon sa usa ka kwalipikado nga service technician nga eksperyensiyado sa pag-ayo sa madaladala nga handheld medical equipment.
Ang mga kagamitan nga kinahanglan ayohon ipadala sa:
Maxtec, Service Department, 2305 South 1070 West, Salt Lake City, Ut 84119 (Ilakip ang RMA number nga gi-isyu sa customer service)

ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY

Ang impormasyon nga anaa niini nga seksyon (sama sa mga gilay-on sa pagbulag) sa kinatibuk-an espesipikong gisulat mahitungod sa MaxO2+ A/AE. Ang mga numero nga gihatag dili makagarantiya sa walay kasaypanan nga operasyon apan kinahanglan maghatag ug makatarunganon nga kasiguruhan sa ingon. Kini nga impormasyon mahimong dili magamit sa ubang medikal nga kagamitan sa elektrisidad; Ang mga daan nga kagamitan mahimo’g labi ka dali nga maapektuhan.
Mubo nga sulat: Ang medikal nga kagamitan sa koryente nanginahanglan espesyal nga pag-amping bahin sa electromagnetic compatibility (EMC) ug kinahanglan nga i-install ug ibutang sa serbisyo sumala sa impormasyon sa EMC nga gihatag sa kini nga dokumento ug ang nahabilin sa mga panudlo alang sa paggamit niini nga aparato.
Ang madaladala ug mobile nga kagamitan sa komunikasyon sa RF mahimong makaapekto sa medikal nga kagamitan sa elektrisidad.
Ang mga kable ug mga aksesorya nga wala gipiho sa mga panudlo alang sa paggamit dili awtorisado. Ang paggamit sa ubang mga kable ug/o mga aksesorya mahimong makadaot sa kaluwasan, pasundayag, ug pagkaangay sa electromagnetic (nadugangan nga emisyon ug pagkunhod sa resistensya).
Kinahanglang mag-amping kon ang mga ekipo gigamit nga kasikbit o gipatong sa ubang mga kagamitan; f ang kasikbit o stacked nga paggamit dili kalikayan, ang mga ekipo kinahanglan nga obserbahan aron mapamatud-an ang normal nga operasyon sa configuration diin kini gamiton.

MGA EMISYON SA KURYENTE
Ang kini nga kagamitan gilaraw alang gamiton sa elektromagnetic environment nga gilatid sa ubus. Ang naggamit sa kini nga kagamitan kinahanglan magpasalig nga kini gigamit sa ingon nga palibot.
MGA EMISYON	PAGSUNOD SUMALA SA	KALIKASAN NGA KALIKTANAN
Mga Emissions sa RF (CISPR 11)	Grupo 1	Ang MaxO2 + naggamit lang sa enerhiya sa RF alang sa internal function. Busa, ang mga RF emissions niini mubu kaayo ug lagmit dili hinungdan sa bisan unsang pagpanghilabot sa mga kasikbit nga kagamitan sa elektronik.
Pagklasipikar sa CISPR Emissions	Klase A	Ang MaxO2+ angayan nga gamiton sa tanang establisemento gawas sa domestic ug kadtong direktang konektado sa public low-voltage power supply network nga nagsuplay sa mga bilding nga gigamit alang sa domestic nga katuyoan. NOTA: Ang EMISSIONS nga mga kinaiya niini nga kagamitan naghimo niini nga angayan alang sa paggamit sa mga industriyal nga lugar ug mga ospital (CISPR 11 class A). Kung kini gigamit sa usa ka residential nga palibot (nga ang CISPR 11 nga klase B kasagarang gikinahanglan) kini nga ekipo mahimong dili makahatag og igong proteksyon sa mga serbisyo sa komunikasyon sa radio frequency. Ang tiggamit mahimo’g kinahanglan nga maghimo mga lakang sa pagpagaan, sama sa pagbalhin o pag-reorient sa kagamitan.
Harmonic Emissions (IEC 61000-3-2)	Klase A
Voltage Pag-usab-usab	Nagtuman

Girekomenda nga gilay-on sa pagbulag taliwala sa portable ug mobile Mga kagamitan sa komunikasyon sa RF ug mga kagamitan
RATED MAXIMUM OUTPUT POWER SA TRANSMITTER W	Pagbulag gilay-on sumala sa frequency sa mga transmitters sa metros
	150 kHz ngadto sa 80 MHz d=1.2/V1] √P	80 MHz hangtod 800 MHz d=1.2/V1] √P	800MHz hangtod 2.5 GHz d=2.3 √P
0.01	0.12	0.12	0.23
0.01	0.38	0.38	0.73
1	1.2	1.2	`2.3
10	3.8	3.8	7. 3
100	12	12	23

Para sa mga transmiter nga na-rate sa maximum output power nga wala nalista sa ibabaw, ang girekomendar nga separation distance d sa metro (m) mahimong mabanabana gamit ang equation nga magamit sa frequency sa transmitter, diin ang P mao ang maximum output power rating sa transmitter sa watts ( W) sumala sa tiggama sa transmitter.

NOTA 1: Sa 80 MHz ug 800 MHz, ang distansya sa pagbulag alang sa labi ka taas nga frequency range magamit.

NOTA 2: Kini nga mga giya mahimong dili magamit sa tanang sitwasyon. Ang electromagnetic propagation apektado sa pagsuyup ug pagpamalandong gikan sa mga istruktura, butang, ug mga tawo.

KAHIMTANG SA KURYENTE
Ang kini nga kagamitan gilaraw alang gamiton sa elektromagnetic environment nga gilatid sa ubus. Ang naggamit sa kini nga kagamitan kinahanglan magpasalig nga kini gigamit sa ingon nga palibot.
KATUNGDANAN KONTRA	IEC 60601-1-2: (4TH EDISYON) LEVEL SA PAGSULAY		Elektriko KALIBOTAN
	Kapaligiran sa Pasilidad sa Propesyonal nga Pangangalaga	Kalibutan sa Pag-atiman sa Panglawas sa Balay
Pagtangtang sa electrostatic, ESD (IEC 61000-4-2)	Contact discharge: ±8 kV Air discharge: ±2 kV, ±4 kV, ±8 kV, ±15 kV		Ang mga salog kinahanglan kahoy, kongkreto, o ceramic tile. Kung ang mga salog gitabonan sa sintetikong materyal, ang paryente nga humidity kinahanglan ibutang sa lebel aron makunhuran ang electrostatic charge sa angay nga lebel. Ang panguna nga kalidad sa kuryente kinahanglan nga sa usa ka tipikal nga komersyal o palibot sa ospital. Ang mga ekipo nga nagpabuga sa taas nga lebel sa linya sa kuryente (sama sa 30A / m) kinahanglan ibutang sa gilay-on aron maminusan ang posibilidad nga makabalda. Kung ang user nanginahanglan ug padayon nga operasyon sa panahon sa pagkabalda sa power mains, siguruha nga ang mga baterya na-install ug na-charge. Siguruha nga ang kinabuhi sa baterya molapas sa labing kadugay nga gipaabut nga gahum outago paghatag usa ka dugang nga dili makababag nga tinubdan sa kuryente.
Kusog nga pagbalhin / pagbuto sa kuryente (IEC 61000-4-4)	Mga linya sa suplay sa kuryente: ±2 kV Mas taas nga linya sa input/output: ±1 kV
Ang mga paglihok sa linya sa AC mains (IEC 61000-4-5)	Kasagaran nga paagi: ± 2 kV Pagkalainlain nga paagi: ± 1 kV
3 A / m nga kusog sa frequency magnetic field nga 50/60 Hz (IEC 61000-4-8)	30 A / m 50 Hz o 60 Hz
Voltage dips ug mubu nga mga pagkabalda sa mga linya sa input sa AC mains (IEC 61000-4-11)	Ituslob> 95%, 0.5 nga mga panahon Ituslob ang 60%, 5 nga mga panahon Ituslob ang 30%, 25 nga mga panahon Ituslob> 95%, 5 segundo

Kini nga kagamitan gituyo alang sa paggamit sa electromagnetic nga palibot nga gipiho sa ubos. Ang kustomer o ang tiggamit niini nga kagamitan kinahanglan nga mosiguro nga kini gigamit sa ingon nga palibot.
IMUNITY TEST	IEC 60601-1-2: 2014 (4TH EDISYON) LEVEL SA PAGSULAY		Elektriko KALIBUTAN - GIYA
	Propesyonal Pasilidad sa Pag-atiman sa Panglawas Kalibutan	Si Hom Pag-atiman sa panglawas Kalibutan
Gihimo ang RF nga gihiusa sa mga linya (IEC 61000-4-6)	3V (0.15 - 80 MHz) 6V (mga banda sa ISM)	3V (0.15 - 80 MHz) 6V (ISM ug Amateur nga banda)	Ang portable ug mobile RF communications equipment (lakip ang mga cable) kinahanglang gamiton nga dili duol sa bisan unsang bahin sa ekipo kay sa girekomendar. gilay-on sa panagbulag kalkulado gikan sa equation nga magamit sa frequency sa transmitter sama sa ubos. Girekomenda nga distansya sa pagbulag: d=1.2 √P d=1.2 √P 80 MHz ngadto sa 800 MHz d=2.3 √P 800 MHz ngadto sa 2.7 GHz Diin ang P mao ang pinakataas nga output power rating sa transmitter sa watts (W) sumala sa transmitter manufacturer ug d ang girekomendar nga separation distance sa metro (m). Ang mga kusog sa uma gikan sa mga pirmi nga RF transmitter, sama sa pagtino sa usa ka survey sa electromagnetic site a, kinahanglan nga mas mubu sa lebel sa pagsunod sa matag frequency range b. Ang interference mahimong mahitabo sa palibot sa mga ekipo nga gimarkahan sa mosunod nga simbolo:
Radiated resistensya sa RF (IEC 61000-4-3)	3 V/m 80 MHz – 2.7 GHz 80% @ 1 KHz AM nga Pagbag-o	10 V/m 80 MHz – 2.7 GHz 80% @ 1 KHz AM nga Pagbag-o

Ang ISM (industrial, siyentipiko ug medikal) nga mga banda tali sa 150 kHz ug 80 MHz maoy 6,765 MHz ngadto sa 6,795 MHz; 13,553 MHz ngadto sa 13,567 MHz; 26,957 MHz ngadto sa 27,283 MHz; ug 40,66 MHz hangtod 40,70 MHz.

Ang mga kusog sa field gikan sa mga fixed transmitter, sama sa mga base station para sa radyo (cellular/cordless) nga mga telepono ug land mobile radios, amateur radio, AM ug FM radio broadcast, ug TV broadcast dili matagna sa theoretically nga tukma. Aron masusi ang electromagnetic nga palibot tungod sa naayos nga RF transmitters, kinahanglan nga tagdon ang usa ka survey sa electromagnetic site. Kung ang gisukod nga kusog sa uma sa lokasyon diin gigamit ang kagamitan milapas sa angay nga lebel sa pagsunod sa RF sa ibabaw, kinahanglan nga bantayan ang kagamitan aron mapamatud-an ang normal nga operasyon. Kung maobserbahan ang dili normal nga mga pasundayag, mahimo’g kinahanglan ang dugang nga mga lakang, sama sa pag-reorient o pagbalhin sa kagamitan.

2305 Habagatan 1070 Kasadpan
Siyudad sa Salt Lake, Utah 84119
800-748-5355
www.maxtec.com

Mga Dokumento / Mga Kapanguhaan

maxtec MaxO2+ Pagtuki sa Oxygen [pdf] Manwal sa Instruksyon MaxO2, Pagtuki sa Oxygen

Mga pakisayran

• Manwal sa Gumagamit