MaxO2+
Fa'atonuga mo le Fa'aaogaina
ALUSAGA

Maxtec 2305 Saute 1070 Sisifo Aai o Sate Leki, Iuta 84119 ISA

telefoni: (800) 748.5355 fesi: (801) 973.6090 imeli: sales@maxtec.com web: www.maxtec.com

ETL fa'avasegainaIntertek 9700630 Ogatusa ma: AAMI STD ES60601-1, ISO STD 80601-2-55, IEC STDS 606011-6, 60601-1-8 & 62366 Fa'amaonia ile: CSA STD C22.2 Nu. 60601-1

FAAMANATU: O le lomiga lata mai o lenei tusi lesona e mafai ona sii mai i la matou webnofoaga i www.maxtec.com

 Faʻatonuga e tiaʻi ai oloa:

O le masini, ma'a, ma le laupapa fa'asalalau e le talafeagai mo le lafoai masani o lapisi. Fa'afo'i le masini i le Maxtec mo le fa'amama lelei pe lafoa'i e tusa ai ma ta'iala a le lotoifale. Mulimuli i ta'iala a le lotoifale mo le lafoaia o isi vaega.

FA'AVAEGA
Puipuiga mai le te'i faaeletise: …………….. Meafaigaluega fa'alotoifale.
Puipuiga mai le vai: …………………………… IPX1
Faiga Fa'atino: …………………………………. Fa'aauau
Fa'amalama: …………………………………………….. Va'ai le vaega 7.0
Fa'afefiloiga fa'ama'i mu: ………………………E le talafeagai mo le fa'aoga pe a iai se a
………………………………………………………………… fa'afefiloi fa'ama'i mu

FAATASI

I lalo o tulaga masani faʻaogaina, Maxtec faʻamaonia le MAXO2+ Analyzer ina ia saoloto mai faaletonu o le gaosiga poʻo meafaitino mo se vaitaimi e 2-tausaga mai le aso na lafo mai ai.

Maxtec tu'uina atu o le iunite o lo'o fa'agaoioia lelei ma tausia e tusa ai ma fa'atonuga a Maxtec. Fa'avae i le iloiloga o oloa a Maxtec, o le noataga a Maxtec i lalo o le tusi saisai o lo'o ta'ua muamua e fa'atapula'a i le faia o suiga, toe fa'aleleia, po'o le tu'uina atu o fa'aaitalafu mo meafaigaluega ua maua e fa'aletonu. O lenei tusi saisai e fa'alautele atu na'o le fa'atau e fa'atau sa'o mai masini mai Maxtec po'o ala mai i fa'asoa fa'apitoa a Maxtec ma sui o ni meafaigaluega fou.

Maxtec saisai MAXO2+ okesene sensor i le MAXO2+ Analyzer ina ia saoloto mai faaletonu i meafaitino ma galuega mo se vaitaimi e 2-tausaga mai le aso o le uta a Maxtec i se iunite MAXO2+. Afai e vave faaletonu se masini, o le mea e sui ai le masini e fa'amaonia mo le taimi o totoe o le ulua'i vaitaimi fa'amaonia.

O mea e fa'aleleia masani, e pei o ma'a, e le'o aofia ai mai le fa'amaonia. Maxtec ma soʻo se isi lala e le tatau ona noatia i le faʻatau poʻo isi tagata mo faʻalavelave faʻafuaseʻi poʻo faʻalavelave faʻaleagaina poʻo meafaigaluega na faʻaleagaina, faʻaaoga sese, faʻaoga sese, suiga, faʻatamala, poʻo faʻalavelave. O nei tusi saisai e fa'apitoa ma e suitulaga i isi fa'apolopolo uma, fa'aalia pe fa'aali, e aofia ai le fa'amaonia o le fa'atauina ma le talafeagai mo se fa'amoemoe fa'apitoa.

LAPATAIGA 
Faʻailoa se tulaga ono lamatia, afai e le alofia, ono mafua ai le oti pe ogaoga manuʻa.

◆ Mea fa'apitoa mo na'o kasa mago.
◆ Aʻo leʻi faʻaaogaina, o tagata uma o le a faʻaaogaina le MAXO2 + e tatau ona masani lelei i faʻamatalaga o loʻo i totonu o lenei Faʻatonuga Faʻatonu. O le tausisia o le faʻatonuga o faʻatonuga e manaʻomia mo le saogalemu ma le lelei o le faʻatinoga o oloa.
◆ O lenei oloa o le a faʻatinoina naʻo le mea na fuafuaina pe a faʻapipiʻi ma faʻagaoioia e tusa ai ma faʻatonuga a le gaosiga.
◆ Fa'aaoga na'o mea fa'aoga moni Maxtec ma mea e sui ai. O le le faia o lena mea e ono matua afaina ai le fa'atinoga o le su'esu'e. O le fa'aleleia o nei masini e tatau ona fa'atino e se tekinisia fa'apitoa e iai le poto masani i le lipeaina o masini feavea'i.
◆ Fa'avasega le MAXO2+ i vaiaso ta'itasi pe'ā fa'agaioiga, po'o le suiga tele o le siosiomaga. (ie, Si'itia, Temperature, Pressure, Susū - va'ai i le Vaega 3.0 o lenei tusi lesona).
◆ O le fa'aogaina o le MAXO2+ latalata i masini e fa'atupu ai matā eletise e ono mafua ai le fa'aletonu o faitau.
◆ Afai o le MAXO2+ o loʻo faʻaalia i vai (mai le masaa poʻo le faatofuina) poʻo soʻo se isi lava faʻaleagaina faaletino, tape le meafaigaluega ona ON. Ole mea lea ole a mafai ai e le iunite ona su'e le tagata lava ia e fa'amautinoa ai o lo'o lelei mea uma.
◆ 'Aua ne'i fa'aulu, fa'atofu pe fa'aalia le MAXO2+ (e aofia ai le masini) i le vevela maualuga (>70°C). 'Aua ne'i fa'aalia le masini i le mamafa, fa'avevela fa'avevela, ausa, po'o vaila'au.
◆ O lenei masini e le o aofia ai otometi barometric oomi tau.
◆ E ui lava o le sensor o lenei masini na tofotofoina i kasa eseese e aofia ai le nitrous oxide, Halothane, Isoflurane, Enflurane, Sevoflurane, ma Desflurane ma maua ai e maualalo le faʻalavelave faʻafefe, o le masini atoa (e aofia ai mea tau eletise) e le talafeagai mo le faʻaaogaina i le le iai o se fa'afefiloi fa'ama'i mu ma le ea po'o le okesene po'o le nitrous oxide. E na'o le fa'aogaina o foliga fa'alogo, fa'afefe fa'afefe, ma le mea fa'apipi'i "T" e mafai ona fa'ataga e fa'afeso'ota'i sea paluga kasa.
◆ E LE mo le faʻaaogaina faʻatasi ma vailaʻau faʻafefe. Fa'agaioia le masini ea ea mu pe pa
e ono i'u ai i le afi po'o le pa.
FAAPATAIGA
Fa'ailoa mai se tulaga e ono lamatia, pe a le 'alofia, e ono i'u ai i manu'a la'ititi pe feololo ma fa'aleagaina meatotino.
◆ Suia maa i maa maualuga maualuga AA Alkaline poʻo Lithium.
AUA LE fa'aogaina maa e toe fa'aaogaina.
◆ Afai o le a teuina le iunite (e le o faʻaaogaina mo le 1 masina), matou te fautua atu e te aveese maa e puipuia ai le iunite mai le ono tafe mai o maa.
◆ O le Maxtec Max-250 oxygen sensor o se masini faʻamaufaʻailogaina o loʻo i ai se electrolyte acid mild, lead (Pb), ma le lead acetate. O le ta'ita'i ma le acetate ta'ita'i o ni otaota mata'utia ma e tatau ona lafoa'i lelei, pe toe fa'afo'i i Maxtec mo le lafoa'i lelei po'o le toe fa'aleleia.
AUA LE fa'aogaina le ethylene oxide sterilization.
AUA LE fa'atofuina le masini i so'o se vaifofo fa'amamā, autoclave, pe fa'aali le masini i le vevela maualuga.
◆ O le tuʻuina o le masini e mafai ona afaina ai lona faʻatinoga.
◆ O le masini o le a ave le pasene o le okesene maualuga pe a faʻavasega. Ia mautinoa e fa'aoga le 100% okesene po'o le fa'aogaina o le ea i le masini i le taimi o le fa'avasegaina po'o le a le sa'o le fa'avasegaina o le masini.

FAAMANATU: O lenei oloa e leai se latex.

TUSI FAITAU
O fa'ailoga nei ma fa'ailoga saogalemu o lo'o maua ile MaxO2+:

UMAVIEW

1.1 Fa'amatalaga Vaega Faavae

• O le MAXO2 + analyzer e maua ai le faʻatinoga e le mafaatusalia ma le faʻamaoni ona o se mamanu sili atu e aofia ai foliga nei ma faʻamanuiaga faʻatinoga.
• Fa'aopoopo le ola ole okesene masini e tusa ma le 1,500,000 O2 pasene itula (2-tausaga saisai)
• Mamanu, fa'ata'ita'i fa'ata'ita'iga e fa'ataga ai le fa'aoga lelei, uu lima ma faigofie ona fa'amama
• Fa'aaogāina na'o le lua ma'a AA Alkaline (2 x 1.5 Volts) mo le tusa ma le 5000 itula o fa'atinoga ma fa'aauau le fa'aoga. Mo le ola umi fa'aopoopo, lua AA
  E mafai ona fa'aogaina maa Lithium.
• Oxygen-specific, o se masini galvanic e ausia le 90% o le tau mulimuli ile tusa ma le 15 sekone ile vevela ole potu.
• Tele, faigofie-faitau, 3 1/2-numera LCD faʻaaliga mo faitauga i le 0-100% laina.
• Fa'atonuga faigofie ma faigofie le fa'avasegaina tasi-ki.
• Su'ega su'esu'e a le tagata lava ia o le fa'asologa o le analog ma le microprocessor circuitry.
• Fa'ailoga maa maualalo.
• Fa'ailoga fa'amanatu taimi e fa'ailoa ai le tagata fa'afoe, fa'aaoga se fa'ailoga fa'avasega i luga o le fa'aaliga LCD, e fa'atino ai le fa'avasegaina o iunite.

1.2 Fa'amatalaga Fa'asinomaga

1. 3-DIGIT LCD DISPLAY - O le 3 digit liquid crystal display (LCD) o loʻo tuʻuina atu ai se faitauga tuusaʻo o faʻasalalauga okesene i le va o le 0 - 105.0% (100.1% i le 105.0% faʻaaogaina mo faʻamoemoega faʻatulagaina). E fa'aalia fo'i e numera fa'ailoga sese ma fa'ailoga fa'avasega pe a mana'omia.
2. FA'AALIGA MA'A MAMA'I - O le fa'ailoga maualalo o le maa o lo'o i le pito i luga o le fa'aaliga ma e na'o le fa'agaoioia pe a vol.tagu i luga o maa o loʻo i lalo ifo o se tulaga faʻaogaina masani.
3. “%” FAATUATUA — O le “%” fa'ailoga o lo'o tu i le itu taumatau o le numera fa'atonu ma o lo'o iai i le taimi masani.
4. FA'A'OA'OGA FA'AVAE - O le fa'ailoga fa'avasegaina o lo'o tu i le pito i lalo o le fa'aaliga ma e fa'atulaga le taimi e fa'agaoioi ai pe a mana'omia le fa'avasegaina.
5. ON/OFF KI —  O le ki lea e fa'aaoga e fa'atutu ai pe tape le masini.
6. CALIBRATION KI — O lenei ki e faʻaaogaina e faʻavasega ai le masini. O le uuina o le ki mo le silia ma le tolu sekone o le a faʻamalosia ai le masini e ulufale i se faiga faʻavasega.
7. SAMPLE INLET CONNECTION - O le uafu lea e fesoʻotaʻi ai le masini e fuafua ai
   fa'atosina o le okesene.

FAATINOGA O GALUEGA

2.1 Amataina
2.1.1 Puipui Lipine
A'o le'i fa'aola le iunite, e tatau ona aveese se ata puipui e ufiufi ai le mata fa'alogo filo. A uma ona aveese le ata, faʻatali pe a ma le 20 minute mo le masini e oʻo i le paleni.
2.1.2 Fa'avasegaina otometi
A uma ona ki le iunite o le a otometi lava calibrate i le ea potu. O le faʻaaliga e tatau ona mautu ma faitau 20.9%.
FAATUATUA: Ole masini ole a fa'atumauina le pasene ole okesene ile fa'avasegaina. Ia mautinoa e faʻaoga le 100% okesene, poʻo le faʻaogaina o le ea ambient i le masini i le taimi o le faʻavasegaina, pe o le a le saʻo le masini.

Ina ia siaki le fa'aogaina o le okesene o le asample gas: (ina ua uma ona fa'avasega le iunite):

1. Fa'afeso'ota'i le paipa Tygon i le pito i lalo o le su'esu'e e ala i le fa'auluina o le mea fa'apipi'i pa i luga o le masini okesene. (ATA 2, B)
2. Faapipii le isi pito o le sample faagaau i le sample puna kesi ma amata le tafe o le sample i le iunite ile fua ole 1-10 lita ile minute (2 lita ile minute e fautuaina).
3. Fa'aaoga le ki "ON/OFF", ia mautinoa o lo'o i ai le iunite i le mana "ON" mode.
4. Fa'ataga le faitau o le okesene e fa'amautu. E masani ona alu pe a ma le 30 sekone pe sili atu.

2.2 Fa'avasegaina ole MAXO2+ Oxygen Analyzer

FAAMANATU: Matou te fautuaina le faʻaogaina o le USP fomaʻi poʻo le> 99% mama okesene pe a faʻavasega le
MAXO2+.
Ole MAXO2+ Analyzer e tatau ona fa'avasega ile amataga ole eletise. Mulimuli ane, ua fautuaina e Maxtec le faʻavasegaina i vaiaso taʻitasi. Ina ia fai ma faamanatu, e amata le taimi e tasi le vaiaso i fa'avasegaga fou taitasi. I
le faaiuga o le vaiaso e tasi o se faailoga faamanatu “” o le a aliali mai i le pito i lalo o le LCD. E fautuaina le fa'avasegaina pe afai e le o mautinoa e le tagata fa'aoga po'o afea na fa'atino ai le fa'ata'ita'iga mulimuli, pe pe a fesiligia le tau o le fua. Amata le fa'avasegaina i le oomiina o le ki Calibration mo le silia ma le 3 sekone. O le MAXO2 + o le a otometi lava ona iloa pe afai o loʻo e faʻavasegaina i le 100% okesene poʻo le 20.9% okesene (ea masani).

AUA taumafai e fa'avasega i so'o se isi fa'atonuga. Mo su'ega ID, (po'o le sa'o sili ona lelei) o se fa'avasegaga fou
mana'omia pe a:

• Ole fua ole O2 pasenetage i le 100% O2 o lo'o i lalo ole 99.0% O2.
• Ole fua ole O2 pasenetage i le 100% O2 e sili atu i le 101.0% O2.
• O lo'o emo le ata faamanatu a le CAL ile pito i lalo ole LCD.
• Afai e te le mautinoa e uiga i le O2 pasene o loʻo faʻaaliatage (Va'ai Fa'ailoga e a'afia ai faitau sa'o).

E mafai ona fai se fa'avasegaga faigofie i le masini fa'amatala i le fa'amau i le Ea Ambient. Mo le sa'o atoatoa, ua fautuaina e Maxtec e tu'u le Sensor i totonu o se ta'amilosaga tapuni lea e fealua'i ai le kesi i luga o le masini i se faiga fa'atonutonu. Fa'avasega ma le ituaiga ta'amilosaga tutusa ma le tafe e te fa'aogaina i le faia o au faitauga.

2.2.1 Fa'avasegaina i-Line (Flow Diverter –
Tee Adapter)

1. Fa'apipi'i le fa'a'ese'ese i le MAXO2+ e ala i le fa'amauina i le pito i lalo ole masini.
2. Fa'aofi le MAXO2+ i le tulaga ogatotonu o le tee adapter. (ATA 2, A)
3. Fa'apipi'i se faatanoa matala i le pito o le mea fa'apipi'i ti. Ona amata lea o le fa'avasegaina o le okesene ile lua lita ile minute.
   • O le ono i le 10 inisi o paipa a'ai e aoga lelei e fai ma faatanoa. O le faʻavasegaina o le okesene e tafe atu i le MAXO2 + o le lua lita i le minute e fautuaina e faʻaitiitia ai le avanoa e maua ai se tau faʻavasegaina "sese".
4. Fa'ataga le okesene e fa'asusu le masini. E ui lava e masani ona matauina se tau mautu i totonu o le 30 sekone, fa'ataga ia le itiiti ifo ma le lua minute e fa'amautinoa ai ua tumu atoa le masini i le kesi fa'avasega.
5. Afai e le'i kilia le MAXO2+, fai nei loa i le oomiina o le su'esu'e "ON"
   faamau.
6. Oomi le ki o le Valaau ile MAXO2+ se'ia e faitau le upu CAL ile fa'aaliga o le su'esu'e. E mafai ona ave pe a ma le 3 sekone. O le a su'e nei e le tagata su'esu'e se fa'ailoga fa'amaumau ma se faitauga lelei. Pe a maua, o le a faʻaalia e le tagata suʻesuʻe le kesi faʻavasega i luga o le LCD.
   FAAMANATU: O le a faitau e le su'esu'e le “Cal Err St” pe afai o le sampe le'i mautu le kesi

2.2.2 Fa'ata'ita'iga Fa'asaga Sa'o (Pau)

1. Fa'apipi'i le Barbed Adapter i le MAXO2+ e ala i le fa'amauina i le pito i lalo ole masini.
2. Fa'afeso'ota'i le paipa Tygon i le mea fa'apipi'i pa. (ATA 2, B)
3. Faapipii le isi pito o le s maninoampling tube i se puna o le okesene ua iloa le aoga o le okesene. Amata le tafe o le kesi fa'avasega i le iunite. Lua lita i le minute e fautuaina.
4. Fa'ataga le okesene e fa'asusu le masini. E ui lava e masani ona matauina se tau mautu i totonu o le 30 sekone, fa'ataga ia le itiiti ifo ma le lua minute e fa'amautinoa ai ua tumu atoa le masini i le kesi fa'avasega.
5. Afai e le'i kilia le MAXO2+, fai nei loa i le oomiina o le su'esu'e "ON" faamau.
6. Oomi le Valaau faamau ile MAXO2+ se'ia e faitau le upu CAL ile fa'aaliga ole su'esu'e. E mafai ona ave pe a ma le 3 sekone. O le a su'e nei e le tagata su'esu'e se fa'ailoga fa'amaumau ma se faitauga lelei. Pe a maua, o le a faʻaalia e le tagata suʻesuʻe le kesi faʻavasega i luga o le LCD.

FA'AIGA E AAFIA AI

FAITAUGA SA'O
3.1 Suiga o le Si'itia/Omiga

1. O suiga i le maualuga e mafua ai se sese faitau e tusa ma le 1% o le faitau i le 250 futu.
2. I se tulaga lautele, e tatau ona faia le faʻavasegaina o mea faigaluega pe a suia le maualuga o loʻo faʻaaogaina ai le oloa e sili atu i le 500 futu.
3. O lenei masini e le otometi ona totogi mo suiga i le barometric pressure poʻo le maualuga. Afai e ave le masini i se nofoaga e ese le maualuga, e tatau ona toe faʻaleleia aʻo leʻi faʻaaogaina.

3.2 Aafiaga o le vevela

O le MAXO2+ o le a taofiofia le faʻavasegaina ma faitau saʻo i totonu o le ± 3% pe a oʻo i le paleni faʻafefe i totonu o le faʻaogaina o le vevela. O le masini e tatau ona fa'amautu fa'amalama pe a fa'avasegaina ma fa'ataga e fa'amautu fa'amalama pe a uma ona o'o i suiga o le vevela a'o le'i sa'o le faitau. Mo nei mafuaʻaga, e fautuaina mea nei:

• Mo sili faʻaiuga, faʻatinoina le faʻavasegaina taualumaga i le vevela latalata i le vevela o le a tupu ai le auiliiliga.
• Faʻavanoa se taimi talafeagai mo le sensor e faʻatatau ai i se vevela fou.

FAATUATUA: "CAL Err St" e ono mafua mai i se masini e le'i o'o i le paleni fa'amama.

3.3 A'afiaga o Omiga

Faitauga mai le MAXO2+ e fa'atatau i le vaega mamafa o le okesene. O le mamafa o le vaega e tutusa ma le fa'atonuga fa'aluaina le mamafa atoatoa.
O le mea lea, o faitauga e faʻatusatusa i le faʻatonuga pe a fai e tumau pea le mamafa.
O le mea lea, e fautuaina mea nei:

• Fa'avasega le MAXO2+ i le mamafa tutusa ma le sample kesi.
• Afai sample kasa tafe ala tubing, faaaoga le meafaigaluega lava e tasi ma tafe fua faatatau pe a calibrating pei o fua.

3.4 A'afiaga o le Susū
O le susu (le-condensing) e leai se aafiaga i le faatinoga o le MAXO2 + e ese mai i le faʻafefeteina o le kesi, pe a leai se condensation. Faʻalagolago i le susu, o le kesi e mafai ona faʻafefe e oʻo atu i le 4%, lea e faʻaitiitia ai le faʻaogaina o le okesene. E tali atu le masini i le okesene sa'o nai lo le fa'amamago. O si'osi'omaga, e ono tupu ai le fa'asao, e tatau ona 'alofia ona o le susu e ono fa'alavelave ai le alu atu o le kesi i luga o le lagona, e i'u ai i fa'amatalaga sese ma fa'agesegese le taimi e tali atu ai. Mo lenei mafuaʻaga, o mea nei e fautuaina:

• Aloese mai le fa'aogaina i totonu o si'osi'omaga e sili atu i le 95% susū fa'atatau.

MANATU FESOASOANI: Fa'amamago le masini e ala i le lulu lemu o le susu i fafo, pe tafe se kasa mago i le lua lita i le minute i luga o le membrane sensor.

CALIBRATION SESES MA ERROR TULAGA

O le MAXO2 + analyzers o loʻo i ai se faʻataʻitaʻiga a le tagata lava ia na fausia i totonu o le masini komepiuta e iloa ai faʻasologa faʻaletonu, okesene.
fa'aletonu fa'alogo, ma le maualalo o galuega voltagu. O lo'o lisi atu i lalo ma e aofia ai gaioiga e mafai ona fai pe a
fa'ailoga sese e tupu.

E02: Leai se masini fa'apipi'i

• MaxO2 + A: Tatala le iunite ma motusia ma toe faʻafesoʻotaʻi le masini. O le iunite e tatau ona faia se fa'avasegaina otometi ma e tatau ona faitau 20.9%. Afai e leai, fa'afeso'ota'i le Au'aunaga Fa'atau a le Maxtec mo le toe sui o le leo.
• MaxO2+AE: Aveese ma toe faʻafesoʻotaʻi le masini fafo. O le iunite e tatau ona faia se fa'avasegaina otometi ma e tatau ona faitau 20.9%. Afai e leai, fa'afeso'ota'i le Au'aunaga Fa'atau a le Maxtec mo le toe sui o le leo po'o le sui uaea.

MAXO2+AE: Aveese ma toe faʻafesoʻotaʻi le masini fafo. O le iunite e tatau ona faia se fa'avasegaina otometi ma e tatau ona faitau 20.9%. Afai e leai, fa'afeso'ota'i le Au'aunaga Fa'atau a le Maxtec mo le toe sui o le leo po'o le sui uaea.

E03: E leai ni fa'amatalaga fa'avasega fa'amaonia e maua

• Ia mautinoa ua ausia e le iunite le paleni paleni. Oomi ma uu le Pa'u Fa'atatau mo le tolu sekone e fa'amalosi lima ai se fa'avasega fou.
  E04: Maa i lalo ifo o le tapunia o voltage
• Sui maa.

CAL ERR ST: O2 Sensor faitau e le mautu

• Fa'atali mo le fa'aalia o le okesene faitau e fa'amautu pe a fa'avasega le masini i le 100% okesene.
• Fa'atali mo le iunite e o'o atu i le paleni fa'amama, (Fa'amolemole e mafai ona o'o atu i le afa itula pe afai e teuina le masini i le vevela i fafo atu o le fa'atonuga o le vevela fa'aogaina).

CAL ERR LO: Sensor voltagu maualalo tele

• Oomi ma uu le Pa'u Fa'atatau mo le tolu sekone e fa'amalosi lima ai se fa'avasega fou. Afai e sili atu i le faatolu ona toe fai e le iunite lenei mea sese, fa'afeso'ota'i le Auaunaga Fa'atau a le Maxtec mo le toe sui o le masini.

CAL ERR TAI: Sensor voltage maualuga tele

• Oomi ma uu le Pa'u Fa'atatau mo le tolu sekone e fa'amalosi lima ai se fa'avasega fou. Afai e sili atu i le faatolu ona toe fai e le iunite lenei mea sese, fa'afeso'ota'i le Auaunaga Fa'atau a le Maxtec mo le toe sui o le masini.

CAL ERR BAT: Maa voltage maualalo tele e toe fa'avasega

• Sui maa.

SUIA MAA

E tatau ona sui ma'a e tagata faigaluega.

• Fa'aaogā na'o ma'a igoa fa'ailoga.
• Sui i le lua maa AA ma fa'aofi i le fa'ata'ita'iga ua fa'ailogaina ile masini.
  Afai e manaʻomia le sui o maa, o le a faʻaalia e le masini lenei mea i se tasi o auala e lua:
• O le ata o le maa i le pito i lalo o le faʻaaliga o le a amata ona emo. O le a fa'aauau pea ona emo lenei fa'ailoga se'ia sui maa. O le iunite o le a fa'aauau pea ona galue masani mo le tusa. 200 itula.
• Afai e iloa e le masini se tulaga maualalo maualalo o le maa, o le a iai se faʻailoga sese o le "E04" i luga o le faʻaaliga ma o le a le galue le iunite seʻi vagana ua suia maa.
  Ina ia sui maa, amata i le aveese o fao e tolu mai tua o le masini. E mana'omia le #1 A Phillips sikulati e aveese ai nei fa'ailoga. O le taimi lava e aveese ai fao, vavae lemu ia afa e lua o le masini.
  Ua mafai nei ona sui maa mai le afa pito i tua o le pusa. Ia mautinoa e fa'asinotonu ma'a fou e pei ona fa'ailoa mai i le polarity fa'apipi'i i le pusa pito i tua.
  

FAAMANATU: Afai e sese le fa'apipi'iina o maa o le a le fa'afeso'ota'i ma'a ma o le a le fa'agaioi le masini.
Fa'aeteete, tu'u fa'atasi afa e lua o le pusa a'o fa'atulaga uaea ina ia aua ne'i pipii i le va o afa pusa e lua. O le kesi e vavae ese ai afa o le a pu'eina i le pito i tua afa.
Toe fa'aofi fa'amau fa'ailoga e tolu ma fa'amau se'ia o'o ina fa'amau fa'amau. (ATA 3)
Ole masini ole a otometi lava ona fa'avasegaina ma amata fa'aalia le% ole okesene.
FAITAUGA FESOASOANI: Afai e le o galue le iunite, fa'amautinoa ua mau fa'avili e fa'ataga ai le eletise sa'o
sootaga.
MANATU FESOASOANI: A'o le'i tapunia fa'atasi afa atigipusa e lua, ia fa'amautinoa o lo'o fa'aogaina le avanoa ki i le pito i luga o le fa'apotopotoga uaea fa'apipi'i i luga o le fa'amaufa'ailoga la'ititi o lo'o i le pito i tua. Ua mamanuina lenei mea e faʻatulaga ai le faʻapotopotoga i le faʻatonuga saʻo ma puipuia mai le feliuliuaʻi.
O le le sa'o o le fa'atulagaina e mafai ona taofia ai le tapuni o afa o le pusa ma taofia ai le fa'agaioiga pe a fa'amau fa'amau fa'ailoga.

SUIA LE SENSOR OXYGEN

6.1 MAXO2+AE Fa'ata'ita'iga
Afai e manaʻomia e le masini okesene se suiga, e faʻaalia e le masini lenei mea e ala i le tuʻuina atu o le "Cal Err lo" i luga o le faʻaaliga.
Tatala le masini mai le uaea e ala i le feliuliua'i o le so'otaga limamatua fa'asaga i le itu ma toso le masini mai le feso'ota'iga.
Suia le masini fou e ala i le faʻaofiina o le polo eletise mai le uaea vili i totonu o le pusa i luga o le okesene. Fa'asolo le siu faumatua i le uati seia o'o ina fa'alelei. Ole masini ole a otometi lava ona fa'avasegaina ma amata fa'aalia le% ole okesene.

FAAMANA MA TAUSIA

Teu le MAXO2+ su'esu'e ile vevela e tutusa ma lona si'osi'omaga fa'aoga i aso uma.
O le fa'atonuga o lo'o tu'uina atu i lalo o lo'o fa'amatalaina ai auala e fa'amama ma fa'amama ai le meafaifa'aili, masini, ma ona mea fa'aoga (fa'ata'ita'iga fa'afefe fa'afefe, fa'apipi'i tee):

Fa'amamā Meafaigaluega:

• Pe a faʻamamā pe faʻamaʻaina le pito i fafo o le MAXO2+ suʻesuʻe, faʻaeteete lelei e puipuia soʻo se vaifofo mai le ulu atu i le meafaigaluega.

AUA faatofu le iunite i vai.

• E mafai ona fa'amamāina le pito i luga ole su'esu'ega MAXO2+ e fa'aaoga ai se vaimama ma se ie susu.
• Ole su'esu'e MAXO2+ e le'o fa'amoemoeina mo le ausa, ethylene oxide, po'o le fa'amama fa'avevela.

Okesene Sensor:

LAPATAIGA: Aua ne'i fa'apipi'i le masini i se nofoaga o le a fa'aalia ai le masini i le manava manava po'o ni mea lilo a le tagata ma'i, se'i vagana ua e fa'amoemoe e lafoa'i le masini, fa'afefe fa'afefe, ma fa'apipi'i tee pe a uma ona fa'aoga.

• Fa'amama le masini i se 'ie fa'asusu i le isopropyl alcohol (65% ava malosi/vai vai).
•  E le fautuaina e Maxtec le fa'aogaina o vaila'au fa'ama'i ona e mafai ona i ai masima, e mafai ona fa'aputu i totonu o le masini fa'alogo ma fa'aleagaina ai le faitau.
• E le'o fa'amoemoe le masini okesene mo le ausa, ethylene oxide, po'o le fa'amama fa'avevela.

Mea fa'aoga: E mafai ona fa'ama'i pipisi le fa'afefe o le tafe ma le tee i le fufuluina i le isopropyl alcohol. E tatau ona mamago lelei vaega a'o le'i fa'aaogaina

FAAMATALAGA

8.1 Fa'amatalaga Vaega Fa'avae
Fua Faatatau: ………………………………………………………………………………………………….0-100%
I'ugafono: ……………………………………………………………………………………………………………..0.1%
Sa'o ma Linearity: …………………………………..1% o le fua atoa i le vevela tumau, RH ma
…………………………………………………………………………….omiga pe a fa'avasega i le fua atoa
Aofa'i Sa'o: ………………………………… ±3% le maualuga o le okesene i luga o le taimi atoa o le vevela o galuega
Taimi Tali: ………………………………….. 90% o le tau faai'u ile tusa ole 15 sekone ile 23˚C
Taimi Faamafanafana: ………………………………………………………………………………………………….E leai se mea e mana'omia
Vevela o Galuega: …………………………………………………………………15˚C – 40˚C (59˚F – 104˚F)
Vevela Teuina: …………………………………………………………………..-15˚C – 50˚C (5˚F – 122˚F)
Malosi o le Atemosifia: ……………………………………………………………………………………….. 800-1013 mars
Susū: ……………………………………………………………………………………….0-95% (e le fa'afefe)
Malosiaga Manaomia: ………………………………………………………2, AA Alkaline maa (2 x 1.5 Volts)
Malosi o le maa:………………………………………………..pe tusa ma le 5000 itula ma le faaaogaina faifaipea
Fa'ailoga Ma'a Maulalo: ………………………………………………………………….” BAT” fa'ailoga o lo'o fa'aalia ile LCD
Ituaiga Sensori: …………………………………………………………………. Maxtec MAX-250 fa'asologa galvanic suauu suauu
Fa'amoemoeina le Ola Fa'alogo: ……………………………………………. > 1,500,000 O2 pasene itula la'ititi
……………………………………………………………………………………….(2-tausaga i talosaga faafomai masani)
Fua: ……………………………………………………………………………………………………………………….
A Fa'ata'ita'iga Fua: ……………………….. 3.0”(W) x 4.0”(H) x 1.5”(D) [76mm x 102mm x 38mm] A Mamafa: ………………… …………………………………………………………………………… 0.4 lbs. (170g)
AE Fua Fa'atusa: ……………………. 3.0”(W) x 36.0”(H) x 1.5”(D) [76mm x 914mm x38mm] ………………………………………………………………….. Ole maualuga e aofia ai le umi ole uaea i fafo (toe fa'ate'a)
AE mamafa: …………………………………………………………………………………………………………….0.6 lbs. (285g)
Le tafetafea o Fua: ……………………………………………. < +/-1% ole fua atoa ile vevela faifaipea,
………………………………………………………………………………………………….miga ma le susū)

8.2 Fa'amatalaga Fa'amatalaga
Ituaiga: ……………………………………………………………………………………… galvanic suau'u masini (0-100%)
Soifua: ………………………………………………………………………………………..2-tausaga i talosaga masani

MAXO2+ VAEGA FA'AVAE MA MEA FA'AVAE

9.1 Fa'aaofia ma Lau Iunite

VAEGA NUMERA	MEA
R217M72	Ta'iala a le Fa'aoga ma Fa'atonuga Fa'agaioiga
RP76P06	Lanyard
R110P10-001	Fesuia'i tafe
RP16P02	Blue Tee fetuutuunai
R217P35	Fa'amau Fa'amau

VAEGA NUMERA	MEA
R125P03-004	MAX-250E Okesene Sensor
R217P08	Gasket
RP06P25	#4-40 Fa'a'ulu U'u Pa'u uamea
R217P16-001	Fonotaga i Luma (E aofia ai le laupapa & LCD)
R217P11-002	Fonotaga i tua
R217P09-001	Fa'anofo

9.2 Fa'aopoopo Fa'atonu
9.2.1 Filifiliga Fetuunai

VAEGA NUMERA	MEA
RP16P02	Blue Tee fetuutuunai
R103P90	Fa'asu'u Tee Fetuuna'i
RP16P12	Su'ega Tee U'u Umi
RP16P05	Pediatric Tee Adapter
RP16P10	MAX-Vaaitele Feso'ota'i
R207P17	Feso'ota'i filo fa'atasi ma Tygon Tubing

9.2.2 Filifiliga Fa'apipi'i (e mana'omia le fa'asolo R217P23)

VAEGA NUMERA	MEA
R206P75	Pou Mauga
R205P86	Mauga puipui
R100P10	Mauga o nofoaafi
R213P31	Mauga faataamilo

9.2.3 Avanoa Filifiliga

VAEGA NUMERA	MEA
R217P22	Kipi ma Pin
R213P02	Fa'aSipe Tausi Fa'atasi ma Nonoa Tau'au
R213P56	Pusa Fa'amealelei, Suavai
R217P32	Isi malū, Fusi Fa'aafi Fa'atau

FAAMANATU: O le fa'aleleia o nei mea faigaluega e tatau ona fa'atino e se tekinisia fa'apitoa e iai le poto masani i le lipeaina o masini fa'afoma'i feavea'i.
O mea faigaluega e manaʻomia le toe faʻaleleia e tatau ona lafo atu ia:
Maxtec, Matagaluega o Au'aunaga, 2305 Saute 1070 Sisifo, Aai o Sate Leki, Ut 84119 (Fa'aaofia le numera RMA na tu'uina atu e le au'aunaga fa'atau)

FEAGAIGA ELEKTROMAGNETI

O fa'amatalaga o lo'o i totonu o lenei vaega (e pei o le va'aiga mamao) o lo'o tusia fa'apitoa e fa'atatau i le MaxO2+ A/AE. O numera o lo'o tu'uina atu e le fa'amaonia ai le fa'agaioiga e le ponā ae tatau ona tu'uina atu le fa'amautinoaga talafeagai o ia mea. O lenei faʻamatalaga atonu e le faʻaogaina i isi masini eletise faʻafomaʻi; mea faigaluega tuai atonu e sili ona a'afia i fa'alavelave.
Fa'aaliga: Meafaigaluega eletise faʻafomaʻi e manaʻomia ni puipuiga faʻapitoa e uiga i le fesoʻotaʻiga eletise (EMC) ma manaʻomia ona faʻapipiʻi ma tuʻuina atu i le tautua e tusa ai ma faʻamatalaga EMC o loʻo tuʻuina atu i lenei pepa ma isi faʻatonuga mo le faʻaogaina o lenei masini.
O mea tau feso'ota'iga RF feavea'i ma fe'avea'i e mafai ona a'afia ai masini eletise fa'afoma'i.
O uaea ma mea fa'aoga e le o fa'amaoti mai i totonu o fa'atonuga mo le fa'aoga e le fa'atagaina. O le fa'aogaina o isi uaea ma/po'o mea fa'aoga e ono afaina ai le saogalemu, fa'atinoga, ma feso'ota'iga fa'aeletise (fa'ateleina le fa'aoso ma fa'aitiitia le puipuiga).
E tatau ona fa'aeteete pe a fa'aogaina meafaigaluega i tafatafa po'o fa'aputu fa'atasi ma isi masini; f fa'aoga lata ane pe fa'aputuina e le maalofia, e tatau ona mata'ituina meafaigaluega e fa'amaonia ai le fa'agaioiga masani i le fa'atulagaga o le a fa'aaogaina.

FA'ATA'U ELECTROMAGNETIC
O nei meafaigaluega ua fa'amoemoe mo le fa'aogaina i totonu ole si'osi'omaga electromagnetic o lo'o fa'ailoa mai i lalo. E tatau i le tagata faʻaaogaina lenei meafaigaluega ona faʻamautinoa o loʻo faʻaaogaina i sea siosiomaga.
FAUFAU	TAGATA E tusa ai IA	SI'OMAGA ELEKTROMETIKA
RF Emissions (CISPR 11)	Vaega 1	O le MaxO2+ e fa'aaogaina le malosi RF mo na'o lana galuega i totonu. O le mea lea, o ana RF emissions e matua maualalo ma e le mafai ona faʻalavelaveina i masini eletise lata ane.
Faʻavasegaina CISPR Emissions	Vasega A	Ole MaxO2+ e talafeagai mo le fa'aoga i totonu o fa'alapotopotoga uma e ese mai i totonu ole atunu'u ma i latou e feso'ota'i sa'o ile va'aiga maualalo-voltagu feso'ota'iga eletise e sapalai ai fale e fa'aoga mo fa'amoemoega i totonu o le atunu'u. FAAMANATU: O uiga EMISSIONS o nei meafaigaluega e talafeagai mo le faʻaogaina i nofoaga faʻapisinisi ma falemaʻi (CISPR 11 vasega A). Afai e faʻaaogaina i totonu o se siʻosiʻomaga nofomau (lea e faʻaaogaina ai e le CISPR 11 vasega B e masani ona mana'omia) e le mafai e nei mea faigaluega ona ofoina atu se puipuiga lelei i auaunaga tau feso'ota'iga alaleo. Atonu e mana'omia e le tagata fa'aoga ona faia ni faiga fa'aitiitia, e pei o le si'itia po'o le toe fa'atulagaina o masini.
Feso'ota'iga (IEC 61000-3-2)	Vasega A
Voltagu Fetufaʻiga	E usitaia

Fautuaina le tuueseeseina o mamao i le va feaveai ma feaveai RF feso'ota'iga meafaigaluega ma meafaigaluega
FA'ATAUINA TULAFONO TULAFONO MAUA A LE TULAFONO W	Vaevaega mamao e tusa ai ma le tele o transmitters i mita
	150 kHz i le 80 MHz d=1.2/V1] √P	80 MHz i le 800 MHz d=1.2/V1] √P	800MHz i le 2.5 GHz d=2.3 √P
0.01	0.12	0.12	0.23
0.01	0.38	0.38	0.73
1	1.2	1.2	`2.3
10	3.8	3.8	7. 3
100	12	12	23

Mo transmitters fa'amauina i le maualuga o le malosi o le gaosiga e le o lisiina i luga, o le mamao fautuaina o le vavae ese d i mita (m) e mafai ona fa'atatau i le fa'aogaina o le fa'atusa e fa'atatau i le tele o le transmitter, lea o le P o le maualuga maualuga o le fa'atulagaina o le malosiaga o le transmitter i watts ( W) e tusa ai ma le gaosiga o le transmitter.

FAAMANATU 1: I le 80 MHz ma le 800 MHz, o le vaeluaga mamao mo le maualuga o le tele o taimi e faʻaaoga.

FAAMANATU 2: O nei taiala atonu e le aoga i tulaga uma. O le faʻalauteleina o le eletise e aʻafia i le faʻafefe ma le ata mai fausaga, mea faitino, ma tagata.

TULAFONO O LE ELETISE
O nei meafaigaluega ua fa'amoemoe mo le fa'aogaina i totonu ole si'osi'omaga electromagnetic o lo'o fa'ailoa mai i lalo. E tatau i le tagata faʻaaogaina lenei meafaigaluega ona faʻamautinoa o loʻo faʻaaogaina i sea siosiomaga.
TULAFONO E TETEE	IEC 60601-1-2: (4TH FA'ITA'IGA) LE TULAGA SU'E		Eletise SI'OMAGA
	Siosiomaga Tomai Fa'alesoifua maloloina Fale	Siosiomaga Soifua Maloloina ile Aiga
Tu'u eletise, ESD (IEC 61000-4-2)	Fa'afeso'ota'i le tu'uina atu: ± 8 kV La'uina o le ea: ±2 kV, ±4 kV, ±8 kV, ±15 kV		O fola e tatau ona fafie, sima, po'o le sima. Afai e ufiufi fola i mea gaosia, e tatau ona fa'atumauina le susū fa'atatau e fa'aitiitia ai le tau eletise i tulaga talafeagai. Ole tulaga maualuga ole malosiaga e tatau ona iai ile siosiomaga fa'apisinisi po'o falema'i. Meafaigaluega e fa'aosoina tulaga maualuga o laina eletise maneta (sili atu i le 30A/m) e tatau ona tu'u mamao e fa'aitiitia ai le ono fa'alavelave. Afai e mana'omia e le tagata fa'aoga le fa'aauau pea o le fa'agaioiga i le taimi e motusia ai le eletise, ia mautinoa o lo'o fa'apipi'i ma fa'atumu maa. Ia mautinoa o le ola o le maa e sili atu nai lo le malosi e sili ona umi e faatalitalia outagpo'o le tu'uina atu o se puna eletise e le motusia.
Fa'aeletise vave fe'avea'i / pa'u (IEC 61000-4-4)	Laina sapalai eletise: ±2 kV Laina fa'aoga/tuuina atu umi atu: ±1 kV
Si'itia i luga ole laina autu AC (IEC 61000-4-5)	Faiga masani: ±2 kV Faiga eseese: ±1 kV
3 A/m malosiaga fa'avevela fanua maneta 50/60 Hz (IEC 61000-4-8)	30 A / m 50 Hz pe 60 Hz
Voltagu fa'aletonu ma pupu'u fa'alavelave i laina fa'aoga autu AC (IEC 61000-4-11)	Su'e> 95%, 0.5 vaitaimi Su'e 60%, 5 vaitaimi Su'e 30%, 25 vaitaimi Su'e> 95%, 5 sekone

O nei meafaigaluega ua fa'amoemoe mo le fa'aogaina i totonu ole si'osi'omaga electromagnetic o lo'o fa'ailoa mai i lalo. E tatau i le tagata faʻatau poʻo le faʻaaogaina o nei meafaigaluega ona faʻamautinoa o loʻo faʻaaogaina i sea siosiomaga.
TOFOTOGA O LE TOTONU	IEC 60601-1-2: 2014 (4TH FA'ITA'IGA) LE TULAGA SU'E		Eletise SI’OSIOMAGA – TA’ITA’IGA
	Faapolofesa Fale Soifua Maloloina Siosiomaga	Hom Soifua lelei Siosiomaga
Fa'atino RF fa'atasi i laina (IEC 61000-4-6)	3V (0.15 – 80 MHz) 6V (ISM fusi)	3V (0.15 – 80 MHz) 6V (ISM & fa'aili amateur)	O mea tau feso'ota'iga RF feavea'i ma feavea'i (e aofia ai uaea) e le tatau ona fa'aoga latalata i so'o se vaega o masini nai lo le fa'atonuga. mamao ese'esega fa'atatau mai le fa'atusa e fa'atatau ile fa'avevesi ole transmitter e pei ona i lalo. Fautuaina le vaeluaga mamao: d=1.2 √P d=1.2 √P 80 MHz i le 800 MHz d=2.3 √P 800 MHz i le 2.7 GHz O le P o le maualuga lea o le fua fa'atatau o le eletise o le transmitter i watts (W) e tusa ai ma le gaosiga o le transmitter ma o le d o le mamao fautuaina o le vavae'ese i mita (m). Malosiaga o fanua mai transmitters RF tumau, e pei ona fuafuaina e se su'esu'ega o nofoaga eletise a, e tatau ona la'ititi nai lo le tulaga tausisia i laina ta'itasi e. E ono tupu le fa'alavelave i tafatafa o masini ua fa'ailogaina i le fa'ailoga lea:
Fa'asalaina RF puipuiga (IEC 61000-4-3)	3 V/m 80 MHz – 2.7 GHz 80% @ 1 KHz AM Faʻaaogaina	10 V/m 80 MHz – 2.7 GHz 80% @ 1 KHz AM Faʻaaogaina

O fusi ole ISM ( alamanuia, faasaienisi ma faafomai) i le va o le 150 kHz ma le 80 MHz e 6,765 MHz i le 6,795 MHz; 13,553 MHz i le 13,567 MHz; 26,957 MHz i le 27,283 MHz; ma le 40,66 MHz i le 40,70 MHz.

Malosiaga o fanua mai transmitters tumau, e pei o nofoaga autu mo leitio (telefoni/leaiea) telefoni ma leitio feaveai fanua, leitio amateur, AM ma FM leitio faasalalau, ma faasalalauga TV e le mafai ona valoia ma le saʻo. Ina ia suʻesuʻeina le siosiomaga eletise ona o fesoʻotaʻiga RF faʻamautu, e tatau ona mafaufauina se suʻesuʻega eletise eletise. Afai o le fuaina o le malosi o le fanua i le nofoaga o loʻo faʻaaogaina ai meafaigaluega e sili atu i le maualuga o le tausisia o le RF o loʻo i luga, e tatau ona mataʻituina meafaigaluega e faʻamaonia ai le gaioiga masani. Afai e matauina ni gaioiga le talafeagai, e ono mana'omia ni faiga fa'aopoopo, e pei o le toe fa'atulagaina po'o le toe fa'atūina o masini.

2305 Saute 1070 Sisifo
Aai o Sate Leki, Iuta 84119
800-748-5355
www.maxtec.com

Pepa / Punaoa

maxtec MaxO2 + Suʻesuʻega o le Okesene [pdf] Tusi Taiala MaxO2, Su'esu'ega o Okesene

Fa'asinomaga

• Tusi Taiala