MaxO2+
Stiùireadh airson a chleachdadh
GNIOMHARA

Maxtec 2305 Deas 1070 Iar Salt Lake City, Utah 84119 Na Stàitean Aonaichte

fòn: (800) 748.5355 facs: (801) 973.6090 post-d: reic@maxtec.com web: www.maxtec.com

Seòrsachadh ETLEadar-lìon 9700630 A 'gèilleadh ri: AAMI STD ES60601-1, ISO STD 80601-2-55, IEC STDS 606011-6, 60601-1-8 & 62366 Air a dhearbhadh gu: CSA STD C22.2 Àir. 60601-1

NOTA: Faodar an deasachadh as ùire den leabhar-làimhe seo a luchdachadh sìos bhon weblàrach aig www.maxtec.com

 Stiùireadh cuidhteas toraidh:

Chan eil an sensor, bataraidhean agus bòrd cuairteachaidh freagarrach airson faighinn cuidhteas sgudal cunbhalach. Sensor tilleadh gu Maxtec airson faighinn cuidhteas no faighinn cuidhteas ceart a rèir stiùiridhean ionadail. Lean stiùiridhean ionadail airson faighinn cuidhteas co-phàirtean eile.

CLÀRADH
Dìon an aghaidh clisgeadh dealain: ……………….. Uidheam le cumhachd a-staigh.
Dìon an aghaidh uisge: ……………………………IPX1
Dòigh-obrachaidh: …………………………….Leanmhainneach
Sterilization: …………………………………………….. Faic earrann 7.0
Measgachadh anesthetic lasanta: ………………… Neo-fhreagarrach airson a chleachdadh an làthair a
………………………………………………………………… measgachadh anesthetic lasanta

BARANTAS

Fo chumhachan obrachaidh àbhaisteach, tha Maxtec a’ toirt barrantas don MAXO2+ Analyzer a bhith saor bho uireasbhaidhean obair-obrach no stuthan airson ùine 2-bliadhna bho cheann-là an luchd.

Thug Maxtec seachad gu bheil an aonad air obrachadh gu ceart agus air a chumail suas a rèir stiùireadh obrachaidh Maxtec. Stèidhichte air measadh toraidh Maxtec, tha an aon dhleastanas a tha aig Maxtec fon bharantas roimhe seo cuingealaichte ri bhith a’ dèanamh ath-chuiridhean, a’ càradh, no a’ toirt seachad creideas airson uidheamachd a chaidh a lorg a tha uireasbhuidh. Chan eil am barantas seo a’ leudachadh ach don neach-ceannach a bhith a’ ceannach an uidheamachd gu dìreach bho Maxtec no tro luchd-sgaoilidh agus riochdairean ainmichte Maxtec mar uidheamachd ùr.

Tha Maxtec a’ toirt barantas gum bi sensor ocsaidean MAXO2+ anns an MAXO2+ Analyzer saor bho uireasbhaidhean ann an stuth agus obair-obrach airson ùine 2-bliadhna bho cheann-latha lìbhrigidh Maxtec ann an aonad MAXO2+. Ma dh’ fhailicheas sensor ro-luath, tha an sensor ùr air a bharrantachadh airson a’ chòrr den ùine barantais mothachaidh tùsail.

Tha nithean cumail suas àbhaisteach, leithid bataraidhean, air an dùnadh a-mach às a’ bharantas. Cha bhith Maxtec agus fo-chompanaidhean sam bith eile buailteach don cheannaiche no do dhaoine eile airson milleadh tuiteamach no leantainneach no uidheamachd a tha air a bhith fo dhroch dhìol, mì-chleachdadh, mì-chleachdadh, atharrachadh, dearmad no tubaist. Tha na barantasan sin toirmeasgach agus an àite a h-uile barantas eile, air a chur an cèill no air a thuigsinn, a’ gabhail a-steach barantas marsantachd agus fallaineachd airson adhbhar sònraichte.

RABHADH 
A ’comharrachadh suidheachadh a dh’ fhaodadh a bhith cunnartach, mura tèid a sheachnadh, dh ’fhaodadh bàs no droch leòn adhbhrachadh.

◆ Inneal air a shònrachadh airson gas tioram a-mhàin.
◆ Mus tèid a chleachdadh, feumaidh a h-uile duine a bhios a’ cleachdadh an MAXO2+ eòlas fhaighinn air an fhiosrachadh a tha san Leabhar-làimhe Obrachaidh seo. Tha feum air cumail gu teann ris an stiùireadh obrachaidh airson coileanadh toraidh sàbhailte, èifeachdach.
◆ Cha dèan an toradh seo ach mar a chaidh a dhealbhadh ma thèid a chuir a-steach agus a ruith a rèir stiùireadh obrachaidh an neach-dèanamh.
◆ Cleachd dìreach fìor Maxtec accessories agus pàirtean ùra. Mura dèanar sin dh’ fhaodadh sin droch bhuaidh a thoirt air coileanadh an anailisiche. Feumaidh càradh an uidheamachd seo a bhith air a dhèanamh le teicneòlaiche seirbheis teisteanasach aig a bheil eòlas ann a bhith a’ càradh uidheamachd inneal-làimhe so-ghiùlain.
◆ Calibrate an MAXO2+ gach seachdain nuair a tha e ag obair, no ma dh'atharraicheas suidheachadh na h-àrainneachd gu mòr. (ie, Àrdachadh, Teòthachd, Brùthadh, Taiseachd - thoir sùil air Earrann 3.0 den leabhar-làimhe seo).
◆ Faodaidh cleachdadh an MAXO2+ faisg air innealan a ghineadh raointean dealain leughaidhean mearachdach.
◆ Ma tha an MAXO2 + a-riamh fosgailte do liquids (bho dòrtadh no bogadh) no ri droch dhìol corporra sam bith eile, tionndaidh an ionnstramaid OFF agus an uairsin AIR. Leigidh seo leis an aonad a dhol tro a fèin-dheuchainn gus dèanamh cinnteach gu bheil a h-uile dad ag obair ceart.
◆ Na bi a-riamh a ’fèin-chàradh, a’ bogadh no a ’nochdadh an MAXO2 + (a’ toirt a-steach sensor) gu teòthachd àrd (> 70 ° C). Na cuir a-mach an inneal gu cuideam, falamh irradachaidh, smùid no ceimigean.
◆ Chan eil dìoladh cuideam barometric fèin-ghluasadach anns an inneal seo.
◆ Ged a chaidh sensor an inneil seo a dhearbhadh le diofar ghasaichean a’ toirt a-steach nitrous oxide, Halothane, Isoflurane, Enflurane, Sevoflurane, agus Desflurane agus air a lorg gu bheil eadar-theachd iomchaidh ìosal, chan eil an inneal gu h-iomlan (a’ toirt a-steach electronics) freagarrach airson a chleachdadh anns an làthaireachd measgachadh anesthetic lasanta le èadhar no le ocsaidean no ogsaidean nitrous. Is e dìreach an aghaidh mothachaidh snàithichte, inneal-sgaoilidh sruthadh, agus inneal-atharrachaidh “T” a dh’ fhaodadh fios a chuir gu leithid de mheasgachadh gas.
◆ NOT airson a chleachdadh le riochdairean inhalation. Obrachadh an inneal inflammable no spreadhaidh àileachdan
dh’ fhaodadh teine ​​no spreadhadh adhbhrachadh.
CUAIRTEAN
A ’comharrachadh suidheachadh a dh’ fhaodadh a bhith cunnartach, mura tèid a sheachnadh, dh ’fhaodadh e droch leòn beag no meadhanach agus milleadh seilbh adhbhrachadh.
◆ Cuir bataraidhean àrd-inbhe AA Alkaline no Lithium an àite na bataraidhean.
NA cleachd bataraidhean ath-thagraidh.
◆ Ma tha an aonad gu bhith air a stòradh (gun a bhith ga chleachdadh airson 1 mìos), tha sinn a’ moladh gun cuir thu às na bataraidhean gus an aonad a dhìon bho aoidionachd bataraidh.
◆ Tha an sensor ocsaidean Maxtec Max-250 na inneal seulaichte anns a bheil electrolyte searbhagach meadhanach, luaidhe (Pb), agus acetate luaidhe. Tha luaidhe agus acetate luaidhe nan stuthan sgudail cunnartach agus bu chòir faighinn cuidhteas iad gu ceart, no a thilleadh gu Maxtec airson faighinn air falbh no faighinn air ais gu ceart.
NA cleachd sterilization ethylene oxide.
NA bogadh an sensor ann am fuasgladh glanaidh sam bith, autoclave, no nochd an sensor gu teòthachd àrd.
◆ Faodaidh a bhith a 'leagail an sensor droch bhuaidh air a choileanadh.
◆ Gabhaidh an inneal dùmhlachd ogsaidean sa cheud nuair a bhios e calibration. Dèan cinnteach gun cuir thu 100% ocsaidean no dùmhlachd èadhair àrainneachdail ris an inneal aig àm calibration no cha bhith an inneal a’ calibration ceart.

NOTA: Tha an toradh seo saor bho latex.

STIÙIREADH SYMBOL
Gheibhear na samhlaidhean agus na bileagan sàbhailteachd a leanas air an MaxO2 +:

ORANVIEW

1.1 Tuairisgeul air an Aonad Bunait

• Bidh an anailisiche MAXO2 + a ’toirt seachad coileanadh agus earbsachd gun choimeas air sgàth dealbhadh adhartach a tha a’ toirt a-steach na feartan a leanas agus buannachdan obrachaidh.
• Sensor ocsaidean beatha a bharrachd de mu 1,500,000 O2 sa cheud uairean (barantas 2-bliadhna)
• Dealbhadh seasmhach, teann a cheadaicheas obrachadh cofhurtail, làimhe agus furasta a ghlanadh
• Obrachadh a’ cleachdadh dìreach dà bataraidh AA Alkaline (2 x 1.5 Volts) airson timcheall air 5000 uair de choileanadh le cleachdadh leantainneach. Airson beatha fhada leudaichte a bharrachd, dà AA
  Faodar bataraidhean lithium a chleachdadh.
• Oxygen-sònraichte, sensor galvanic a choileanas 90% den luach deireannach ann an timcheall air 15 diog aig teòthachd an t-seòmair.
• Taisbeanadh LCD mòr, furasta a leughadh, 3 1/2-dhigit airson leughaidhean anns an raon 0-100%.
• Obrachadh sìmplidh agus calibration aon-iuchrach furasta.
• Sgrùdadh fèin-dhiagnosachd de chuairtean analog agus microprocessor.
• Comharradh bataraidh ìosal.
• Ùine cuimhneachaidh calibration a bheir rabhadh don ghnìomhaiche, a ’cleachdadh ìomhaigh calibration air an taisbeanadh LCD, gus calibration aonad a dhèanamh.

1.2 Comharrachadh cho-phàirt

1. Taisbeanadh 3-DIGIT LCD - Tha an taisbeanadh criostail leaghan 3-digit (LCD) a’ toirt seachad leughadh dìreach de cho-chruinneachaidhean ocsaidean anns an raon 0 - 105.0% (100.1% gu 105.0% air a chleachdadh airson adhbharan dearbhadh calibration). Bidh na h-àireamhan cuideachd a’ taisbeanadh còdan mearachd agus còdan calibration mar a dh’ fheumar.
2. Comharra bataraidh ìosal - Tha an comharra bataraidh ìosal suidhichte aig mullach an taisbeanaidh agus chan eil e air a ghnìomhachadh ach nuair a bhios an vol.tagtha e air na bataraidhean nas ìsle na ìre obrachaidh àbhaisteach.
3. “%” SYMBOL - Tha an soidhne “%” suidhichte air taobh deas an àireamh cruinneachaidh agus tha e an làthair rè obrachadh àbhaisteach.
4. SYMBOL CALIBRATION - Tha an samhla calibration suidhichte aig bonn an taisbeanaidh agus tha an t-àm ann airson a chuir an gnìomh nuair a tha feum air calibration.
5. AIR / OFF iuchair -  Tha an iuchair seo air a chleachdadh gus an inneal a thionndadh air no dheth.
6. CLÀR-MHÀIN - Tha an iuchair seo air a chleachdadh gus an inneal a chalpachadh. Le bhith a ’cumail na h-iuchrach airson còrr air trì diogan bheir e air an inneal a dhol a-steach gu modh calibration.
7. SAMPLE INLET CONNECTION - Seo am port aig a bheil an inneal ceangailte gus a dhearbhadh
   dùmhlachd ogsaidean.

IOMRADH AITHGHEARR

2.1 Tòiseachadh
2.1.1 Teip dìon
Mus tionndaidh thu air an aonad, feumar film dìon a tha a ’còmhdach aghaidh an t-snàithlean a thoirt air falbh. An dèidh dhut am film a thoirt air falbh, feitheamh timcheall air 20 mionaid gus an ruig an sensor co-chothromachd.
2.1.2 Calibration fèin-ghluasadach
Às deidh an aonad a bhith air a thionndadh air, bidh e a ’calpachadh gu fèin-ghluasadach gu èadhar an t-seòmair. Bu chòir don taisbeanadh a bhith seasmhach agus a ’leughadh 20.9%.
Rabhadh: Gabhaidh an inneal dùmhlachd ogsaidean sa cheud nuair a thèid a chalpachadh. Dèan cinnteach gun cuir thu 100% ocsaidean, no dùmhlachd èadhair àrainneachdail ris an inneal aig àm calibration, air neo cha bhith an inneal a’ calibration ceart.

Gus sgrùdadh a dhèanamh air dùmhlachd ocsaidean marample gas: (às deidh an aonad a bhith air a calibratadh):

1. Ceangail an tubair Tygon gu bonn an anailisiche le bhith a ’cur an t-inneal-cuir borb air an sensor ocsaidean. (FIGIÚR 2, B)
2. Ceangail ceann eile na sample hose to the sample gas source agus tòisich air sruth nan sample chun aonad aig ìre 1-10 liotair gach mionaid (thathas a ’moladh 2 liotair gach mionaid).
3. A’ cleachdadh an iuchair “ON/OFF”, dèan cinnteach gu bheil an aonad sa mhodh cumhachd “ON”.
4. Leig leis an leughadh ogsaidean seasmhachd. Mar as trice bheir seo timcheall air 30 diog no barrachd.

2.2 Calibration an MAXO2+ Oxygen Analyzer

NOTA: Tha sinn a’ moladh gun cleachdar USP aig ìre meidigeach no> 99% ocsaidean purrachd nuair a thathar a’ calibration an
MAXO2+.
Bu chòir an MAXO2 + Analyzer a bhith air a calibratadh nuair a thèid cumhachd a thogail an toiseach. Às deidh sin, tha Maxtec a’ moladh calibration gach seachdain. Gus a bhith na chuimhneachan, thèid timer aon-seachdain a thòiseachadh le gach calibration ùr. Aig
deireadh seachdain ìomhaigh cuimhneachaidh "" a’ nochdadh aig bonn an LCD. Thathas a’ moladh calibration mura h-eil an neach-cleachdaidh cinnteach cuin a chaidh am modh calibration mu dheireadh a dhèanamh, no a bheil an luach tomhais ann an ceist. Tòisich calibration le putadh air an iuchair Calibration airson barrachd air 3 diogan. Lorgaidh an MAXO2+ gu fèin-ghluasadach a bheil thu a’ calibration le 100% ocsaidean no 20.9% ocsaidean (adhair àbhaisteach).

NA DÈANAMH feuchainn ri calibachadh gu dùmhlachd sam bith eile. Airson deuchainn ID, (no an cruinneas as fheàrr) tha calibration ùr
a dhìth nuair:

• An O2 percen tomhaistetage ann an 100% O2 nas ìsle na 99.0% O2.
• An O2 percen tomhaistetage ann an 100% O2 os cionn 101.0% O2.
• Tha an ìomhaigh cuimhneachaidh CAL a ’brùthadh aig bonn an LCD.
• Mura h-eil thu cinnteach mun percen O2 a tha air a thaisbeanadhtage (Faic factaran a bheir buaidh air leughaidhean ceart).

Faodar calibration sìmplidh a dhèanamh leis an sensor fosgailte gu statach aig èadhar àrainneachdail. Airson an cruinneas as fheàrr, tha Maxtec a’ moladh gun tèid an Sensor a chuir ann an cuairteachadh lùb dùinte far a bheil sruthadh gas a’ gluasad thairis air an sensor ann an dòigh fo smachd. Calibrate leis an aon sheòrsa cuairteachaidh agus sruthadh a chleachdas tu ann a bhith a’ gabhail do leughaidhean.

2.2.1 Calibration in-loidhne (gluasad srutha -
Adaptor tee)

1. Ceangail an dàibhear ris an MAXO2+ le bhith ga shnàthadh gu bonn an sensor.
2. Cuir a-steach an MAXO2 + ann an suidheachadh meadhan an inneal-atharrachaidh tee. (Figear 2, A)
3. Ceangail loch-tasgaidh fosgailte gu deireadh an inneal-atharrachaidh tee. An uairsin tòisich air sruth calibration ocsaidean aig dà liotair gach mionaid.
   • Tha sia gu 10 òirlich de phìoban preasach ag obair gu math mar loch tasgaidh. Thathas a’ moladh sruth ogsaidean calibration gu MAXO2+ de dhà liotair gach mionaid gus lùghdachadh a dhèanamh air a’ chomas air luach calibration “meallta” fhaighinn.
4. Leig leis an ogsaidean an sensor a shàthadh. Ged a chithear luach seasmhach mar as trice taobh a-staigh 30 diogan, leig le co-dhiù dà mhionaid dèanamh cinnteach gu bheil an sensor gu tur làn leis a ’ghas calibration.
5. Mura h-eil am MAXO2 + air a thionndadh air mu thràth, dèan sin a-nis le bhith a’ putadh air an anailisiche “ON”
   putan.
6. Brùth am putan Call air an MAXO2 + gus an leugh thu am facal CAL air taisbeanadh an anailisiche. Faodaidh seo timcheall air 3 diogan a thoirt. Bidh an anailisiche a-nis a’ coimhead airson comharra mothachaidh seasmhach agus leughadh math. Nuair a gheibhear e, seallaidh an anailisiche an gas calibration air an LCD.
   NOTA: Leughaidh an anailisiche “Cal Err St” ma tha an sampchan eil le gas air socrachadh

2.2.2 Calibration Sruth Dìreach (Barb)

1. Ceangail an Barbed Adapter ris an MAXO2 + le bhith ga shnàthadh gu bonn an sensor.
2. Ceangail an tiùb Tygon ris an inneal-gearraidh borb. (FIGIÚR 2, B)
3. Ceangail ceann eile na s soilleiramptiùb ling gu stòr ocsaidean le luach dùmhlachd ocsaidean aithnichte. Cuir a-steach sruthadh a ’ghas calibration chun aonad. Thathas a ’moladh dà liotair gach mionaid.
4. Leig leis an ogsaidean an sensor a shàthadh. Ged a chithear luach seasmhach mar as trice taobh a-staigh 30 diogan, leig le co-dhiù dà mhionaid dèanamh cinnteach gu bheil an sensor gu tur làn leis a ’ghas calibration.
5. Mura h-eil am MAXO2 + air a thionndadh air mu thràth, dèan sin a-nis le bhith a’ putadh air an anailisiche “ON” putan.
6. Brùth an Call putan air an MAXO2+ gus an leugh thu am facal CAL air taisbeanadh an anailisiche. Faodaidh seo timcheall air 3 diogan a thoirt. Bidh an anailisiche a-nis a’ coimhead airson comharra mothachaidh seasmhach agus leughadh math. Nuair a gheibhear e, seallaidh an anailisiche an gas calibration air an LCD.

FACTARAIDHEAN A' BHUAIDH

LEUGHADH AIRSON
3.1 Àrdachadh/Atharrachaidhean Bruthaidh

1. Bidh atharrachaidhean ann an àrdachadh ag adhbhrachadh mearachd leughaidh timcheall air 1% de leughadh gach 250 troigh.
2. San fharsaingeachd, bu chòir calibration an ionnstramaid a dhèanamh nuair a bhios an àrdachadh aig a bheil an toradh ga chleachdadh ag atharrachadh còrr is 500 troigh.
3. Cha bhith an inneal seo gu fèin-ghluasadach a ’dèanamh dìoladh airson atharrachaidhean ann an cuideam no àirde barometric. Ma thèid an inneal a ghluasad gu àite aig àirde eadar-dhealaichte, feumar ath-chothromachadh mus cleachdar e.

3.2 Buaidhean Teòthachd

Cumaidh an MAXO2 + calibration agus leughaidh e gu ceart taobh a-staigh ± 3% nuair a tha e aig co-chothromachd teirmeach taobh a-staigh an raon teòthachd obrachaidh. Feumaidh an inneal a bhith seasmhach gu teirmeach nuair a tha e air a calibratadh agus le cead a bhith seasmhach gu teirmeach às deidh dha eòlas fhaighinn air atharrachaidhean teothachd mus bi leughaidhean ceart. Airson na h-adhbharan sin, thathar a 'moladh na leanas:

• Airson na toraidhean as fheàrr, dèan an dòigh calibration aig teòthachd faisg air an teòthachd far an tachair mion-sgrùdadh.
• Thoir ùine gu leòr airson an sensor a bhith a ’cothromachadh gu teòthachd àrainneachd ùr.

Rabhadh: Dh ’fhaodadh“ CAL Err St ”tighinn bho sensor nach do ràinig co-chothromachd teirmeach.

3.3 Buaidhean Brùthadh

Tha leughaidhean bhon MAXO2+ co-rèireach ri cuideam pàirt ocsaidean. Tha an cuideam pàirt co-ionann ris na h-amannan cruinneachaidh an cuideam iomlan.
Mar sin, tha na leughaidhean a rèir an dùmhlachd ma tha an cuideam air a chumail seasmhach.
Mar sin, thathas a’ moladh na leanas:

• Calibrate an MAXO2+ aig an aon chuideam ris an sample gas.
• Ma tha sample gasaichean a ’sruthadh tro phìoban, a’ cleachdadh an aon uidheamachd agus ìrean sruth nuair a tha iad a ’calpachadh mar nuair a bhios iad a’ tomhas.

3.4 Buaidhean Taiseachd
Chan eil taiseachd (neo-dùmhlachadh) a’ toirt buaidh sam bith air coileanadh an MAXO2+ ach a bhith a’ caolachadh a’ ghas, fhad ‘s nach eil dùmhlachd ann. A rèir an taiseachd, faodaidh an gas a bhith air a lagachadh cho mòr ri 4%, a lùghdaicheas dùmhlachd ocsaidean gu co-rèireach. Bidh an inneal a’ freagairt ris an fhìor dùmhlachd ocsaidean seach an dùmhlachd tioram. Feumar àrainneachdan, far am faodadh dùmhlachd tachairt, a sheachnadh leis gum faodadh taiseachd bacadh a chuir air gluasad gas chun uachdar mothachaidh, a’ leantainn gu leughaidhean mearachdach agus ùine freagairt nas slaodaiche. Airson an adhbhar seo, thathar a 'moladh na leanas:

• Seachain cleachdadh ann an àrainneachdan nas motha na 95% taiseachd coimeasach.

HINT CUIDEACHADH: Sensor tioram le bhith a’ crathadh taiseachd gu h-aotrom a-mach, no sruthadh gas tioram aig dà liotair gach mionaid thairis air an membran mothachaidh

MEARACHDAN AGUS MEARACHD CALIBRATION COGAIDHEAN

Tha feart fèin-dheuchainn aig na sgrùdairean MAXO2 + air a thogail a-steach don bhathar-bog gus calibrations lochtach, ocsaidean a lorg
fàilligeadh mothachaidh, agus obrachadh ìosal voltage. Tha iad sin air an liostadh gu h-ìosal agus a’ gabhail a-steach gnìomhan a dh’ fhaodadh a bhith air an gabhail ma tha
còd mearachd a 'tachairt.

E02: Gun sensor ceangailte

• MaxO2 + A: Fosgail an aonad agus dì-cheangail agus ath-cheangail an sensor. Bu chòir don aonad fèin-calibration a dhèanamh agus bu chòir dha 20.9% a leughadh. Mura h-eil, cuir fios gu Maxtec Customer Service airson ath-nuadhachadh mothachaidh.
• MaxO2+AE: Dèan ceangal agus ath-cheangail an sensor taobh a-muigh. Bu chòir don aonad fèin-calibration a dhèanamh agus bu chòir dha 20.9% a leughadh. Mura h-eil, cuir fios gu Maxtec Customer Service airson ath-nuadhachadh mothachaidh no càball ath-nuadhachadh.

MAXO2+AE: Dèan ceangal agus ath-cheangail an sensor taobh a-muigh. Bu chòir don aonad fèin-calibration a dhèanamh agus bu chòir dha 20.9% a leughadh. Mura h-eil, cuir fios gu Maxtec Customer Service airson ath-nuadhachadh mothachaidh no càball ath-nuadhachadh.

E03: Chan eil dàta calibidh dligheach ri fhaighinn

• Dèan cinnteach gu bheil an aonad air cothromachadh teirmeach a ruighinn. Brùth agus gleidh am Putan Calibration airson trì diogan gus calibration ùr a sparradh le làimh.
  E04: Bataraidh fon ìre obrach as ìsletage
• Cuir bataraidhean an àite.

CAL ERR ST: O2 Leughadh sensor Chan eil seasmhach

• Fuirich airson an leughadh ocsaidean a tha air a thaisbeanadh a dhèanamh seasmhach nuair a bhios tu a’ calibration an inneal aig 100% ocsaidean.
• Fuirich gus an ruig an aonad cothromachadh teirmeach, (Thoir an aire gum faod seo suas ri uair a thìde gu leth a thoirt ma tha an inneal air a stòradh aig teòthachd taobh a-muigh an raon teòthachd obrachaidh ainmichte).

CAL ERR LO: Sensor voltage ro ìosal

• Brùth agus gleidh am Putan Calibration airson trì diogan gus calibration ùr a sparradh le làimh. Ma nì an aonad a’ mhearachd seo a-rithist barrachd air trì tursan, cuir fios gu Seirbheis Luchd-cleachdaidh Maxtec airson ath-nuadhachadh mothachaidh.

CAL ERR Hi: Sensor voltage ro àrd

• Brùth agus gleidh am Putan Calibration airson trì diogan gus calibration ùr a sparradh le làimh. Ma nì an aonad a’ mhearachd seo a-rithist barrachd air trì tursan, cuir fios gu Seirbheis Luchd-cleachdaidh Maxtec airson ath-nuadhachadh mothachaidh.

CAL ERR BAT: Bataraidh voltage ro ìosal airson ath-chothromachadh

• Cuir bataraidhean an àite.

ATH-LEASACHADH NA BATHAICH

Bu chòir bataraidhean atharrachadh le luchd-obrach.

• Cleachd bataraidhean le ainm branda a-mhàin.
• Cuir dà bataraidh AA na àite agus cuir a-steach gach taobh a tha air a chomharrachadh air an inneal.
  Ma dh’ fheumas na bataraidhean atharrachadh, seallaidh an inneal seo ann an aon de dhà dhòigh:
• Tòisichidh an ìomhaigh bataraidh aig bonn an taisbeanaidh a ’frasadh. Leanaidh an ìomhaigh seo a ’frasadh gus an tèid na bataraidhean atharrachadh. Cumaidh an aonad ag obair mar as àbhaist airson timcheall air 200 uair a thìde.
• Ma lorgas an inneal ìre bataraidh gu math ìosal, bidh còd mearachd “E04” an làthair air an taisbeanadh agus cha obraich an aonad gus an tèid na bataraidhean atharrachadh.
  Gus na bataraidhean atharrachadh, tòisich le bhith a 'toirt air falbh na trì sgriothan bho chùl an inneil. A #1 Tha feum air screwdriver Phillips gus na sgriothan sin a thoirt air falbh. Cho luath ‘s a thèid na sgriothan a thoirt air falbh, dealaich gu socair an dà leth den inneal.
  Faodar na bataraidhean a-nis a chuir an àite bho leth cùil na cùise. Dèan cinnteach gun cuir thu na bataraidhean ùra a-steach mar a tha air a chomharrachadh anns a ’phòla cabhlach air a’ chùis chùil.
  

NOTA: Ma thèid na bataraidhean a chuir a-steach gu ceàrr cha dèan na bataraidhean fios agus cha obraich an inneal.
Gu faiceallach, thoir an dà leth den chùis còmhla fhad ‘s a tha thu a’ suidheachadh nan uèirichean gus nach bi iad air am pronnadh eadar dà leth na cùise. Thèid an gasket a tha a’ sgaradh nan leth a ghlacadh air a’ chùis chùil.
Cuir a-steach na trì sgriothan a-rithist agus teannachadh gus am bi na sgriothan snug. (Figear 3)
Nì an inneal calibration gu fèin-ghluasadach agus tòisichidh e a’ taisbeanadh % ocsaidean.
Sùil cuideachaidh: Mura h-eil an aonad ag obair, dèan cinnteach gu bheil na sgriothan teann gus an dealan ceart a cheadachadh
ceangal.
HINT CUIDEACHADH: Mus dùin thu an dà leth chùis còmhla, dèan cinnteach gu bheil an slot iuchrach air mullach a’ cho-chruinneachadh càball coiled an sàs air an taba beag a tha suidhichte air a’ chùis chùil. Tha seo air a dhealbhadh gus an co-chruinneachadh a shuidheachadh anns an taobh cheart agus gus casg a chuir air bho bhith a’ tionndadh.
Dh’ fhaodadh suidheachadh neo-iomchaidh bacadh a chuir air leth na cùise bho bhith a’ dùnadh agus casg a chuir air gnìomhachd nuair a bhios iad a’ teannachadh nan sgriothan.

ATHARRACHADH AN SENSOR OXYGEN

Modail 6.1 MAXO2+AE
Ma dh ’fheumas an sensor ocsaidean atharrachadh, seallaidh an inneal seo le bhith a’ taisbeanadh “Cal Err lo” air an taisbeanadh.
Thoir a-mach an sensor bhon chàball le bhith a’ tionndadh a’ cheangail sgriubha òrdag tuathal agus a’ tarraing an sensor bhon cheangal.
Cuir an àite an sensor ùr le bhith a’ cuir a-steach am pluga dealain bhon chorda coiled a-steach don ghlacadair air an sensor ocsaidean. Rothar an sgriubha òrdag deiseal gus am bi e snug. Nì an inneal calibration gu fèin-ghluasadach agus tòisichidh e a’ taisbeanadh % ocsaidean.

GLANADH AGUS MOLADH

Glèidh an anailisiche MAXO2+ aig teòthachd a tha coltach ris an àrainneachd àrainneachd a bhios e a’ cleachdadh gach latha.
Tha an stiùireadh gu h-ìosal a’ toirt cunntas air na dòighean air an ionnstramaid, an sensor agus na goireasan aige a ghlanadh agus a dhì-ghalarachadh (me sruthadh sruthadh, inneal-atharrachaidh tee):

Glanadh ionnstramaid:

• Nuair a bhios tu a’ glanadh no a’ dì-ghalarachadh taobh a-muigh an anailisiche MAXO2+, gabh cùram iomchaidh gus casg a chuir air fuasgladh sam bith a dhol a-steach don ionnstramaid.

NA DÈANAMH bog an aonad ann an lionntan.

• Faodar uachdar an anailisiche MAXO2+ a ghlanadh le inneal-glanaidh tlàth agus clò tais.
• Chan eil an anailisiche MAXO2 + an dùil airson smùid, ethylene oxide, no sterilization rèididheachd.

Sensor Ocsaidean:

RABHADH: Na cuir a-steach an sensor a-riamh ann an àite a nochdas an sensor gu anail no secretions an euslaintich, mura h-eil thu an dùil faighinn cuidhteas an sensor, an gluasad sruthadh, agus an inneal-atharrachaidh tee às deidh a chleachdadh.

• Glan an sensor le clò air a chumail suas le deoch làidir isopropyl (fuasgladh 65% alcol / uisge).
•  Chan eil Maxtec a’ moladh dì-ghalaran spraeraidh a chleachdadh oir faodaidh salainn a bhith annta, a dh’ fhaodas cruinneachadh anns an membran mothachaidh agus a chuireas bacadh air leughaidhean.
• Chan eil an sensor ocsaidean an dùil airson smùid, ethylene oxide, no sterilization rèididheachd.

Accessories: Faodar an inneal-sgaoilidh sruthadh agus inneal-atharrachaidh tee a dhì-ghalarachadh le bhith gan nighe le alcol isopropyl. Feumaidh na pàirtean a bhith tioram gu leòr mus tèid an cleachdadh

Sònrachaidhean

8.1 Sònrachaidhean Bun-Aonad
Raon tomhais: …………………………………………………………………………………………….0-100%
Fuasgladh: ……………………………………………………………………………………………………………………..0.1%
Cruinneas agus sreathachd: ……………………………..1% de làn-sgèile aig teòthachd seasmhach, RH agus
……………………………………………………………………………….cuideam nuair a thèid a chalabrachadh aig làn-sgèile
Cruinneas iomlan: ………………………………… ±3% fìor ìre ocsaidean thairis air an raon teòthachd obrachaidh iomlan
Ùine freagairt: ……………………………….. 90% den luach mu dheireadh ann an timcheall air 15 diog aig 23˚C
Ùine blàthachaidh: ………………………………………………………………………………………………. Chan eil feum air
Teòthachd obrachaidh: ………………………………………………………………… 15˚C - 40˚C (59˚F - 104˚F)
Teòthachd stòraidh: …………………………………………………………………… ..- 15˚C - 50˚C (5˚F - 122˚F)
Bruthadh àile: ………………………………………………………………………………….. 800-1013 mars
Taiseachd: ……………………………………………………………………………………….0-95% (neo-dlùthadh)
Riatanasan cumhachd: ……………………………………………………2, Bataraidhean alcaileach AA (2 x 1.5 Volts)
Beatha bataraidh: …………………………..mu 5000 uair le cleachdadh leantainneach
Comharra Bataraidh Ìosal: ……………………………………………………………….” ìomhaigh BAT” air a thaisbeanadh air LCD
Seòrsa mothachaidh: ………………………………………………………. Sreath Maxtec MAX-250 cealla connaidh galvanic
Beatha mothachaidh ris a bheil dùil: ………………………………………………………………………………. > 1,500,000 O2 sa cheud uairean as ìsle
………………………………………………………………………………….(2-bliadhna ann an tagraidhean meidigeach àbhaisteach)
Meudan: …………………………………………………………………………………………………………………….
A Meudan Modail: ………………………….. 3.0”(W) x 4.0”(H) x 1.5”(D) [76mm x 102mm x 38mm] A Cuideam: ………………………… ……………………………………………………………………………………… 0.4 lb. (170g)
Meudan Modail AE: ………………………………. 3.0”(W) x 36.0”(H) x 1.5”(D) [76mm x 914mm x38mm] ………………………………………………………………….. Tha àirde a’ toirt a-steach fad càball a-muigh (air a tharraing air ais)
AE Cuideam: ………………………………………………………………………………………….0.6 lbs. (285g)
An gluasad tomhais: ……………………………………. < +/- 1% de làn-sgèile aig teòthachd seasmhach,
………………………………………………………………………………………………………….cuideam is taiseachd)

8.2 Sònrachaidhean Sensor
Seòrsa: ……………………………………………………………………………………… Sensor connaidh galvanic (0-100%)
Beatha: ………………………………………………………………………………………..2-bliadhna ann an tagraidhean àbhaisteach

PÀRANTAN AGUS MOLAIDHEAN MAXO2 + SPARE

9.1 Air a ghabhail a-steach san Aonad agad

PÀIRT ÀIREAMH	EILE
R217M72	Stiùireadh Cleachdaiche agus Stiùireadh Obrachaidh
RP76P06	Lannard
R110P10-001	Diverter sruthadh
RP16P02	Adapter Tee Gorm
R217P35	Brac Dovetail

PÀIRT ÀIREAMH	EILE
R125P03-004	Sensor ocsaidean MAX-250E
R217P08	Gasgaid
RP06P25	Sgriubha stàilinn # 4-40 Pan Head
R217P16-001	Seanadh aghaidh (a ’toirt a-steach Bòrd & LCD)
R217P11-002	Seanadh cùil
R217P09-001	Ath-chòmhdach

9.2 Roghainneil Accessories
9.2.1 Adapters Roghainneil

PÀIRT ÀIREAMH	EILE
RP16P02	Adapter Tee Gorm
R103P90	Adapter Te Perfusion
RP16P12	Adaptor Tee amhach fada
RP16P05	Adapter Tee péidiatraiceach
RP16P10	Ceangal MAX-Quick
R207P17	Adapter Threaded le Tygon Tubing

9.2.2 Roghainnean sreap (feumar dovetail R217P23)

PÀIRT ÀIREAMH	EILE
R206P75	Sliabh Phòla
R205P86	Srath balla
R100P10	Mount Rail
R213P31	Beinn swivel

9.2.3 Roghainnean giùlain

PÀIRT ÀIREAMH	EILE
R217P22	Crios Clip agus Pin
R213P02	Cùis giùlan zipper le strap ghualainn
R213P56	Cùis giùlain Deluxe, uisge teann
R217P32	Cùis bhog, cùis giùlain teann teann

NOTA: Feumaidh càradh an uidheamachd seo a bhith air a dhèanamh le teicneòlaiche seirbheis teisteanasach aig a bheil eòlas ann a bhith a’ càradh uidheamachd meidigeach inneal-làimhe.
Thèid uidheamachd a tha feumach air càradh a chuir gu:
Maxtec, Roinn Seirbheis, 2305 Deas 1070 an Iar, Salt Lake City, Ut 84119 (Cuir a-steach àireamh RMA a chuir seirbheis teachdaiche a-mach)

COMH-CHOMUNN RIS A' MHAC LEICTREOMANACH

Tha am fiosrachadh anns an earrainn seo (leithid astaran dealachaidh) air a sgrìobhadh gu sònraichte a thaobh an MaxO2+ A/AE. Cha bhith na h-àireamhan a tha air an toirt seachad a’ gealltainn obrachadh gun locht ach bu chòir dhaibh dearbhadh reusanta a thoirt seachad mu dheidhinn. Is dòcha nach bi am fiosrachadh seo buntainneach ri uidheamachd meidigeach dealain eile; dh’ fhaodadh uidheamachd nas sine a bhith gu sònraichte buailteach do bhacadh.
Thoir an aire: Feumaidh uidheamachd dealain meidigeach ceumannan sònraichte a thaobh co-fhreagarrachd electromagnetic (EMC) agus feumar a chuir a-steach agus a chuir ann an seirbheis a rèir an fhiosrachaidh EMC a tha air a thoirt seachad san sgrìobhainn seo agus an còrr den stiùireadh airson an inneal seo a chleachdadh.
Faodaidh uidheamachd conaltraidh RF so-ghiùlain agus gluasadach buaidh a thoirt air uidheamachd dealain meidigeach.
Chan eil càbaill agus sgeadachadh nach eil air an sònrachadh san stiùireadh cleachdaidh ceadaichte. Faodaidh cleachdadh càbaill agus / no sgeadachadh eile droch bhuaidh a thoirt air sàbhailteachd, coileanadh, agus co-fhreagarrachd electromagnetic (barrachd sgaoilidhean agus dìonachd nas ìsle).
Bu chòir a bhith faiceallach ma thèid an uidheamachd a chleachdadh ri taobh no air a chruachadh le uidheamachd eile; f tha cleachdadh faisg air làimh no cruachan do-sheachanta, bu chòir cumail ris an uidheamachd gus dearbhadh obrachadh àbhaisteach anns an rèiteachadh anns an tèid a chleachdadh.

IOMRAIDHEAN ELECTROMAGNETIC
Tha an uidheamachd seo an dùil a chleachdadh anns an àrainneachd electromagnetic a tha air a chomharrachadh gu h-ìosal. Bu chòir do neach-cleachdaidh an uidheamachd seo dèanamh cinnteach gu bheil e air a chleachdadh ann an àrainneachd mar sin.
MOLAIDHEAN	COMHRADH A CHOINNEAMH TO	ÀRAINNEACHD ELECTROMAGNETIC
Sgaoilidhean RF (CISPR 11)	Buidheann 1	Bidh an MaxO2 + a ’cleachdadh lùth RF a-mhàin airson a dhleastanas a-staigh. Mar sin, tha na sgaoilidhean RF aige gu math ìosal agus chan eil iad buailteach a bhith ag adhbhrachadh briseadh sam bith ann an uidheamachd dealanach faisg air làimh.
Seòrsachadh sgaoilidhean CISPR	Clas A	Tha an MaxO2+ freagarrach airson a chleachdadh anns a h-uile ionad a bharrachd air ionadan dachaigheil agus an fheadhainn a tha gu dìreach ceangailte ris a’ phoball ìosaltage lìonra solar cumhachd a bheir seachad togalaichean a thathas a’ cleachdadh airson adhbharan dachaigheil. NOTA: Tha feartan EMISSIONS an uidheamachd seo ga dhèanamh freagarrach airson a chleachdadh ann an raointean gnìomhachais agus ospadalan (CISPR 11 clas A). Ma thèid a chleachdadh ann an àrainneachd còmhnaidh (airson a bheil CISPR 11 clas B mar as trice a dhìth) is dòcha nach toir an uidheamachd seo dìon iomchaidh do sheirbheisean conaltraidh tricead rèidio. Is dòcha gum feum an neach-cleachdaidh ceumannan lasachaidh a ghabhail, leithid gluasad no ath-stiùireadh an uidheamachd.
Sgaoilidhean harmonic (IEC 61000-3-2)	Clas A
Voltage Caochlaidhean	Gèilleadh

Na h-astaran dealachaidh a thathar a ’moladh eadar so-ghiùlain agus gluasadach Uidheam conaltraidh RF agus an uidheamachd
CUMHACHD toraidh as àirde rangachadh W	Astar dealachaidh a rèir tricead luchd-sgaoilidh ann am meatairean
	150 kHz gu 80 MHz d=1.2/V1] √P	80 MHz gu 800 MHz d=1.2/V1] √P	800MHz gu 2.5 GHz d = 2.3 √P
0.01	0.12	0.12	0.23
0.01	0.38	0.38	0.73
1	1.2	1.2	`2.3
10	3.8	3.8	7. 3
100	12	12	23

Airson luchd-sgaoilidh air an rangachadh aig cumhachd toraidh as àirde nach eil air an ainmeachadh gu h-àrd, faodar an astar dealachaidh a thathar a’ moladh d ann am meatairean (m) a thomhas a’ cleachdadh a’ cho-aontar a tha buntainneach ri tricead an inneal-sgaoilidh, far a bheil P mar an ìre cumhachd toraidh as àirde den inneal-sgaoilidh ann an watts ( W) a rèir neach-dèanamh an inneal-sgaoilidh.

NOTA 1: Aig 80 MHz agus 800 MHz, tha an astar dealachaidh airson an raon tricead nas àirde a ’buntainn.

NOTA 2: Is dòcha nach bi an stiùireadh seo a ’buntainn anns a h-uile suidheachadh. Tha iomadachadh electromagnetic fo bhuaidh in-ghabhail agus meòrachadh bho structaran, nithean agus dhaoine.

IMMUNITY ELECTROMAGNETIC
Tha an uidheamachd seo an dùil a chleachdadh anns an àrainneachd electromagnetic a tha air a chomharrachadh gu h-ìosal. Bu chòir do neach-cleachdaidh an uidheamachd seo dèanamh cinnteach gu bheil e air a chleachdadh ann an àrainneachd mar sin.
IMMUNITY AN AGHAIDH	IEC 60601-1-2: (4TH EDITION) ÌRE TEST		ELECTROMAGNETIC ÀRAINNEACHD
	Àrainneachd goireas cùram slàinte proifeasanta	Àrainneachd Cùram Slàinte Dachaigh
Sgaoileadh electrostatach, ESD (IEC 61000-4-2)	Sgaoileadh fios: ±8 kV Sgaoileadh adhair: ±2 kV, ±4 kV, ±8 kV, ±15 kV		Bu chòir làr a bhith fiodha, cruadhtan, no leacag ceirmeach. Ma tha làr air a chòmhdach le stuth synthetigeach, bu chòir an taiseachd coimeasach a chumail aig ìrean gus an cosgais electrostatach a lughdachadh gu ìrean iomchaidh. Bu chòir am prìomh càileachd cumhachd a bhith aig àrainneachd àbhaisteach malairteach no ospadail. Bu chòir uidheamachd a bhios a ’sgaoileadh ìrean àrda de raointean magnetach loidhne cumhachd (nas motha na 30A / m) a chumail aig astar gus an coltas gum bi iad a’ dol a-steach a lughdachadh. Ma tha feum aig an neach-cleachdaidh air obrachadh leantainneach fhad ‘s a tha briseadh air a’ phrìomh phìob cumhachd, dèan cinnteach gu bheil bataraidhean air an stàladh agus air am pàigheadh. Dèan cinnteach gu bheil beatha bataraidh nas àirde na a’ chumhachd as fhaide ris a bheil dùiltagno thoir seachad stòr cumhachd neo-bhriseadh a bharrachd.
Transients / spreadhaidhean luath dealain (IEC 61000-4-4)	Loidhne solarachaidh cumhachd: ± 2 kV Loidhne cuir a-steach / toraidh nas fhaide: ± 1 kV
Surges air prìomh loidhnichean AC (IEC 61000-4-5)	Modh cumanta: ± 2 kV Modh eadar-dhealaichte: ± 1 kV
Raon magnetach tricead cumhachd 3 A / m 50/60 Hz (IEC 61000-4-8)	30 A / m 50 Hz no 60 Hz
Voltage dips agus brisidhean goirid air loidhnichean cur-a-steach prìomh phìob AC (IEC 61000-4-11)	Dip> 95%, 0.5 amannan Dip 60%, 5 amannan Dip 30%, 25 amannan Dip> 95%, 5 diogan

Thathas an dùil an uidheamachd seo a chleachdadh anns an àrainneachd electromagnetic a tha air a shònrachadh gu h-ìosal. Bu chòir do neach-ceannach no neach-cleachdaidh an uidheamachd seo dèanamh cinnteach gu bheil e air a chleachdadh ann an àrainneachd mar sin.
TEISTEANASACHD	IEC 60601-1-2: 2014 (4TH EDITION) ÌRE TEST		ELECTROMAGNETIC ÀRAINNEACHD - STIÙIREADH
	Proifeiseanta Goireas Cùram Slàinte Àrainneachd	Hom Cùram slàinte Àrainneachd
RF air a ghiùlan còmhla ri sreathan (IEC 61000-4-6)	3V (0.15 - 80 MHz) 6V (bannan ISM)	3V (0.15 - 80 MHz) 6V (ISM & còmhlain neo-dhreuchdail)	Cha bu chòir uidheamachd conaltraidh RF so-ghiùlain is gluasadach (a’ toirt a-steach càbaill) a chleachdadh nas fhaisge air pàirt sam bith den uidheamachd na tha air a mholadh astar dealachaidh air a thomhas bhon cho-aontar a tha buntainneach ri tricead an inneal-sgaoilidh mar gu h-ìosal. Astar dealachaidh a thathar a’ moladh: d = 1.2 √P d = 1.2 √P 80 MHz gu 800 MHz d = 2.3 √P 800 MHz gu 2.7 GHz Far a bheil P mar an ìre cumhachd toraidh as àirde den inneal-sgaoilidh ann an watts (W) a rèir neach-dèanamh an inneal-sgaoilidh agus is e d an astar dealachaidh a thathar a’ moladh ann am meatairean (m). Bu chòir neartan achaidh bho luchd-sgaoilidh RF stèidhichte, mar a chaidh a dhearbhadh le sgrùdadh làraich electromagnetic a, a bhith nas ìsle na an ìre gèillidh anns gach raon tricead b. Faodaidh bacadh tachairt faisg air uidheamachd air a chomharrachadh leis an t-samhla a leanas:
Dìonachd rèididheachd RF (IEC 61000-4-3)	3 V/m 80 MHz - 2.7 GHz 80% @ 1 KHz Mion-atharrachadh AM	10 V/m 80 MHz – 2.7 GHz 80% @ 1 KHz Mion-atharrachadh AM

Is e na bannan ISM (gnìomhachais, saidheansail agus meidigeach) eadar 150 kHz agus 80 MHz 6,765 MHz gu 6,795 MHz; 13,553 MHz gu 13,567 MHz; 26,957 MHz gu 27,283 MHz; agus 40,66 MHz gu 40,70 MHz.

Chan urrainnear neartan achaidh bho luchd-sgaoilidh stèidhichte, leithid stèiseanan bunaiteach airson fònaichean rèidio (ceallach / gun sreang) agus rèidiothan gluasadach talmhainn, rèidio neo-dhreuchdail, craoladh rèidio AM agus FM, agus craoladh Tbh a ro-innse gu teòiridheach le cinnt. Gus measadh a dhèanamh air an àrainneachd electromagnetic mar thoradh air luchd-sgaoilidh RF stèidhichte, bu chòir beachdachadh air sgrùdadh làrach electromagnetic. Ma tha an neart achaidh tomhaiste san àite anns a bheil an uidheamachd air a chleachdadh nas àirde na an ìre gèillidh RF iomchaidh gu h-àrd, bu chòir cumail ris an uidheamachd gus dearbhadh obrachadh àbhaisteach. Ma thèid coileanadh neo-àbhaisteach a choimhead, dh’ fhaodadh gum bi feum air ceumannan a bharrachd, leithid ath-stiùireadh no gluasad an uidheamachd.

2305 Deas 1070 Iar
Salt Lake City, Utah 84119
800-748-5355
www.maxtec.com

Sgrìobhainnean/Goireasan

maxtec MaxO2+ Mion-sgrùdadh Oxygen [pdfLeabhar-stiùiridh MaxO2, Mion-sgrùdadh Oxygen

Iomraidhean

• Leabhar-làimhe cleachdaiche