MaxO2+
Erabiltzeko jarraibideak
INDUSTRIALA

Maxtec 2305 Hegoaldea 1070 Mendebaldea Salt Lake City, Utah, 84119 AEB

telefonoa: (800) 748.5355 faxa: (801) 973.6090 posta elektronikoa: sales@maxtec.com web: www.maxtec.com

ETL sailkatuaIntertek 9700630 Honako hau betetzen du: AAMI STD ES60601-1, ISO STD 80601-2-55, IEC STDS 606011-6, 60601-1-8 eta 62366 Ziurtagiria: CSA STD C22.2 60601-1. zenbakia

OHARRA: Gidaliburu honen azken edizioa gure helbidetik deskarga daiteke webgunean www.maxtec.com

 Produktuak botatzeko jarraibideak:

Sentsoreak, bateriak eta zirkuitu-plaka ez dira egokiak zabor-ontzia ohiko botatzeko. Itzuli sentsorea Maxtec-i behar bezala botatzeko edo tokiko jarraibideen arabera botatzeko. Jarraitu tokiko jarraibideak gainerako osagaiak botatzeko.

SAILKAPENA
Deskarga elektrikoaren aurkako babesa:……………….. Barne elikaduradun ekipoak.
Uraren aurkako babesa: …………………………… IPX1
Funtzionatzeko modua: ………………………………………….Etengabea
Esterilizazioa: ………………………………………….. Ikus 7.0 atala
Nahaste anestesiko sukoia: …………………Ez da egokia a baten aurrean erabiltzeko
………………………………………………………………… Nahaste anestesiko sukoia

BERMEA

Funtzionamendu-baldintza arruntetan, Maxtec-ek bermatzen du MAXO2+ Analizatzailea fabrikazio edo materialen akatsik gabe egongo dela 2 urteko epean, bidalketa-datatik aurrera.

Maxtec-ek unitatea behar bezala funtzionatu eta mantentzen badu Maxtec-en funtzionamendu-argibideen arabera. Maxtec produktuen ebaluazioan oinarrituta, Maxtec-ek aurreko bermearen arabera duen betebehar bakarra akastunak diren ekipoen ordezkapenak, konponketak edo kredituak ematera mugatzen da. Berme hau ekipamendua Maxtec-i zuzenean edo Maxtec-en izendatutako banatzaile eta agenteen bidez ekipamendu berri gisa erosten duen erosleari bakarrik luzatzen zaio.

Maxtec-ek MAXO2+ analizatzaileko MAXO2+ oxigeno-sentsorea material eta eskulan akatsik ez duela bermatzen du Maxtec-ek MAXO2+ unitate batean bidaltzen duen datatik 2 urteko epean. Sentsore batek aurretik huts egiten badu, ordezko sentsoreak jatorrizko sentsorearen berme-aldiaren gainerako bermea izango du.

Ohiko mantentze-lanak, hala nola bateriak, bermetik kanpo geratzen dira. Maxtec eta beste edozein filial ez dira erantzule izango eroslearen edo beste pertsona batzuen aurrean tratu txarrak, erabilera okerrak, erabilera okerrak, aldaketak, arduragabekeriak edo istripuak izan dituzten ekipamendu edo ekipoengatik. Berme hauek esklusiboak dira eta beste berme guztien ordez, adierazi edo inplizituan, salgaitasunaren eta helburu jakin baterako egokitasunaren bermea barne.

OHARRAK 
Arriskutsua izan daitekeen egoera adierazten du, saihestu ezean, heriotza edo lesio larriak sor ditzake.

◆ Gas lehorrako soilik zehaztutako gailua.
◆ Erabili aurretik, MAXO2+ erabiliko duten pertsona guztiek ondo ezagutu behar dute Eragiketa Eskuliburu honetan jasotako informazioa. Eragiteko argibideak zorrotz betetzea beharrezkoa da produktuaren errendimendu seguru eta eraginkorra izateko.
◆ Produktu honek diseinatutako moduan funtzionatuko du fabrikatzailearen funtzionamendu-argibideen arabera instalatu eta funtzionatzen badu.
◆ Erabili Maxtec-en benetako osagarriak eta ordezko piezak soilik. Hori egin ezean, analizatzailearen errendimendua larriki kaltetu daiteke. Ekipo hau konpontzea eskuko ekipo eramangarrien konponketan esperientzia duen zerbitzu-teknikari kualifikatu batek egin behar du.
◆ Kalibratu MAXO2+ astero martxan dagoenean, edo ingurumen-baldintzak nabarmen aldatzen badira. (hau da, kota, tenperatura, presioa, hezetasuna — ikusi eskuliburu honetako 3.0 atala).
◆ MAXO2+ eremu elektrikoak sortzen dituzten gailuetatik gertu erabiltzeak irakurketa irregularrak sor ditzake.
◆ Inoiz MAXO2+ likidoen eraginpean jartzen bada (isurietatik edo murgiltzetik) edo beste edozein tratu txar fisikorengandik, itzali tresna eta, gero, piztu. Horri esker, unitateak auto-proba egin ahal izango du, dena behar bezala funtzionatzen duela ziurtatzeko.
◆ Inoiz ez autoklabea, murgildu edo jarri MAXO2+ (sentsorea barne) tenperatura altuetan (>70 °C). Ez jarri inoiz gailua presioa, irradiazio-hutsean, lurruna edo produktu kimikoetara.
◆ Gailu honek ez du presio barometrikoen konpentsazio automatikorik.
◆ Gailu honen sentsorea hainbat gasekin probatu bada ere, besteak beste, oxido nitrosoa, halotanoa, isofluranoa, enfluranoa, sevofluranoa eta desfluranoa eta interferentzia nahiko baxuak dituela ikusi den arren, gailua osorik (elektronika barne) ez da egokia. airearekin edo oxigenoarekin edo oxido nitrosoarekin nahaste anestesiko sukoi bat egotea. Haridun sentsorearen aurpegia, fluxu-desbideratzailea eta "T" egokitzailea soilik utz daitezke horrelako gas-nahasketa batekin harremanetan jartzen.
◆ EZ inhalatzeko agenteekin erabiltzeko. Gailuaren funtzionamendua atmosfera sukoi edo lehergarrietan
sua edo leherketa eragin dezake.
OHARRAK
Arriskutsua izan daitekeen egoera adierazten du, saihesten ez bada, lesio arinak edo ertainak eta ondasunak kaltetu ditzake.
◆ Ordeztu bateriak kalitate handiko AA alkalino edo litiozko bateria ezagunekin.
EZ erabili bateria kargagarriak.
◆ Unitatea gordeko bada (hilabetez erabili gabe), bateriak kentzea gomendatzen dugu, unitatea bateriaren balizko ihesetatik babesteko.
◆ Maxtec Max-250 oxigeno sentsorea azido leun elektrolito bat, beruna (Pb) eta berun azetatoa dituen gailu itxi bat da. Beruna eta berun azetatoa hondakin arriskutsuak dira eta behar bezala bota behar dira, edo Maxtec-era itzuli behar bezala bota edo berreskuratzeko.
EZ erabili etileno oxidoaren esterilizazioa.
EZ murgildu sentsorea inolako garbiketa-soluziotan, autoklabean, edo sentsorea tenperatura altuetan jarri.
◆ Sentsorea erortzeak bere errendimenduari eragin diezaioke.
◆ Gailuak oxigeno-kontzentrazio ehuneko bat hartuko du kalibratzean. Ziurtatu gailuari %100eko oxigenoa edo giro-airearen kontzentrazioa aplikatzen duzula kalibrazioan, bestela gailua ez da behar bezala kalibratuko.

OHARRA: Produktu hau latexik gabekoa da.

IKURREN GIDA
Sinbolo eta segurtasun etiketa hauek daude MaxO2 + -n:

GAINERAVIEW

1.1 Oinarrizko Unitatearen Deskribapena

• MAXO2+ analizatzaileak errendimendu eta fidagarritasun paregabeak eskaintzen ditu, honako ezaugarri eta abantaila operatibo hauek biltzen dituen diseinu aurreratu baten ondorioz.
• Bizitzaz kanpoko oxigeno-sentsorea 1,500,000 O2 ehuneko ordu ingurukoa (2 urteko bermea)
• Diseinu iraunkorra eta trinkoa, eskuko funtzionamendu erosoa eta garbitzeko erraza ahalbidetzen duena
• Funtzionamendua AA alkalino bi pila (2 x 1.5 voltio) erabiliz, gutxi gorabehera 5000 orduko errendimendua etengabe erabiltzeko. Bizitza luze gehiagorako, bi AA
  Litiozko bateriak erabil daitezke.
• Oxigenoaren espezifikoa, azken balioaren % 90 lortzen duen sentsore galbanikoa 15 segundotan gutxi gorabehera giro-tenperaturan.
• Irakurketa errazeko 3 1/2 digituko LCD pantaila handia% 0-100 bitarteko irakurketetarako.
• Eragiketa erraza eta tekla bakarreko kalibrazio erraza.
• Zirkuitu analogikoen eta mikroprozesadoreen autodiagnostikoa.
• Bateria baxuaren adierazlea.
• Operadoreari ohartarazten dion kalibrazioaren tenporizadorea, LCD pantailako kalibrazio ikonoa erabiliz, unitate kalibrazio bat egiteko.

1.2 Osagaien identifikazioa

1. 3 DIGITUKO LCD BANTAILA - 3 digituko kristal likidoko pantailak (LCD) oxigeno-kontzentrazioen irakurketa zuzena eskaintzen du 0-% 105.0 bitarteko (% 100.1-% 105.0 kalibrazioa zehazteko erabiltzen da). Zifrak errore-kodeak eta kalibrazio-kodeak ere bistaratzen dituzte behar izanez gero.
2. BATERIA BAXUKO ADIERAZLEA — Bateria baxuaren adierazlea pantailaren goiko aldean dago eta bolumenaren seinalea denean bakarrik aktibatzen da.tage baterietan funtzionamendu-maila normal baten azpitik dago.
3. “%” IKURRA — “%” ikurra kontzentrazio-zenbakiaren eskuinaldean dago eta funtzionamendu arruntean dago.
4. KALIBRAZIO IKURRA — Kalibrazioaren ikurra pantailaren behealdean dago eta kalibrazioa beharrezkoa denean aktibatzeko tenporizatuta dago.
5. ON/OFF TEkla —  Tekla hau gailua pizteko edo itzaltzeko erabiltzen da.
6. KALIBRAZIO GATZA — Tekla hau gailua kalibratzeko erabiltzen da. Gakoa hiru segundo baino gehiago edukita, gailua kalibrazio moduan sartzera behartuko da.
7. SAMPLE INLET CONNECTION — Gailua konektatzen den ataka da zehazteko
   oxigeno kontzentrazioa.

FUNTZIONAMENDU JARRAIBIDEAK

2.1 Hasteko
2.1.1 Babestu zinta
Unitatea piztu aurretik, hariztatutako sentsorearen aurpegia estaltzen duen babes-film bat kendu behar da. Filma kendu ondoren, itxaron 20 minutu inguru sentsoreak oreka lortzeko.
2.1.2 Kalibrazio automatikoa
Unitatea piztu ondoren automatikoki kalibratuko da gelako airera. Pantailak egonkorra izan behar du eta% 20.9 irakurtzen du.
KONTUZ: Gailuak oxigeno-kontzentrazio ehuneko bat hartuko du kalibratzen denean. Ziurtatu gailuari % 100eko oxigenoa edo giroko airearen kontzentrazioa aplikatzen duzula kalibrazioan, bestela gailua ez da behar bezala kalibratuko.

As-en oxigeno-kontzentrazioa egiaztatzekoample gas: (unitatea kalibratu ondoren):

1. Konektatu Tygon hodia aztertzailearen beheko aldean xingoladun egokitzailea oxigeno sentsorera sartuz. (2. IRUDIA, B)
2. Erantsi sko beste muturraample hose to the sample gas-iturria eta s-ko emaria abiaraziampunitatera 1-10 litro minutuko abiaduran (2 litro minutuko gomendatzen da).
3. "ON/OFF" tekla erabiliz, ziurtatu unitatea "ON" moduan dagoela.
4. Utzi oxigenoaren irakurketa egonkortzen. Normalean 30 segundo edo gehiago behar dira.

2.2 MAXO2+ Oxigeno Analizatzailea kalibratzea

OHARRA: Medikuntza-mailako USP edo %99ko oxigeno garbia erabiltzea gomendatzen dugu kalibratzeko orduan
MAXO2+.
MAXO2+ analizatzailea hasierako piztean kalibratu behar da. Hortik aurrera, Maxtecek astero kalibratzea gomendatzen du. Oroigarri gisa, kalibrazio berri bakoitzean astebeteko tenporizadorea abiarazten da. At
aste baten amaieran abisuaren ikono bat "” LCDaren behealdean agertuko da. Kalibrazioa gomendatzen da erabiltzaileak azken kalibrazio-prozedura noiz egin den ziur ez badaki, edo neurketaren balioa zalantzan dagoen. Hasi kalibrazioa 3 segundo baino gehiagoz Kalibrazio tekla sakatuz. MAXO2+-k automatikoki detektatuko du %100eko oxigenoarekin edo %20.9ko oxigenoarekin (aire normala) kalibratzen ari zaren.

EZ saiatu beste edozein kontzentraziora kalibratzen. ID probak egiteko (edo zehaztasun optimoa) kalibrazio berri bat da
beharrezkoa denean:

• Neurtutako O2 ehunekoatage % 100 O2-an O99.0 % 2tik behera dago.
• Neurtutako O2 ehunekoatage % 100 O2an % 101.0 O2tik gora dago.
• CAL ohartarazpen ikonoa LCDaren beheko aldean keinuka ari da.
• Bistaratzen den O2 ehunekoaz ziur ez bazaudetage (Ikus Irakurketa zehatzak eragiten dituzten faktoreak).

Kalibrazio sinple bat egin daiteke sentsorea estatikora irekita Inguruko airean. Zehaztasun ezin hobea izateko, Maxtec-ek gomendatzen du Sentsorea begizta itxiko zirkuitu batean jartzea, non gas-fluxua sentsorean zehar modu kontrolatuan mugitzen den. Kalibratu irakurketak egiteko erabiliko duzun zirkuitu eta fluxu mota berarekin.

2.2.1 Linean kalibratzea (Emari-desbideratzailea –
Tee egokitzailea)

1. Lotu desbideratzailea MAXO2+-ri sentsorearen behealdean hariztuz.
2. Sartu MAXO2+ tee egokigailuaren erdiko posizioan. (2. IRUDIA, A)
3. Erantsi urtegi ireki bat te-egokitzailearen amaieran. Ondoren, oxigenoaren kalibrazio fluxua minutuko bi litrotan hasi.
   • Sei eta 10 hazbete arteko hodi korrugatuak ondo funtzionatzen du urtegi gisa. Bi litro minutuko MAXO2+-ra kalibratzeko oxigeno-fluxua gomendatzen da kalibrazio-balio "faltsu" bat lortzeko aukera minimizatzeko.
4. Utzi oxigenoa sentsorea saturatzen. Normalean 30 segundo barru balio egonkorra ikusten den arren, utzi gutxienez bi minutu sentsorea kalibrazio gasarekin guztiz saturatuta dagoela ziurtatzeko.
5. MAXO2+ dagoeneko piztuta ez badago, egin orain analizatzailea "ON" sakatuz
   botoia.
6. Sakatu MAXO2+-ko Deitu botoia analizagailuaren pantailan CAL hitza irakurri arte. Honek 3 segundo iraun dezake gutxi gorabehera. Analizatzaileak sentsore-seinale egonkorra eta irakurketa ona bilatuko ditu orain. Lortzen denean, analizatzaileak kalibrazio gasa bistaratuko du LCD pantailan.
   OHARRA: Analizatzaileak "Cal Err St" irakurriko du sample gasa ez da egonkortu

2.2.2 Fluxu Zuzenaren Kalibrazioa (Barb)

1. Lotu Barbed Egokigailua MAXO2+-ri sentsorearen behealdean hariztuz.
2. Konektatu Tygon hodia barbed egokitzailearekin. (2. IRUDIA, B)
3. Erantsi s argiaren beste muturraampling hodi oxigeno-iturri batera oxigeno-kontzentrazio balio ezaguna duen. Hasi kalibrazio-gasaren fluxua unitatera. Bi litro minutuko gomendatzen dira.
4. Utzi oxigenoa sentsorea saturatzen. Normalean 30 segundo barru balio egonkorra ikusten den arren, utzi gutxienez bi minutu sentsorea kalibrazio gasarekin guztiz saturatuta dagoela ziurtatzeko.
5. MAXO2+ dagoeneko piztuta ez badago, egin orain analizatzailea "ON" sakatuz botoia.
6. Sakatu Deia MAXO2+-ko botoia analizagailuaren pantailan CAL hitza irakurri arte. Honek 3 segundo iraun dezake gutxi gorabehera. Analizatzaileak sentsore-seinale egonkorra eta irakurketa ona bilatuko ditu orain. Lortzen denean, analizatzaileak kalibrazio gasa bistaratuko du LCD pantailan.

ERAGITEN DUTEN FAKTOREAK

IRAKURKETA ZEHATZAK
3.1 Kota/Presio-aldaketak

1. Altitudearen aldaketek irakurketaren% 1 inguruko irakurketa errorea eragiten dute 250 oin bakoitzeko.
2. Oro har, tresnaren kalibrazioa egin behar da produktua erabiltzen ari den kota 500 oin baino gehiago aldatzen denean.
3. Gailu honek ez ditu automatikoki konpentsatzen presio barometrikoan edo altueran izandako aldaketak. Gailua beste altuera bateko lekura mugitzen bada, berriro kalibratu beharko da erabili aurretik.

3.2 Tenperaturaren eraginak

MAXO2+-k kalibrazioa mantenduko du eta ondo irakurriko du ±% 3an oreka termikoan funtzionamendu-tenperatura-barrutian. Gailuak termikoki egonkorra izan behar du kalibratuta dagoenean eta tenperatura-aldaketak jasan ondoren termikoki egonkortzen utzi behar du irakurketak zehatzak izan aurretik. Arrazoi hauengatik, honako hau gomendatzen da:

• Emaitza onenak lortzeko, egin kalibrazio prozedura analisia egingo den tenperaturatik hurbil dagoen tenperaturan.
• Eman sentsoreari giro tenperatura berri batera orekatzeko denbora egokia.

KONTUZ: "CAL Err St" oreka termikoa lortu ez duen sentsore baten ondorioz sor daiteke.

3.3 Presio-ondorioak

MAXO2+-aren irakurketak oxigenoaren presio partzialarekiko proportzionalak dira. Presio partziala presio absolutua bider kontzentrazioaren berdina da.
Beraz, irakurketak kontzentrazioarekiko proportzionalak dira presioa konstante mantentzen bada.
Hori dela eta, honako hauek gomendatzen dira:

• Kalibratu MAXO2+ s-ren presio bereanample gas.
• s badaampGasak hodietatik igarotzen dira, kalibratzeko orduan erabiltzen diren aparatu eta emari-abiadura berdinak erabili behar dira neurketan bezala.

3.4 Hezetasunaren ondorioak
Hezetasunak (kondentsatzen ez dena) ez du eraginik MAXO2+-ren errendimenduan gasa diluitzeaz gain, betiere kondentsaziorik ez dagoen bitartean. Hezetasunaren arabera, gasa %4an diluitu daiteke, eta horrek proportzionalki oxigeno-kontzentrazioa murrizten du. Gailuak benetako oxigeno-kontzentrazioari erantzuten dio kontzentrazio lehorrari baino. Kondentsazioa gerta daitekeen inguruneak saihestu behar dira, hezetasunak gasaren pasabidea oztopatu dezakeelako sentsore-azalera, irakurketa okerrak eta erantzun-denbora motelduz. Horregatik, honako hau gomendatzen da:

• Saihestu% 95eko hezetasun erlatiboa baino handiagoa den inguruneetan erabiltzea.

ARGAZKI LAGUNTZAILEA: Lehortu sentsorea hezetasuna arinki astinduz, edo gas lehor bat isuri minutuko bi litro sentsorearen mintzean zehar.

KALIBRAZIO-AKATSAK ETA ERROREA KODEAK

MAXO2+ analizatzaileek auto-proba eginbide bat dute softwarean kalibrazio akatsak, oxigenoa detektatzeko.
sentsore akatsak eta funtzionamendu bolumen baxuatage. Hauek behean zerrendatzen dira eta egin daitezkeen ekintzak barne hartzen dituzte
errore-kodea gertatzen da.

E02: Ez dago sentsorerik

• MaxO2+A: ireki unitatea eta deskonektatu eta berriro konektatu sentsorea. Unitateak auto-kalibrazioa egin behar du eta %20.9 irakurri behar du. Hala ez bada, jarri harremanetan Maxtec Bezeroarentzako Zerbitzuarekin sentsoreak aldatzeko.
• MaxO2+AE: kanpoko sentsorea deskonektatu eta berriro konektatu. Unitateak auto-kalibrazioa egin behar du eta %20.9 irakurri behar du. Hala ez bada, jarri harremanetan Maxtec Bezeroarentzako Zerbitzuarekin sentsoreak aldatzeko edo kableak aldatzeko.

MAXO2+AE: Deskonektatu eta berriro konektatu kanpoko sentsorea. Unitateak auto-kalibrazioa egin behar du eta %20.9 irakurri behar du. Hala ez bada, jarri harremanetan Maxtec Bezeroarentzako Zerbitzuarekin sentsoreak aldatzeko edo kableak aldatzeko.

E03: ez dago baliozko kalibrazio daturik

• Ziurtatu unitateak oreka termikoa lortu duela. Luze sakatu Kalibrazio botoia hiru segundoz kalibrazio berri bat eskuz behartzeko.
  E04: gutxieneko funtzionamendu bolumenaren azpitik dagoen bateriatage
• Ordeztu bateriak.

CAL ERR ST: O2 sentsorearen irakurketa ez da egonkorra

• Itxaron bistaratzen den oxigenoaren irakurketa egonkortu arte gailua % 100 oxigenoan kalibratzerakoan.
• Itxaron unitatea oreka termikora iritsi arte (kontuan izan ordu erdi iraun dezakeela gailua zehaztutako tenperatura-tartetik kanpoko tenperaturetan gordetzen bada).

CAL ERR LO: Sentsore voltage baxuegia

• Luze sakatu Kalibrazio botoia hiru segundoz kalibrazio berri bat eskuz behartzeko. Unitateak errore hau hiru aldiz baino gehiagotan errepikatzen badu, jarri harremanetan Maxtec Bezeroarentzako Zerbitzuarekin sentsoreak aldatzeko.

CAL ERR HI: Sentsore voltage altuegia

• Luze sakatu Kalibrazio botoia hiru segundoz kalibrazio berri bat eskuz behartzeko. Unitateak errore hau hiru aldiz baino gehiagotan errepikatzen badu, jarri harremanetan Maxtec Bezeroarentzako Zerbitzuarekin sentsoreak aldatzeko.

CAL ERR BAT: Bateria boltage baxuegia birkalibratzeko

• Ordeztu bateriak.

BATERIAK ALDATZEA

Zerbitzuko langileek bateriak aldatu behar dituzte.

• Erabili markako bateriak soilik.
• Ordeztu bi AA bateriarekin eta sartu gailuan markatutako orientazio bakoitzeko.
  Pilak aldatu behar badira, gailuak bi modu hauetako batean adieraziko du:
• Pantailaren behealdeko bateriaren ikonoa keinuka hasiko da. Ikono honek keinuka jarraituko du bateriak aldatu arte. Unitateak normalean funtzionatzen jarraituko du gutxi gorabehera. 200 ordu.
• Gailuak bateria maila oso baxua hautematen badu, "E04" errore-kode bat agertuko da pantailan eta unitatea ez da funtzionatuko bateriak aldatu arte.
  Pilak aldatzeko, hasi gailuaren atzealdeko hiru torlojuak kenduz. Torloju hauek kentzeko Phillips bihurkin bat behar da #1. Torlojuak kendu ondoren, bereizi astiro-astiro gailuaren bi erdiak.
  Bateriak karkasaren atzeko erditik aldatu daitezke. Ziurtatu bateria berriak orientatzen dituzula atzeko estalkian agertzen den polaritate erliebean adierazitako moduan.
  

OHARRA: Pilak gaizki instalatuta badaude, bateriak ez dira kontakturik jarriko eta gailuak ez du funtzionatuko.
Kontu handiz, jarri kaxaren bi erdiak hariak kokatu bitartean, bi kaxa erdien artean estutu ez daitezen. Erdiak bereizten dituen junta atzeko kaxaren erdian harrapatuko da.
Sartu berriro hiru torlojuak eta estutu torlojuak ondo egon arte. (3. IRUDIA)
Gailuak automatikoki kalibrazioa egingo du eta oxigenoaren % bistaratzen hasiko da.
AHOLKU LAGUNTZAILEA: Unitateak funtzionatzen ez badu, egiaztatu torlojuak estu daudela elektrizitate egokia izan dadin
konexioa.
ARGAZKI LAGUNTZAILEA: Bi kaxa-erdiak elkarrekin itxi aurretik, egiaztatu kable kiribilduen multzoaren gainean dagoen giltzadun zirrikitua atzeko zorroan kokatutako fitxa txikian sartuta dagoela. Hau muntaia orientazio egokian kokatzeko eta biraketa saihesteko diseinatuta dago.
Kokapen desegokiak karkasaren erdiak ixtea oztopatu dezake eta torlojuak estutzean funtzionamendua eragotzi dezake.

OXIGENO SENTSOREA ALDATZEA

6.1 MAXO2+AE eredua
Oxigeno sentsoreak aldatu behar badu, gailuak hori adieraziko du pantailan "Cal Err lo" aurkeztuz.
Askatu sentsorea kabletik erlojupeko torlojua erlojuaren kontrako noranzkoan biratuz eta sentsoreari konexiotik tiratuz.
Ordeztu sentsore berria, haribildutako kablearen entxufea oxigeno sentsorearen hargunean sartuz. Biratu torlojua erlojuaren orratzen norantz, ondo egon arte. Gailuak automatikoki kalibrazioa egingo du eta oxigenoaren % bistaratzen hasiko da.

GARBIKETA ETA MANTENTZEA

Gorde MAXO2+ analizagailua eguneroko erabilerako ingurunearen antzeko tenperaturan.
Jarraian ematen den argibideek tresna, sentsorea eta haren osagarriak garbitzeko eta desinfektatzeko metodoak deskribatzen dituzte (adibidez, fluxu-desbideratzailea, tee egokitzailea):

Instrumentuen garbiketa:

• MAXO2+ analizagailuaren kanpoaldea garbitzean edo desinfektatzen duzunean, arreta egokia izan tresnan soluziorik ez sartzeko.

EZ unitatea fluidoetan murgildu.

• MAXO2+ analizagailuaren gainazala garbigarri leun batekin eta zapi heze batekin garbi daiteke.
• MAXO2+ analizatzailea ez dago lurruna, etileno oxidoa edo erradiazioa esterilizatzeko.

Oxigeno sentsorea:

KONTUZ: Inoiz ez instalatu sentsorea sentsorea gaixoaren arnasa edo jariaduraren eraginpean jarriko duen leku batean, erabili ondoren sentsorea, fluxu-desbideratzailea eta te-egokitzailea botatzeko asmorik ez baduzu izan ezik.

• Garbitu sentsorea alkohol isopropilikoz bustitako zapi batekin (% 65 alkohol / ur soluzio).
•  Maxtec-ek ez du gomendatzen spray desinfektatzailerik erabiltzea, gatzak izan ditzaketelako, sentsoreen mintzean metatu eta irakurketak oztopatu ditzaketelako.
• Oxigeno-sentsorea ez dago lurrun, etileno oxidoa edo erradiazio-esterilizaziorako pentsatuta.

Osagarriak: Fluxuaren desbideratzailea eta tee egokitzailea desinfektatu daitezke alkohol isopropiluz garbituz. Piezak ondo lehortu behar dira erabili aurretik

ZEHATZAK

8.1 Oinarrizko unitatearen zehaztapenak
Neurketa-tartea: ……………………………………………………………………………………………………………….0-100%
Ebazpena: ………………………………………………………………………………………………………………………………..%0.1
Zehaztasuna eta linealtasuna: ……………………………..eskala osoaren %1 tenperatura konstantean, RH eta
……………………………………………………………………………………………….presioa eskala osoan kalibratzen denean
Zehaztasun osoa: ……………………………… ±% 3 benetako oxigeno-maila funtzionamendu-tenperatura-tarte osoan
Erantzun-denbora: …………………………….. Azken balioaren % 90 gutxi gorabehera 15 segundotan 23˚C-tan
Beroketa-ordua: …………………………………………………………………………………………………………….Ez da beharrezkoa
Funtzionamendu-tenperatura: ………………………………………………………………… 15˚C – 40˚C (59˚F – 104˚F)
Biltegiratze-tenperatura: ……………………………………………………………………..-15˚C – 50˚C (5˚F – 122˚F)
Presio atmosferikoa: ………………………………………………………………………………….. 800-1013 martxoa
Hezetasuna: ………………………………………………………………………………………………….0-95% (kondentsaziorik gabe)
Elikatze-baldintzak: …………………………………………………… 2, AA pila alkalinoak (2 x 1.5 Volt)
Bateriaren iraupena:………………………………………………….. gutxi gorabehera 5000 ordu etengabeko erabilerarekin
Bateria baxuaren adierazlea: …………………………………………………………………………”BAT” ikonoa bistaratzen da LCDan
Sentsore mota: ……………………………………………………………………. Maxtec MAX-250 serieko erregai galbanikoa
Espero den sentsorearen bizitza: ………………………………………………………. > 1,500,000 O2 ehuneko ordu gutxienez
……………………………………………………………………………………………….(2 urteko aplikazio mediko tipikoetan)
Neurriak: ……………………………………………………………………………………………………………………………………….
A ereduaren neurriak: ………………………….. 3.0"(W) x 4.0"(H) x 1.5"(D) [76mm x 102mm x 38mm] A Pisua: ……… ……………………………………………………………………………………………… 0.4 lb. (170 g)
AE ereduaren neurriak: ………………………………. 3.0"(W) x 36.0"(H) x 1.5"(D) [76mm x 914mm x38mm] ………………………………………………………………….. Altuerak kanpoko kablearen luzera barne hartzen du (erretiratuta)
AE Pisua: …………………………………………………………………………………………………………………………….0.6 lbs. (285 g)
Neurketaren noraeza:………………………………………. < +/-% eskala osoko tenperatura konstantean,
……………………………………………………………………………………………………………………….presioa eta hezetasuna)

8.2 Sentsoreen zehaztapenak
Mota: ……………………………………………………………………………………………… Erregai galvanikoaren sentsorea (% 0-100)
Bizitza: …………………………………………………………………………………………………..2 urteko aplikazio tipikoetan

MAXO2 + PIEZAK ETA OSAGARRIAK

9.1 Zure unitatearekin sartuta

ZATI ZENBAKIA	ITEM
R217M72	Erabiltzailearen gida eta eragiketa jarraibideak
RP76P06	Korrila
R110P10-001	Fluxu desbideratzailea
RP16P02	Blue Tee egokitzailea
R217P35	Hosto buztaneko euskarria

ZATI ZENBAKIA	ITEM
R125P03-004	MAX-250E Oxigeno-sentsorea
R217P08	Junta
RP06P25	# 4-40 Pan Buruzko Altzairu Herdoilgaitzezko Torlojua
R217P16-001	Aurrealdeko muntaia (taula eta LCD barne)
R217P11-002	Bizkarreko muntaia
R217P09-001	Gainjartzea

9.2 Aukerako osagarriak
9.2.1 Aukerako egokitzaileak

ZATI ZENBAKIA	ITEM
RP16P02	Blue Tee egokitzailea
R103P90	Perfusion Tee egokitzailea
RP16P12	Lepo luzeko kamiseta egokitzailea
RP16P05	Pediatric Tee egokitzailea
RP16P10	MAX-Konexio azkarra
R207P17	Hariztatutako egokitzaile Tygon hodiekin

9.2.2 Muntatzeko aukerak (uso-taila behar du R217P23)

ZATI ZENBAKIA	ITEM
R206P75	Polo mendia
R205P86	Hormako Muntaia
R100P10	Rail mendia
R213P31	Mendi birakaria

9.2.3 Eramateko aukerak

ZATI ZENBAKIA	ITEM
R217P22	Gerriko Clip eta Pin
R213P02	Kremailerarako zorroa sorbalda-uhalarekin
R213P56	Luxuzko zorroa, ur estankoa
R217P32	Maleta biguna, estua eramateko zorroa

OHARRA: Ekipo hau konpontzea eskuko ekipo mediko eramangarrien konponketan esperientzia duen zerbitzu-teknikari kualifikatu batek egin behar du.
Konpondu behar duten ekipoa honako helbide honetara bidaliko da:
Maxtec, Zerbitzu Saila, 2305 South 1070 West, Salt Lake City, Ut 84119 (Sartu bezeroarentzako arreta-zerbitzuak emandako RMA zenbakia)

BATIGARRITASUN ELEKTROMAGNETIKOA

Atal honetan jasotako informazioa (esaterako, bereizketa distantziak) oro har berariaz idatzita dago MaxO2+ A/AEri dagokionez. Emandako zenbakiek ez dute akatsik gabeko funtzionamendua bermatuko, baina horren arrazoizko bermea eman behar dute. Baliteke informazio hori beste ekipo elektriko mediko batzuei ez aplikatzea; ekipo zaharragoak interferentziak jasan ditzake bereziki.
Oharra: Ekipamendu elektriko medikoek bateragarritasun elektromagnetikoari (EMC) buruzko neurri bereziak behar dituzte eta dokumentu honetan eta gailu hau erabiltzeko gainerako argibideetan emandako EMC informazioaren arabera instalatu eta martxan jarri behar dira.
RF komunikazio-ekipo eramangarri eta mugikorrak ekipo elektriko medikoen eragina izan dezake.
Ez daude baimenduta erabiltzeko argibideetan zehaztu gabeko kableak eta osagarriak. Beste kable eta/edo osagarri batzuk erabiltzeak segurtasunean, errendimenduan eta bateragarritasun elektromagnetikoan eragin negatiboa izan dezake (igorpena handitu eta immunitatea gutxitu).
Kontuz ibili behar da ekipoa beste ekipo batzuen ondoan edo haiekin pilatuta erabiltzen bada; Aldameneko edo pilatutako erabilera saihestezina den, ekipoa errespetatu behar da erabiliko den konfigurazioan funtzionamendu normala egiaztatzeko.

EMISIO ELEKTROMAGNETIKOAK
Ekipo hau jarraian zehazten den ingurune elektromagnetikoan erabiltzeko pentsatuta dago. Ekipo honen erabiltzaileak ingurune horretan erabiltzen dela ziurtatu behar du.
ISURPENAK	BETETZEA ARABERA ERA	INGURUNE ELEKTROMAGNETIKOA
RF emisioak (CISPR 11)	1. taldea	MaxO2 +-k RF energia erabiltzen du bere barne funtziorako soilik. Hori dela eta, bere RF emisioak oso txikiak dira eta ez dira gertuko ekipo elektronikoetan inolako interferentziarik sortuko.
CISPR Isurien Sailkapena	A klasea	MaxO2+ egokia da etxekoak ez diren establezimendu guztietan eta bolumen txikiko publikoarekin zuzenean konektatuta daudenetan erabiltzekotagEtxeko erabilerarako erabiltzen diren eraikinak hornitzen dituen elikadura-sarea. OHARRA: Ekipo honen ISURPEN-ezaugarriek industria-eremuetan eta ospitaleetan erabiltzeko egokia egiten dute (CISPR 11 A klasea). Bizitegi-ingurunean erabiltzen bada (horretarako CISPR 11 B klasea behar da normalean) baliteke ekipo honek irrati-maiztasuneko komunikazio zerbitzuei babes egokia ez eskaintzea. Baliteke erabiltzaileak arintzeko neurriak hartu behar izatea, hala nola ekipamendua lekuz aldatzea edo berriro orientatzea.
Isuri harmonikoak (IEC 61000-3-2)	A klasea
liburukiatage Fluktuazioak	Betetzen du

Gomendagarria den bereizketa distantzia eramangarri eta mugikorren artean RF komunikazio-ekipoak eta ekipoak
Igorgailuaren IRTEERAKO GEHIENEKO POTENTZIA W	Banatze distantzia igorleen maiztasunaren arabera metrotan
	150 kHz-tik 80 MHz-ra d=1.2/V1] √P	80 MHz-tik 800 MHz-ra d=1.2/V1] √P	800 MHz-tik 2.5 GHz-ra d=2.3 √P
0.01	0.12	0.12	0.23
0.01	0.38	0.38	0.73
1	1.2	1.2	`2.3
10	3.8	3.8	7. 3
100	12	12	23

Goian zerrendatu ez den irteera-potentzia maximoan baloratu duten igorleetarako, gomendatutako bereizketa-distantzia d metrotan (m) kalkulatu daiteke igorgailuaren maiztasunari dagokion ekuazioa erabiliz, non P igorgailuaren irteera-potentzia maximoa watttan den ( W) transmisorearen fabrikatzailearen arabera.

OHARRA 1: 80 MHz eta 800 MHz-tan, maiztasun-tarte altuenaren bereizketa-distantzia aplikatzen da.

OHARRA 2: Baliteke jarraibide hauek egoera guztietan ez aplikatzea. Hedapen elektromagnetikoa egituren, objektuen eta pertsonen xurgapenaren eta islaren eragina du.

INMUNITATE ELEKTROMAGNETIKOA
Ekipo hau jarraian zehazten den ingurune elektromagnetikoan erabiltzeko pentsatuta dago. Ekipo honen erabiltzaileak ingurune horretan erabiltzen dela ziurtatu behar du.
INMUNITATEA KONTRA	IEC 60601-1-2: (4 EDIZIOA) PROBA MAILA		elektromagnetikoaren INGURUNEA
	Lanbide Osasun Instalazioen Ingurunea	Etxeko Osasun Ingurunea
Deskarga elektrostatikoa, ESD (IEC 61000-4-2)	Kontaktuaren isurketa: ±8 kV Airearen deskarga: ±2 kV, ±4 kV, ±8 kV, ±15 kV		Zoruak egurra, hormigoia edo zeramikazko baldosa izan behar dira. Zoruak material sintetikoz estalita badaude, hezetasun erlatiboa maila egokian mantendu behar da karga elektrostatikoa maila egokietara murrizteko. Energia-kalitate nagusiak merkataritza- edo ospitale-ingurune tipiko batena izan behar du. Linea elektrikoaren eremu magnetiko altuak igortzen dituzten ekipoak (30A / m-tik gorakoak) distantzia batera mantendu beharko lirateke interferentzia izateko aukera murrizteko. Erabiltzaileak elikadura-sarearen etenaldietan funtzionatzen jarraitu behar badu, ziurtatu bateriak instalatuta eta kargatuta daudela. Ziurtatu bateriaren iraupena espero den potentziarik luzeena gainditzen duelatagda edo etenik gabeko iturri osagarri bat eskaintzen du.
Iragankor / leherketa azkar elektrikoak (IEC 61000-4-4)	Elikatze-lerroak: ±2 kV Sarrera/irteerako linea luzeagoak: ±1 kV
Korronte alternoko lineako korronteak (IEC 61000-4-5)	Modu arrunta: ± 2 kV Modu diferentziala: ± 1 kV
3 A / m potentzia maiztasun eremu magnetikoa 50/60 Hz (IEC 61000-4-8)	30 A / m 50 Hz edo 60 Hz
liburukiatage beherakadak eta etenaldi laburrak AC sareko sarrerako lerroetan (IEC 61000-4-11)	Murgilketa>% 95, 0.5 aldi Murgildu% 60, 5 aldi Murgildu% 30, 25 aldi Murgilketa>% 95, 5 segundo

Ekipo hau behean zehaztutako ingurune elektromagnetikoan erabiltzeko pentsatuta dago. Ekipo honen bezeroak edo erabiltzaileak ziurtatu behar du ingurune horretan erabiltzen dela.
IMMUNITATE-PROBA	IEC 60601-1-2: 2014 (4 EDIZIOA) PROBA MAILA		elektromagnetikoaren INGURUNEA - ORIENTAZIOA
	Profesionala Osasun Zerbitzua Ingurumena	Hom Osasuna Ingurumena
Egindako RF lerroetan akoplatuta (IEC 61000-4-6)	3V (0.15 - 80 MHz) 6V (ISM bandak)	3V (0.15 - 80 MHz) 6V (ISM eta Afizionatu taldeak)	RF komunikazio-ekipo eramangarriak eta mugikorrak (kableak barne) ez dira erabili behar ekipoaren edozein ataletatik gomendatutakoa baino gertuago. bereizketa-distantzia behean behean bezala transmisorearen maiztasunari aplikatzen zaion ekuaziotik kalkulatua. Gomendatutako bereizketa distantzia: d=1.2 √P d=1.2 √P 80 MHz-tik 800 MHz-ra d=2.3 √P 800 MHz-tik 2.7 GHz-ra Non P igorgailuaren irteerako potentzia maximoa den wattetan (W) transmisorearen fabrikatzailearen arabera eta d gomendatutako bereizketa-distantzia metrotan (m). RF transmisore finkoen eremu-indarrak, gune elektromagnetikoen azterketa batek zehazten duenez, b maiztasun-tarte bakoitzeko betetze-maila baino txikiagoak izan behar dute. Interferentziak gerta daitezke honako ikur honekin markatutako ekipoen inguruan:
Irradiatutako RF immunitatea (IEC 61000-4-3)	3 V/m 80 MHz – 2.7 GHz % 80 @ 1 KHz AM modulazioa	10 V/m 80 MHz – 2.7 GHz % 80 @ 1 KHz AM modulazioa

150 kHz eta 80 MHz arteko ISM (industria, zientzia eta medikuntza) bandak 6,765 MHz eta 6,795 MHz bitartekoak dira; 13,553 MHztik 13,567 MHz bitartekoa; 26,957 MHz-tik 27,283 MHz-ra; eta 40,66 MHz-tik 40,70 MHz-ra.

Igorle finkoen eremu-indarrak, esate baterako, irrati (zelularra/haririk gabeko) telefonoetarako eta lurreko irrati mugikorretarako, irrati afizionatuak, AM eta FM irrati-emisioak eta telebista-emisioak ezin dira teorikoki zehaztasunez aurreikusi. RF igorle finkoen ondorioz ingurune elektromagnetikoa ebaluatzeko, gune elektromagnetikoak aztertzea komeni da. Ekipamendua erabiltzen den tokian neurtutako eremuaren indarrak goiko RF aplikagarria den betetze-maila gainditzen badu, ekipoak errespetatu behar dira funtzionamendu normala egiaztatzeko. Errendimendu anormalak ikusten badira, neurri osagarriak beharrezkoak izan daitezke, hala nola ekipamendua berbideratzea edo lekuz aldatzea.

2305 Hegoaldea 1070 Mendebaldea
Salt Lake City, Utah, 84119
800-748-5355
www.maxtec.com

Dokumentuak / Baliabideak

maxtec MaxO2+ Oxigenoaren Analisia [pdf] Argibideen eskuliburua MaxO2, Oxigenoaren Analisia

Erreferentziak

• Erabiltzailearen eskuliburua