MaxO2+
Enstriksyon pou itilize
INDUSTRIYÈL

Maxtec 2305 South 1070 West Salt Lake City, Utah 84119 USA

telefòn: (800) 748.5355 faks: (801) 973.6090 imel: sales@maxtec.com web: www.maxtec.com

ETL klaseIntertek 9700630 Konfòme ak: AAMI STD ES60601-1, ISO STD 80601-2-55, IEC STDS 606011-6, 60601-1-8 & 62366 Sètifye pou: CSA STD C22.2 Nimewo 60601-1

REMAK: Ka edisyon an dènye nan manyèl sa a opere dwe telechaje soti nan nou an websit nan www.maxtec.com

 Enstriksyon Pwodwi Disposal:

Capteur a, pil, ak tablo sikwi yo pa apwopriye pou jete fatra regilye. Retounen Capteur a Maxtec pou jete apwopriye oswa jete dapre direktiv lokal yo. Swiv direktiv lokal yo pou jete lòt konpozan.

KLASIFIKASYON
Pwoteksyon kont chòk elektrik:………………….. Ekipman ki mache anndan an.
Pwoteksyon kont dlo: …………………………… IPX1
Mòd Operasyon: ………………………………………….Kontinyèl
Esterilizasyon: ………………………………………….. Gade seksyon 7.0
Melanj anestezi ki ka pran dife: …………………Pa apwopriye pou itilize an prezans a
………………………………………………………………… Melanj anestezi ki ka pran dife

GARANTI

Anba kondisyon fonksyònman nòmal yo, Maxtec garanti MAXO2+ Analyzer a pa gen defo nan atizan konn fè oswa materyèl pou yon peryòd de 2-zan apati dat chajman soti nan.

Maxtec te founi ke inite a byen opere ak antreteni yo ak akò ak enstriksyon Maxtec pou fonksyònman. Dapre evalyasyon pwodwi Maxtec, sèl obligasyon Maxtec a anba garanti ki pi wo a limite a fè ranplasman, reparasyon, oswa bay kredi pou ekipman yo jwenn defo. Garanti sa a pwolonje sèlman nan achtè a achte ekipman an dirèkteman nan Maxtec oswa atravè distribitè Maxtec deziyen ak ajan kòm nouvo ekipman.

Maxtec garanti Capteur oksijèn MAXO2+ nan MAXO2+ Analyzer la pou yo pa gen defo nan materyèl ak atizan konn fè pou yon peryòd 2-zan apati dat chajman Maxtec a nan yon inite MAXO2+. Si yon Capteur echwe prematireman, Capteur ranplasman an garanti pou rès peryòd garanti orijinal la.

Atik antretyen woutin, tankou pil, yo eskli nan garanti a. Maxtec ak nenpòt lòt filiales pa dwe responsab devan achtè a oswa lòt moun pou domaj aksidan oswa konsekan oswa ekipman ki te sijè a abi, move itilizasyon, move aplikasyon, chanjman, neglijans, oswa aksidan. Garanti sa yo se eksklizif ak nan plas tout lòt garanti, eksprime oswa enplisit, ki gen ladan garanti a nan komèsan ak kondisyon fizik pou yon objektif patikilye.

AVÈTISMAN 
Endike yon sitiyasyon potansyèlman danjere, si se pa evite, ka lakòz lanmò oswa aksidan grav.

◆ Aparèy ki espesifye pou gaz sèk sèlman.
◆ Anvan w itilize MAXO2+ la, tout moun ki pral sèvi ak MAXOXNUMX+ dwe byen abitye ak enfòmasyon ki nan Manyèl Operasyon sa a. Aderans strik nan enstriksyon yo opere nesesè pou pèfòmans pwodwi san danje, efikas.
◆ Pwodui sa a pral fonksyone sèlman jan li fèt si li enstale ak opere an akò ak enstriksyon manifakti a.
◆ Sèvi ak sèlman akseswa otantik Maxtec ak pati ranplasman. Si w pa fè sa ka seryezman afekte pèfòmans analizè a. Reparasyon ekipman sa a dwe fèt pa yon teknisyen sèvis kalifye ki gen eksperyans nan reparasyon ekipman pòtab pòtatif.
◆ Kalite MAXO2+ chak semèn lè w ap fonksyone, oswa si kondisyon anviwònman yo chanje anpil. (sa vle di, Elevasyon, Tanperati, Presyon, Imidite — al gade nan Seksyon 3.0 nan manyèl sa a).
◆ Sèvi ak MAXO2+ tou pre aparèy ki jenere jaden elektrik ka lakòz lekti iregilye.
◆ Si MAXO2+ la janm ekspoze a likid (ki soti nan devèsman oswa imèsyon) oswa nan nenpòt lòt abi fizik, fèmen enstriman an epi limen. Sa a pral pèmèt inite a ale nan tès pwòp tèt li pou asire ke tout bagay ap fonksyone kòrèkteman.
◆ Pa janm otoklav, plonje oswa ekspoze MAXO2+ la (tankou Capteur) nan tanperati ki wo (>70°C). Pa janm ekspoze aparèy la a presyon, vakyòm iradyasyon, vapè oswa pwodui chimik.
◆ Aparèy sa a pa gen konpansasyon otomatik presyon barometrik.
◆ Malgre ke Capteur aparèy sa a te teste ak divès gaz tankou oksid nitre, Halothane, Isoflurane, Enflurane, Sevoflurane, ak Desflurane epi yo jwenn li gen yon entèferans ki ba akseptab, aparèy la an antye (ki gen ladan elektwonik) pa apwopriye pou itilize nan prezans yon melanj anestezi ki ka pran dife ak lè oswa ak oksijèn oswa oksid nitre. Se sèlman figi Capteur Threaded, deviateur koule, ak adaptè "T" ki ka pèmèt yo kontakte yon melanj gaz konsa.
◆ PA pou itilize ak ajan pou rale. Opere aparèy la enflamabl oswa eksplozif atmosfè
ka lakòz dife oswa eksplozyon.
ATANSYON
Endike yon sitiyasyon potansyèlman danjere, si se pa evite, sa kapab lakòz domaj minè oswa modere ak domaj sou pwopriyete.
◆ Ranplase pil yo ak pil AA alkalin oswa ityòm ki gen kalite siperyè.
PA sèvi ak pil rechargeable.
◆ Si yo pral estoke inite a (pa itilize pou 1 mwa), nou rekòmande pou w retire pil yo pou pwoteje inite a kont potansyèl flit batri a.
◆ Capteur oksijèn Maxtec Max-250 a se yon aparèy sele ki gen yon elektwolit asid modere, plon (Pb), ak acetate plon. Plon ak acetate plon se konstitiyan dechè danjere e yo ta dwe jete byen, oswa retounen nan Maxtec pou jete oswa rekiperasyon apwopriye.
PA sèvi ak esterilizasyon oksid etilèn.
PA plonje Capteur a nan nenpòt solisyon netwayaj, otoklav, oswa ekspoze Capteur a nan tanperati ki wo.
◆ Depoze Capteur a ka afekte pèfòmans li yo.
◆ Aparèy la pral asime yon pousantaj konsantrasyon oksijèn lè kalibre. Asire w ou aplike 100% oksijèn oswa konsantrasyon lè anbyen nan aparèy la pandan kalibrasyon oswa aparèy la pa pral kalibre kòrèkteman.

REMAK: Pwodwi sa a pa gen latèks.

GID SENBOL
Senbòl sa yo ak etikèt sekirite yo jwenn sou MaxO2 + la:

SOUVIEW

1.1 Inite debaz Deskripsyon

• Analizè MAXO2+ la bay pèfòmans ak fyab san parèy akòz yon konsepsyon avanse ki gen ladan karakteristik sa yo ak benefis operasyonèl.
• Capteur oksijèn siplemantè lavi apeprè 1,500,000 èdtan pousan O2 (garanti 2 ane)
• Dirab, konsepsyon kontra enfòmèl ant ki pèmèt operasyon konfòtab, men ki te kenbe ak fasil pou netwaye
• Operasyon lè l sèvi avèk sèlman de pil AA alkalin (2 x 1.5 Volts) pou apeprè 5000 èdtan nan pèfòmans ak itilizasyon kontinyèl. Pou lavi siplemantè pwolonje long, de AA
  Yo ka itilize pil ityòm.
• Oksijèn-espesifik, yon Capteur galvanik ki reyalize 90% nan valè final nan apeprè 15 segonn nan tanperati chanm.
• Gwo, fasil-a-li, 3 1/2-chif LCD ekspozisyon pou lekti nan seri a 0-100%.
• Senp operasyon ak fasil kalibrasyon yon sèl-kle.
• Self-dyagnostik chèk nan sikwi analòg ak mikropwosè.
• Endikasyon batri ki ba.
• Rapèl kalibrasyon revèy ki alèt operatè a, lè l sèvi avèk yon icon kalibrasyon sou ekspozisyon an LCD, fè yon kalibrasyon inite.

1.2 Idantifikasyon konpozan

1. 3-DIGIT LCD DISPLAY — Ekspozisyon an kristal likid 3 chif (LCD) bay yon lekti dirèk nan konsantrasyon oksijèn nan seri a nan 0 - 105.0% (100.1% a 105.0% itilize pou rezon detèminasyon kalibrasyon). Chif yo montre tou kòd erè ak kòd kalibrasyon jan sa nesesè.
2. ENdikatè batri ki ba - endikatè batri ki ba a sitiye nan tèt ekspozisyon an epi li aktive sèlman lè vol la.tage sou pil yo anba yon nivo fonksyònman nòmal.
3. Senbòl "%" — Siy "%" a sitiye adwat nimewo konsantrasyon an epi li prezan pandan operasyon nòmal.
4. SENÒL KALIBRASYON — Senbòl kalibrasyon an sitiye nan pati anba a nan ekspozisyon an epi li se kwonometre pou aktive lè kalibrasyon nesesè.
5. KLE ON/OFF —  Sa a se kle itilize yo vire aparèy la sou oswa sou.
6. KLE KALIBRASYON - Sa a se kle itilize kalib aparèy la. Kenbe kle a pou plis pase twa segonn ap fòse aparèy la antre nan yon mòd kalibrasyon.
7. SAMPLE INLET CONNECTION — Sa a se pò kote aparèy la konekte pou detèmine
   konsantrasyon oksijèn.

ENSTRIKSYON OPERATION

2.1 Kòmanse
2.1.1 Pwoteje tep
Anvan yo vire sou inite a, yo dwe retire yon fim pwoteksyon ki kouvri figi Capteur fil la. Apre w fin retire fim nan, rete tann apeprè 20 minit pou detèktè a rive nan ekilib.
2.1.2 Kalibrasyon otomatik
Apre yo fin inite a vire sou li pral otomatikman kalibre nan lè chanm lan. Ekspozisyon an ta dwe estab ak lekti 20.9%.
ATANSYON: Aparèy la pral asime yon konsantrasyon oksijèn pousan lè kalibre. Asire ou ke ou aplike 100% oksijèn, oswa konsantrasyon lè anbyen nan aparèy la pandan kalibrasyon, oswa aparèy la pa pral kalibre kòrèkteman.

Pou tcheke konsantrasyon oksijèn nan kòmample gaz: (apre inite a te kalibre):

1. Konekte tib la Tygon nan pati anba a nan analyser la pa anfile adaptè a fil sou Capteur a oksijèn. (FIGI 2, B)
2. Tache lòt fen nan s laample kawotchou a s laample sous gaz ak kòmanse koule nan s laample nan inite a nan yon pousantaj de 1-10 lit pou chak minit (2 lit pou chak minit rekòmande).
3. Sèvi ak "ON/OFF" kle a, asire w ke inite a se nan pouvwa "ON" mòd.
4. Pèmèt lekti oksijèn an estabilize. Sa a pral nòmalman pran apeprè 30 segonn oswa plis.

2.2 Kalibrasyon analizè oksijèn MAXO2+ la

REMAK: Nou rekòmande pou itilize USP medikal oswa > 99% oksijèn pite lè kalibre la
MAXO2+.
MAXO2+ Analyzer ta dwe kalibre nan premye pouvwa-up. Apre sa, Maxtec rekòmande kalibrasyon sou yon baz chak semèn. Pou sèvi kòm yon rapèl, yo kòmanse yon revèy yon semèn ak chak nouvo kalibrasyon. Nan
fen yon semèn yon icon rapèl "” ap parèt sou anba LCD a. Kalibrasyon rekòmande si itilizatè a pa sèten lè dènye pwosedi kalibrasyon an te fèt, oswa si valè mezi a an kesyon. Kòmanse kalibrasyon lè w peze kle Kalibrasyon an pou plis pase 3 segonn. MAXO2+ la pral otomatikman detekte si w ap kalibre ak 100% oksijèn oswa 20.9% oksijèn (lè nòmal).

PA FÈ eseye kalibre nan nenpòt lòt konsantrasyon. Pou tès ID, (oswa pi gwo presizyon) yon nouvo kalibrasyon se
obligatwa lè:

• O2 percen an meziretage nan 100% O2 se anba 99.0% O2.
• O2 percen an meziretage nan 100% O2 se pi wo a 101.0% O2.
• Icône rapèl CAL a ap klere nan fon LCD a.
• Si ou se toutafè si sou pousan ki parèt O2tage (Gade Faktè ki enfliyanse lekti egzat).

Yon kalibrasyon senp ka fèt ak Capteur a louvri nan estatik nan lè anbyen. Pou pi gwo presizyon, Maxtec rekòmande pou yo mete Capteur a nan yon sikwi fèmen kote koule gaz ap deplase atravè Capteur a nan yon fason kontwole. Kalite ak menm kalite sikwi ak koule ke w ap itilize nan pran lekti ou yo.

2.2.1 Kalibrasyon nan liy (Deviateur koule –
Adaptè Tee)

1. Tache deviateur a nan MAXO2+ la lè w mete l sou anba a nan Capteur a.
2. Mete MAXO2+ la nan pozisyon sant adaptè tee a. (Figi 2, A)
3. Tache yon rezèvwa ouvè nan fen adaptè Tee a. Lè sa a, kòmanse koule nan kalibrasyon nan oksijèn nan de lit pou chak minit.
   • Sis a 10 pous nan tib corrugated travay byen kòm yon rezèvwa. Yon koule oksijèn kalibrasyon nan MAXO2+ nan de lit pou chak minit rekòmande pou minimize posiblite pou jwenn yon "fo" valè kalibrasyon.
4. Pèmèt oksijèn nan boure Capteur a. Malgre ke yon valè ki estab anjeneral obsève nan lespas 30 segonn, pèmèt omwen de minit asire ke Capteur a se konplètman satire ak gaz la kalibrasyon.
5. Si MAXO2+ la pa deja limen, fè sa kounye a lè w peze analizè a "ON"
   bouton.
6. Peze bouton Rele sou MAXO2+ la jiskaske ou li mo CAL sou ekspozisyon analizè a. Sa a ka pran apeprè 3 segonn. Analizè a pral kounye a gade pou yon siyal Capteur ki estab ak yon lekti bon. Lè yo jwenn, analizè a pral montre gaz kalibrasyon an sou LCD a.
   REMAK: Analyzer pral li "Cal Err St" si s laample gaz pa estabilize

2.2.2 Kalibrasyon Koule Dirèk (Barb)

1. Tache Adaptè Barbed la nan MAXO2+ la lè w mete l sou anba Capteur a.
2. Konekte tib Tygon nan adaptè a. (FIGI 2, B)
3. Tache fen nan lòt nan s la klèampling tib nan yon sous oksijèn ki gen yon valè konsantrasyon oksijèn li te ye. Inisye koule nan gaz la kalibrasyon nan inite a. De lit pou chak minit rekòmande.
4. Pèmèt oksijèn nan boure Capteur a. Malgre ke yon valè ki estab anjeneral obsève nan lespas 30 segonn, pèmèt omwen de minit asire ke Capteur a se konplètman satire ak gaz la kalibrasyon.
5. Si MAXO2+ la pa deja limen, fè sa kounye a lè w peze analizè a "ON" bouton.
6. Peze apèl la bouton sou MAXO2+ jiskaske ou li mo CAL sou ekspozisyon analizè a. Sa a ka pran apeprè 3 segonn. Analizè a pral kounye a gade pou yon siyal Capteur ki estab ak yon lekti bon. Lè yo jwenn, analizè a pral montre gaz kalibrasyon an sou LCD a.

FAKTÈ KI ENFLIYANSE

LEKTI PREZ
3.1 Chanjman Elevasyon/Presyon

1. Chanjman nan elevasyon rezilta nan yon erè lekti nan apeprè 1% nan lekti pou chak 250 pye.
2. An jeneral, kalibrasyon enstriman an ta dwe fèt lè elevasyon kote y ap itilize pwodwi a chanje pa plis pase 500 pye.
3. Aparèy sa a pa otomatikman konpanse pou chanjman nan presyon barometrik oswa altitid. Si aparèy la demenaje ale rete nan yon kote nan yon altitid diferan, li dwe rkalibre anvan ou itilize.

3.2 Efè Tanperati

MAXO2+ la ap kenbe kalibrasyon epi li kòrèkteman nan ± 3% lè nan ekilib tèmik nan seri tanperati opere. Aparèy la dwe tèmik ki estab lè yo kalibre epi pèmèt yo estabilize tèmik apre yo fin fè eksperyans chanjman tanperati anvan lekti yo egzat. Pou rezon sa yo, sa ki annapre yo rekòmande:

• Pou pi bon rezilta, fè pwosedi kalibrasyon an nan yon tanperati ki pre tanperati kote analiz la ap fèt.
• Pèmèt ase tan pou Capteur a ekilibre nan yon nouvo tanperati anbyen.

ATANSYON: "CAL Err St" ka rezilta nan yon Capteur ki pa rive nan ekilib tèmik.

3.3 Efè presyon

Lekti ki soti nan MAXO2+ yo pwopòsyonèl ak presyon pasyèl oksijèn. Presyon pasyèl la egal a konsantrasyon fwa presyon absoli.
Kidonk, lekti yo pwopòsyonèl ak konsantrasyon an si presyon an kenbe konstan.
Se poutèt sa, sa ki annapre yo rekòmande:

• Kalite MAXO2+ nan menm presyon ak s laample gaz.
• Si sampgaz yo koule nan tib, sèvi ak menm aparèy la ak pousantaj koule lè ou kalibre tankou lè w ap mezire.

3.4 Efè imidite
Imidite (ki pa kondansasyon) pa gen okenn efè sou pèfòmans nan MAXO2 + lòt pase dilye gaz la, osi lontan ke pa gen okenn kondansasyon. Tou depan de imidite a, gaz la ka dilye pa otan ke 4%, ki pwopòsyonèlman diminye konsantrasyon oksijèn nan. Aparèy la reponn ak konsantrasyon oksijèn aktyèl la olye ke konsantrasyon sèk la. Anviwònman, kote kondansasyon ka rive, yo dwe evite paske imidite ka anpeche pasaj gaz la nan sifas deteksyon an, sa ki lakòz lekti inègza ak tan repons pi dousman. Pou rezon sa a, sa ki annapre yo rekòmande:

• Evite l 'nan anviwònman ki pi gran pase 95% imidite relatif.

KONSÈY EDE: Siye Capteur lè w souke imidite yon ti kras, oswa koule yon gaz sèk nan de lit pou chak minit atravè manbràn Capteur a.

ERÈ AK ERREUR KALIBRASYON KÒD

Analizatè MAXO2+ yo gen yon karakteristik pwòp tèt ou-tès bati nan lojisyèl an pou detekte kalibrasyon defo, oksijèn.
echèk Capteur, ak ba opere voltage. Sa yo ki nan lis anba a epi yo enkli aksyon posib yo pran si yon
kòd erè rive.

E02: Pa gen okenn Capteur tache

• MaxO2 + A: Louvri inite a epi dekonekte epi rekonekte Capteur a. Inite a ta dwe fè yon oto-kalibrasyon epi li ta dwe li 20.9%. Si ou pa, kontakte Sèvis Kliyan Maxtec pou ranplasman Capteur posib.
• MaxO2 + AE: Dekonekte epi rekonekte Capteur ekstèn lan. Inite a ta dwe fè yon oto-kalibrasyon epi li ta dwe li 20.9%. Si ou pa, kontakte Sèvis Kliyan Maxtec pou ranplasman detèktè posib oswa ranplasman kab.

MAXO2 + AE: Dekonekte epi rekonekte Capteur ekstèn lan. Inite a ta dwe fè yon oto-kalibrasyon epi li ta dwe li 20.9%. Si ou pa, kontakte Sèvis Kliyan Maxtec pou ranplasman detèktè posib oswa ranplasman kab.

E03: Pa gen done kalibrasyon ki valab ki disponib

• Asire w ke inite a te rive nan ekilib tèmik. Peze epi kenbe bouton Kalibrasyon an pou twa segonn pou fòse manyèlman yon nouvo kalibrasyon.
  E04: Batri pi ba pase volim opere minimòmtage
• Ranplase pil.

CAL ERR ST: O2 Sensor lekti pa estab

• Tann lekti oksijèn ki parèt la estabilize lè w kalibre aparèy la nan 100% oksijèn.
• Tann pou inite a rive nan ekilib tèmik, (Tanpri sonje ke sa a ka pran jiska yon demi èdtan si aparèy la estoke nan tanperati ki andeyò ranje tanperati opere espesifye).

CAL ERR LO: Capteur voltage twò ba

• Peze epi kenbe bouton Kalibrasyon an pou twa segonn pou fòse manyèlman yon nouvo kalibrasyon. Si inite a repete erè sa a plis pase twa fwa, kontakte Sèvis Kliyan Maxtec pou ranplasman Capteur posib.

CAL ERR HI: Capteur voltage twò wo

• Peze epi kenbe bouton Kalibrasyon an pou twa segonn pou fòse manyèlman yon nouvo kalibrasyon. Si inite a repete erè sa a plis pase twa fwa, kontakte Sèvis Kliyan Maxtec pou ranplasman Capteur posib.

CAL ERR BAT: Batri voltage twò ba pou rekalibre

• Ranplase pil.

CHANJE PIL YO

Batri yo ta dwe chanje pa pèsonèl sèvis yo.

• Sèvi ak pil non mak sèlman.
• Ranplase ak de pil AA ak insert pou chak oryantasyon ki make sou aparèy la.
  Si pil yo bezwen chanje, aparèy la pral endike sa nan youn nan de fason:
• Icon batri a sou anba ekspozisyon an ap kòmanse flache. Ikòn sa a ap kontinye flache jiskaske pil yo chanje. Inite a ap kontinye fonksyone nòmalman pou approx. 200 èdtan.
• Si aparèy la detekte yon nivo batri ki ba anpil, yon kòd erè "E04" pral prezan sou ekspozisyon an epi inite a pa pral fonksyone jiskaske pil yo chanje.
  Pou chanje pil yo, kòmanse pa retire twa vis yo nan do aparèy la. Yon #1 Yon tournevis Phillips oblije retire vis sa yo. Yon fwa yo retire vis yo, dousman separe de mwatye aparèy la.
  Pil yo kapab kounye a ranplase soti nan mwatye nan do ka a. Asire ou ke ou oryante pil yo nouvo jan sa endike nan polarite a Relief sou ka a tounen.
  

REMAK: Si pil yo enstale mal, pil yo p ap fè kontak epi aparèy la p ap fonksyone.
Ak anpil atansyon, pote de mwatye ka a ansanm pandan y ap pwezante fil yo pou yo pa kwense ant de mwatye ka yo. Joint ki separe mwatye yo pral kaptire sou mwatye ka a dèyè.
Remete twa vis yo epi sere boulon jiskaske vis yo byen byen. (figi 3)
Aparèy la pral otomatikman fè kalibrasyon epi kòmanse montre % oksijèn.
KONSÈY EDIL: Si inite a pa fonksyone, verifye ke vis yo byen sere pou pèmèt bon elektrik la
koneksyon.
KONSÈY EDE: Anvan ou fèmen de mwatye ka yo ansanm, verifye ke fant kle a sou tèt asanble kab bobin an angaje sou ti tab ki sitiye sou ka a dèyè. Sa a fèt pou pozisyon asanble a nan oryantasyon ki kòrèk la epi anpeche li wotasyon.
Move pwezante ta ka anpeche mwatye ka yo soti nan fèmen epi anpeche operasyon lè sere vis yo.

CHANJE SENSOR Oksijèn lan

6.1 MAXO2+AE Modèl
Ta dwe Capteur a oksijèn mande pou chanje, aparèy la ap endike sa a pa prezante "Cal Err lo" nan ekspozisyon an.
Unthread Capteur a soti nan kab la wotasyon konektè thumbscrew la nan direksyon goch epi rale Capteur a soti nan koneksyon an.
Ranplase nouvo Capteur a lè w mete ploge elektrik la ki soti nan kòd la bobin nan resipyan an sou Capteur oksijèn an. Vire thumbscrew la nan direksyon goch jiskaske byen byen. Aparèy la pral otomatikman fè kalibrasyon epi kòmanse montre % oksijèn.

NETWAYAJ AK ENTRETYEN

Sere analizè MAXO2+ la nan yon tanperati ki sanble ak anviwònman anbyen li itilize chak jou.
Enstriksyon yo bay pi ba a dekri metòd pou netwaye ak dezenfekte enstriman an, detèktè, ak Pwodwi pou Telefòn li yo (egzanp deviateur koule, adaptè tee):

Netwayaj enstriman:

• Lè w netwaye oswa dezenfekte eksteryè analizè MAXO2+ la, pran swen apwopriye pou anpeche nenpòt solisyon antre nan enstriman an.

PA FÈ plonje inite a nan likid.

• Sifas analizè MAXO2+ la ka netwaye lè l sèvi avèk yon detèjan twò grav ak yon twal mouye.
• Analizatè MAXO2+ la pa fèt pou vapè, oksid etilèn, oswa esterilizasyon radyasyon.

Oksijèn Capteur:

AVÈTISMAN: Pa janm enstale detèktè a nan yon kote ki pral ekspoze detèktè a nan souf oswa sekresyon pasyan an, sof si ou gen entansyon jete detèktè a, deviateur koule, ak adaptè tee apre w fin itilize.

• Netwaye Capteur a ak yon moso twal krème ak alkòl izopwopilik (65% solisyon alkòl / dlo).
•  Maxtec pa rekòmande pou sèvi ak dezenfektan espre paske yo ka gen sèl, ki ka akimile nan manbràn Capteur a ak afekte lekti yo.
• Capteur oksijèn an pa fèt pou vapè, oksid etilèn, oswa esterilizasyon radyasyon.

Pwodwi pou Telefòn: Yo ka dezenfekte devye a koule ak adaptè tee lè w lave yo ak alkòl izopropilik. Pati yo dwe byen sèk anvan yo itilize yo

SPECIFICATIONS

8.1 Espesifikasyon inite debaz yo
Ranje Mezi: …………………………………………………………………………………………………………… 0-100%
Rezolisyon: ……………………………………………………………………………………………………………………………..0.1%
Presizyon ak Linearite: ……………………………..1% nan echèl konplè nan yon tanperati konstan, RH ak
……………………………………………………………………………………………….Presyon lè kalibre nan echèl konplè
Presizyon total: ………………………………… ±3% nivo oksijèn aktyèl sou tout ranje tanperati opere
Tan Repons: …………………………….. 90% valè final la nan apeprè 15 segonn nan 23˚C
Tan chofe: …………………………………………………………………………………………………………….Okenn obligatwa
Tanperati Fonksyònman: ………………………………………………………………… 15˚C – 40˚C (59˚F – 104˚F)
Tanperati Depo: ……………………………………………………………………..-15˚C – 50˚C (5˚F – 122˚F)
Presyon atmosferik: ………………………………………………………………………………….. 800-1013 mas
Imidite: ……………………………………………………………………………………………….0-95% (ki pa kondanse)
Kondisyon pou pouvwa: …………………………………………………… 2, pil alkalin AA (2 x 1.5 Volts)
Lavi batri:………………………………………………………..apeprè 5000 èdtan ak itilizasyon kontinyèl
Endikasyon batri ki ba: ………………………………………………………………”BAT” icon parèt sou LCD
Kalite Capteur: ……………………………………………………………………. Maxtec MAX-250 seri galvanik selil gaz
Lavi Capteur Espere: ………………………………………………………. > 1,500,000 O2 pousan èdtan minimòm
………………………………………………………………………………….(2 ane nan aplikasyon medikal tipik)
Dimansyon: ………………………………………………………………………………………………………………………….
Yon Dimansyon Modèl: ………………………….. 3.0”(W) x 4.0”(H) x 1.5”(D) [76mm x 102mm x 38mm] Yon Pwa: ……… ……………………………………………………………………………………………… 0.4 liv. (170g)
Dimansyon modèl AE: ………………………………. 3.0"(W) x 36.0"(H) x 1.5"(D) [76mm x 914mm x38mm] ………………………………………………………………….. Wotè gen ladann longè kab ekstèn (retracte)
AE Pwa: ……………………………………………………………………………………………………………….0.6 liv. (285g)
Derive Mezi a:………………………………………. < +/-1% nan echèl konplè nan yon tanperati konstan,
…………………………………………………………………………………………………………….Presyon ak imidite)

8.2 Espesifikasyon Capteur
Kalite: ………………………………………………………………………………… Capteur gaz galvanik (0-100%)
Lavi: ………………………………………………………………………………………………..2-zan nan aplikasyon tipik

MAXO2 + PYÈS REZÈV AK Akseswa

9.1 Enkli Ak Inite w la

NIMEWO PATI	ATIK
R217M72	Gid itilizatè a ak enstriksyon fonksyònman
RP76P06	Lanyard
R110P10-001	Flow Deviateur
RP16P02	Blue Tee adaptè
R217P35	Sipò an gwenye pijon

NIMEWO PATI	ATIK
R125P03-004	MAX-250E Capteur oksijèn
R217P08	Joint
RP06P25	# 4-40 Pan tèt vis asye pur
R217P16-001	Front Asanble (Gen ladan Komisyon Konsèy & LCD)
R217P11-002	Retounen Asanble
R217P09-001	Superposer

9.2 Pwodwi pou Telefòn Opsyonèl
9.2.1 Adaptè si ou vle

NIMEWO PATI	ATIK
RP16P02	Blue Tee adaptè
R103P90	Perfusion Tee adaptè
RP16P12	Long-Neck Tee adaptè
RP16P05	Pedyat Tee adaptè
RP16P10	MAX-Konekte rapid
R207P17	Threaded adaptè ak Tygon tib

9.2.2 Opsyon Montaj (mande gwenye pijon R217P23)

NIMEWO PATI	ATIK
R206P75	Pòl Mount
R205P86	Mi mòn
R100P10	Rail mòn
R213P31	Swivel mòn

9.2.3 Opsyon Pote

NIMEWO PATI	ATIK
R217P22	Clip senti ak PIN
R213P02	Ka pote zip ak braslè zepòl
R213P56	Deluxe pote ka, dlo sere
R217P32	Ka mou, sere ka pote

REMAK: Reparasyon ekipman sa a dwe fèt pa yon teknisyen sèvis kalifye ki gen eksperyans nan reparasyon ekipman medikal pòtab pòtatif.
Ekipman ki bezwen reparasyon dwe voye bay:
Maxtec, Depatman Sèvis, 2305 South 1070 West, Salt Lake City, Ut 84119 (Enkli nimewo RMA ki bay sèvis kliyan)

ELEKTROMAYETIK KONPATIBILITE

Enfòmasyon ki nan seksyon sa a (tankou distans separasyon) an jeneral ekri espesyalman konsènan MaxO2+ A/AE la. Nimewo yo bay yo pa pral garanti operasyon san defo men yo ta dwe bay asirans rezonab sou sa yo. Enfòmasyon sa a ka pa aplikab pou lòt ekipman medikal elektrik; ekipman ki pi gran yo ka patikilyèman sansib a entèferans.
Nòt: Ekipman elektrik medikal mande pou prekosyon espesyal konsènan konpatibilite elektwomayetik (EMC) epi yo bezwen enstale epi mete an sèvis dapre enfòmasyon EMC yo bay nan dokiman sa a ak rès enstriksyon yo pou itilize aparèy sa a.
Ekipman kominikasyon RF pòtab ak mobil ka afekte ekipman elektrik medikal.
Kab ak Pwodwi pou Telefòn ki pa espesifye nan enstriksyon yo pou itilize yo pa otorize. Sèvi ak lòt câbles ak/oswa Pwodwi pou Telefòn ka gen yon enpak negatif sou sekirite, pèfòmans, ak konpatibilite elektwomayetik (ogmante emisyon ak diminye iminite).
Yo ta dwe pran prekosyon si yo itilize ekipman an adjasan oswa anpile ak lòt ekipman; f itilizasyon adjasan oswa anpile se inevitab, yo ta dwe obsève ekipman an pou verifye operasyon nòmal nan konfigirasyon kote li pral itilize.

EMISYON ELECTROMAGNETIC
Ekipman sa a fèt pou itilize nan anviwònman elektwomayetik ki endike anba a. Itilizatè ekipman sa a ta dwe asire ke li itilize nan yon anviwònman konsa.
EMISYON	KONFÒMITE DAPRÈ POU	ANVIRONNMAN ELEKTROMAGNETIK
Emisyon RF (CISPR 11)	Gwoup 1	MaxO2 + a itilize enèji RF sèlman pou fonksyon entèn li yo. Se poutèt sa, emisyon RF li yo trè ba epi yo pa gen anpil chans lakòz nenpòt entèferans nan ekipman elektwonik ki tou pre.
CISPR Emisyon Klasifikasyon	Klas A	MaxO2 + a apwopriye pou itilize nan tout etablisman ki pa domestik ak moun ki konekte dirèkteman nan piblik la ba-voltagRezo ekipman pou pouvwa ki founi bilding yo itilize pou rezon domestik. REMAK: Karakteristik EMISYON ekipman sa a fè li apwopriye pou itilize nan zòn endistriyèl ak lopital (CISPR 11 klas A). Si yo itilize li nan yon anviwònman rezidansyèl (pou ki CISPR 11 klas B nòmalman obligatwa) ekipman sa a ta ka pa ofri bon jan pwoteksyon pou sèvis kominikasyon radyo-frekans yo. Itilizatè a ta ka bezwen pran mezi alèjman, tankou deplase oswa re-oryante ekipman an.
Emisyon Harmonik (IEC 61000-3-2)	Klas A
Voltage Fluctuations	Konfòme

Distans separasyon rekòmande ant pòtab ak mobil Ekipman kominikasyon RF ak ekipman an
PUISSAN PWODISYON MAKIMÒM PWOSÈ TRANSMITÈ W	Distans separasyon selon frekans transmetè an mèt
	150 kHz a 80 MHz d=1.2/V1] √P	80 MHz pou 800 MHz d=1.2/V1] √P	800MHz a 2.5 GHz d=2.3 √P
0.01	0.12	0.12	0.23
0.01	0.38	0.38	0.73
1	1.2	1.2	'2.3
10	3.8	3.8	7. 3
100	12	12	23

Pou transmetè ki gen yon pouvwa pwodiksyon maksimòm ki pa nan lis pi wo a, yo ka estime distans separasyon rekòmande d an mèt (m) lè l sèvi avèk ekwasyon ki aplikab a frekans transmetè a, kote P se Rating pouvwa pwodiksyon maksimòm transmetè a an wat ( W) dapre manifakti transmetè a.

REMAK 1: Nan 80 megaèrts ak 800 megaèrts, distans la separasyon pou seri a frekans ki pi wo aplike.

REMAK 2: Gid sa yo ka pa aplike nan tout sitiyasyon. Pwopagasyon elektwomayetik afekte pa absòpsyon ak refleksyon nan estrikti, objè, ak moun.

IMINITE ELECTROMAGNETIC
Ekipman sa a fèt pou itilize nan anviwònman elektwomayetik ki endike anba a. Itilizatè ekipman sa a ta dwe asire ke li itilize nan yon anviwònman konsa.
IMINITE KONT	IEC 60601-1-2: (4TH EDISYON) NIVO TÈS		ELEKTROMAYETIK ANVIWÒNMAN
	Anviwònman Pwofesyonèl Swen Sante	Kay Swen Sante Anviwònman
Egzeyat Electrostatic, ESD (IEC 61000-4-2)	Egzeyat kontak: ± 8 kV Egzeyat lè: ± 2 kV, ± 4 kV, ± 8 kV, ± 15 kV		Planche yo ta dwe bwa, konkrè, oswa mozayik seramik. Si planche yo kouvri ak materyèl sentetik, imidite relatif la ta dwe kenbe nan nivo diminye chaj elektwostatik la nan nivo apwopriye. Kalite pouvwa prensipal la ta dwe nan yon anviwònman komèsyal oswa lopital tipik. Ekipman ki emèt nivo segondè nan liy elektrik jaden mayetik (ki depase 30A / m) yo ta dwe kenbe nan yon distans diminye chans pou entèferans. Si itilizatè a bezwen operasyon kontinye pandan entèripsyon kouran elektrik, asire w ke pil yo enstale ak chaje. Asire w ke lavi batri a depase pi long pouvwa ou prevwa atagoswa bay yon lòt sous kouran san enteripsyon.
Elektrik pasajè rapid / eklat (IEC 61000-4-4)	Liy ekipman pou pouvwa: ± 2 kV Pi long antre / pwodiksyon liy: ± 1 kV
Onn sou liy kouran AC (IEC 61000-4-5)	Mòd komen: ± 2 kV Diferansyèl mòd: ± 1 kV
3 A / m pouvwa frekans jaden mayetik 50/60 Hz (IEC 61000-4-8)	30 A / m 50 Hz oswa 60 Hz
Voltage pant ak entèripsyon kout sou liy AC opinyon (IEC 61000-4-11)	Tranpe> 95%, 0.5 peryòd Tranpe 60%, 5 peryòd Tranpe 30%, 25 peryòd Tranpe> 95%, 5 segonn

Ekipman sa a fèt pou itilize nan anviwònman elektwomayetik ki espesifye anba a. Kliyan an oswa itilizatè a nan ekipman sa a ta dwe asire ke li se itilize nan yon anviwònman konsa.
TÈS IMINITE	IEC 60601-1-2: 2014 (4TH EDISYON) NIVO TÈS		ELEKTROMAYETIK ANVIRONNMAN - GID
	Pwofesyonèl Etablisman Swen Sante Anviwònman	Hom Swen Sante Anviwònman
Fè RF makonnen nan liy (IEC 61000-4-6)	3V (0.15 - 80 MHz) 6V (bann ISM)	3V (0.15 - 80 MHz) 6V (ISM & Gwoup Amatè)	Ekipman kominikasyon RF pòtab ak mobil (ki gen ladan kab) yo ta dwe itilize pa pi pre nenpòt pati nan ekipman an pase sa yo rekòmande. distans separasyon kalkile nan ekwasyon ki aplikab a frekans transmetè a jan pi ba a. Distans separasyon rekòmande: d=1.2 √P d=1.2 √P 80 MHz pou 800 MHz d=2.3 √P 800 MHz pou 2.7 GHz Ki kote P se pisans pwodiksyon maksimòm transmetè a an wat (W) dapre manifakti transmetè a ak d se distans separasyon rekòmande an mèt (m). Fòs jaden soti nan transmeteur RF fiks, jan yo detèmine pa yon sondaj sit elektwomayetik yon, yo ta dwe mwens pase nivo konfòmite nan chak ranje frekans b. Entèferans ka rive nan vwazinaj ekipman ki make ak senbòl sa a:
Radyasyon iminite RF (IEC 61000-4-3)	3 V/m 80 MHz - 2.7 GHz 80% @ 1 KHz AM modulasyon	10 V/m 80 MHz – 2.7 GHz 80% @ 1 KHz AM modulasyon

Bann ISM (endistriyèl, syantifik ak medikal) ant 150 kHz ak 80 MHz yo se 6,765 MHz a 6,795 MHz; 13,553 MHz rive 13,567 MHz; 26,957 MHz rive 27,283 MHz; ak 40,66 MHz pou 40,70 MHz.

Fòs jaden ki soti nan transmetè fiks, tankou estasyon baz pou telefòn radyo (selilè/san fil) ak radyo mobil tè, radyo amatè, emisyon radyo AM ak FM, ak emisyon televizyon pa ka prevwa teyorikman ak presizyon. Pou evalye anviwònman elektwomayetik akòz transmetè RF fiks, yo ta dwe konsidere yon sondaj sit elektwomayetik. Si fòs jaden mezire nan kote yo itilize ekipman an depase nivo konfòmite RF ki aplikab anwo a, yo ta dwe obsève ekipman an pou verifye operasyon nòmal. Si yo obsève pèfòmans nòmal, mezi adisyonèl ka nesesè, tankou reoryantasyon oswa deplase ekipman an.

2305 South 1070 West
Salt Lake City, Utah 84119
800-748-5355
www.maxtec.com

Dokiman / Resous

maxtec MaxO2 + analiz oksijèn [pdfManyèl Enstriksyon MaxO2, analiz oksijèn

Referans

• Manyèl itilizatè