MIDAS M32R LIVE digitale konsole vir regstreekse en studio met 40 invoerkanale
Belangrike veiligheidsinstruksies
Terminale gemerk met hierdie simbool dra 'n elektriese stroom van voldoende Gebruik slegs professionele luidsprekerkabels van hoë gehalte met ¼” TS of draai-sluitproppe wat vooraf geïnstalleer is. Alle ander installasie of wysigings moet slegs deur gekwalifiseerde personeel uitgevoer word. Hierdie simbool, waar dit ook al verskyn, waarsku jou oor die teenwoordigheid van omhulsel – voltage wat voldoende kan wees om 'n risiko van skok te vorm. Hierdie simbool, waar dit ook al voorkom, waarsku jou oor belangrike bedryfs- en instandhoudingsinstruksies in die Geen onderdele wat deur die gebruiker gediens kan word nie. Verwys diens na gekwalifiseerde personeel.
Versigtig
Om die risiko van brand of elektriese skok te verminder, moenie hierdie toestel aan reën en vog blootstel nie. Die apparaat mag nie aan drup- of spatvloeistowwe blootgestel word nie en geen voorwerpe wat met vloeistowwe gevul is, soos vase, mag op die apparaat geplaas word nie.
Versigtig
Hierdie diensinstruksies is slegs vir gebruik deur gekwalifiseerde dienspersoneel. Om die risiko van elektriese skok te verminder, moet geen ander diens verrig as wat in die gebruiksinstruksies vervat is nie. Herstelwerk moet deur gekwalifiseerde dienspersoneel uitgevoer word.
- Lees hierdie instruksies.
- Hou hierdie instruksies.
- Gee ag op alle waarskuwings.
- Moenie die veiligheidsdoel van die gepolariseerde of aardingstipe prop verslaan nie. 'n Gepolariseerde prop het twee lemme met een wyer as die ander. 'n Aardingsprop het twee lemme en 'n derde aardpunt.
- Die wye lem of die derde tand word voorsien vir jou veiligheid. Indien die voorsiene prop nie in jou uitlaat pas nie, raadpleeg 'n elektrisiën vir die vervanging van die verouderde uitlaat. Moenie die veiligheidsdoel van die gepolariseerde of aardingstipe prop verslaan nie. 'n Gepolariseerde prop het twee lemme met een wyer as die ander.
- 'n Aardingsprop het twee lemme en 'n derde aardpunt. Die wye lem of die derde tand word voorsien vir jou veiligheid. Indien die voorsiene prop nie in jou uitlaat pas nie, raadpleeg 'n elektrisiën vir die vervanging van die verouderde uitlaat. Gebruik slegs aanhegsels/bykomstighede wat deur die vervaardiger gespesifiseer word.
- Gebruik slegs met die wa, staander, driepoot, bracket of tafel wat deur die vervaardiger gespesifiseer is, of saam met die apparaat verkoop word.
- Wanneer 'n wa gebruik word, moet u versigtig wees wanneer u die wa/apparaat-kombinasie beweeg om beserings as gevolg van omkantel te voorkom. Ontkoppel hierdie apparaat tydens weerligstorms of wanneer dit vir lang tye ongebruik word.
- Die apparaat moet gekoppel word aan 'n MAIN-sok met 'n beskermende aardverbinding.
- Waar die MAINS-prop of 'n toestelkoppelaar as die ontkoppeltoestel gebruik word, sal die ontkoppeltoestel geredelik werkbaar bly.
- Korrekte wegdoening hiervan
produk: Hierdie simbool dui aan dat hierdie produk nie saam met huishoudelike afval weggedoen moet word nie, volgens die WEEE-richtlijn (2012/19/EU) en jou nasionale wetgewing. Hierdie produk moet na 'n versamelingsentrum geneem word wat gelisensieer is vir die herwinning van afval elektriese en elektroniese toerusting (EEE). Die verkeerde hantering van hierdie tipe afval kan 'n moontlike negatiewe impak op die omgewing en menslike gesondheid hê as gevolg van potensieel gevaarlike stowwe. - Hou asseblief die omgewingsaspekte van batterywegdoening in gedagte. Batterye moet by 'n batteryversamelpunt weggedoen word.
- Gebruik hierdie apparaat in tropiese en/of gematigde klimate.
WETLIKE VRYWARING
MUSICTribe aanvaar geen aanspreeklikheid vir enige verlies wat gely mag word deur enige persoon wat geheel of gedeeltelik staatmaak op enige beskrywing, foto of verklaring wat hierin vervat is nie. Tegniese spesifikasies, voorkoms en ander inligting is onderhewig aan verandering sonder kennisgewing. Alle handelsmerke is die eiendom van hul onderskeie eienaars. MIDAS, KLARKTEKNIK, LAB GRUPPEN, LAKE, TANNOY, TURBOSOUND, TC ELECTRONIC, TC HELICON, BEHRINGER, BUGERA en COOLAUDIO is handelsmerke of geregistreerde handelsmerke van MUSIC Group IP Ltd.
MUSIEK Groep IP Bpk. 2018 Alle regte voorbehou.
BEPERKTE WAARBORG
Vir die toepaslike waarborgbepalings en voorwaardes
en bykomende inligting rakende MUSIC Tribe se beperkte waarborg, sien asseblief volledige besonderhede aanlyn by musiek- groep.com/waarborg.
Belangrike inligting
- Registreer aanlyn. Registreer asseblief jou nuwe MUSIC Tribe-toerusting direk nadat jy dit gekoop het deur midasconsoles.com te besoek. Deur jou aankoop te registreer deur gebruik te maak van ons eenvoudige aanlynvorm, help ons om jou hersteleise vinniger en doeltreffender te verwerk. Lees ook die bepalings en voorwaardes van ons waarborg, indien van toepassing.
- Wanfunksie. Indien jou MUSIC Tribe Gemagtigde Herverkoper nie in jou omgewing geleë is nie,
jy kan die MUSIC Tribe Authorized Filler kontak vir jou land gelys onder "Support" by midasconsoles.com. Indien jou land nie gelys word nie, kyk asseblief of jou probleem deur ons "Aanlyn Ondersteuning" hanteer kan word, wat ook onder "Ondersteuning" by midasconsoles.com gevind kan word. Alternatiewelik, dien asseblief 'n aanlyn waarborg-eis in by midasconsoles.com VOORDAT jy die produk terugbesorg. - Kragverbindings. Voordat u die eenheid in 'n kragsok inprop, maak asseblief seker dat u dit gebruik
Beheervlak
- OP FIG/PREAMP - Pas die vooraf aanamp versterk vir die geselekteerde kanaal met die GAIN-draaibeheer. Druk die 48 V-knoppie om fantoomkrag toe te pas vir gebruik met kondensormikrofone en druk die 0-knoppie om die kanaal se fase om te keer. Die LED-meter wys die gekose kanaal se vlak. Druk die LOW CUT-knoppie en kies die verlangde hoogdeurlaatfrekwensie om ongewenste laagtepunte te verwyder. Druk die VIEW knoppie om toegang te verkry tot meer gedetailleerde parameters op die hoofskerm.
- GATE/DYNAMICS – Druk die GATE-knoppie
- EQUALIZER – Druk die EQ-knoppie om hierdie afdeling te betrek. Kies een van die vier frekwensiebande met die LOW, LO MID,
- HI MID en HIGH knoppies. Druk die MODE-knoppie om deur die tipes EQ beskikbaar te blaai. Verhoog of sny die geselekteerde frekwensie met die GAIN-draaibeheer. Kies die spesifieke frekwensie wat aangepas moet word met die FREQUENCY-draaibeheer en pas die bandwydte van die geselekteerde frekwensie aan met die WIDTH-draaibeheer. Druk die VIEW knoppie om toegang te verkry tot meer gedetailleerde parameters
- CTI MONITOR – Pas die vlak van die monitor uitsette aan met die MONITOR LEVEL draaibeheer. Verstel die vlak van die koptelefoonuitset met die PHONES LEVEL-draaibeheer. Druk die MONO-knoppie om die klank in mono te monitor. Druk die DIM-knoppie om die monitorvolume te verminder. Druk die VIEW knoppie om die hoeveelheid verswakking saam met alle ander monitorverwante funksies aan te pas.
- Cil RECORDER – Koppel 'n eksterne geheuestokkie om firmware-opdaterings te installeer, te laai en
- HOOFBUS - Druk op die MONO CENTER of MAIN STEREO knoppies om die kanaal aan die hoof mono of stereo bus toe te ken. As MAIN STEREO (stereo bus) gekies is, pas die PAN/BAL aan na die posisionering van links na regs. Pas die algehele stuurvlak na die monobus aan met die draaiknop M/C LEVEL. Druk die VIEW knoppie om toegang te verkry tot meer gedetailleerde parameters op die hoofskerm.
- HOOFDISPLAY - Die meerderheid van die M32R se kontroles kan via die hoofskerm gewysig en gemonitor word. Wanneer die VIEW Die knoppie word op enige van die bedieningspaneelfunksies ingedruk; dit kan hier wees viewred. Die hoofskerm word ook gebruik vir toegang tot die 60+ virtuele effekte. Sien afdeling 3. Hoofskerm.
- TOEWYS – Ken die vier draaikontroles toe aan verskeie parameters vir onmiddellike toegang
na algemeen gebruikte funksies. Die LCD-skerms bied vinnige verwysing na die opdragte van die aktiewe laag persoonlike kontroles. Ken elk van die agt pasgemaakte ASSIGN-knoppies (genommer 5- aan verskeie parameters toe vir onmiddellike toegang tot algemeengebruikte funksies. Druk een van die SET-knoppies om een van die drie lae van pasgemaakte toewysbare kontroles te aktiveer. Verwys asseblief na die gebruikershandleiding vir meer besonderhede hieroor onderwerp. - LAGSELEKSIE - Druk op een van die volgende knoppies om die ooreenstemmende laag op die toepaslike kanaal te kies:
- INSETTE 1-8, 9-16, 17-24 & 25-36- die eerste, tweede, derde en vierde blokke van agt kanale wat op die ROUTING/TUIS-bladsy toegewys is
- FX RET - laat jou toe om die vlakke van die effekte opbrengste aan te pas.
- AUX IN / USB – die vyfde blok van ses kanale en USB-opnemer, en agt kanaal FX-terugsendings (1L … 4R)
- BUS 1-8 & 9-16- dit laat jou toe om die vlakke van die 16 Mix Bus Masters aan te pas, wat nuttig is wanneer Bus Masters by DCA Group-opdragte ingesluit word, of wanneer busse met matrikse 1-6 gemeng word.
- REM – DAW Remote Button – Druk hierdie
Agterpaneel
- OUTPUTTE VAN MONITOR / BEHEERKAMER
koppel 'n paar ateljeemonitors met behulp van - XLR of¼”
kabels. Sluit ook 'n 12 V / 5 W l inamp verband. - AUX IN/UIT
Koppel aan en van eksterne toerusting via ¼” of RCA-kabels. - INSETTE 1 -16
Koppel oudiobronne (soos mikrofone of lynvlakbronne) via XLR-kabels. - KRAG
Die OVK hoofsok en - AAN/AF
skakelaar. - UITSETTE 1 – 8
Stuur analoog oudio na eksterne toerusting met XLR-kabels. Uitsette 15 en 16 dra by verstek die hoof stereo bus seine. - DN32-LIVE INTERFACE KAART
Stuur tot 32 kanale van oudio na en van 'n rekenaar via USB 2.0, asook neem tot 32 kanale op na SD/SDHC-kaarte. AFSTANDBEHEERINSETTE - Koppel aan 'n rekenaar vir afstandbeheer via Ethernet-kabel. - ULTRANET
Koppel aan 'n persoonlike moniteringstelsel, soos die BEHRINGER P16, via Ethernet-kabel. - AESSO A/B
Stuur tot 96 kanale in en uit via Ethernet-kabels. Verwys asseblief na die Gebruikershandleiding vir meer inligting oor elk van hierdie onderwerpe.
- VERTOON SKERM
Die kontroles in hierdie afdeling word saam met die kleurskerm gebruik om die grafiese elemente wat dit bevat te navigeer en te beheer. Deur toegewyde draaikontroles wat ooreenstem met die aangrensende kontroles op die skerm in te sluit, asook wyserknoppies in te sluit, kan die gebruiker vinnig na al die kleurskerm se elemente navigeer en beheer. Die kleurskerm bevat verskeie skerms wat visuele terugvoer gee vir die werking van die konsole, en laat die gebruiker ook toe om verskeie aanpassings te maak waarvoor nie deur die toegewyde hardewarekontroles voorsiening gemaak word nie. - CD HOOF/SOLO METERS
Hierdie drievoudige 24-segment meter vertoon die klank seinvlak uitset vanaf die hoofbus, sowel as die hoofsentrum of solo-bus van die konsole. - KNAPPIES VIR KEUZE VAN DIE SKERM
Hierdie agt verligte knoppies laat die gebruiker toe om onmiddellik na enige van die agt meesterskerms te navigeer wat verskillende afdelings van die konsole aanspreek. - Die afdelings wat OP/AF/LINKS/REGS NAVIGASIEBEDIENING kan wees - Die LINKS en REGS
kontroles maak voorsiening vir links-regs navigasie tussen die verskillende bladsye in 'n skermstel. 'n Grafiese oortjie-vertoning wys op watter bladsy jy tans is. Op sommige skerms is daar meer parameters aanwesig as wat deur die ses draaikontroles onderaan verstel kan word. In hierdie gevalle, gebruik die OP- en AF-knoppies om deur enige bykomende lae op die skermbladsy te navigeer. Die LINKS- en REGS-knoppies word soms gebruik om bevestiging-opspringers te bevestig of te kanselleer. Verwys asseblief na die Gebruikershandleiding vir meer inligting oor elk van hierdie onderwerpe.- BIBLIOTEEK – Die BIBLIOTEEK
skerm laat laai en stoor van algemeen gebruikte opstellings vir die kanaalinsette, effekverwerkers en roetescenario's toe. Die BIBLIOTEEK-skerm bevat die volgende oortjies: kanaal: Hierdie oortjie laat die gebruiker toe om algemeen gebruikte kombinasies van die kanaalverwerking te laai en te stoor, insluitend dinamika en gelykmaking. effekte: Hierdie oortjie laat die gebruiker toe om algemeen gebruikte effekteverwerkervoorinstellings te laai en te stoor. roetering: Hierdie oortjie laat die gebruiker toe om algemeen gebruikte seinroetes te laai en te stoor. - EFFEKTE – Die EFFEKTE
skerm beheer verskeie aspekte van die agt effekte verwerkers. Op hierdie skerm kan die gebruiker spesifieke tipes effekte vir die agt interne effekte verwerkers kies, hul invoer- en uitsetpaaie konfigureer, hul vlakke monitor en die verskillende effekteparameters aanpas. Die EFFEKTE-skerm bevat die volgende afsonderlike oortjies: tuis: Die tuisskerm bied 'n algemene oorview van die virtuele effekte-rek, wat wys watter effek in elk van die agt gleuwe ingevoeg is, asook die inset-/afvoerpaaie vir elke gleuf en die 1/0 seinvlakke. - Hierdie agt duplikaatskerms vertoon al die relevante data vir die agt afsonderlike effekteverwerkers, waardeur die gebruiker alle parameters vir die geselekteerde effek kan aanpas.
- OPSTEL- Die OPSTEL
skerm bied kontroles vir globale, hoëvlakfunksies van die konsole, soos skermaanpassings, samptariewe en sinchronisasie, gebruikerinstellings en netwerkopstelling. Die SETUP-skerm bevat die volgende afsonderlike oortjies:globaal: Hierdie skerm bied aanpassings - netwerk: Hierdie skerm bied verskillende kontroles om die konsole aan 'n standaard Ethernet-netwerk te koppel. (IP-adres, Subnetmasker, Gateway.) krabbelstrook: Hierdie skerm bied kontroles vir verskeie aanpassings van die konsole se LCD-krabbelstroke. vooramps: Toon die analoogversterking vir plaaslike mikrofooninsette (XLR agter) en fantoomkrag, insluitend opstelling vanaf afstandbeheerde stage bokse (bv. DL16) gekoppel via AESSO. kaart: Hierdie skerm kies die inset/uitsetkonfigurasie van die geïnstalleerde koppelvlakkaart.
- MONITOR
Vertoon die funksies van die MONITOR-afdeling op die hoofskerm. - TONEELS
Hierdie afdeling word gebruik om outomatiseringstonele in die konsole te stoor en op te roep, sodat verskillende konfigurasies op 'n later tydstip herroep kan word. Raadpleeg die gebruikershandleiding vir meer inligting oor hierdie onderwerp. - STEM GRP- Die STOM GRP
skerm maak voorsiening vir vinnige toewysing en beheer van die konsole se ses dempgroepe, en bied twee afsonderlike funksies: Demp die aktiewe skerm tydens die proses om kanale toe te wys aan dempgroepe. Dit verseker dat geen kanale per ongeluk gedemp word tydens die opdragproses tydens 'n lewendige optrede nie. Dit bied 'n bykomende koppelvlak om die groepe te demp/ontdemp bykomend tot die toegewyde dempgroepknoppies aan die onderkant van die konsole. - NUTS – Die NUTS
die skerm is 'n aanvullende skerm wat ontwerp is om saam te werk met die ander skerms wat in kan wees view op enige spesifieke oomblik. Die UTILITY-skerm word nooit vanself gesien nie, dit bestaan altyd in die
- BIBLIOTEEK – Die BIBLIOTEEK
Kanaalstrook-LCD's wysig
- Hou die keuzeknop vir die kanaal wat u wil verander, ingedruk en druk op UTILITY.
- Gebruik die draaiknoppies onder die skerm om parameters aan te pas.
- Daar is ook 'n toegewyde blad Krabbelstrook op die INSTELLING-menu.
- Kies die kanaal terwyl viewom hierdie skerm te wysig.
Gebruik busse
Bus-opstelling:
Die M32R bied 'n baie buigsame bus, aangesien die busse van elke kanaal onafhanklik voor- of na-fader kan wees (kan in pare busse gekies word). Kies 'n kanaal en druk VIEW in die BUS-STUUR-afdeling op die kanaalstrook. Onthul opsies vir Pre/Pos/Subgroep deur die Afnavigasie-knoppie by die skerm te druk. Om 'n bus wêreldwyd te konfigureer, druk sy SEL-knoppie en druk dan VIEW op die CON FIG/PREAMP gedeelte op die kanaalstrook. Gebruik die derde draaikontrole om konfigurasies te verander. Dit sal alle kanaalversendings na hierdie bus beïnvloed.Let wel: Mengbusse kan in onewe-gelyke aangrensende pare gekoppel word om stereomengbusse te vorm. Om busse aan mekaar te koppel, kies een en druk die VIEW knoppie naby die CON FIG/PREAMP gedeelte van die kanaalstrook. Druk die eerste draaiknop om te skakel. As u na hierdie busse stuur, pas die vreemde BUS SEND -draaiknop die stuurvlak aan, en selfs die BUS SEND -draaibediening pas die pan/balans aan.
Matriksmengsels
Matriksmengsels kan vanaf enige mengbus sowel as die HOOF LR en Centre/Mono bus gevoer word. Om na 'n Matrix te stuur, druk eers die SEL-knoppie bokant die bus wat jy wil stuur. Gebruik die vier draaikontroles in die BUS SEND-afdeling van die kanaal
Firmware-opdaterings en USB-stick-opname
- Laai die nuwe konsole-firmware van die M32R-produkblad af na die grondvlak van 'n USB-geheuestokkie.
- Hou die RECORDER -afdeling ingedruk VIEW knoppie terwyl u die konsole aanskakel om in die opdateringsmodus te gaan.
- Steek die USB-geheuestokkie in die USB-aansluiting op die boonste paneel.
- Die M32R sal wag tot die USB-skyf gereed is en voer dan 'n volledig outomatiese firmware-opdatering uit.
- Wanneer 'n USB-stasie nie gereed is nie, sal opdatering nie moontlik wees nie en ons beveel aan om die konsole af/aan te skakel om die vorige firmware te begin.
- minute langer as die gewone opstartvolgorde. Om op die USB-stick op te neem:
- Steek die USB -stick in die poort in die RECORDER -afdeling en druk die VIEW knoppie.
- Gebruik die tweede bladsy om die opnemer te konfigureer.
- Druk die vyfde draaiknop onder die skerm om op te neem.
- Gebruik die eerste draaiknop om te stop. Wag totdat die TOEGANG-liggie uitgeskakel word voordat u die stokkie verwyder.
Notas:
Stick moet vir FAT geformateer word file stelsel. Die maksimum rekordtyd is ongeveer drie uur vir elk file, met 'n file grootte limiet van 2 GB. Die opname is op 16-bis, 44.1 kHz of 48 kHz, afhangende van die konsoleampdie koers.
Blokdiagram
Tegniese spesifikasies
| Insetverwerkingskanale | 32 invoer kanale, 8 Aux kanale, 8 FX retour kanale |
| Uitsetverwerkingskanale | 8/16 |
| 16 hulpbusse, 6 matrikse, hoof LRC | 100 |
| Interne effekte-enjins (True Stereo I Mono) | 8/16 |
| Interne vertoningsoutomatisering (gestruktureerde leidrade/brokkies) | 500 / 100 |
| Interne totale herinneringscènes (insluitend voorafamplifers en faders) | 100 |
| Seinverwerking | 40-bit drywingspunt |
| AID Omskakeling (8-kanaal, 96 kHz gereed) | 24-bit, 114 dB Dynamic Range, A-geweeg |
| D / A-omskakeling (stereo, 96 kHz gereed) | 24-bit, 120 dB Dynamic Range, A-geweeg |
| 1/0 Latency (konsole-invoer tot uitvoer) | 0.8 ms |
| Netwerkvertraging (S.tage Box In > Console > Stage Box Out) | 1.1 ms |
| MIDAS PRO -reeks mikrofoon Preamplewendiger (XLR) | 16 |
| Talkback-mikrofooninvoer (XLR) | 1 |
| RCA Insette/ Uitsette | 2/2 |
| XLR-uitsette | 8 |
| Moniteringsuitsette (XLR / ¼ ”TRS gebalanseer) | 2/2 |
| Aux-insette/-uitsette (¼” TRS-gebalanseerd) | 6/6 |
| Fone-uitset (¼” TRS) | 1 (Stereo) |
| AES50-hawens (KLARK TEKNIK SuperMAC) | 2 |
| Uitbreidingskaart-koppelvlak | 32-kanaal oudio-invoer/-uitvoer |
| ULTRANET P-16-aansluiting (geen krag voorsien nie) | 1 |
| MIDI insette/uitsette | 1 / 1 |
| USB Tipe A (oudio en data invoer/uitvoer) | |
| USB tipe B, agterpaneel, vir afstandbeheer | |
| Ethernet, RJ45, agterpaneel, vir afstandbeheer |
| Ontwerp | MIDAS PRO-reeks |
| THD+N (O dB wins, 0 dBu uitset) | <0.01% ongeweeg |
| THD+N (+40 dB wins, O dBu tot +20 dBu uitset) | <0.03% ongeweeg |
| Insetimpedansie (ongebalanseerd/gebalanseerd) | 10k0/10k0 |
| Nie-knip maksimum invoervlak | +23 dBu |
| Spookkrag (skakelbaar per inset) | +48V |
| Ekwivalente insetgeraas@ +45 dB wins (150 0 bron) | -125 dBu 22 Hz-22 kHz, ongeweeg |
| CMRR@ Unity Gain (tipies) | > 70dB |
| CMRR@ 40 dB-aanwins (tipies) | > 90dB |
Fcc verklaring
voldoen aan die FCC-reëls soos in die volgende paragraaf genoem:
Hierdie toerusting is getoets en gevind dat dit voldoen aan die limiete vir 'n Klas A digitale toestel, ooreenkomstig deel 15 van die FCC Reëls. Hierdie limiete is ontwerp om redelike beskerming teen skadelike inmenging te bied wanneer die toerusting in 'n kommersiële omgewing gebruik word. Hierdie toerusting genereer, gebruik en kan radiofrekwensie-energie uitstraal en, indien dit nie in ooreenstemming met die instruksiehandleiding geïnstalleer en gebruik word nie, kan dit skadelike steurings vir radiokommunikasie veroorsaak. Die gebruik van hierdie toerusting in 'n woongebied sal waarskynlik skadelike steurings veroorsaak, in welke geval daar van die gebruiker verwag sal word om die steuring op eie koste reg te stel.
Hierdie toerusting voldoen aan Deel 15 van die FCC-reëls. Werking is onderhewig aan die volgende twee voorwaardes:
- Hierdie toestel mag nie skadelike steurings veroorsaak nie, en
- Hierdie toestel moet enige steuring wat ontvang word aanvaar, insluitend steuring wat ongewenste werking kan veroorsaak.
Waarskuwing:
Die gebruik van hierdie toerusting in 'n woonomgewing kan radiostoring veroorsaak.
Dokumente / Hulpbronne
 |
MIDAS M32R LIVE digitale konsole vir regstreekse en studio met 40 invoerkanale [pdf] Gebruikersgids M32R LIVE, digitale konsole vir regstreeks en studio met 40 invoerkanale |
