Tích hợp mô-đun Raspberry Pi RM0

Mục đích

Mục đích của tài liệu này là cung cấp thông tin về cách sử dụng Raspberry Pi RM0 làm mô-đun radio khi tích hợp vào sản phẩm chủ.
Việc tích hợp hoặc sử dụng không đúng cách có thể vi phạm các quy tắc tuân thủ, nghĩa là có thể phải xác nhận lại.

Mô tả mô-đun

Mô-đun Raspberry Pi RM0 có IEEE 802.11b / g / n / ac 1 × 1 WLAN, Bluetooth 5 và mô-đun Bluetooth LE dựa trên chip 43455. Mô-đun được thiết kế để gắn với PCB thành một sản phẩm chủ. Mô-đun phải được đặt ở một vị trí thích hợp để đảm bảo hiệu suất vô tuyến không bị ảnh hưởng. Mô-đun chỉ được sử dụng với ăng-ten đã được phê duyệt trước.

Tích hợp vào Sản phẩm

Vị trí Mô-đun & Ăng-ten
Khoảng cách tách biệt lớn hơn 20cm sẽ luôn được duy trì giữa ăng-ten và bất kỳ thiết bị phát vô tuyến nào khác nếu được lắp đặt trong cùng một sản phẩm.
Mọi nguồn điện bên ngoài 5V phải được cung cấp cho mô-đun và phải tuân theo các quy định và tiêu chuẩn liên quan áp dụng tại quốc gia dự định sử dụng.
Không nên thay đổi bất kỳ phần nào của hội đồng quản trị vì điều này sẽ làm mất hiệu lực của bất kỳ công việc tuân thủ hiện có nào. Luôn tham khảo ý kiến ​​của các chuyên gia tuân thủ chuyên nghiệp về việc tích hợp mô-đun này vào một sản phẩm để đảm bảo rằng tất cả các chứng nhận đều được giữ lại.

Thông tin về Ăng-ten

Mô-đun được chấp thuận để hoạt động với một ăng-ten trên bo mạch chủ; thiết kế ăng-ten thích hợp PCB băng tần kép (2.4 GHz và 5 GHz) được cấp phép từ Proant với Độ lợi đỉnh: 2.4 GHz 3.5dBi, 5dBi 2.3 GHz hoặc ăng-ten roi bên ngoài (độ lợi đỉnh 2dBi). Điều quan trọng là ăng-ten phải được đặt ở một nơi thích hợp bên trong sản phẩm chủ để đảm bảo hoạt động tối ưu. Không đặt gần vỏ kim loại.
RM0 có một số tùy chọn ăng-ten được chứng nhận, bạn phải tuân thủ nghiêm ngặt các thiết kế ăng-ten đã được phê duyệt trước, bất kỳ sai lệch nào sẽ làm mất hiệu lực của các chứng chỉ mô-đun. Các tùy chọn là;

• Ăng-ten ngách trên bo mạch với kết nối trực tiếp từ Mô-đun đến bố trí ăng-ten. Bạn phải tuân theo các hướng dẫn thiết kế cho ăng-ten.
• Niche Antenna trên bo mạch được kết nối với công tắc RF thụ động (Skyworks Part number SKY13351-378LF), công tắc kết nối trực tiếp với Mô-đun. Bạn phải tuân theo các hướng dẫn thiết kế cho ăng-ten.
• Ăng-ten (Nhà sản xuất; Raspberry Pi Part number YH2400-5800-SMA-108) được kết nối với đầu nối UFL (Taoglas RECE.20279.001E.01) được kết nối với công tắc RF (Skyworks Part number SKY13351-378LF) kết nối trực tiếp với mô-đun RM0. Hình ảnh hiển thị bên dướiBạn không thể đi chệch khỏi bất kỳ phần nào của danh sách ăng-ten được chỉ định.

Định tuyến đến đầu nối UFL hoặc Công tắc phải có trở kháng 50ohms, với các đường khâu nối đất phù hợp dọc theo tuyến của dấu vết. Chiều dài vết nên được giữ ở mức tối thiểu, đặt mô-đun và ăng-ten gần nhau. Tránh định tuyến theo dõi đầu ra RF qua bất kỳ tín hiệu hoặc mặt phẳng công suất nào khác, chỉ tham chiếu Nối đất với tín hiệu RF.
Dưới đây là các hướng dẫn riêng về ăng-ten, để sử dụng thiết kế, bạn phải cấp phép thiết kế từ Proant AB. Tất cả các kích thước phải được tuân theo, phần cắt xuất hiện trên tất cả các lớp của PCB.

Ăng-ten phải được đặt ở cạnh của PCB, với tiếp đất thích hợp xung quanh hình dạng. Antenna bao gồm đường cấp RF (được định tuyến dưới dạng trở kháng 50ohms) và đường cắt trong đồng Nối đất. Để xác minh rằng thiết kế đang hoạt động chính xác, bạn phải lấy biểu đồ về hiệu suất của nó và tính toán độ lợi đỉnh để đảm bảo việc triển khai không vượt quá giới hạn quy định được nêu trong tài liệu này. Trong quá trình sản xuất, hiệu suất của ăng ten phải được kiểm tra bằng cách đo công suất phát bức xạ ở tần số cố định.

Để kiểm tra sự tích hợp cuối cùng, bạn sẽ được yêu cầu nhận bản thử nghiệm mới nhất files từ tuân thủ@raspberrypi.com.

Bất kỳ sai lệch nào so với các thông số xác định của dấu vết ăng-ten, như được mô tả trong hướng dẫn, yêu cầu nhà sản xuất sản phẩm chủ (nhà tích hợp) phải thông báo cho người được cấp mô-đun (Raspberry Pi) rằng họ muốn thay đổi thiết kế dấu vết ăng-ten. Trong trường hợp này, ứng dụng thay đổi dễ dàng Loại II được yêu cầu filed bởi bên được cấp bằng hoặc nhà sản xuất chủ nhà có thể chịu trách nhiệm thông qua thủ tục thay đổi ID FCC (đơn xin cấp bằng mới) theo sau là đơn xin thay đổi được phép Loại II.

Máy phát mô-đun chỉ được FCC ủy quyền đối với các phần quy tắc cụ thể (tức là quy tắc máy phát FCC) được liệt kê trên tài trợ và rằng nhà sản xuất sản phẩm máy chủ chịu trách nhiệm tuân thủ mọi quy tắc FCC khác áp dụng cho máy chủ không có trong máy phát mô-đun cấp chứng chỉ. Nếu người nhận tài trợ tiếp thị sản phẩm của họ tuân thủ Phần 15 Tiểu phần B (khi sản phẩm cũng chứa mạch kỹ thuật số tản nhiệt không chủ ý). Sản phẩm máy chủ cuối cùng vẫn yêu cầu kiểm tra tuân thủ Phần 15 Phần phụ B với bộ phát mô-đun được lắp đặt.

Ghi nhãn sản phẩm cuối cùng

Một nhãn phải được gắn vào bên ngoài của tất cả các sản phẩm có chứa mô-đun Raspberry Pi RM0. Nhãn phải có dòng chữ “Chứa FCC ID: 2ABCB-RPIRM0” (đối với FCC) và “Chứa IC: 20953-RPIRM0” (đối với ISED).

FCC

Raspberry Pi RM0 FCC ID: 2ABCB-RPIRM0
Thiết bị này tuân thủ Phần 15 của Quy tắc FCC, Hoạt động tuân theo hai điều kiện sau:

1.  Thiết bị này có thể không gây nhiễu có hại và
2. Thiết bị này phải chấp nhận mọi nhiễu sóng nhận được, bao gồm cả nhiễu sóng gây ra hoạt động không mong muốn.

Thận trọng: Bất kỳ thay đổi hoặc chỉnh sửa nào đối với thiết bị không được chấp thuận rõ ràng bởi bên chịu trách nhiệm tuân thủ có thể làm mất quyền vận hành thiết bị của người dùng.
Thiết bị này đã được thử nghiệm và tuân thủ các giới hạn dành cho thiết bị kỹ thuật số Loại B, theo phần 15 của Quy tắc FCC. Các giới hạn này được thiết kế để cung cấp sự bảo vệ hợp lý chống lại nhiễu có hại trong việc lắp đặt khu dân cư. Thiết bị này tạo ra, sử dụng và có thể bức xạ năng lượng tần số vô tuyến, và nếu không được lắp đặt và sử dụng theo hướng dẫn, có thể gây nhiễu có hại cho liên lạc vô tuyến. Tuy nhiên, không có gì đảm bảo rằng nhiễu sẽ không xảy ra trong một cài đặt cụ thể. Nếu thiết bị này gây nhiễu có hại cho việc thu sóng vô tuyến hoặc truyền hình, điều này có thể được xác định bằng cách tắt và bật thiết bị, người dùng được khuyến khích cố gắng khắc phục nhiễu bằng một hoặc nhiều biện pháp sau:

•  Định hướng lại hoặc di chuyển ăng-ten thu
• Tăng khoảng cách giữa thiết bị và máy thu
• Kết nối thiết bị vào một ổ cắm trên một mạch khác với mạch điện mà máy thu được kết nối
• Hãy tham khảo ý kiến ​​của đại lý hoặc kỹ thuật viên radio/TV có kinh nghiệm để được trợ giúp.

Đối với các sản phẩm có sẵn trên thị trường Hoa Kỳ / Canada, chỉ các kênh 1 đến 11 khả dụng cho mạng WLAN 2.4GHz
Thiết bị này và (các) ăng ten của nó không được đặt cùng vị trí hoặc hoạt động cùng với bất kỳ ăng ten hoặc máy phát nào khác ngoại trừ tuân theo quy trình đa máy phát của FCC. Thiết bị này hoạt động trong dải tần 5.15 ~ 5.25GHz và chỉ được sử dụng trong nhà.

LƯU Ý QUAN TRỌNG:
Tuyên bố về Phơi nhiễm Bức xạ của FCC; Cần phải đánh giá vị trí chung của mô-đun này với máy phát khác hoạt động đồng thời bằng cách sử dụng quy trình đa máy phát FCC. Thiết bị này tuân thủ các giới hạn phơi nhiễm bức xạ RF của FCC được quy định đối với môi trường không được kiểm soát. Thiết bị chủ sẽ chứa một ăng-ten và phải được lắp đặt sao cho khoảng cách tách biệt với tất cả mọi người ít nhất là 20cm.

ISED

IC Raspberry Pi RM0: 20953-RPIRM0
Thiết bị này tuân thủ các tiêu chuẩn RSS miễn giấy phép của Industry Canada. Hoạt động phải tuân theo hai điều kiện sau:

1.  thiết bị này có thể không gây nhiễu và
2.  thiết bị này phải chấp nhận mọi sự can thiệp, bao gồm cả sự can thiệp có thể gây ra hoạt động không mong muốn của thiết bị.

Đối với các sản phẩm có sẵn trên thị trường Hoa Kỳ / Canada, chỉ các kênh 1 đến 11 khả dụng cho mạng WLAN 2.4GHz Không thể lựa chọn các kênh khác.
Thiết bị này và (các) ăng ten của nó không được đặt cùng vị trí với bất kỳ thiết bị phát nào khác ngoại trừ tuân theo quy trình sản phẩm đa máy phát IC.
Thiết bị hoạt động trong băng tần 5150–5250 MHz chỉ được sử dụng trong nhà để giảm khả năng gây nhiễu có hại cho các hệ thống vệ tinh di động cùng kênh.

LƯU Ý QUAN TRỌNG:

Tuyên bố về phơi nhiễm bức xạ IC:
Thiết bị này tuân thủ các giới hạn phơi nhiễm bức xạ IC RSS-102 được đặt ra cho một môi trường không được kiểm soát. Thiết bị này phải được lắp đặt và vận hành với khoảng cách tách biệt tối thiểu là 20cm giữa thiết bị và mọi người.

THÔNG TIN TÍCH HỢP CHO OEM

Nhà sản xuất sản phẩm OEM / Host có trách nhiệm đảm bảo tiếp tục tuân thủ các yêu cầu chứng nhận FCC và ISED Canada sau khi mô-đun được tích hợp vào sản phẩm Host. Vui lòng tham khảo FCC KDB 996369 D04 để biết thêm thông tin.
Mô-đun tuân theo các phần quy tắc FCC sau: 15.207, 15.209, 15.247, 15.403 và 15.407

Văn bản Hướng dẫn Sử dụng Sản phẩm Lưu trữ

Tuân thủ FCC
Thiết bị này tuân thủ Phần 15 của Quy tắc FCC, Hoạt động tuân theo hai điều kiện sau:

1. Thiết bị này có thể không gây nhiễu có hại và
2.  Thiết bị này phải chấp nhận mọi nhiễu sóng nhận được, bao gồm cả nhiễu sóng gây ra hoạt động không mong muốn.

Thận trọng: Bất kỳ thay đổi hoặc chỉnh sửa nào đối với thiết bị không được bên chịu trách nhiệm tuân thủ chấp thuận rõ ràng có thể làm mất quyền vận hành thiết bị của người dùng.
Thiết bị này đã được thử nghiệm và tuân thủ các giới hạn dành cho thiết bị kỹ thuật số Loại B, theo phần 15 của Quy tắc FCC. Các giới hạn này được thiết kế để cung cấp sự bảo vệ hợp lý chống lại nhiễu có hại trong việc lắp đặt khu dân cư. Thiết bị này tạo ra, sử dụng và có thể bức xạ năng lượng tần số vô tuyến, và nếu không được lắp đặt và sử dụng theo hướng dẫn, có thể gây nhiễu có hại cho liên lạc vô tuyến. Tuy nhiên, không có gì đảm bảo rằng nhiễu sẽ không xảy ra trong một cài đặt cụ thể. Nếu thiết bị này gây nhiễu có hại cho việc thu sóng vô tuyến hoặc truyền hình, điều này có thể được xác định bằng cách tắt và bật thiết bị, người dùng được khuyến khích cố gắng sửa nhiễu bằng một hoặc nhiều biện pháp sau: • Định hướng lại hoặc di chuyển vị trí ăng ten thu • Tăng khoảng cách giữa thiết bị và máy thu

• Kết nối thiết bị vào một ổ cắm trên một mạch khác với mạch điện mà máy thu được kết nối
•  Hãy tham khảo ý kiến ​​của đại lý hoặc kỹ thuật viên radio/TV có kinh nghiệm để được trợ giúp.

Đối với các sản phẩm có sẵn ở thị trường Hoa Kỳ / Canada, chỉ các kênh 1 đến 11 khả dụng cho mạng WLAN 2.4GHz
Thiết bị này và (các) ăng ten của nó không được đặt cùng vị trí hoặc hoạt động cùng với bất kỳ ăng ten hoặc máy phát nào khác ngoại trừ tuân theo quy trình đa máy phát của FCC. Thiết bị này hoạt động trong dải tần 5.15 ~ 5.25GHz và chỉ được sử dụng trong nhà.

LƯU Ý QUAN TRỌNG:
Tuyên bố về Phơi nhiễm Bức xạ của FCC; Cần phải đánh giá vị trí chung của mô-đun này với máy phát khác hoạt động đồng thời bằng cách sử dụng quy trình đa máy phát FCC. Thiết bị này tuân thủ các giới hạn phơi nhiễm bức xạ RF của FCC được quy định đối với môi trường không được kiểm soát. Thiết bị chủ sẽ chứa một ăng-ten và phải được lắp đặt sao cho khoảng cách tách biệt với tất cả mọi người ít nhất là 20cm.
Tuân thủ ISED Canada

Thiết bị này tuân thủ các tiêu chuẩn RSS miễn giấy phép của Industry Canada. Hoạt động phải tuân theo hai điều kiện sau:

1.  thiết bị này có thể không gây nhiễu và
2.  thiết bị này phải chấp nhận mọi sự can thiệp, bao gồm cả sự can thiệp có thể gây ra hoạt động không mong muốn của thiết bị.

Đối với các sản phẩm có sẵn tại thị trường Hoa Kỳ / Canada, chỉ các kênh 1 đến 11 khả dụng cho mạng WLAN 2.4GHz Không thể lựa chọn các kênh khác.
Thiết bị này và (các) ăng ten của nó không được đặt cùng vị trí với bất kỳ thiết bị phát nào khác ngoại trừ tuân theo quy trình sản phẩm đa máy phát IC.
Thiết bị hoạt động trong băng tần 5150–5250 MHz chỉ được sử dụng trong nhà để giảm khả năng gây nhiễu có hại cho các hệ thống vệ tinh di động cùng kênh.

LƯU Ý QUAN TRỌNG:
Tuyên bố về phơi nhiễm bức xạ IC:
Thiết bị này tuân thủ các giới hạn phơi nhiễm bức xạ IC RSS-102 được đặt ra cho một môi trường không được kiểm soát. Thiết bị này phải được lắp đặt và vận hành với khoảng cách tách biệt tối thiểu là 20cm giữa thiết bị và mọi người.
Ghi nhãn Sản phẩm Máy chủ
Sản phẩm chủ phải được dán nhãn với các thông tin sau:

• Chứa TX FCC ID: 2ABCB-RPIRM0 ″
• Chứa IC: 20953-RPIRM0 ″

“Thiết bị này tuân thủ Phần 15 của Quy tắc FCC, Hoạt động tuân theo hai điều kiện sau:

1.  Thiết bị này có thể không gây nhiễu có hại và
2. Thiết bị này phải chấp nhận mọi nhiễu nhận được kể cả nhiễu gây ra hoạt động không mong muốn ”.

Thông báo quan trọng cho OEM:
Văn bản FCC Part 15 phải có trên sản phẩm Host trừ khi sản phẩm quá nhỏ để hỗ trợ nhãn có văn bản trên đó. Không thể chấp nhận chỉ đặt văn bản trong hướng dẫn sử dụng.

Ghi nhãn điện tử

Sản phẩm Máy chủ lưu trữ có thể sử dụng nhãn điện tử nếu sản phẩm Máy chủ hỗ trợ các yêu cầu của ghi nhãn điện tử FCC KDB 784748 D02 và ISED Canada RSS-Gen, mục 4.4. Nhãn điện tử sẽ được áp dụng cho ID FCC, số chứng nhận ISED Canada và văn bản FCC Phần 15.

Những thay đổi trong điều kiện sử dụng của mô-đun này
Thiết bị này đã được phê duyệt là Thiết bị di động theo yêu cầu của FCC và ISED Canada. Điều này có nghĩa là phải có khoảng cách tách biệt tối thiểu là 20cm giữa ăng-ten của Mô-đun và mọi người. và do đó, phải tuân theo Chính sách Thay đổi Cho phép Loại 20 của FCC và Chính sách Thay đổi Được phép Loại 2 của ISED Canada theo FCC KDB 4 D996396 và ISED Canada RSP-01.
Như đã lưu ý ở trên, thiết bị này và (các) ăng ten của nó không được đặt cùng vị trí với bất kỳ máy phát nào khác ngoại trừ tuân theo quy trình sản phẩm đa máy phát IC.
Nếu thiết bị được đặt cùng vị trí với nhiều ăng-ten, mô-đun có thể phải tuân theo Chính sách Thay đổi Được phép Loại 2 của FCC và Chính sách Thay đổi Được phép Loại 4 của ISED Canada theo FCC KDB 996396 D01 và ISED Canada RSP-100.
Theo FCC KDB 996369 D03, mục 2.9, thông tin cấu hình chế độ kiểm tra có sẵn từ nhà sản xuất Mô-đun cho nhà sản xuất sản phẩm Máy chủ (OEM). Việc sử dụng bất kỳ ăng-ten nào khác ngoài những ăng-ten được chỉ định trong phần 4 của hướng dẫn lắp đặt này phải tuân theo các yêu cầu thay đổi được phép của FCC và ISED Canada.

Tài liệu / Tài nguyên

Tích hợp mô-đun Raspberry Pi RM0 [tập tin pdf] Hướng dẫn cài đặt Tích hợp mô-đun RPIRM0, 2ABCB-RPIRM0, 2ABCBRPIRM0, RM0

Tài liệu tham khảo

• Hướng dẫn sử dụng