Intégration du module Raspberry Pi RM0

But

Le but de ce document est de fournir des informations sur la façon d'utiliser un Raspberry Pi RM0 comme module radio lors de l'intégration dans un produit hôte.
Une intégration ou une utilisation incorrecte peut enfreindre les règles de conformité, ce qui signifie qu'une recertification peut être nécessaire.

Description du module

Le module Raspberry Pi RM0 dispose d'un module IEEE 802.11b/g/n/ac 1×1 WLAN, Bluetooth 5 et Bluetooth LE basé sur la puce 43455. Le module est conçu pour être monté sur un PCB dans un produit hôte. Le module doit être placé dans un endroit approprié pour s'assurer que les performances radio ne sont pas compromises. Le module doit être utilisé uniquement avec une antenne pré-approuvée.

Intégration dans les produits

Emplacement du module et de l'antenne
Une distance de séparation supérieure à 20 cm sera toujours maintenue entre l'antenne et tout autre émetteur radio s'il est installé dans le même produit.
Toute alimentation externe de 5 V doit être fournie au module et doit être conforme aux réglementations et normes applicables dans le pays d'utilisation prévue.
À aucun moment, une partie du tableau ne doit être modifiée car cela invalidera tout travail de conformité existant. Consultez toujours des experts en conformité professionnels sur l'intégration de ce module dans un produit pour vous assurer que toutes les certifications sont conservées.

Informations sur l'antenne

Le module est approuvé pour fonctionner avec une antenne sur la carte hôte ; une conception d'antenne de niche PCB bi-bande (2.4 GHz et 5 GHz) sous licence de Proant avec gain maximal : 2.4 GHz 3.5 dBi, 5 GHz 2.3 dBi ou une antenne fouet externe (gain maximal de 2 dBi). Il est important que l'antenne soit placée dans un endroit approprié à l'intérieur du produit hôte pour assurer un fonctionnement optimal. Ne pas placer à proximité d'un boîtier métallique.
Le RM0 dispose d'un certain nombre d'options d'antenne certifiées, vous devez respecter strictement les conceptions d'antenne pré-approuvées, tout écart invalidera les certifications des modules. Les options sont ;

• Antenne de niche à bord avec une connexion directe du module à la disposition de l'antenne. Vous devez suivre les directives de conception de l'antenne.
• Antenne de niche à bord connectée au commutateur RF passif (numéro de pièce Skyworks SKY13351-378LF), commutateur directement connecté au module. Vous devez suivre les directives de conception de l'antenne.
• Antenne (Fabricant; Raspberry Pi référence YH2400-5800-SMA-108) connectée au connecteur UFL (Taoglas RECE.20279.001E.01) connecté au commutateur RF (Skyworks référence SKY13351-378LF) directement connecté au module RM0. Photo ci-dessousVous ne pouvez vous écarter d'aucune partie de la liste d'antennes spécifiée.

Le routage vers le connecteur UFL ou le commutateur doit avoir une impédance de 50 ohms, avec des vias de raccordement à la terre appropriés le long du parcours de la piste. La longueur de la trace doit être réduite au minimum, en plaçant le module et l'antenne à proximité l'un de l'autre. Évitez d'acheminer la trace de sortie RF sur d'autres signaux ou plans d'alimentation, en référençant uniquement la masse au signal RF.
Les directives d'antenne de niche sont ci-dessous, pour utiliser la conception, vous devez autoriser la conception de Proant AB. Toutes les dimensions sont à respecter, la découpe est présente sur toutes les couches du PCB.

L'antenne doit être placée au bord du circuit imprimé, avec une mise à la terre appropriée autour de la forme. L'antenne se compose de la ligne d'alimentation RF (acheminée sous une impédance de 50 ohms) et d'une découpe dans le cuivre de masse. Pour vérifier que la conception fonctionne correctement, vous devez prendre un tracé de ses performances et calculer le gain maximal pour vous assurer que la mise en œuvre ne dépasse pas les limites spécifiées dans ce document. Pendant la production, les performances de l'antenne doivent être vérifiées en mesurant la puissance de sortie rayonnée à une fréquence fixe.

Pour tester l'intégration finale, vous devrez obtenir le dernier test files de conformité@raspberrypi.com.

Tout écart par rapport aux paramètres définis de la trace d'antenne, tels que décrits dans les instructions, nécessite que le fabricant du produit hôte (intégrateur) informe le bénéficiaire du module (Raspberry Pi) qu'il souhaite modifier la conception de la trace d'antenne. Dans ce cas, une demande de changement permissif de classe II doit être filed par le bénéficiaire, ou le fabricant hôte peut prendre la responsabilité via la procédure de changement d'ID FCC (nouvelle demande) suivie d'une demande de changement permissif de classe II.

L'émetteur modulaire n'est autorisé par la FCC que pour les parties de règles spécifiques (c'est-à-dire les règles de l'émetteur FCC) répertoriées sur la subvention, et que le fabricant du produit hôte est responsable de la conformité à toute autre règle FCC qui s'applique à l'hôte non couvert par l'émetteur modulaire délivrance de la certification. Si le bénéficiaire commercialise son produit comme étant conforme à la partie 15, sous-partie B (lorsqu'il contient également des circuits numériques à radiateur non intentionnel). Le produit hôte final nécessite toujours des tests de conformité à la partie 15 sous-partie B avec le transmetteur modulaire installé.

Étiquetage du produit fini

Une étiquette doit être apposée à l'extérieur de tous les produits contenant le module Raspberry Pi RM0. L'étiquette doit contenir les mots « Contains FCC ID: 2ABCB-RPIRM0 » (pour FCC) et « Contains IC: 20953-RPIRM0 » (pour ISED).

FCC

ID FCC du Raspberry Pi RM0 : 2ABCB-RPIRM0
Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC, le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :

1.  Cet appareil ne doit pas provoquer d'interférences nuisibles et
2. Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris celles qui provoquent un fonctionnement indésirable.

Prudence: Tout changement ou modification de l'équipement non expressément approuvé par la partie responsable de la conformité pourrait annuler le droit de l'utilisateur à utiliser l'équipement.
Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites d'un appareil numérique de classe B, conformément à la partie 15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l'énergie de fréquence radio et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n'y a aucune garantie que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si cet équipement cause des interférences nuisibles à la réception radio ou télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant et en rallumant l'équipement, l'utilisateur est encouragé à essayer de corriger l'interférence par une ou plusieurs des mesures suivantes :

•  Réorienter ou déplacer l'antenne de réception
• Augmenter la séparation entre l'équipement et le récepteur
• Connectez l'équipement à une prise sur un circuit différent de celui auquel le récepteur est connecté
• Consultez le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l’aide.

Pour les produits disponibles sur le marché USA/Canada, seuls les canaux 1 à 11 sont disponibles pour le WLAN 2.4 GHz
Cet appareil et ses antennes ne doivent pas être situés ou fonctionner en conjonction avec une autre antenne ou un autre émetteur, sauf conformément aux procédures multi-émetteurs de la FCC. Cet appareil fonctionne dans la gamme de fréquences 5.15 ~ 5.25 GHz et est limité à une utilisation en intérieur uniquement.

REMARQUE IMPORTANTE :
Déclaration d'exposition aux rayonnements de la FCC ; La co-implantation de ce module avec d'autres émetteurs fonctionnant simultanément doit être évaluée à l'aide des procédures multi-émetteurs de la FCC. Cet appareil est conforme aux limites d'exposition aux rayonnements RF de la FCC établies pour un environnement non contrôlé. L'appareil hôte contiendra une antenne et doit être installé à une distance de séparation d'au moins 20 cm de toutes les personnes.

ISDE

Circuit intégré Raspberry Pi RM0 : 20953-RPIRM0
Cet appareil est conforme aux normes RSS d'Industrie Canada en matière d'exemption de licence. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :

1.  cet appareil ne doit pas provoquer d'interférences, et
2.  cet appareil doit accepter toute interférence, y compris celles qui peuvent provoquer un fonctionnement indésirable de l'appareil.

Pour les produits disponibles sur le marché USA/Canada, seuls les canaux 1 à 11 sont disponibles pour le WLAN 2.4 GHz La sélection d'autres canaux n'est pas possible.
Cet appareil et ses antennes ne doivent pas être situés à proximité d'autres émetteurs, sauf conformément aux procédures des produits IC multi-émetteurs.
L'appareil destiné à fonctionner dans la bande 5150 5250–XNUMX XNUMX MHz est uniquement destiné à une utilisation en intérieur afin de réduire le risque d'interférence nuisible aux systèmes mobiles par satellite utilisant le même canal.

REMARQUE IMPORTANTE :

Déclaration d'exposition aux rayonnements IC :
Cet équipement est conforme aux limites d'exposition aux rayonnements IC RSS-102 établies pour un environnement non contrôlé. Cet équipement doit être installé et utilisé avec une distance de séparation minimale de 20 cm entre l'appareil et toutes les personnes.

INFORMATIONS D'INTÉGRATION POUR L'OEM

Il est de la responsabilité du fabricant du produit OEM / hôte d'assurer la conformité continue aux exigences de certification FCC et ISED Canada une fois le module intégré au produit hôte. Veuillez consulter FCC KDB 996369 D04 pour plus d'informations.
Le module est soumis aux parties de règles FCC suivantes : 15.207, 15.209, 15.247, 15.403 et 15.407

Texte du guide de l'utilisateur du produit hôte

Conformité FCC
Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC, le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :

1. Cet appareil ne doit pas provoquer d'interférences nuisibles et
2.  Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris celles qui provoquent un fonctionnement indésirable.

Attention : Tout changement ou modification apporté à l'équipement non expressément approuvé par la partie responsable de la conformité peut annuler le droit de l'utilisateur à faire fonctionner l'équipement.
Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites d'un appareil numérique de classe B, conformément à la partie 15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l'énergie de fréquence radio et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n'y a aucune garantie que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si cet équipement cause des interférences nuisibles à la réception radio ou télévision, ce qui peut être déterminé en allumant et éteignant l'équipement, l'utilisateur est encouragé à essayer de corriger l'interférence par une ou plusieurs des mesures suivantes : • Réorientez ou déplacez l'antenne de réception • Augmenter la distance entre l'équipement et le récepteur

• Connectez l'équipement à une prise sur un circuit différent de celui auquel le récepteur est connecté
•  Consultez le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l’aide.

Pour les produits disponibles sur le marché américain/canadien, seuls les canaux 1 à 11 sont disponibles pour le WLAN 2.4 GHz
Cet appareil et ses antennes ne doivent pas être situés ou fonctionner en conjonction avec une autre antenne ou un autre émetteur, sauf conformément aux procédures multi-émetteurs de la FCC. Cet appareil fonctionne dans la gamme de fréquences 5.15 ~ 5.25 GHz et est limité à une utilisation en intérieur uniquement.

REMARQUE IMPORTANTE :
Déclaration d'exposition aux rayonnements de la FCC ; La co-implantation de ce module avec d'autres émetteurs fonctionnant simultanément doit être évaluée à l'aide des procédures multi-émetteurs de la FCC. Cet appareil est conforme aux limites d'exposition aux rayonnements RF de la FCC établies pour un environnement non contrôlé. L'appareil hôte contiendra une antenne et doit être installé à une distance de séparation d'au moins 20 cm de toutes les personnes.
Conformité à ISDE Canada

Cet appareil est conforme aux normes RSS d'Industrie Canada en matière d'exemption de licence. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :

1.  cet appareil ne doit pas provoquer d'interférences, et
2.  cet appareil doit accepter toute interférence, y compris celles qui peuvent provoquer un fonctionnement indésirable de l'appareil.

Pour les produits disponibles sur le marché américain/canadien, seuls les canaux 1 à 11 sont disponibles pour le WLAN 2.4 GHz La sélection d'autres canaux n'est pas possible.
Cet appareil et ses antennes ne doivent pas être situés à proximité d'autres émetteurs, sauf conformément aux procédures des produits IC multi-émetteurs.
L'appareil destiné à fonctionner dans la bande 5150 5250–XNUMX XNUMX MHz est uniquement destiné à une utilisation en intérieur afin de réduire le risque d'interférence nuisible aux systèmes mobiles par satellite utilisant le même canal.

REMARQUE IMPORTANTE :
Déclaration d'exposition aux rayonnements IC :
Cet équipement est conforme aux limites d'exposition aux rayonnements IC RSS-102 établies pour un environnement non contrôlé. Cet équipement doit être installé et utilisé avec une distance de séparation minimale de 20 cm entre l'appareil et toutes les personnes.
Étiquetage du produit hôte
Le produit hôte doit être étiqueté avec les informations suivantes :

• Contient l'identifiant TX FCC : 2ABCB-RPIRM0″
• Contient IC : 20953-RPIRM0″

"Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC, le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :

1.  Cet appareil ne doit pas provoquer d'interférences nuisibles et
2. Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences qui provoquent un fonctionnement indésirable. »

Avis important aux équipementiers :
Le texte de la partie 15 de la FCC doit figurer sur le produit hôte, sauf si le produit est trop petit pour supporter une étiquette avec le texte dessus. Il n'est pas acceptable de simplement placer le texte dans le guide de l'utilisateur.

Étiquetage électronique

Il est possible que le produit hôte utilise l'étiquetage électronique à condition que le produit hôte soit conforme aux exigences de l'étiquetage électronique FCC KDB 784748 D02 et ISED Canada RSS-Gen, section 4.4. L'étiquetage électronique serait applicable pour l'ID FCC, le numéro de certification ISDE Canada et le texte de la partie 15 de la FCC.

Modifications des conditions d'utilisation de ce module
Cet appareil a été approuvé en tant qu'appareil mobile conformément aux exigences de la FCC et d'ISED Canada. Cela signifie qu'il doit y avoir une distance de séparation minimale de 20 cm entre l'antenne du module et toute personne. Un changement d'utilisation qui implique une distance de séparation ≤ 20 cm (utilisation portable) entre l'antenne du module et toute personne est un changement dans l'exposition RF du module et, par conséquent, est assujetti à une politique de changement permissif de classe 2 de la FCC et à une politique de changement permissif de classe 4 d'ISED Canada conformément à FCC KDB 996396 D01 et ISED Canada RSP-100.
Comme indiqué ci-dessus, cet appareil et ses antennes ne doivent pas être situés à proximité d'autres émetteurs, sauf conformément aux procédures des produits IC multi-émetteurs.
Si l'appareil est co-localisé avec plusieurs antennes, le module pourrait être soumis à une politique de changement permissif de classe 2 de la FCC et à une politique de changement permissif de classe 4 ISED Canada conformément à FCC KDB 996396 D01 et ISED Canada RSP-100.
Conformément à FCC KDB 996369 D03, section 2.9, les informations de configuration du mode test sont disponibles auprès du fabricant du module pour le fabricant du produit hôte (OEM). L'utilisation de toute autre antenne autre que celles spécifiées dans la section 4 de ce guide d'installation est soumise aux exigences de modification permissive de la FCC et d'ISED Canada.

Documents / Ressources

Intégration du module Raspberry Pi RM0 [pdf] Guide d'installation Intégration de modules RPIRM0, 2ABCB-RPIRM0, 2ABCBRPIRM0, RM0

Références

• Manuel d'utilisation