Інтеграція модуля Raspberry Pi RM0

призначення

Метою цього документа є надання інформації про те, як використовувати Raspberry Pi RM0 як радіомодуль під час інтеграції в основний продукт.
Неправильна інтеграція або використання може порушити правила відповідності, а це означає, що може знадобитися повторна сертифікація.

Опис модуля

Модуль Raspberry Pi RM0 має IEEE 802.11b/g/n/ac 1×1 WLAN, Bluetooth 5 і модуль Bluetooth LE на базі чіпа 43455. Модуль призначений для встановлення на друковану плату в хост-продукті. Модуль повинен бути розміщений у відповідному місці, щоб гарантувати, що продуктивність радіо не буде порушена. Модуль повинен використовуватися лише з попередньо затвердженою антеною.

Інтеграція в продукти

Розміщення модулів і антен
Відстань між антеною та будь-яким іншим радіопередавачем, якщо вона встановлена ​​в тому самому виробі, завжди перевищує 20 см.
Будь-яке зовнішнє джерело живлення напругою 5 В має підключатися до модуля і відповідати відповідним нормам і стандартам, що застосовуються в країні передбачуваного використання.
Ні в якому разі не можна змінювати будь-яку частину ради, оскільки це призведе до недійсності будь-якої існуючої роботи щодо відповідності. Завжди консультуйтеся з професійними експертами з відповідності щодо інтеграції цього модуля в продукт, щоб забезпечити збереження всіх сертифікатів.

Інформація про антену

Модуль схвалений для роботи з антеною на хост-платі; дводіапазонна (2.4 ГГц і 5 ГГц) нішева антена на друкованій платі, ліцензована від Proant, з піковим підсиленням: 2.4 ГГц 3.5 дБі, 5 ГГц 2.3 дБі або зовнішня штифтова антена (пікове посилення 2 дБі). Важливо, щоб антена була розміщена у відповідному місці всередині основного продукту, щоб забезпечити оптимальну роботу. Не розміщуйте близько до металевого корпусу.
RM0 має ряд сертифікованих варіантів антен, ви повинні суворо дотримуватися попередньо затверджених конструкцій антен, будь-яке відхилення призведе до втрати сертифікатів модулів. Варіанти:

• Нішева антена на борту з прямим підключенням від модуля до компоновки антени. Ви повинні дотримуватися рекомендацій щодо конструкції антени.
• Нішева антена на платі, підключена до пасивного радіочастотного комутатора (номер частини Skyworks SKY13351-378LF), комутатор безпосередньо підключений до модуля. Ви повинні дотримуватися рекомендацій щодо конструкції антени.
• Антена (виробник; номер частини Raspberry Pi YH2400-5800-SMA-108), підключена до роз'єму UFL (Taoglas RECE.20279.001E.01), підключеного до радіочастотного перемикача (номер частини Skyworks SKY13351-378LF), підключеного безпосередньо до модуля RM. Фото показано нижчеВи не можете відхилятися від жодної частини вказаного списку антен.

Маршрут до роз’єму UFL або комутатора повинен мати імпеданс 50 Ом з відповідними отворами для зшивання заземлення вздовж траси траси. Довжина траси повинна бути мінімальною, розташовуючи модуль і антену близько один до одного. Уникайте маршрутизації вихідної РЧ траси на будь-які інші сигнали або площини живлення, посилаючись лише на Землю до РЧ-сигналу.
Нижче наведено рекомендації щодо нішевих антен, щоб використовувати дизайн, ви повинні отримати ліцензію на дизайн від Proant AB. Необхідно дотримуватися всіх розмірів, виріз присутній на всіх шарах друкованої плати.

Антену необхідно розташувати на краю друкованої плати з відповідним заземленням навколо форми. Антена складається з лінії живлення РЧ (прокладеної як імпеданс 50 Ом) і вирізу в міді заземлення. Щоб переконатися, що проект функціонує правильно, ви повинні скласти графік його продуктивності та розрахувати пікове посилення, щоб переконатися, що реалізація не перевищує встановлені межі, зазначені в цьому документі. Під час виробництва продуктивність антени повинна бути перевірена шляхом вимірювання вихідної потужності випромінювання на фіксованій частоті.

Щоб перевірити остаточну інтеграцію, вам потрібно буде отримати останній тест files від compliance@raspberrypi.com.

Будь-які відхилення від визначених параметрів трасування антени, як описано в інструкціях, вимагають, щоб виробник основного продукту (інтегратор) повинен повідомити одержувача модуля (Raspberry Pi) про те, що він бажає змінити конструкцію трасування антени. У цьому випадку необхідна заява про дозвільні зміни класу II filed одержувач гранту, або виробник хоста може взяти на себе відповідальність через процедуру зміни ідентифікатора FCC (нова заявка), після якої слід подати заявку на дозвільну зміну класу II.

Модульний передавач уповноважений FCC лише для певних частин правил (тобто правил передавачів FCC), зазначених у гранті, і що виробник основного продукту несе відповідальність за відповідність будь-яким іншим правилам FCC, які застосовуються до хоста, не поширеного на модульний передавач. надання атестації. Якщо грантоотримувач продає свій продукт як такий, що відповідає вимогам Частини 15 Підчастини B (якщо він також містить цифрову схему ненавмисного випромінювача). Кінцевий основний продукт все ще потребує перевірки на відповідність Частині 15 Підчасти B із встановленим модульним передавачем.

Маркування кінцевого продукту

На зовнішній стороні всіх продуктів, що містять модуль Raspberry Pi RM0, слід прикріпити етикетку. Етикетка повинна містити слова «Містить FCC ID: 2ABCB-RPIRM0» (для FCC) і «Містить IC: 20953-RPIRM0» (для ISED).

FCC

Raspberry Pi RM0 Ідентифікатор FCC: 2ABCB-RPIRM0
Цей пристрій відповідає Частині 15 Правил Федеральної комісії зв’язку США, експлуатація здійснюється за двома умовами:

1.  Цей пристрій не може створювати шкідливих перешкод і
2. Цей пристрій має сприймати будь-які отримані перешкоди, включаючи перешкоди, які спричиняють небажану роботу.

Увага: Будь-які зміни або модифікації обладнання, які прямо не схвалені стороною, відповідальною за відповідність, можуть позбавити користувача права експлуатувати обладнання.
Це обладнання було перевірено і визнано таким, що відповідає обмеженням для цифрових пристроїв класу B, відповідно до частини 15 Правил FCC. Ці обмеження призначені для забезпечення належного захисту від шкідливих перешкод у житлових приміщеннях. Це обладнання генерує, використовує та може випромінювати радіочастотну енергію і, якщо встановлено та використовується не відповідно до інструкцій, може створювати шкідливі перешкоди для радіозв’язку. Однак немає гарантії, що перешкоди не виникнуть під час конкретної установки. Якщо це обладнання створює шкідливі перешкоди для радіо- або телевізійного прийому, що можна визначити, вимкнувши та ввімкнувши обладнання, користувачеві рекомендується спробувати усунути перешкоди одним або кількома з наступних заходів:

•  Переорієнтуйте або перемістіть приймальну антену
• Збільште відстань між обладнанням і приймачем
• Підключіть обладнання до розетки, яка не є ланцюгом, до якого підключений приймач
• Зверніться по допомогу до дилера або досвідченого радіо/телетехніка.

Для продуктів, доступних на ринку США/Канади, доступні лише канали з 1 по 11 для WLAN 2.4 ГГц
Цей пристрій та його антена(и) не можна розміщувати разом або працювати разом із будь-якою іншою антеною чи передавачем, за винятком випадків, передбачених процедурами FCC для кількох передавачів. Цей пристрій працює в діапазоні частот 5.15 ~ 5.25 ГГц і призначений лише для використання в приміщенні.

ВАЖЛИВА ПРИМІТКА:
Заява про радіаційне вплив FCC; Спільне розташування цього модуля з іншими передавачами, які працюють одночасно, необхідно оцінити за допомогою процедур FCC для кількох передавачів. Цей пристрій відповідає обмеженням впливу радіочастотного випромінювання FCC, встановленим для неконтрольованого середовища. Головний пристрій буде містити антену, і його необхідно встановити так, щоб відстань від усіх людей становила не менше 20 см.

ІСЕД

Raspberry Pi RM0 IC: 20953-RPIRM0
Цей пристрій відповідає стандарту(ам) RSS Міністерства промисловості Канади. Експлуатація залежить від таких двох умов:

1.  цей пристрій може не створювати перешкод і
2.  цей пристрій має приймати будь-які перешкоди, включно з перешкодами, які можуть спричинити небажану роботу пристрою.

Для продуктів, доступних на ринку США/Канади, доступні лише канали з 1 по 11 для WLAN 2.4 ГГц. Вибір інших каналів неможливий.
Цей пристрій та його антена(и) не можна розміщувати разом із будь-якими іншими передавачами, за винятком випадків, коли це стосується процедур для мультипередавачів IC.
Пристрій для роботи в діапазоні 5150–5250 МГц призначений лише для використання всередині приміщень, щоб зменшити ймовірність шкідливих перешкод для мобільних супутникових систем, що працюють на одному каналі.

ВАЖЛИВА ПРИМІТКА:

Заява про радіаційний вплив IC:
Це обладнання відповідає обмеженням радіаційного впливу IC RSS-102, встановленим для неконтрольованого середовища. Це обладнання повинно встановлюватися та експлуатуватися з мінімальною відстанню 20 см між пристроєм і всіма людьми.

ІНТЕГРАЦІЙНА ІНФОРМАЦІЯ ДЛЯ OEM

Відповідальність виробника OEM/основного продукту несе відповідальність за забезпечення постійної відповідності вимогам сертифікації FCC та ISED Canada після інтеграції модуля в продукт хоста. Будь ласка, зверніться до FCC KDB 996369 D04 для отримання додаткової інформації.
На модуль поширюються такі частини правил FCC: 15.207, 15.209, 15.247, 15.403 і 15.407

Текст посібника користувача хост-продукту

Відповідність FCC
Цей пристрій відповідає Частині 15 Правил Федеральної комісії зв’язку США, експлуатація здійснюється за двома умовами:

1. Цей пристрій не може створювати шкідливих перешкод і
2.  Цей пристрій має сприймати будь-які отримані перешкоди, включаючи перешкоди, які спричиняють небажану роботу.

Увага: будь-які зміни або модифікації обладнання, які прямо не схвалені стороною, відповідальною за відповідність, можуть позбавити користувача права на використання обладнання.
Це обладнання було перевірено і визнано таким, що відповідає обмеженням для цифрових пристроїв класу B, відповідно до частини 15 Правил FCC. Ці обмеження призначені для забезпечення належного захисту від шкідливих перешкод у житлових приміщеннях. Це обладнання генерує, використовує та може випромінювати радіочастотну енергію і, якщо встановлено та використовується не відповідно до інструкцій, може створювати шкідливі перешкоди для радіозв’язку. Однак немає гарантії, що перешкоди не виникнуть під час конкретної установки. Якщо це обладнання викликає шкідливі перешкоди для радіо- або телевізійного прийому, що можна визначити, вимкнувши та увімкнувши обладнання, користувачеві рекомендується спробувати усунути перешкоди одним або кількома з наступних заходів: • Переорієнтувати або перемістити приймальна антена • Збільште відстань між обладнанням та приймачем

• Підключіть обладнання до розетки, яка не є ланцюгом, до якого підключений приймач
•  Зверніться по допомогу до дилера або досвідченого радіо/телетехніка.

Для продуктів, доступних на ринку США/Канади, доступні лише канали з 1 по 11 для WLAN 2.4 ГГц
Цей пристрій та його антена(и) не можна розміщувати разом або працювати разом із будь-якою іншою антеною чи передавачем, за винятком випадків, передбачених процедурами FCC для кількох передавачів. Цей пристрій працює в діапазоні частот 5.15 ~ 5.25 ГГц і призначений лише для використання в приміщенні.

ВАЖЛИВА ПРИМІТКА:
Заява про радіаційне вплив FCC; Спільне розташування цього модуля з іншими передавачами, які працюють одночасно, необхідно оцінити за допомогою процедур FCC для кількох передавачів. Цей пристрій відповідає обмеженням впливу радіочастотного випромінювання FCC, встановленим для неконтрольованого середовища. Головний пристрій буде містити антену, і його необхідно встановити так, щоб відстань від усіх людей становила не менше 20 см.
Відповідність стандартам ISED Канади

Цей пристрій відповідає стандарту(ам) RSS Міністерства промисловості Канади. Експлуатація залежить від таких двох умов:

1.  цей пристрій може не створювати перешкод і
2.  цей пристрій має приймати будь-які перешкоди, включно з перешкодами, які можуть спричинити небажану роботу пристрою.

Для продуктів, доступних на ринку США/Канади, доступні лише канали з 1 по 11 для WLAN 2.4 ГГц. Вибір інших каналів неможливий.
Цей пристрій та його антена(и) не можна розміщувати разом із будь-якими іншими передавачами, за винятком випадків, коли це стосується процедур для мультипередавачів IC.
Пристрій для роботи в діапазоні 5150–5250 МГц призначений лише для використання всередині приміщень, щоб зменшити ймовірність шкідливих перешкод для мобільних супутникових систем, що працюють на одному каналі.

ВАЖЛИВА ПРИМІТКА:
Заява про радіаційний вплив IC:
Це обладнання відповідає обмеженням радіаційного впливу IC RSS-102, встановленим для неконтрольованого середовища. Це обладнання повинно встановлюватися та експлуатуватися з мінімальною відстанню 20 см між пристроєм і всіма людьми.
Маркування основного продукту
Приймаючий продукт повинен бути позначений такою інформацією:

• Містить TX FCC ID: 2ABCB-RPIRM0″
• Містить IC: 20953-RPIRM0″

«Цей пристрій відповідає Частині 15 Правил FCC, експлуатація здійснюється за двома умовами:

1.  Цей пристрій не може створювати шкідливих перешкод і
2. Цей пристрій повинен приймати будь-які отримані перешкоди, включаючи перешкоди, які спричиняють небажану роботу».

Важливе повідомлення для OEM-виробників:
Текст Частини 15 FCC має бути розміщений на продукті хоста, якщо продукт не надто малий, щоб підтримувати етикетку з текстом на ньому. Неприпустимо просто розміщувати текст у посібнику користувача.

Е-маркування

Для основного продукту можна використовувати електронне маркування, якщо продукт хоста підтримує вимоги FCC KDB 784748 D02 e маркування та ISED Canada RSS-Gen, розділ 4.4. Е-маркування застосовувалося б для ідентифікатора FCC, номера сертифікації ISED Canada та тексту FCC Частина 15.

Зміни в умовах використання цього модуля
Цей пристрій схвалено як мобільний пристрій відповідно до вимог FCC та ISED Канади. Це означає, що мінімальна відстань між антеною модуля та будь-якими людьми має бути 20 см. Зміна у використанні, яка включає відстань ≤20 см (використання для портативних пристроїв) між антеною модуля та будь-якими людьми, є зміною радіочастотного опромінення пристрою. модуль і, отже, підпадає під дію політики дозволів FCC Class 2 і ISED Canada Class 4 Permissive Change відповідно до FCC KDB 996396 D01 і ISED Canada RSP-100.
Як зазначено вище, цей пристрій та його антена(и) не можна розміщувати разом із будь-якими іншими передавачами, за винятком випадків, коли це стосується процедур для мультипередавачів IC.
Якщо пристрій розташовано разом із кількома антенами, модуль може підпадати під дію політики дозволу змін FCC Class 2 і ISED Canada Class 4 у ​​відповідності з FCC KDB 996396 D01 та ISED Canada RSP-100.
Відповідно до FCC KDB 996369 D03, розділ 2.9, інформація про конфігурацію тестового режиму доступна від виробника модуля для виробника продукту Host (OEM). Використання будь-яких інших антен, окрім зазначених у розділі 4 цього посібника з встановлення, регулюється вимогами щодо дозволу змін Федеральної комісії зв’язку США та ISED Канади.

Документи / Ресурси

Інтеграція модуля Raspberry Pi RM0 [pdf] Посібник з встановлення Інтеграція модулів RPIRM0, 2ABCB-RPIRM0, 2ABCBRPIRM0, RM0

Список літератури

• Посібник користувача