Integracija modula Raspberry Pi RM0

Namen

Namen tega dokumenta je zagotoviti informacije o uporabi Raspberry Pi RM0 kot radijskega modula pri integraciji v gostiteljski izdelek.
Nepravilna integracija ali uporaba lahko krši pravila skladnosti, kar pomeni, da bo morda potrebno ponovno certificiranje.

Opis modula

Modul Raspberry Pi RM0 ima modul IEEE 802.11b/g/n/ac 1×1 WLAN, Bluetooth 5 in Bluetooth LE, ki temelji na čipu 43455. Modul je zasnovan za montažo na PCB v gostiteljski izdelek. Modul mora biti nameščen na primernem mestu, da zagotovite, da delovanje radia ni ogroženo. Modul je treba uporabljati samo s predhodno odobreno anteno.

Integracija v izdelke

Namestitev modula in antene
Med anteno in katerim koli drugim radijskim oddajnikom, če je nameščen v istem izdelku, bo vedno ohranjena razdalja, večja od 20 cm.
Vsak zunanji napajalnik 5 V mora biti dobavljen modulu in mora biti v skladu z ustreznimi predpisi in standardi, ki veljajo v državi predvidene uporabe.
Na nobeni točki ne smete spreminjati nobenega dela plošče, saj bo to razveljavilo kakršno koli obstoječe delo glede skladnosti. O integraciji tega modula v izdelek se vedno posvetujte s strokovnimi strokovnjaki za skladnost, da zagotovite ohranitev vseh certifikatov.

Informacije o anteni

Modul je odobren za delo z anteno na gostiteljski plošči; dvopasovna (2.4 GHz in 5 GHz) nišna zasnova PCB antene, licencirana pri Proantu, z največjim ojačanjem: 2.4 GHz 3.5 dBi, 5 GHz 2.3 dBi ali zunanjo bično anteno (vršno ojačanje 2 dBi). Pomembno je, da je antena nameščena na primernem mestu znotraj gostiteljskega izdelka, da zagotovite optimalno delovanje. Ne postavljajte v bližino kovinskega ohišja.
RM0 ima številne možnosti certificirane antene, dosledno se morate držati predhodno odobrenih zasnov antene, vsako odstopanje bo razveljavilo certifikate modulov. Možnosti so;

• Nišna antena na krovu z neposredno povezavo od modula do postavitve antene. Upoštevati morate smernice za načrtovanje antene.
• Nišna antena na plošči, povezana s pasivnim RF stikalom (Skyworks številka dela SKY13351-378LF), stikalo je neposredno povezano z modulom. Upoštevati morate smernice za načrtovanje antene.
• Antena (proizvajalec; številka dela Raspberry Pi YH2400-5800-SMA-108), priključena na priključek UFL (Taoglas RECE.20279.001E.01), povezan z RF stikalom (številka dela Skyworks SKY13351-378LF), ki je neposredno povezan z modulom RM0. Fotografija prikazana spodajNe morete odstopati od nobenega dela določenega seznama anten.

Usmerjanje do priključka UFL ali stikala mora imeti impedanco 50 ohmov, z ustreznimi ozemljitvenimi prehodi vzdolž poti sledi. Dolžina sledi mora biti čim manjša, modul in anteno pa naj bosta blizu skupaj. Izogibajte se usmerjanju RF izhodne sledi preko drugih signalov ali napajalnih ravnin, pri čemer se na RF signal sklicujte samo na ozemljitev.
Smernice za nišno anteno so spodaj, če želite uporabiti zasnovo, morate zanjo pridobiti licenco pri Proant AB. Upoštevati je treba vse dimenzije, izrez je prisoten na vseh slojih tiskanega vezja.

Antena mora biti nameščena na robu tiskanega vezja z ustrezno ozemljitvijo okrog oblike. Antena je sestavljena iz napajalne linije RF (speljane kot impedanca 50 ohmov) in izreza v ozemljenem bakru. Če želite preveriti, ali zasnova deluje pravilno, morate vzeti graf njene zmogljivosti in izračunati največje povečanje, da zagotovite, da izvedba ne presega določenih omejitev, navedenih v tem dokumentu. Med proizvodnjo je treba delovanje antene preveriti z merjenjem sevane izhodne moči pri fiksni frekvenci.

Za preizkus končne integracije boste morali pridobiti najnovejši test files iz compliance@raspberrypi.com.

Vsa odstopanja od opredeljenih parametrov antenske sledi, kot je opisano v navodilih, zahtevajo, da mora proizvajalec gostiteljskega izdelka (integrator) obvestiti prejemnika modula (Raspberry Pi), da želi spremeniti zasnovo antenske sledi. V tem primeru je potrebna dovoljena vloga za spremembo razreda II filed prejemnik ali gostiteljski proizvajalec lahko prevzame odgovornost s postopkom spremembe FCC ID (nova vloga), ki mu sledi vloga za dovoljeno spremembo razreda II.

Modularni oddajnik ima dovoljenje FCC samo za posebne dele pravil (tj. pravila FCC za oddajnike), navedene v odobritvi, in da je proizvajalec gostiteljskega izdelka odgovoren za skladnost z vsemi drugimi pravili FCC, ki veljajo za gostitelja, ki ga modularni oddajnik ne pokriva. podelitev certifikata. Če prejemnik štipendije trži svoj izdelek kot skladen s poddelom B dela 15 (če vsebuje tudi digitalno vezje nenamernega radiatorja). Končni gostiteljski izdelek še vedno zahteva testiranje skladnosti s poddelom B dela 15 z nameščenim modularnim oddajnikom.

Označevanje končnega izdelka

Oznaka mora biti nameščena na zunanjost vseh izdelkov, ki vsebujejo modul Raspberry Pi RM0. Oznaka mora vsebovati besedi »Vsebuje FCC ID: 2ABCB-RPIRM0« (za FCC) in »Vsebuje IC: 20953-RPIRM0« (za ISED).

FCC

Raspberry Pi RM0 FCC ID: 2ABCB-RPIRM0
Ta naprava je skladna s 15. delom pravil FCC, delovanje je odvisno od naslednjih dveh pogojev:

1.  Ta naprava morda ne povzroča škodljivih motenj in
2. Ta naprava mora sprejeti vse prejete motnje, vključno z motnjami, ki povzročajo neželeno delovanje.

Pozor: Kakršne koli spremembe ali modifikacije opreme, ki jih stranka, odgovorna za skladnost, ni izrecno odobrila, lahko razveljavijo pooblastilo uporabnika za uporabo opreme.
Ta oprema je bila preizkušena in ugotovljeno je, da je skladna z omejitvami za digitalno napravo razreda B v skladu s 15. delom pravil FCC. Te omejitve so zasnovane tako, da zagotavljajo razumno zaščito pred škodljivimi motnjami v stanovanjski namestitvi. Ta oprema ustvarja, uporablja in lahko oddaja radiofrekvenčno energijo in, če ni nameščena in uporabljena v skladu z navodili, lahko povzroči škodljive motnje v radijskih komunikacijah. Vendar ni nobenega zagotovila, da pri določeni namestitvi ne bo prišlo do motenj. Če ta oprema povzroča škodljive motnje radijskemu ali televizijskemu sprejemu, kar je mogoče ugotoviti z izklopom in vklopom opreme, uporabnika spodbujamo, da poskusi odpraviti motnje z enim ali več od naslednjih ukrepov:

•  Preusmerite ali premaknite sprejemno anteno
• Povečajte razdaljo med opremo in sprejemnikom
• Opremo priključite v vtičnico na drugem vezju od tistega, na katerega je priključen sprejemnik
• Za pomoč se posvetujte s prodajalcem ali izkušenim radijskim/TV tehnikom.

Za izdelke, ki so na voljo na trgu ZDA/Kanade, so za 1 GHz WLAN na voljo samo kanali od 11 do 2.4.
Ta naprava in njena(-e) antena(-e) ne smejo biti nameščene skupaj ali delovati v povezavi s katero koli drugo anteno ali oddajnikom, razen v skladu s postopki FCC za več oddajnikov. Ta naprava deluje v frekvenčnem območju 5.15–5.25 GHz in je omejena na uporabo samo v zaprtih prostorih.

POMEMBNA OPOMBA:
Izjava FCC o izpostavljenosti sevanju; Kolokacijo tega modula z drugimi oddajniki, ki delujejo sočasno, je treba oceniti z uporabo postopkov FCC za več oddajnikov. Ta naprava je skladna z omejitvami izpostavljenosti radiofrekvenčnemu sevanju FCC, ki so določene za nenadzorovano okolje. Gostiteljska naprava bo vsebovala anteno in mora biti nameščena tako, da je od vseh oseb oddaljena vsaj 20 cm.

ISED

Raspberry Pi RM0 IC: 20953-RPIRM0
Ta naprava je skladna s standardi RSS Industry Canada, ki so izvzeti iz licence. Delovanje je odvisno od naslednjih dveh pogojev:

1.  ta naprava morda ne povzroča motenj in
2.  ta naprava mora sprejeti vse motnje, vključno z motnjami, ki lahko povzročijo neželeno delovanje naprave.

Za izdelke, ki so na voljo na trgu ZDA/Kanade, so na voljo samo kanali od 1 do 11 za 2.4 GHz WLAN. Izbira drugih kanalov ni mogoča.
Ta naprava in njena(-e) antena(-e) ne smejo biti nameščene skupaj z nobenim drugim oddajnikom, razen v skladu s postopki za izdelke IC z več oddajniki.
Naprava za delovanje v pasu 5150–5250 MHz je samo za uporabo v zaprtih prostorih, da se zmanjša možnost škodljivih motenj istokanalnih mobilnih satelitskih sistemov.

POMEMBNA OPOMBA:

Izjava o izpostavljenosti sevanju IC:
Ta oprema je v skladu z omejitvami izpostavljenosti sevanju IC RSS-102, ki so določene za nenadzorovano okolje. To opremo je treba namestiti in uporabljati z najmanjšo razdaljo 20 cm med napravo in vsemi osebami.

INFORMACIJE O INTEGRACIJI ZA OEM

Proizvajalec OEM/gostiteljskega izdelka je odgovoren za zagotovitev stalne skladnosti s certifikacijskimi zahtevami FCC in ISED Canada, potem ko je modul integriran v gostiteljski izdelek. Za dodatne informacije glejte FCC KDB 996369 D04.
Za modul veljajo naslednji deli pravil FCC: 15.207, 15.209, 15.247, 15.403 in 15.407

Besedilo uporabniškega priročnika za gostiteljski izdelek

Skladnost s predpisi FCC
Ta naprava je skladna s 15. delom pravil FCC, delovanje je odvisno od naslednjih dveh pogojev:

1. Ta naprava morda ne povzroča škodljivih motenj in
2.  Ta naprava mora sprejeti vse prejete motnje, vključno z motnjami, ki povzročajo neželeno delovanje.

Pozor: Kakršne koli spremembe ali modifikacije opreme, ki jih ni izrecno odobrila stranka, odgovorna za skladnost, lahko razveljavijo uporabnikovo pooblastilo za uporabo opreme.
Ta oprema je bila preizkušena in ugotovljeno je bilo, da ustreza omejitvam za digitalne naprave razreda B v skladu s 15. delom pravil FCC. Te omejitve so zasnovane tako, da zagotavljajo primerno zaščito pred škodljivimi motnjami v stanovanjski namestitvi. Ta oprema ustvarja, uporablja in lahko oddaja radiofrekvenčno energijo in lahko povzroči škodljive motnje radijskih komunikacij, če ni nameščena in uporabljena v skladu z navodili. Vendar ni nobenega zagotovila, da do motenj ne bo prišlo pri določeni namestitvi. Če ta oprema povzroča škodljive motnje pri radijskem ali televizijskem sprejemu, kar je mogoče ugotoviti z izklopom in vklopom opreme, uporabnika spodbujamo, da poskusi odpraviti motnje z enim ali več od naslednjih ukrepov: • Preusmerite ali prestavite sprejemna antena • Povečajte razdaljo med opremo in sprejemnikom

• Opremo priključite v vtičnico na drugem vezju od tistega, na katerega je priključen sprejemnik
•  Za pomoč se posvetujte s prodajalcem ali izkušenim radijskim/TV tehnikom.

Za izdelke, ki so na voljo na trgu ZDA/Kanade, so za 1 GHz WLAN na voljo samo kanali od 11 do 2.4
Ta naprava in njena(-e) antena(-e) ne smejo biti nameščene skupaj ali delovati v povezavi s katero koli drugo anteno ali oddajnikom, razen v skladu s postopki FCC za več oddajnikov. Ta naprava deluje v frekvenčnem območju 5.15–5.25 GHz in je omejena na uporabo samo v zaprtih prostorih.

POMEMBNA OPOMBA:
Izjava FCC o izpostavljenosti sevanju; Kolokacijo tega modula z drugimi oddajniki, ki delujejo sočasno, je treba oceniti z uporabo postopkov FCC za več oddajnikov. Ta naprava je skladna z omejitvami izpostavljenosti radiofrekvenčnemu sevanju FCC, ki so določene za nenadzorovano okolje. Gostiteljska naprava bo vsebovala anteno in mora biti nameščena tako, da je od vseh oseb oddaljena vsaj 20 cm.
Skladnost s standardom ISED Canada

Ta naprava je skladna s standardi RSS Industry Canada, ki so izvzeti iz licence. Delovanje je odvisno od naslednjih dveh pogojev:

1.  ta naprava morda ne povzroča motenj in
2.  ta naprava mora sprejeti vse motnje, vključno z motnjami, ki lahko povzročijo neželeno delovanje naprave.

Za izdelke, ki so na voljo na trgu ZDA/Kanade, so na voljo samo kanali od 1 do 11 za 2.4 GHz WLAN. Izbira drugih kanalov ni mogoča.
Ta naprava in njena(-e) antena(-e) ne smejo biti nameščene skupaj z nobenim drugim oddajnikom, razen v skladu s postopki za izdelke IC z več oddajniki.
Naprava za delovanje v pasu 5150–5250 MHz je samo za uporabo v zaprtih prostorih, da se zmanjša možnost škodljivih motenj istokanalnih mobilnih satelitskih sistemov.

POMEMBNA OPOMBA:
Izjava o izpostavljenosti sevanju IC:
Ta oprema je v skladu z omejitvami izpostavljenosti sevanju IC RSS-102, ki so določene za nenadzorovano okolje. To opremo je treba namestiti in uporabljati z najmanjšo razdaljo 20 cm med napravo in vsemi osebami.
Označevanje gostiteljskih izdelkov
Gostiteljski izdelek mora biti označen z naslednjimi informacijami:

• Vsebuje TX FCC ID: 2ABCB-RPIRM0″
• Vsebuje IC: 20953-RPIRM0″

»Ta naprava je v skladu s 15. delom pravil FCC, delovanje je predmet naslednjih dveh pogojev:

1.  Ta naprava morda ne povzroča škodljivih motenj in
2. Ta naprava mora sprejeti vse prejete motnje, vključno z motnjami, ki povzročajo neželeno delovanje.”

Pomembno obvestilo proizvajalcem originalne opreme:
Besedilo 15. dela FCC mora biti na gostiteljskem izdelku, razen če je izdelek premajhen, da bi podpiral nalepko z besedilom. Samo umestitev besedila v uporabniški priročnik ni sprejemljiva.

E-označevanje

Gostiteljski izdelek lahko uporablja e-označevanje pod pogojem, da gostiteljski izdelek podpira zahteve FCC KDB 784748 D02 e označevanja in ISED Canada RSS-Gen, oddelek 4.4. E-označevanje bi veljalo za FCC ID, certifikacijsko številko ISED Canada in besedilo 15. dela FCC.

Spremembe pogojev uporabe tega modula
Ta naprava je bila odobrena kot mobilna naprava v skladu z zahtevami FCC in ISED Canada. To pomeni, da mora biti med anteno modula in osebami najmanjša razdalja 20 cm. Sprememba v uporabi, ki vključuje razdaljo ≤20 cm (prenosna uporaba) med anteno modula in osebami, je sprememba izpostavljenosti RF-ja modula in zato zanj veljata pravilnik o dovoljenih spremembah razreda 2 FCC in pravilnik o dovoljenih spremembah ISED Canada razreda 4 v skladu s FCC KDB 996396 D01 in ISED Canada RSP-100.
Kot je navedeno zgoraj, ta naprava in njena(-e) antena(-e) ne smejo biti nameščene skupaj z drugimi oddajniki, razen v skladu s postopki za izdelke IC z več oddajniki.
Če je naprava nameščena skupaj z več antenami, lahko za modul velja dovoljena sprememba razreda 2 FCC in politika dovoljene spremembe razreda 4 ISED Canada v skladu s FCC KDB 996396 D01 in ISED Canada RSP-100.
V skladu s FCC KDB 996369 D03, oddelek 2.9, so informacije o konfiguraciji testnega načina na voljo pri proizvajalcu modula za proizvajalca izdelka Host (OEM). Za uporabo katere koli druge antene, razen tistih, navedenih v razdelku 4 tega priročnika za namestitev, veljajo dovoljene zahteve FCC in ISED Canada.

Dokumenti / Viri

Integracija modula Raspberry Pi RM0 [pdf] Navodila za namestitev Integracija modula RPIRM0, 2ABCB-RPIRM0, 2ABCBRPIRM0, RM0

Reference

• Uporabniški priročnik