ادغام ماژول Raspberry Pi RM0

هدف

هدف این سند ارائه اطلاعاتی در مورد نحوه استفاده از Raspberry Pi RM0 به عنوان یک ماژول رادیویی هنگام ادغام در یک محصول میزبان است.
ادغام یا استفاده نادرست ممکن است قوانین انطباق را نقض کند، به این معنی که ممکن است نیاز به تأیید مجدد باشد.

توضیحات ماژول

ماژول Raspberry Pi RM0 دارای IEEE 802.11b/g/n/ac 1×1 WLAN، بلوتوث 5 و ماژول بلوتوث LE بر اساس تراشه 43455 است. ماژول به گونه ای طراحی شده است که بر روی PCB در محصول میزبان نصب شود. ماژول باید در محل مناسبی قرار گیرد تا اطمینان حاصل شود که عملکرد رادیویی به خطر نمی افتد. ماژول باید فقط با آنتن از پیش تأیید شده استفاده شود.

ادغام در محصولات

ماژول و آنتن قرار دادن
اگر در همان محصول نصب شده باشد، فاصله جدایی بیشتر از 20 سانتی متر همیشه بین آنتن و هر فرستنده رادیویی دیگری حفظ می شود.
هر منبع تغذیه خارجی 5 ولت باید به ماژول عرضه شود و باید با مقررات و استانداردهای مربوطه قابل اجرا در کشور مورد استفاده مطابقت داشته باشد.
به هیچ وجه نباید هیچ بخشی از هیئت مدیره تغییر کند زیرا این امر باعث بی اعتباری هر کار مطابقت موجود می شود. همیشه با کارشناسان حرفه ای انطباق در مورد ادغام این ماژول در یک محصول مشورت کنید تا مطمئن شوید که همه گواهینامه ها حفظ می شوند.

اطلاعات آنتن

ماژول برای کار با آنتن روی برد میزبان تایید شده است. یک طراحی آنتن داخلی PCB دو باند (2.4 گیگاهرتز و 5 گیگاهرتز) دارای مجوز از Proant با حداکثر بهره: 2.4 گیگاهرتز 3.5 دسی‌بی، 5 گیگاهرتز 2.3 دسی‌بی یا یک آنتن شلاق خارجی (پیک بهره 2 دسی‌بی). مهم است که آنتن در محل مناسبی در داخل محصول میزبان قرار گیرد تا از عملکرد بهینه اطمینان حاصل شود. نزدیک به محفظه فلزی قرار ندهید.
RM0 دارای تعدادی گزینه آنتن تایید شده است، شما باید به شدت به طرح های آنتن از قبل تایید شده پایبند باشید، هر گونه انحراف گواهینامه های ماژول ها را باطل می کند. گزینه ها عبارتند از؛

• آنتن طاقچه روی برد با اتصال مستقیم از ماژول به طرح آنتن. شما باید دستورالعمل های طراحی آنتن را دنبال کنید.
• آنتن طاقچه روی برد متصل به سوئیچ RF غیرفعال (Skyworks قطعه شماره SKY13351-378LF)، سوئیچ مستقیماً به ماژول متصل است. شما باید دستورالعمل های طراحی آنتن را دنبال کنید.
• آنتن (سازنده؛ Raspberry Pi شماره قطعه YH2400-5800-SMA-108) متصل به کانکتور UFL (Taoglas RECE.20279.001E.01) متصل به سوئیچ RF (Skyworks قطعه شماره SKY13351-378LF0) مستقیماً به ماژول متصل است. عکس زیر نشان داده شده استشما نمی توانید از هیچ بخشی از لیست آنتن مشخص شده منحرف شوید.

مسیریابی به کانکتور UFL یا سوئیچ باید دارای امپدانس 50 اهم باشد، با دوخت زمین مناسب در طول مسیر ردیابی. طول ردیابی باید به حداقل برسد و ماژول و آنتن نزدیک به هم قرار گیرند. از مسیریابی رد خروجی RF بر روی سایر سیگنال‌ها یا هواپیماهای قدرت خودداری کنید و فقط به سیگنال RF ارجاع دهید به زمین.
دستورالعمل های آنتن طاقچه در زیر آمده است، برای استفاده از طرح باید مجوز طراحی را از Proant AB ارائه کنید. تمام ابعاد باید رعایت شود، برش در تمام لایه های PCB وجود دارد.

آنتن باید در لبه PCB با زمین مناسب در اطراف شکل قرار گیرد. آنتن از خط تغذیه RF (که به صورت امپدانس 50 اهم هدایت می شود) و بریدگی در مس زمین تشکیل شده است. برای تأیید اینکه طرح به درستی کار می‌کند، باید نموداری از عملکرد آن بگیرید و پیک بهره را محاسبه کنید تا مطمئن شوید پیاده‌سازی بیش از محدودیت‌های مشخص‌شده در این سند نیست. در طول تولید، عملکرد آنتن باید با اندازه گیری توان خروجی تابش شده در یک فرکانس ثابت تأیید شود.

برای آزمایش ادغام نهایی، باید آخرین آزمایش را دریافت کنید fileاز compliance@raspberrypi.com.

هر گونه انحراف(ها) از پارامترهای تعریف شده ردیابی آنتن، همانطور که در دستورالعمل ها توضیح داده شده است، مستلزم آن است که سازنده محصول میزبان (ادغام کننده) باید به گیرنده ماژول (رزبری پای) اطلاع دهد که می خواهند طراحی ردیابی آنتن را تغییر دهند. در این مورد، یک برنامه تغییر مجاز کلاس II مورد نیاز است filed توسط گیرنده اعطا، یا سازنده میزبان می تواند از طریق تغییر در رویه FCC ID (برنامه جدید) که توسط یک درخواست تغییر مجاز کلاس II انجام می شود، مسئولیت را بر عهده بگیرد.

فرستنده ماژولار فقط برای بخش‌های قاعده خاص (یعنی قوانین فرستنده FCC) که در اعطا فهرست شده است، مجاز است و سازنده محصول میزبان مسئول پیروی از سایر قوانین FCC است که برای میزبانی که فرستنده مدولار تحت پوشش نیست اعمال می‌شود. اعطای گواهینامه اگر دریافت کننده اعطا، محصول خود را مطابق با بخش 15 بخش B عرضه کند (در صورتی که دارای مدار دیجیتال رادیاتور غیرعمدی نیز باشد). محصول میزبان نهایی همچنان به آزمایش انطباق قسمت 15 بخش B با فرستنده مدولار نصب شده نیاز دارد.

برچسب گذاری محصول نهایی

یک برچسب باید به نمای بیرونی همه محصولات حاوی ماژول Raspberry Pi RM0 نصب شود. برچسب باید حاوی کلمات "Contains FCC ID: 2ABCB-RPIRM0" (برای FCC) و "Contains IC: 20953-RPIRM0" (برای ISED) باشد.

FCC

Raspberry Pi RM0 FCC ID: 2ABCB-RPIRM0
این دستگاه با قسمت 15 قوانین FCC مطابقت دارد، عملیات تابع دو شرط زیر است:

1.  این دستگاه ممکن است تداخل مضر ایجاد نکند، و
2. این دستگاه باید هرگونه تداخل دریافتی از جمله تداخلی که باعث عملکرد نامطلوب می شود را بپذیرد.

احتیاط: هر گونه تغییر یا اصلاح در تجهیزاتی که صراحتاً توسط طرف مسئول انطباق تأیید نشده باشد، می تواند اختیار کاربر را برای کار با تجهیزات از بین ببرد.
این تجهیزات آزمایش شده و مطابق با بخش 15 قوانین FCC در محدوده دستگاه دیجیتال کلاس B مطابقت دارد. این محدودیت ها برای ایجاد حفاظت معقول در برابر تداخل مضر در تاسیسات مسکونی طراحی شده اند. این تجهیزات انرژی فرکانس رادیویی را تولید می کند، استفاده می کند و می تواند تابش کند و اگر مطابق دستورالعمل نصب و استفاده نشود، ممکن است باعث ایجاد تداخل مضر در ارتباطات رادیویی شود. با این حال، هیچ تضمینی وجود ندارد که تداخلی در یک نصب خاص رخ ندهد. اگر این تجهیزات باعث ایجاد تداخل مضر در دریافت رادیو یا تلویزیون شود، که با خاموش و روشن کردن تجهیزات قابل تشخیص است، به کاربر توصیه می‌شود با یک یا چند مورد از اقدامات زیر سعی در تصحیح تداخل داشته باشد:

•  آنتن گیرنده را جهت دهی یا تغییر مکان دهید
• فاصله بین تجهیزات و گیرنده را افزایش دهید
• تجهیزات را به یک پریز در مداری متفاوت از مداری که گیرنده به آن متصل است وصل کنید
• برای کمک با فروشنده یا تکنسین مجرب رادیو/تلویزیون مشورت کنید.

برای محصولات موجود در بازار ایالات متحده / کانادا، فقط کانال های 1 تا 11 برای WLAN 2.4 گیگاهرتز در دسترس هستند
این دستگاه و آنتن(های) آن نباید به طور مشترک با آنتن یا فرستنده دیگری کار کنند، مگر مطابق با رویه های چند فرستنده FCC. این دستگاه در محدوده فرکانس 5.15 تا 5.25 گیگاهرتز کار می کند و فقط برای استفاده در محیط داخلی محدود می شود.

نکته مهم:
بیانیه قرار گرفتن در معرض تابش FCC. هم‌مکانی این ماژول با فرستنده‌های دیگری که به طور همزمان کار می‌کنند باید با استفاده از روش‌های چند فرستنده FCC ارزیابی شود. این دستگاه با محدودیت های قرار گرفتن در معرض تشعشع RF FCC که برای یک محیط کنترل نشده تعیین شده است مطابقت دارد. دستگاه میزبان دارای یک آنتن خواهد بود و باید طوری نصب شود که حداقل 20 سانتی متر از همه افراد فاصله داشته باشد.

ISED

آی سی Raspberry Pi RM0: 20953-RPIRM0
این دستگاه با استاندارد(های) RSS معاف از مجوز صنعت کانادا مطابقت دارد. بهره برداری مشروط به دو شرط زیر است:

1.  این دستگاه ممکن است تداخل ایجاد نکند، و
2.  این دستگاه باید هر گونه تداخلی را بپذیرد، از جمله تداخلی که ممکن است باعث عملکرد نامطلوب دستگاه شود.

برای محصولات موجود در بازار ایالات متحده آمریکا/کانادا، فقط کانال های 1 تا 11 برای WLAN 2.4 گیگاهرتز در دسترس هستند. انتخاب کانال های دیگر امکان پذیر نیست.
این دستگاه و آنتن(های) آن نباید با هیچ فرستنده دیگری به جز مطابق با رویه های محصول چند فرستنده آی سی قرار گیرند.
دستگاه برای کار در باند 5150-5250 مگاهرتز فقط برای استفاده در داخل ساختمان است تا احتمال تداخل مضر در سیستم های ماهواره ای سیار را کاهش دهد.

نکته مهم:

بیانیه قرار گرفتن در معرض تابش IC:
این تجهیزات با محدودیت های قرار گرفتن در معرض تابش IC RSS-102 که برای یک محیط کنترل نشده تعیین شده است مطابقت دارد. این تجهیزات باید با حداقل فاصله 20 سانتی متری بین دستگاه و همه افراد نصب و راه اندازی شود.

اطلاعات یکپارچه سازی برای OEM

این مسئولیت تولید کننده محصول OEM / میزبان است که پس از ادغام ماژول در محصول میزبان، از تطابق مستمر با الزامات گواهی FCC و ISED کانادا اطمینان حاصل کند. لطفاً برای اطلاعات بیشتر به FCC KDB 996369 D04 مراجعه کنید.
این ماژول تابع قوانین FCC زیر است: 15.207، 15.209، 15.247، 15.403 و 15.407

متن راهنمای کاربر محصول میزبان

مطابقت با FCC
این دستگاه با قسمت 15 قوانین FCC مطابقت دارد، عملیات تابع دو شرط زیر است:

1. این دستگاه ممکن است تداخل مضر ایجاد نکند، و
2.  این دستگاه باید هرگونه تداخل دریافتی از جمله تداخلی که باعث عملکرد نامطلوب می شود را بپذیرد.

احتیاط: هر گونه تغییر یا اصلاح در تجهیزات که صراحتاً توسط طرف مسئول مطابقت تأیید نشده باشد، می تواند اختیار کاربر را برای کار با تجهیزات از بین ببرد.
این تجهیزات آزمایش شده است و مطابق با بخش 15 قوانین FCC، مطابق با محدودیت های دستگاه دیجیتال کلاس B است. این محدودیت ها برای ایجاد حفاظت معقول در برابر تداخل مضر در تاسیسات مسکونی طراحی شده اند. این تجهیزات انرژی فرکانس رادیویی را تولید می کند، استفاده می کند و می تواند تابش کند و اگر مطابق دستورالعمل نصب و استفاده نشود، ممکن است باعث ایجاد تداخل مضر در ارتباطات رادیویی شود. با این حال، هیچ تضمینی وجود ندارد که تداخلی در یک نصب خاص رخ ندهد. اگر این تجهیزات باعث ایجاد تداخل مضر در دریافت رادیو یا تلویزیون شود، که می‌توان آن را با خاموش و روشن کردن تجهیزات مشخص کرد، کاربر تشویق می‌شود که سعی کند تداخل را با یک یا چند مورد از اقدامات زیر تصحیح کند: • جهت‌گیری مجدد یا تغییر مکان آنتن گیرنده • فاصله بین تجهیزات و گیرنده را افزایش دهید

• تجهیزات را به یک پریز در مداری متفاوت از مداری که گیرنده به آن متصل است وصل کنید
•  برای کمک با فروشنده یا تکنسین مجرب رادیو/تلویزیون مشورت کنید.

برای محصولات موجود در بازار ایالات متحده / کانادا، فقط کانال های 1 تا 11 برای WLAN 2.4 گیگاهرتز در دسترس هستند
این دستگاه و آنتن(های) آن نباید به طور مشترک با آنتن یا فرستنده دیگری کار کنند، مگر مطابق با رویه های چند فرستنده FCC. این دستگاه در محدوده فرکانس 5.15 تا 5.25 گیگاهرتز کار می کند و فقط برای استفاده در محیط داخلی محدود می شود.

نکته مهم:
بیانیه قرار گرفتن در معرض تابش FCC. هم‌مکانی این ماژول با فرستنده‌های دیگری که به طور همزمان کار می‌کنند باید با استفاده از روش‌های چند فرستنده FCC ارزیابی شود. این دستگاه با محدودیت های قرار گرفتن در معرض تشعشع RF FCC که برای یک محیط کنترل نشده تعیین شده است مطابقت دارد. دستگاه میزبان دارای یک آنتن خواهد بود و باید طوری نصب شود که حداقل 20 سانتی متر از همه افراد فاصله داشته باشد.
مطابقت با ISED کانادا

این دستگاه با استاندارد(های) RSS معاف از مجوز صنعت کانادا مطابقت دارد. بهره برداری مشروط به دو شرط زیر است:

1.  این دستگاه ممکن است تداخل ایجاد نکند، و
2.  این دستگاه باید هر گونه تداخلی را بپذیرد، از جمله تداخلی که ممکن است باعث عملکرد نامطلوب دستگاه شود.

برای محصولات موجود در بازار ایالات متحده آمریکا/کانادا، فقط کانال های 1 تا 11 برای WLAN 2.4 گیگاهرتز در دسترس هستند. انتخاب کانال های دیگر امکان پذیر نیست.
این دستگاه و آنتن(های) آن نباید با هیچ فرستنده دیگری به جز مطابق با رویه های محصول چند فرستنده آی سی قرار گیرند.
دستگاه برای کار در باند 5150-5250 مگاهرتز فقط برای استفاده در داخل ساختمان است تا احتمال تداخل مضر در سیستم های ماهواره ای سیار را کاهش دهد.

نکته مهم:
بیانیه قرار گرفتن در معرض تابش IC:
این تجهیزات با محدودیت های قرار گرفتن در معرض تابش IC RSS-102 که برای یک محیط کنترل نشده تعیین شده است مطابقت دارد. این تجهیزات باید با حداقل فاصله 20 سانتی متری بین دستگاه و همه افراد نصب و راه اندازی شود.
برچسب گذاری محصول میزبان
محصول میزبان باید با اطلاعات زیر برچسب گذاری شود:

• دارای شناسه TX FCC: 2ABCB-RPIRM0 اینچ
• حاوی آی سی: 20953-RPIRM0"

"این دستگاه با قسمت 15 قوانین FCC مطابقت دارد، عملیات تابع دو شرط زیر است:

1.  این دستگاه ممکن است تداخل مضر ایجاد نکند، و
2. این دستگاه باید هرگونه تداخل دریافتی از جمله تداخلی که باعث عملکرد نامطلوب می شود را بپذیرد.

اطلاعیه مهم به OEM ها:
متن FCC قسمت 15 باید روی محصول میزبان قرار گیرد، مگر اینکه محصول آنقدر کوچک باشد که از برچسبی با متن روی آن پشتیبانی کند. صرفاً قرار دادن متن در راهنمای کاربر قابل قبول نیست.

برچسب گذاری الکترونیکی

این امکان برای محصول میزبان وجود دارد که از برچسب‌گذاری الکترونیکی استفاده کند به شرط اینکه محصول میزبان از الزامات برچسب‌گذاری FCC KDB 784748 D02 e و ISED Canada RSS-Gen، بخش 4.4 پشتیبانی کند. برچسب‌گذاری الکترونیکی برای شناسه FCC، شماره گواهینامه ISED کانادا و متن FCC قسمت 15 قابل اعمال است.

تغییرات در شرایط استفاده از این ماژول
این دستگاه مطابق با الزامات FCC و ISED کانادا به عنوان یک دستگاه موبایل تایید شده است. این بدان معنی است که حداقل فاصله جدایی بین آنتن ماژول و افراد باید 20 سانتی متر باشد. ماژول و از این رو، مشمول یک تغییر مجاز کلاس 20 FCC و یک خط مشی تغییر مجاز کلاس 2 ISED کانادا مطابق با FCC KDB 4 D996396 و ISED Canada RSP-01 است.
همانطور که در بالا ذکر شد، این دستگاه و آنتن(های) آن نباید با هیچ فرستنده دیگری به جز مطابق با رویه های محصول چند فرستنده آی سی قرار گیرند.
اگر دستگاه با چندین آنتن در محل قرار گرفته باشد، ماژول ممکن است مشمول یک تغییر مجاز کلاس 2 FCC و یک خط مشی تغییر مجاز کلاس 4 ISED کانادا مطابق با FCC KDB 996396 D01 و ISED Canada RSP-100 باشد.
مطابق با FCC KDB 996369 D03، بخش 2.9، اطلاعات پیکربندی حالت تست از سازنده ماژول برای سازنده محصول میزبان (OEM) در دسترس است. استفاده از هر آنتن دیگری غیر از آنتن‌هایی که در بخش 4 این راهنمای نصب مشخص شده است، منوط به الزامات تغییر مجاز FCC و ISED کانادا است.

اسناد / منابع

ادغام ماژول Raspberry Pi RM0 [pdfراهنمای نصب ادغام ماژول RPIRM0، 2ABCB-RPIRM0، 2ABCBRPIRM0، RM0

مراجع

• راهنمای کاربر