scheppach HC20Si Twin Compressor

Tsanangudzo yezviratidzo pamidziyo

	Verenga uye uteedzere mirairo yekushanda uye yekuchengetedza usati watanga kushanda nechishandiso chemagetsi ichi.
	Pfeka dziviriro yekufema.
	Pfeka kudzivirira maziso.
	Pfeka nzeve-muffs. Iko kukanganisa kweruzha kunogona kukonzera kukuvara kwekunzwa.
	Ngwarira zvikamu zvinopisa!
	Ngwarira magetsi voltage!
	Yambiro! Iyo unit ine otomatiki yekutanga kutonga. Chengetedza vamwe kure nenzvimbo yebasa yemudziyo!
	Chengetedza yambiro nemirairo yekuchengetedza!
	Usafumure muchina kunaya. Chishandiso ichi chinogona kungomiswa, kuchengetwa uye kushandiswa munzvimbo dzakaoma dzepakati.
	Chiyero chesimba rekurira chakatsanangurwa mudB
	Chiyero chekumanikidza kwenzwi chinotsanangurwa mudB

Nhanganyaya

Mugadziri:
Scheppach GmbH
Günzburger Straße 69
D-89335 Ichenhausen

Wadiwa Mutengi,
tinovimba chishandiso chako chitsva chinokuunzira iwe kunakidzwa uye kubudirira.

Cherechedza:
Zvinoenderana nemirairo yemhosva yechigadzirwa, mugadziri wechigadzirwa haatore mhosva yekukuvadza kune chigadzirwa kana kukuvadzwa kunokonzerwa nechigadzirwa kunoitika nekuda kwe:

• Kubata zvisina kunaka,
• Kusatevedzera mirairo yekushanda,
• Kugadziriswa nevechitatu mapato, kwete neane mvumo masevhisi matekiniki,
• Kuiswa uye kutsiva kweasiri epakutanga masipare parts,
• Chikumbiro kunze kwekutsanangurwa,
• Kuparara kwegadziriro yemagetsi inoitika nekuda kwekusateerera kwemitemo yemagetsi nemitemo yemunharaunda.

Tinokurudzira:
Verenga kuburikidza nemashoko akazara mumirairo yekushanda usati waisa uye kutumira mudziyo.
Mirayiridzo yekushandisa inoitirwa kubatsira mushandisi kujairana nemuchina uye kutora advantage yezvinogoneka zvekushandisa zvinoenderana nezvinokurudzirwa.
Mirayiridzo yekushandisa ine ruzivo rwakakosha rwekushandisa muchina zvakachengeteka, nehunyanzvi uye nehupfumi, nzira yekudzivirira njodzi, inodhura pairi-pairi, kuderedza nguva uye maitiro ekuwedzera kuvimbika uye hupenyu hwebasa hwemuchina.
Pamusoro pemitemo yekuchengetedza mumirairo yekushanda, iwe unofanirwa kusangana nemirairo inoshanda iyo inoshanda pakushanda kwemuchina munyika yako. Chengetedza pasuru yemirairo yekushandisa nemuchina nguva dzese uye uichengete muvharo yepurasitiki kuti uichengetedze kubva kutsvina uye hunyoro. Verenga bhuku remirayiridzo nguva yega yega usati washandisa muchina uye kunyatsotevera ruzivo rwawo.

Muchina uyu unogona kungoshandiswa chete nevanhu vakarairwa nezvekushanda kwemuchina uye vanoziviswa nezvenjodzi dzakabatana. Zvinodiwa zvezera diki zvinofanirwa kutevedzwa.
Pamusoro pezviziviso zvekuchengetedza zviri mubhuku rino rekuongorora uye nemirayiridzo yenyika yako, mirairo yehunyanzvi inozivikanwa yekushanda kwemidziyo yakafanana inofanirwa kutevedzwa.
Isu hatigamuchire mhosva yekukuvadza kana tsaona dzinomuka nekuda kwekusateerera iyi mirairo uye neruzivo rwekuchengetedza.

Tsanangudzo yemudziyo

(Mufananidzo 1-14)

1. Mubato wekutakura
2. Kumanikidza mudziyo
3. Drain plug ye condensation mvura
4. Kutsigira tsoka (2x)
5. Kugadziriswa kwehurefu hwechibatiso chekutakura
6. Cable
7. Vhiri (2x)
8. ON/OFF chinja
9. Kuchengetedza vharafu
10. Pressure gauge (yekuverenga kumanikidzwa kwechikepe
11. Pressure regulator
12. Pressure gauge (yekuverenga preset mudziyo kumanikidza)
13. Kurumidza-kukiya kubatanidza (inodzorwa yakamanikidzwa mweya)
14. Pressure switch
15. Cable holder
16. Sefa yemhepo
17. Sefa kavha
18. Screw (air filter)

Chikamu chekutumira

• 1x Compressor
• 1x Mhepo sefa
• 1x Dudziro yebhuku rekutanga rekushandisa

Chinangwa chekushandisa

Iyo compressor yakagadzirirwa kuburitsa mweya wakatsikirirwa wezvishandiso zvinofambiswa nemhepo zvinogona kufambiswa nemhepo inokwira kusvika approx. 89 l/min (semuenzaniso tireyi inflator, blow-out pistol uye pendi pfapfaidzo pfuti).

Iyo midziyo inofanira kushandiswa chete kune chinangwa chayo chakatemwa. Chero kumwe kushandiswa kunoonekwa senyaya yekushandiswa zvisizvo. Mushandisi/mushandisi uye kwete mugadziri achave nemhosva yekukuvara kana kukuvara kwechero rudzi kunokonzerwa nekuda kweizvi.
Ndokumbira utarise kuti zvishandiso zvedu hazvina kugadzirwa kuti zvishandiswe mune zvekutengesa, zvekutengesa kana zvemaindasitiri. Waranti yedu ichavharwa kana michina ichishandiswa mukutengesa, kutengeserana kana maindasitiri mabhizinesi kana kune zvimwe zvinangwa.

Safety information

Attention! Aya anotevera akakosha matanho ekuchengetedza anofanirwa kucherechedzwa kana uchishandisa maturusi emagetsi ekudzivirira kubva kumagetsi, uye njodzi yekukuvara nemoto.
Verenga zviziviso izvi zvese usati washandisa chishandiso chemagetsi uye chengeta mirairo yekuchengetedza kuti ugozoishandisa.
m Attention! Izvi zvinotevera zviito zvekuchengetedza zvinofanirwa kutorwa paunenge uchishandisa iyi compressor kuitira kuchengetedza mushandisi kubva kune magetsi uye njodzi yekukuvara nemoto. Verenga uye tevera mirairo iyi usati washandisa mudziyo.

Basa rakachengeteka

1. Chengetedza nzvimbo yebasa yakarongeka
   • Kusagadzikana munzvimbo yebasa kunogona kukonzera tsaona.
2. Funga nezvezvinofurira zvakatipoteredza
   • Usafumure midziyo yemagetsi kunaya.
   • Usashandise zvishandiso zvemagetsi mukushambadzaamp kana nharaunda yakanyorova. Pane njodzi yekuvhunduka kwemagetsi!
   • Iva nechokwadi chokuti nzvimbo yebasa yakavhenekerwa zvakanaka.
   • Usashandise zvishandiso zvemagetsi uko kune njodzi yemoto kana kuputika.
3. Zvidzivirire kubva kumagetsi
   • Dzivisa kubata kwemuviri nenhengo dzevhu (semupombi, maraidhita, tambo dzemagetsi, mayunitsi ekutonhodza).
4. Chengetedza vana kure
   • Usabvumire vamwe vanhu kubata midziyo kana tambo, zvichengetedze kure nenzvimbo yako yebasa.
5. Chengetedza midziyo yemagetsi isina kushandiswa
   • Zvishandiso zvemagetsi zvisina kushandiswa zvinofanira kuchengetwa munzvimbo yakaoma, yakakwirira kana yakavharwa kunze kwekusvika kwevana.
6. Usaremedze mudziyo wako wemagetsi
   • Ivo vanoshanda zvirinani uye zvakanyanya zvakachengeteka mune yakatarwa goho renji.
7. Pfeka zvipfeko zvakakodzera
   • Usapfeke zvipfeko zvakafara kana zvishongo, izvo zvinogona kubatwa muzvikamu zvinofamba.
   • Magurovhosi erubha uye shangu dzisina kutsvedza zvinokurudzirwa kana uchishanda kunze.
   • Sungai vhudzi refu kumashure mumambure ebvudzi.
8. Usashandise tambo kune zvinangwa zvausina kuitirwa
   • Usashandise tambo kudhonza plug kunze kwekubuda. Chengetedza tambo kubva pakupisa, mafuta uye kumucheto kwakapinza.
9. Chengetedza midziyo yako
   • Chengetedza compressor yako yakachena kuti ishande zvakanaka uye zvakachengeteka.
   • Tevera mirairo yekuchengetedza.
   • Tarisa tambo yekubatanidza yechishandiso chemagetsi nguva nenguva uye ita kuti itsive nenyanzvi inozivikanwa kana yakanganiswa.
   • Tarisa tambo dzekuwedzera nguva nenguva wodzitsiva kana dzakuvadzwa.
10. Dhonza plug kunze kwekubuda
    • Panguva yekusashandisa chishandiso chemagetsi kana kusati kwagadziriswa uye kana uchitsiva zvishandiso semasaha blades, bits, milling misoro.
11. Dzivisa kutanga nekusaziva
    • Ita shuwa kuti switch yakadzimwa kana uchibaira plug mupopotera.
12. Shandisa tambo dzekuwedzera kune kunze
    • Shandisa chete tambo dzakatenderwa uye dzakatariswa zvakakodzera kuti dzishandiswe kunze.
    • Shandisa tambo reels chete munzvimbo isina kuvhurwa.
13. Ramba wakateerera
    • Chenjerera pane zvauri kuita. Ramba uine njere paunenge uchishanda. Usashandise mudziyo wemagetsi kana uchinge wavhiringika.
14. Tarisa chigadziro chemagetsi chekukuvara kunogona kuitika
    • Midziyo yekudzivirira uye zvimwe zvikamu zvinofanirwa kunyatsoongororwa kuti ive nechokwadi chekuti hazvina mhosva uye zvinoshanda sekutarisirwa kusati kwaenderera mberi nekushandisa kwemagetsi.
    • Tarisa kana zvikamu zvinofamba zvinoshanda zvisina mhosva uye hazviiti jamu kana kuti zvikamu zvakakuvara. Zvese zvikamu zvinofanirwa kukwidziridzwa zvakanaka uye mamiriro ese anofanirwa kuzadzikiswa kuti ive nechokwadi chekushanda pasina kukanganisa kwechigadzirwa chemagetsi.
    • Midziyo yekudzivirira yakakuvadzwa uye zvikamu zvinofanirwa kugadziriswa nemazvo kana kutsiviwa nemusangano unozivikanwa, sekunge hapana chakasiyana chinotsanangurwa mubhuku rekushandisa.
    • Ma switch akakuvadzwa anofanira kutsiviwa pamusangano webasa revatengi.
    • Usashandise chero tambo dzakakanganisika kana dzakakuvadzwa dzekubatanidza.
    • Usashandise chero chishandiso chemagetsi icho switch haigone kubatidzwa nekudzima.
15. Ita kuti mudziyo wako wemagetsi ugadziriswe nemunhu ane ruzivo rwemagetsi
    • Ichi chishandiso chemagetsi chinopindirana nemirairo yekuchengetedza inoshanda. Kugadziridza kunogona kuitwa chete nenyanzvi yemagetsi achishandisa maspare parts epakutanga. Zvikasadaro, njodzi dzinogona kuitika.
16. Zvakakosha!
    • Nekuchengetedza kwako iwe unofanirwa chete kushandisa zvishongedzo uye mamwe mayuniti akanyorwa mumirairo yekushandisa kana inokurudzirwa kana kutsanangurwa nemugadziri. Kushandiswa kwezvishandiso zvakasungirirwa kana zvishongedzo kunze kweizvo zvinokurudzirwa mumirairo yekushanda kana kabhuku zvinogona kuisa kuchengeteka kwako panjodzi.
17. Noise
    • Pfeka mamefu enzeve paunoshandisa compressor.
18. Kutsiva tambo yemagetsi
    • Kuti udzivise njodzi, siya kutsiva kwetambo dzemagetsi dzakakuvadzwa zvakanyanya kumugadziri kana nyanzvi yemagetsi. Pane njodzi yekuvhunduka kwemagetsi!
19. Inflating matai
    • Kungonanga mushure mekuputira matai, tarisa kudzvanywa neakakodzera gauge yekumanikidza, kune example panzvimbo yako yekuzadza.
20. Mugwagwa compressors yekuvaka nzvimbo mashandiro
    • Ita shuwa kuti mitsara yese uye mafittings akakodzera kune yakanyanya kubvumirwa kushanda kumanikidza kwe compressor.
21. Nzvimbo yekuisa
    • Gadzirisa compressor pane imwe nzvimbo yakaenzana.
22. Mapoipi ekupa pamhepo ari pamusoro pe 7 bar anofanirwa kunge ane tambo yekuchengetedza (semuenzaniso tambo yewaya).
23. Dzivisa kunyanya-kusimbisa piping system nekushandisa flexible hose connections kudzivirira kinking.
24. Shandisa yasara yazvino yedunhu breaker ine trigger current ye30 mA kana pasi. Kushandisa chisaririra chedunhu chinoderedza njodzi yekuvhundutswa nemagetsi.

YAMBIRO! Ichi chishandiso chemagetsi chinogadzira munda wemagetsi panguva yekushanda. Iyi ndima inogona kukanganisa maimplants anoshanda kana asingaiti zvekurapa mune mamwe mamiriro. Kuti tidzivise njodzi yekukuvara kwakakomba kana kuuraya, tinokurudzira kuti vanhu vane mishonga yekurapa vataurirane nachiremba wavo uye mugadziri weiyo mishonga yekurapa vasati vashandisa chishandiso chemagetsi.

YEKUWEDZERA KUCHENGETEKA MIrairo

Mirayiridzo yekuchengetedza yekushanda nemhepo yakamanikidzwa uye pfuti dzinoputika

• Iyo compressor pombi uye mitsetse inogona kupisa zvakanyanya panguva yekushanda. Kubata nhengo idzi kuchakupisa.
• Mhepo inoyamwa necompressor inofanira kuchengetedzwa isina tsvina inogona kukonzera moto kana kuputika mucompressor pump.
• Paunenge uchisunungura hose yakabatana, bata hose coupling piece neruoko rwako. Nenzira iyi, iwe unogona kuzvidzivirira kubva pakukuvara kubva kune rebound-ing hose.
• Pfeka magirazi ekudzivirira paunenge uchishanda nepfuti inoputika. Mitumbi yekune dzimwe nyika kana zvikamu zvinoputika zvinogona kukonzera kukuvara zviri nyore.
• Usafuridzire vanhu nepfuti uye usachenese hembe paunenge wakapfekwa. Ngozi yekukuvara!

Mirayiridzo yekuchengetedza paunenge uchishandisa zvakanamirwa pakupfapfaidza (semuenzaniso zvipfapfaidza zvependi)

• Chengetedza chinamatira chekupfapfaidza kure necompressor paunenge uchizadza kuitira kuti pasave nemvura inosangana necompressor.
• Usafe wakapfapfaidza wakananga kucompressor paunenge uchishandisa zvakanamirwa zvekupfapfaidza (semuenzaniso zvipfapfaidza zvependi). Unyoro hunogona kutungamirira kune njodzi dzemagetsi!
• Usagadzirise pendi ipi neipi kana zvinonyungudutsa zvine flash point iri pasi pe55 °C. Ngozi yekuputika!
• Usapisa pendi kana zvinonyungudutsa. Ngozi yekuputika!
• Kana zvinwiwa zvine njodzi rikagadziriswa, pfeka zvinodzivirira sefa zvikamu (maguard ekumeso). Zvakare, tevedzera kune ruzivo rwekuchengetedza rwunopihwa nevagadziri vezvinwiwa zvakadaro.
• Iwo mameseji uye madomasirwo eOdinance paHazardous Substances, ayo anoratidzwa pakurongedza kwekunze kwezvinhu zvakagadziriswa, anofanirwa kucherechedzwa. Mamwe matanho ekudzivirira anofanirwa kuitwa kana zvichidikanwa, kunyanya kupfekedzwa kwembatya dzakakodzera nemasks.
• Usasvuta panguva yekupfapfaidza uye / kana munzvimbo yebasa. Ngozi yekuputika! Paint vapors inobvira nyore nyore.
• Usambofa wakamisa kana kushandisa midziyo iri padhuze nechoto, marambi akavhurika kana muchina unopfuta.
• Usachengete kana kudya chikafu nechinwiwa munzvimbo yebasa. Paint vapors inokuvadza hutano hwako.
• Nzvimbo yebasa inofanirwa kudarika 30 m³ uye kufefetera kwakakwana kunofanirwa kuve nechokwadi panguva yekufirita nekuomesa.
• Usapfapfaidza mhepo. Gara uchitevedzera mirairo yevakuru vemapurisa kana uchipfapfaidza zvinhu zvinopisa kana zvine njodzi.
• Usagadzirise midhiya yakadai semweya muchena, butyl doro uye methylene chloride ine PVC pressure hose. Iyi midhiya inoparadza hose yekumanikidza. Nzvimbo yebasa inofanira kuparadzaniswa kubva kune compressor kuitira kuti irege kusangana yakananga nepakati yekushanda.

Kushanda kumanikidza midziyo

• Iwe unofanirwa kuchengetedza mudziyo wako wekumanikidza muhurongwa hwakanaka hwekushanda, shandisa chikepe nemazvo, tarisa chikepe, ita inodiwa kugadzirisa uye kugadzirisa zvakare basa rekuita nekukasira uye kusangana neakakodzera kuchengetedza.
• Vakuru vevatariri vanogona kumanikidza matanho akakosha ekutonga mune zvega.
• Ngarava yekumanikidza haibvumidzwe kushandiswa kana iine zvikanganiso kana zvikanganiso zvinogona kuisa vashandi mungozi kana mapato matatu.
• Tarisa mudziyo wekumanikidza kuona zviratidzo zve ngura uye kukuvadza nguva imwe neimwe usati washandisa. Usashandise compressor ine yakakuvara kana ine ngura yekumanikidza mudziyo. Kana iwe ukaona chero kukanganisa, saka ndapota taura nemusangano webasa revatengi.

Usarasikirwa nemirairo iyi yekuchengetedza

Njodzi dzakasara
Tevedzera zvakatemwa zvekuchengetedza uye kuchengetedza mirairo mumirairo yekushandisa.
Ramba wakangwarira nguva dzese paunenge uchishanda, uye chengeta vechitatu vari chinhambwe chakachengeteka kubva kunzvimbo yako yebasa.
Kunyange kana mudziyo wacho uchishandiswa zvakanaka, pachagara paine dzimwe njodzi dzasara dzisingagoni kubviswa zvachose. Idzi dzinotevera njodzi dzinogona kuitika nekuda kwerudzi uye dhizaini yechishandiso:

• Kusaziva kutanga kwechigadzirwa.
• Kukuvadzwa kwekunzwa kana iyo yakatemwa yekudzivirira yekunzwa isina kupfekwa.
• Tsvina, guruva nezvimwe zvinogona kutsamwisa maziso kana kumeso kunyangwe akapfeka magirazi ekuchengetedza.
• Kufemera pamusoro pezvimedu.

Technical data

• Mains kubatana 230 V ~ 50 Hz
• Motokari chiyero 750 W
• Operating mode S1
• Compressor kumhanya 1400 min-1
• Kumanikidza mudziyo kukwanisa 20 l
• Operating pressure approx. 10 bha
• Theoretical intake capacity approx. 200 l/min
• Hunhu hunobudirira hwekutumira pa1 bar approx. 89 l/min
• Kudzivirirwa mhando IP20
• Huremu hweyuniti approx. 30 kg
• Max. altitude (pamusoro peyero yegungwa) 1000 m
• Dziviriro kirasi I

Huwandu hwekuburitsa ruzha hwakayerwa zvinoenderana neEN ISO 3744.

Pfeka kudzivirira kunzwa.
Migumisiro yeruzha inogona kukonzera kurasikirwa kwekunzwa.

Yambiro: Ruzha runogona kukanganisa hutano hwako. Kana ruzha rwemuchina ruchipfuura 85 dB (A), ndapota pfekai dziviriro yekunzwa yakakodzera.

Usati watanga midziyo

• Vhura kurongedza uye nyatsobvisa mudziyo.
• Bvisa zvinhu zvekurongedza, kurongedza uye kuchengetedza michina yekufambisa (kana zvichibvira).
• Tarisa kuti kutumirwa kwapera.
• Tarisa mudziyo uye zvikamu zvekuwedzera kuti zvifambiso zvakakanganisika.
• Kana zvichibvira, chengetedza kurongedza kusvika pakupera kwenguva yewaranti.

NGOZI
Chishandiso uye kurongedza hazvisi zvevana matoyi! Usarega vana vachitamba nemabhegi epurasitiki, mafirimu kana zvikamu zvidiki! Pane ngozi yekukachidzwa kana kudzipwa!

• Usati wabatanidza michina kune mains supply ita shuwa kuti iyo data iri pandiro yendiro yakafanana neiyo mains data.
• Tarisa kuti mudziyo hauna kukuvara here ungangove wakaitika pakufamba. Taura chero kukuvadzwa nekukasira kukambani yekutakura iyo yakashandiswa kuendesa compressor.
• Isa iyo compressor padyo nenzvimbo yekushandisa.
• Dzivisa mitsetse yemhepo yakareba uye mitsara yekugovera (matambo ekuwedzera).
• Ita shuwa kuti mweya wekupinda waoma uye hauna guruva.
• Usaise compressor mune adamp kana imba ine mvura.
• Iyo compressor inogona kungoshandiswa mumakamuri akakodzera (ane mhepo yakanaka uye tembiricha yepakati kubva +5 °C kusvika 40 °C). Panofanira kunge pasina guruva, acids, mhute, magasi anoputika kana magasi anopisa mukamuri.
• Iyo compressor yakagadzirirwa kushandiswa mumakamuri akaoma. Zvinorambidzwa kushandisa compressor munzvimbo dzinoitwa basa nemvura yakapfapfaidzwa.
• Iyo compressor inogona chete kushandiswa kunze kwenguva pfupi kana ambient mamiriro akaoma.
• Iyo compressor inofanirwa kugara yakaoma uye haifanirwe kusiiwa panze mushure mekunge basa rapera.

Attachment uye kushanda

Zvakakosha!
Iwe unofanirwa kuunganidza zvizere mudziyo usati waishandisa kekutanga!

Kuisa iyo yakamanikidzwa mweya hose (fig. 2)

• Batanidza iyo plug nipple yemhepo yakatsikirirwa hose (isina kuisirwa muchikamu chekutumira) kune imwe yekukurumidza kubatanidzwa (13). Wobva wabatanidza iyo yakamanikidzwa yemhepo chishandiso kune nekukurumidza kubatana kweiyo compressed air hose.

Mains connection

• Iyo compressor ine mains tambo ine shock-proof plug. Izvi zvinogona kubatana kune chero 230- 240 V ~ 50 Hz shock-proof socket.
• Usati washandisa muchina, ita shuwa kuti mains voltage yakangofanana neiri kushanda voltage (ona ndiro yekuyeresa).
• Tambo dzekupa marefu, edzedzero, tambo reel nezvimwe zvinokonzeresa kudonha kwevoltage uye inogona kukanganisa mota kutanga-up.
• Pakutonhora kwakadzika pasi pe +5 ° C, husimbe hunogona kuita kuti kutanga kunetse kana kusaita.

ON / OFF chinja (Fig. 2)

• Kuti ubatidze compressor, tinya bhatani (8) pane chinzvimbo I.
• Kuti udzime compressor, tinya bhatani (8) pane chinzvimbo 0.

Kuisa kumanikidza (Fig. 2)

• Shandisa dhigirii regulator (11) kuti uise kudzvinyirira pane gauge yekumanikidza (12).
• Iyo yekumisikidza yekumanikidza inogona kudhonzwa kubva nekukurumidza kukiya yekubatanidza (13).
• Kumanikidzwa kwemudziyo kunogona kuverengerwa kubva pakumanikidza gauge (10).
• Dzvinyiriro yemudziyo inotorwa kubva pakukurumidza kukiya yekubatanidza (13).

Kugadzika kudzvanywa switch (Fig. 1)

• Iyo yekumanikidza switch (14) inoiswa pafekitori.
  Cheka mukumanikidza approx. 8 Bar
  Cut-out pressure approx. 10 Bar.

Thermal protector
The thermal protector inovakwa mukati memudziyo.
Kana iyo thermal protector yadonha, enderera seizvi:

• Dhonza mains plug.
• Mira kwemaminitsi maviri kusvika matatu.
• Batanidza mudziyo mukati zvakare.
• Kana mudziyo usingatangi, dzokorora maitiro.
• Kana mudziyo ukasatanga zvakare, dzima mudziyo uye wobatidza zvakare uchishandisa on/off switch (8).
• Kana iwe waita ese ari pamusoro apa uye mudziyo uchiri kusashanda, bata timu yedu yebasa.

Kubatana kwemagetsi
Motokari yemagetsi yakaiswa yakabatana uye yakagadzirira kushanda. Kubatana kunoenderana neanoshanda VDE uye DIN zviga.
Kubatanidza mains emutengi pamwe netambo yekuwedzera inoshandiswa inofanirawo kuenderana nemirairo iyi.
Paunenge uchishanda nepfapfaidzo zvakanamirwa uye panguva yekushandiswa kwenguva pfupi kunze, mudziyo unofanirwa kubatanidzwa kune yasara yazvino yedunhu breaker ine trigger ikozvino ye30 mA kana pasi.

Mashoko akakosha
Muchiitiko chekuremedza mota inodzima yega. Mushure menguva yekutonhorera-pasi (nguva inosiyana) mota inogona kudzoserwa kumashure zvakare.

Yakuvadzwa tambo yekubatanidza magetsi
Iko kuvhara patambo dzekubatanidza magetsi kunowanzokuvadzwa.
Izvi zvinogona kuva nezvikonzero zvinotevera:

• Passage points, uko tambo dzekubatanidza dzinopfuura nepamahwindo kana magonhi.
• Kinks uko tambo yekubatanidza yakasungwa zvisina kunaka kana kufambiswa.
• Nzvimbo dzakachekwa tambo dzekubatanidza nekuda kwekufambiswa pamusoro.
• Insulation kukuvara nekuda kwekubvarurwa kunze kwekubuda kwemadziro.
• Mitswe nekuda kwekuchembera kwe insulation.
  Dzakakuvadzwa tambo dzekubatanidza magetsi hadzifanirwe kushandiswa uye dzinotyisa hupenyu nekuda kwekukuvara kwekudzivirira.
  Tarisa tambo dzekubatanidza magetsi kuti dzikuvare nguva nenguva. Ita shuwa kuti tambo yekubatanidza haina kurembera pane network network panguva yekuongorora.

Matambo ekubatanidza magetsi anofanira kuenderana nezviri kushanda
VDE uye DIN zvigadziro. Shandisa tambo dzekubatanidza chete dzine chiratidzo "H05VV-F".
Kudhindwa kwemhando yezita patambo yekubatanidza inosungirwa.

AC mota

• The mains voltaginofanira kuva 230 V~
• Extension cables anosvika 25 m kureba anofanirwa kunge aine cross-section ye 1.5 mm2.

Kubatanidza uye kugadziriswa kwemidziyo yemagetsi kunogona kuitwa chete nenyanzvi yemagetsi.
Ndokumbira upe ruzivo rwunotevera kana paine chero mubvunzo:

• Rudzi rwezvino kune mota
• Muchina data-mhando ndiro
• Muchina data-mhando ndiro

Kuchenesa, kuchengetedza uye kuchengetedza

Zvakakosha!
Dhonza plug yemagetsi usati waita chero basa rekuchenesa nekugadzirisa pamidziyo. Ngozi yekukuvara kubva kumagetsi emagetsi!

Zvakakosha!
Mirira kusvikira midziyo yatonhora pasi zvachose!

Ngozi yekutsva!

Zvakakosha!
Gara uchidzvinyirira midziyo usati waita chero basa rekuchenesa nekugadzirisa! Ngozi yekukuvara!

Kuchenesa

• Chengetedza midziyo isina tsvina neguruva sezvinobvira. Pukuta midziyo nejira rakachena kana kuifuridzira pasi nemhepo yakatsikirirwa pane yakaderera.
• Tinokurudzira kuti iwe uchenese midziyo nekukurumidza mushure mekuishandisa.
• Geza midziyo nguva nenguva nekushambadziraamp jira uye sipo yakapfava. Usashandise kuchenesa kana zvinonyungudutsa; izvi zvinogona kunge zvine hutsinye kune zvikamu zvepurasitiki mumidziyo. Ita shuwa kuti hapana mvura inogona kupinda mukati memidziyo.
• Iwe unofanirwa kubvisa hose uye chero maturusi ekupfapfaidza kubva kune compressor usati wachenesa. Usachenese compressor nemvura, solvents kana zvakafanana.

Basa rekuchengetedza pamudziyo wekumanikidza (Fig. 1)
Zvakakosha! Kuti uve nechokwadi chehupenyu hurefu hwebasa remudziyo wekumanikidza (2), bvisa mvura yakanyungudutswa nekuvhura valve yekudhonza (3) nguva imwe neimwe mushure mekushandisa.
Bvisa mudziyo wekumanikidza kutanga (ona 10.5.1). Vhura siruu yekudonhedza nekutenderedza-wachi (kutarisa screw kubva pasi pe compressor) kuitira kuti mvura yese yakanyungudutswa ibude mumudziyo wekumanikidza. Wobva wavhara siruuru zvakare (itendeuke newachi).

Tarisa mudziyo wekumanikidza kuona zviratidzo zve ngura uye kukuvadza nguva imwe neimwe usati washandisa. Usashandise compressor ine yakakuvara kana ine ngura yekumanikidza mudziyo. Kana iwe ukaona chero kukanganisa, saka ndapota taura nemusangano webasa revatengi.

Zvakakosha!
Mvura yakanyungudutswa kubva mumudziyo wekumanikidza ichava nemafuta akasara. Rasa mvura yakanyungudutswa nenzira inoenderana nemhoteredzo panzvimbo yakakodzera yekuunganidza.

Chengetedzo vharuvhu (Fig. 2)
Ivhavhavhavhavhavha (9) yakaiswa kune yakanyanya kubvumidzwa kumanikidzwa kwemudziyo wekumanikidza. Hazvibvumirwi kugadzirisa chivharo chekuchengetedza kana kubvisa chivharo chekubatanidza pakati pekupedza nut uye chivharo chayo.
Shandisa vharafu yekudzivirira maawa ega ega e30 ekushanda asi kanenge ka3 pagore, kuti uone kuti inoshanda kana ichidiwa.
Shandura iyo perforated drain nut anti-clockwise kuti uivhure.
Zvino, vharuvhu inoburitsa mweya zvinonzwika. Zvadaro, simbisa exhaust nut newachi zvakare.

Kuchenesa sefa yekutora (Fig. 4)
Intake filter inodzivirira huruva netsvina kudhonzwa mukati.
Zvakakosha kuchenesa iyi sefa mushure memaawa angangoita mazana matatu ega ega mubasa. Iyo yakavharika yekutora sefa inoderedza kuita kwecompressor zvakanyanya. Vhura sikuruu (300) kuti ubvise sefa yekutora.
Wobva wabvisa chivharo chesefa (17). Iye zvino unogona kubvisa iyo mhepo sefa (16). Nyatso tora kunze sefa yemhepo, sefa chivharo uye kusefa imba. Wobva wafuridza zvikamu izvi nemweya wakadzvanywa (approx. 3 bar) uye woisazve mune reverse order.

Storage

Zvakakosha!
Dhonza mains plug uye pinza midziyo uye ese akabatana pneumatic maturusi. Dzima compressor uye ita shuwa kuti yakachengetedzwa nenzira yekuti haigone kutangwa zvakare nemunhu chero asina mvumo.

Zvakakosha!
Chengetedza compressor chete munzvimbo yakaoma iyo isingasvikike kune vanhu vasina mvumo. Gara uchichengeta wakatwasuka, usina kumborereka!

Kusunungura kudzvinyirira kwakanyanya
Sunungura kudzvanya kwakanyanyisa nekudzima compressor uye kushandisa mweya wakatsikirirwa uchiri kusara mumudziyo wekumanikidza, semuenzaniso nemudziyo wakadzvanywa wemhepo unoshanda zvisina basa kana nepfuti-pfuti.

Ruzivo rwebasa
Ndokumbira utarise kuti zvikamu zvinotevera zvechigadzirwa ichi zviri pasi pekupfeka kwakajairwa kana kwechisikigo uye kuti zvikamu zvinotevera zvinodikanwa kuti zvishandiswe sezvinhu zvinodyiwa.
Pfeka zvikamu *: bhandi, kubatanidza
Hazvirevi hazvo zvakabatanidzwa muchikamu chekutumira!
Spare parts uye accessories zvinogona kuwanikwa kubva kune yedu service centre. Kuti uite izvi, tarisa iyo QR kodhi pane peji rekuvhara.

Transport
Shandisa mubato wekutakura (1) kutakura mudziyo, uye tyaira compressor nayo.
Kureba kwekubata kunogona kugadziriswa pakugadziriswa kwepamusoro (5), sezvinoratidzwa mumufananidzo 5. Kureba kwekubata kunogona kugadziriswa kubva pa 53 cm kusvika ku 82.5 cm.
Kana uchisimudza compressor, cherechedza huremu hwayo (ona
Technical data). Ita shuwa kuti mutoro wakachengetedzwa zvakanaka paunenge uchitakura compressor mumotokari.

Kurasa uye kudzokorora

Manotsi ekurongedza
Zvinhu zvekuputira zvinogadziriswa zvakare.
Ndapota bvisa mapeji nenzira ine ushamwari.
Manotsi echiito chemagetsi nemidziyo yemagetsi [ElektroG] Marara emagetsi nemidziyo yemagetsi haisi mumarara emumba, asi inofanirwa kuunganidzwa uye kuraswa zvakasiyana!

• Mabhatiri ekare kana mabhatiri anochajiswa asina kuiswa zvachose muchikamu chekare anofanira kubviswa asati avapa! Kurasa kwavo kunodzorwa nebhatiri chiito.
• Varidzi kana vashandisi vezvigadzirwa zvemagetsi nemagetsi vanosungirwa zviri pamutemo kuzvidzosera mushure mekushandisa.
• Mushandisi wekupedzisira ane basa rekudzima data ravo kubva kune yekare mudziyo uri kuraswa!
• Chiratidzo chebhini rakachinjika zvinoreva kuti tsvina yemagetsi neyemagetsi haifanirwe kuraswa netsvina yemumba.
• Marara emagetsi nemidziyo yemagetsi anogona kupihwa mahara munzvimbo dzinotevera:
  • Nzvimbo dzekurasira veruzhinji kana nzvimbo dzekuunganidzira (semuenzaniso mayadhi emabasa ekanzuru)
  • Mapoinzi ekutengesa midziyo yemagetsi (yakamira uye yepamhepo), chero vatengesi vachisungirwa kuzvidzosera kana kuzvipira kuzviita nekuzvidira.
  • Anosvika matatu emagetsi akaraswa parudzi rwechishandiso, ane kureba kweasingapfuure masendimita makumi maviri nemashanu, anogona kudzoserwa mahara kumugadziri pasina kutenga mudziyo mutsva kubva kumugadziri kana kuendeswa kune imwe nzvimbo ine mvumo yekuunganidza munzvimbo yako. pedyo.
  • Mamwe ekuwedzera ekutora-kumashure mamiriro evagadziri uye vagovani anogona kuwanikwa kubva kune anoenderana vatengi sevhisi.
• Kana mugadziri akaunza mudziyo mutsva wemagetsi kumhuri yega, mugadziri anogona kuronga kuunganidzwa kwemahara kwechishandiso chemagetsi chekare pakukumbira kubva kumushandisi wekupedzisira. Ndokumbira ubate basa revatengi remugadziri pane izvi.
• Izvi zvirevo zvinoshanda chete kumidziyo yakaiswa uye inotengeswa munyika dzeEuropean Union uye iri pasi peEuropean Directive 2012/19/EU. Munyika dziri kunze kweEuropean Union, mirau yakasiyana inogona kushanda pakurasa tsvina yemagetsi nemidziyo yemagetsi.

Kugadzirisa matambudziko

Mhosva	Zvikonzero zvinobvira	Remedy
Iyo compressor haina kutanga.	No supply voltage.	Tarisa kugovera voltage, plug yemagetsi uye socket-outlet.
	Kusakwana kwekupa voltage.	Ita shuwa kuti tambo yekuwedzera haina kureba. Shandisa tambo yekuwedzera ine waya dzakakura zvakakwana.
	Kunze tembiricha yakanyanya kuderera.	Usamboshanda nekudziya kwekunze kuri pasi pe +5°C.
	Motokari yakapisa.	Bvumira injini kuti itonhorere pasi. Kana zvichidikanwa, gadzirisa chikonzero chekupisa.
Iyo compressor inotanga asi hapana kudzvanywa.	Ivhavha isingadzoki (9) inobuda.	Iva nenzvimbo yebasa inotsiva valve isingadzoki.
	Zvisimbiso zvakakuvadzwa.	Tarisa zvisimbiso uye uve nechero zvisimbiso zvakakanganiswa zvinotsiviwa nesevhisi centre.
	Puragi yedhiraini yemvura inotungidza (3) inobuda.	Simbisa sikuruu neruoko. Tarisa chisimbiso pane screw uye shandura kana zvichidikanwa.
Iyo compressor inotanga, kudzvanywa kunoratidzwa pane yekumanikidza gauge, asi maturusi haatangi.	Mapaipi akabatanidzwa ane mvura inobuda.	Tarisa iyo yakamanikidzwa mhepo hose uye maturusi uye shandura kana zvichidikanwa.
	Kubatana kwechimbi-chiki-kiya kune kubuda.	Tarisa kukurumidza-kukiya coupling uye wotsiva kana zvichidikanwa.
	Kusakwana pressure yakaiswa iyo inodzvinyirira regulator (11).	Wedzera kudzvanywa kweseti neiyo pressure regulator.

Mufananidzo

EC Declaration of Conformity

apa inozivisa kuenderana kunotevera pasi peEU Directive uye zviyero zvechinyorwa chinotevera

Marke / Brand / Marque: SCHEPPACH
Art.-Bezeichnung: KOMPRESSOR – HC20SI TWIN
Zita rechinyorwa: COMPRESSOR – HC20SI TWIN
Nom d'chinyorwa: COMPRESSEUR – HC20SI TWIN
Art.-Nr. / Art. nhamba.: / N° d'ident.: 5906145901

Mareferensi akajairika:
EN 1012-1; EN 60204-1:2018; EN 55014-1:2017+A11:2020; EN 55014-2:2015; EN IEC 61000-3-2:2019;
EN 61000-3-3:2013+A1:2019

Chinhu chechiziviso chakatsanangurwa pamusoro chinozadzisa mirairo yemirairo 2011/65 / EU yeEuropean
Paramende neKanzuru kubva musi wa8 Chikumi 2011, pamusoro pekurambidzwa kwekushandiswa kwezvimwe zvinhu zvine njodzi mumagetsi nemagetsi.

Warranty

Hurema hunooneka hunofanira kuziviswa mukati memazuva masere kubva pakutambirwa kwezvinhu. Zvikasadaro, kodzero dzemutengi dzekuti nekuda kwekuremara kwakadaro hadzishandiswe. Isu tinovimbisa michina yedu kana ikarapwa kwakaringana nguva yenguva yewaranti yemutemo kubva pakusununguka nenzira yekuti tinotsiva chero chikamu chemuchina pasina muripo icho chinozove chisingashandiswe nekuda kwekukanganisa kwezvinhu kana hurema hwekugadzira mukati menguva yakadaro. . Nezvezvikamu zvisina kugadzirwa nesu isu tinongopa mvumo chete sezvo isu tine kodzero yezvichemo zvewaranti kune vatengesi vari kumusoro. Mari yekuiswa kwezvikamu zvitsva ichatakurwa nemutengi. Kukanzurwa kwekutengesa kana kudzikiswa kwemutengo wekutenga pamwe chete nezvimwe zvichemo zvekukuvadzwa zvichabviswa.

www.chemutec.com

Zvinyorwa / Zvishandiso

scheppach HC20Si Twin Compressor [pdf] Bhuku reMirayiridzo HC20Si Twin Compressor, HC20Si, Twin, Compressor, HC20Si Compressor, Twin Compressor

References

• User Manual