scheppach HC20Si Twin Compressor

Faʻamatalaga o faʻailoga i luga o meafaigaluega

	Faitau ma mulimuli i faatonuga mo le faagaoioiga ma le saogalemu ae e te lei amata galue i lenei meafaigaluega eletise.
	Fai le puipuiga o le manava.
	Fai se puipuiga mata.
	Fai nifo-muffs. Ole aʻafiaga ole pisapisao e mafai ona afaina ai le faʻalogo.
	Faʻaeteete i vaega vevela!
	Faʻaeteete i le eletise voltage!
	Lapataiga! O le iunite ua faʻapipiʻiina i se faʻatonuga amata. Taofi isi mai le vaega galue o le masini!
	Mataituina lapataiga ma faatonuga mo le saogalemu!
	Aua le tu'u le masini ile timu. E na'o le tu'u, teu ma fa'agaioi le masini i tulaga matutu.
	Le maualuga o le malosi o le leo ua faʻamaonia ile dB
	Le maualuga o le mamafa o loʻo faʻamaonia ile dB

Folasaga

Tufuga:
Scheppach GmbH
Günzburger Straße 69
D-89335 Ichenhausen

Le tagata fa'atau pele,
matou te faʻamoemoe o lau meafaigaluega fou e te maua ai le fiafia tele ma le manuia.

Fa'aaliga:
E tusa ai ma tulafono o noataga o oloa talafeagai, o le gaosiga o le masini e le nafa ma le faʻaleagaina o le oloa poʻo le faʻaleagaina e mafua mai i le oloa e tupu ona o:

• Le taulima le lelei,
• Le usitaʻia o faʻatonuga faʻatonuga,
• Toe fa'aleleia e isi vaega, ae le o ni tekinisia fa'atagaina,
• Fa'apipi'i ma sui o vaega fa'apolopolo e le'o muamua,
• Talosaga e ese mai i le faʻamaonia,
• O se malepelepe o le eletise e tupu ona o le le tausisia o tulafono faatonutonu eletise ma tulafono faʻalotoifale.

Matou te fautuaina:
Faitau i le tusitusiga atoa o loʻo i totonu o faʻatonuga faʻaoga aʻo leʻi faʻapipiʻi ma faʻatonuina le masini.
O faʻatonuga faʻagaioiga e faʻamoemoe e fesoasoani i le tagata faʻaoga ia masani i le masini ma ave le advantagu o lona fa'aogaina avanoa e tusa ai ma fautuaga.
O faʻatonuga faʻatonuga o loʻo i ai faʻamatalaga taua i le faʻaogaina o le masini ma le saogalemu, faʻapolofesa ma le tamaoaiga, auala e aloese ai mai le faʻalavelave, tau toe faʻaleleia, faʻaitiitia taimi faʻaletonu ma pe faʻapefea ona faʻateleina le faʻatuatuaina ma le ola tautua o le masini.
I le faaopoopo atu i tulafono faatonutonu mo le saogalemu i faatonuga o le faagaoioiga, e tatau ona e ausia tulafono faatonutonu talafeagai e faʻatatau mo le faʻaogaina o le masini i lou atunuu. Taofi le afifi o faatonuga mo le faagaoioiga i le masini i taimi uma ma teu i totonu o se ufiufi palasitika e puipuia ai mai le palapala ma le susu. Faitau le tusi lesona i taimi taʻitasi aʻo leʻi faʻaogaina le masini ma mulimuli ma le faʻaeteete i ana faʻamatalaga.

O le masini e mafai ona fa'agaioia e tagata na fa'atonuina e uiga i le fa'agaioiga o le masini ma o lo'o logoina e uiga i lamatiaga fa'atasi. E tatau ona fa'amalieina le mana'oga maualalo ole matua.
I le faaopoopo atu i faʻamatalaga saogalemu o loʻo i totonu o lenei tusi faʻaoga ma faʻatonuga faapitoa mo lou atunuʻu, o tulafono faʻapitoa faʻapitoa mo le faʻaogaina o masini tutusa e tatau ona tausisia.
Matou te le taliaina se noataga mo faʻaleagaina poʻo faʻalavelave faʻafuaseʻi e tulaʻi mai ona o le le usitaia o nei faʻatonuga ma faʻamatalaga saogalemu.

Fa'amatalaga masini

( Ata 1 – 14 )

1. U'u felauaiga
2. Va'a mamafa
3. Fa'amama le polo mo le vai fa'afefe
4. vae lagolago (2x)
5. Fetuunaiga maualuga o le au felauaiga
6. Uaea
7. Uili (2x)
8. ON/OFF ki
9. Valau saogalemu
10. Fua fua (mo le faitauina o le mamafa o le va'a
11. Fa'atonu o le mamafa
12. Fua fua (mo le faitauina o le mamafa o le va'a)
13. Faʻapipiʻi vave-loka (faʻatulafonoina faʻatonutonu le ea)
14. Suiga omiga
15. U'u uaea
16. Fa'amama ea
17. Ufiufi faamama
18. Siu (fila ea)

Aofa'iga o le tu'uina atu

• 1x Compressor
• 1x faamama ea
• 1x Fa'aliliuga o le tusi lesona muamua

Fa'aaogā fa'amoemoe

O le compressor ua mamanuina e gaosia ai le ea faʻapipiʻi mo meafaigaluega faʻapipiʻi-ea-lea e mafai ona faʻauluina i le maualuga o le ea e oʻo atu i le approx. 89 l/min (fa'ata'ita'iga fa'amu pa'u pa'u, fana fana ma fana fa'avali).

O meafaigaluega e tatau ona faʻaaogaina mo naʻo lona faʻatonuga. So'o se isi lava fa'aoga ua fa'atatauina ose fa'aoga sese. O le tagata fa'aoga/fa'agaioiga ae le o le gaosiga o le a noatia mo so'o se fa'aleagaina po'o manu'a o so'o se ituaiga e mafua mai i lenei mea.
Faamolemole ia matau oa tatou meafaigaluega e le'i fuafuaina mo le faʻaaogaina i pisinisi, fefaʻatauaʻiga poʻo pisinisi. O le a fa'aleaogaina la matou tusi fa'amaonia pe a fa'aogaina meafaigaluega i pisinisi fa'apisinisi, fefa'ataua'iga po'o pisinisi fa'apisinisi pe mo fa'amoemoega tutusa.

Fa'amatalaga saogalemu

Fa'alogo! O faiga fa'avae saogalemu e tatau ona mata'ituina pe a fa'aogaina meafaigaluega eletise mo le puipuiga mai le te'i eletise, ma le lamatiaga o manu'a ma mu.
Faitau uma fa'aaliga nei a'o le'i fa'aogaina le meafaigaluega eletise ma teu fa'atonuga mo le saogalemu mo se fa'amatalaga mulimuli ane.
m Faalogo! O faiga fa'avae saogalemu e tatau ona faia pe a fa'aogaina lenei compressor ina ia puipuia ai le tagata fa'aoga mai fa'ate'ia eletise ma le lamatiaga o manu'a ma mu. Faitau ma mulimuli i faatonuga nei a'o le'i fa'aogaina meafaigaluega.

Galuega saogalemu

1. Tausia lelei le nofoaga faigaluega
   • O le fa'aletonu i totonu o le galuega e mafai ona o'o atu ai i fa'alavelave.
2. Ia amanaia aafiaga o le siosiomaga
   • Aua ne'i tu'u mea faigaluega eletise i timuga.
   • Aua le fa'aogaina meafaigaluega eletise i fa'asalalaugaamp poo le siosiomaga susu. E i ai se tulaga lamatia o le eletise!
   • Ia mautinoa o loʻo faʻamalamalamaina lelei le vaega o galuega.
   • Aua le fa'aogaina meafaigaluega eletise pe a iai se lamatiaga o le afi po'o le pa.
3. Puipui oe mai le te'i eletise
   • Aloese mai le fa'afeso'ota'i tino ma vaega 'ele'ele (fa'ata'ita'iga o paipa, fa'aaisa, laina eletise, vaega fa'alili).
4. Taofi fanau
   • Aua ne'i faatagaina isi tagata e pa'i atu i masini po'o uaea, ia tu'u ese mai lau nofoaga faigaluega.
5. Taofi lelei meafaigaluega eletise e le'i fa'aaogaina
   • O meafaigaluega eletise e le'o fa'aaogaina e tatau ona teu i se nofoaga matutu, maualuga pe tapuni e le mafai e tamaiti.
6. Aua le soona uta lau meafaigaluega eletise
   • Latou te galulue sili atu ma sili atu le saogalemu i le vaega o galuega fa'apitoa.
7. Fai ofu talafeagai
   • Aua ne'i ofuina ni lavalava lautele po'o ni mea teuteu, e mafai ona lavelavea i vaega fe'avea'i.
   • E fautuaina totigilima pa'u ma seevae e le mase'e pe a faigaluega i fafo.
   • Nonoa lauulu uumi i tua i se upega lauulu.
8. Aua le fa'aogaina le uaea mo fa'amoemoega e le o fa'amoemoeina
   • Aua le fa'aogaina le uaea e toso ese ai le palaka mai le pusa. Puipui le uaea mai le vevela, suauu ma pito maai.
9. Tausia au mea faigaluega
   • Tausi lau compressor mama ina ia mafai ona galue lelei ma saogalemu.
   • Mulimuli i faatonuga o le tausiga.
   • Siaki i taimi uma le uaea feso'ota'iga o le meafaigaluega eletise ma sui i se foma'i fa'apitoa pe a fa'aleagaina.
   • Siaki i taimi uma uaea fa'aopoopo ma sui pe a fa'aleagaina.
10. Toso ese le palaka mai fafo
    • I le taimi e le fa'aaogaina ai le mea faigaluega eletise po'o le'i fa'aleleia ma pe a sui mea faigaluega e pei o lau ili, fasi, ulu vili.
11. Aloese mai le amataina ma le le iloa
    • Ia mautinoa ua tapē le ki pe a fa'apipi'i le palaka i se so'o.
12. Fa'aoga uaea fa'alautele mo fafo
    • Fa'aaoga na'o uaea fa'aopoopo fa'amaonia ma fa'ailoa talafeagai mo le fa'aoga i fafo.
    • Na'o le fa'aogaina o uaea i le tulaga ua tatala.
13. Ia mataala pea
    • Fa'alogo lelei i mea o lo'o e faia. Ia nofo lelei pe a galue. Aua le fa'aogaina le meafaigaluega eletise pe a fa'alavelaveina oe.
14. Siaki le meafaigaluega eletise mo mea e ono faaleagaina
    • O masini puipuia ma isi vaega e tatau ona asiasia ma le faaeteete ina ia mautinoa e leai se faaletonu ma aoga e pei ona fuafuaina aʻo leʻi faʻaauau le faʻaogaina o le meafaigaluega eletise.
    • Siaki pe fa'aoga lelei vaega fe'avea'i ma aua ne'i poloka pe fa'aleaga vaega. O vaega uma e tatau ona faʻapipiʻi saʻo ma e tatau ona faʻataunuʻuina tulaga uma e faʻamautinoa ai le faʻaogaina e aunoa ma se faaletonu o le meafaigaluega eletise.
    • O masini puipuia ma vaega ua fa'aleagaina e tatau ona toe fa'aleleia lelei pe suia i se fale faigaluega fa'amaonia, i le tulaga e leai se mea e ese ai o lo'o fa'amaonia mai i le tusi lesona.
    • E tatau ona sui suiga ua faaleagaina i se faleaoga mo tagata faatau.
    • Aua ne'i fa'aogaina so'o se uaea feso'ota'iga sese pe malepe.
    • Aua le fa'aogaina so'o se meafaigaluega eletise e le mafai ai ona ki ma tape le ki.
15. Fai lau meafaigaluega eletise e lipeaina e se fai eletise agavaa
    • O lenei meafaigaluega eletise e ogatasi ma tulafono faatonutonu saogalemu talafeagai. E na'o se fai eletise e fa'aaoga vaega fa'aagaga muamua e mafai ona fa'aleleia. A leai, e mafai ona tutupu fa'alavelave.
16. Taua!
    • Mo lou lava saogalemu e tatau ona e faʻaogaina mea faʻaoga ma iunite faʻaopoopo o loʻo lisiina i totonu o faʻatonuga faʻatonuga poʻo fautuaina pe faʻamaonia e le gaosiga. O le fa'aogaina o mea faigaluega fa'apipi'i po'o mea fa'aoga e ese mai i mea o lo'o fautuaina mai i fa'atonuga po'o fa'amaumauga e ono tu'u ai lou saogalemu patino i se tulaga lamatia.
17. Pisa
    • Fai pupuni taliga pe a e fa'aogaina le compressor.
18. Suia le uaea eletise
    • Ina ia puipuia tulaga lamatia, tu'u le suiina o uaea eletise ua fa'aleagaina i le gaosiga po'o se fai eletise agavaa. E i ai se tulaga lamatia o le eletise!
19. Paʻu faʻaputuputu
    • Pe a uma ona fa'a'a'a'a pa'u, siaki le mamafa i se fua fa'atatau o le mamafa, mo se fa'ata'ita'igaample i lou fale faatumu.
20. compressors talafeagai auala mo galuega faufale
    • Ia mautinoa o laina uma ma mea faʻapipiʻi e talafeagai mo le maualuga faʻatagaina o le faʻaogaina o le mamafa o le compressor.
21. Nofoaga fa'apipi'i
    • Fa'atulaga le compressor i luga o se fa'afanua tutusa.
22. O fa'agaau sapalai i omiga i luga atu o le 7 pa e tatau ona fa'apipi'iina i se uaea saogalemu (fa'ata'ita'iga o se uaea).
23. 'Alo'ese le soona fa'amalosia o le paipa e ala i le fa'aogaina o fa'a'au fa'agaau fetu'utu'una'i e puipuia ai le kinking.
24. Fa'aaogā se va'a ta'amilosaga o lo'o totoe ma le fa'aoso o le 30 mA pe itiiti. O le fa'aogaina o le va'a fa'aola o lo'o i ai nei e fa'aitiitia ai le fa'alavelave fa'aletonu eletise.

LAPATAIGA! O lenei meafaigaluega eletise e gaosia ai se eletise eletise i le taimi o le gaioiga. E mafai e lenei matā'upu ona fa'aleagaina fa'ato'aga fa'afoma'i ola po'o fa'agasolo i lalo o ni tulaga. Ina ia puipuia le a'afiaga o manu'a tuga po'o le oti, matou te fautuaina tagata o lo'o i ai implants fa'afoma'i fa'afeso'ota'i ma latou foma'i ma le gaosiga o mea fa'afoma'i a'o le'i fa'aogaina le meafaigaluega eletise.

FAAOPOOPOGA FAAOPOOPOGA

Fa'atonuga mo le saogalemu mo le galue i le ea oomi ma fana fana

• O le pamu compressor ma laina e mafai ona matua vevela i le taimi o le taotoga. O le pa'i atu i vaega nei e mu ai oe.
• O le ea o loʻo mitiina i totonu e le compressor e tatau ona tausia ia saoloto mai mea leaga e mafai ona mafua ai mu poʻo le pa i totonu o le pamu compressor.
• Pe a tatalaina le fa'agaau fa'apipi'i, taofi le fasi fa'amau fa'amau i lou lima. O le auala lea, e mafai ai ona e puipuia oe lava mai manu'a mai le fa'agaau toe fa'afo'i.
• Fai matatioata saogalemu pe a galue i le fana. O tino mai fafo po'o vaega ua feula e mafai ona faigofie ona afaina ai.
• Aua ne'i feula i tagata i le fana ma aua le fa'amama lavalava a'o ofuina. Tulaga lamatia!

Fa'atonuga mo le saogalemu pe a fa'aogaina mea fa'apipi'i (eg peni vali)

• Taofi ese le mea fa'apipi'i mai le compressor pe a fa'atumu ina ia leai se vai e fa'afeso'ota'i ma le compressor.
• 'Aua ne'i fa'asuia i le itu o le compressor pe'ā fa'aogaina mea fa'apipi'i (eg peni vali). O le susu e mafai ona oʻo atu ai i lamatiaga eletise!
• Aua ne'i fa'agaoioia ni vali po'o so'o so'o fa'atasi ma se mea moli i lalo ole 55°C. Tulaga lamatia o le pa!
• Aua le fa'avevelaina vali po'o so'o. Tulaga lamatia o le pa!
• Afai o lo'o fa'agaioia ni vai mata'utia, fa'aaoga ni vaega fa'amama puipui (puipui foliga). E le gata i lea, ia tausisi i faʻamatalaga saogalemu o loʻo tuʻuina mai e le au gaosi oloa ia vai.
• O faʻamatalaga ma faʻailoga o le Tulafono i luga o mea mataʻutia, o loʻo faʻaalia i luga o le afifiina i fafo o mea gaosi, e tatau ona mataʻituina. E tatau ona faia ni puipuiga faaopoopo pe a mana'omia, aemaise le ofuina o lavalava talafeagai ma matapulepule.
• Aua ne'i ulaula i le taimi o le su'iina ma/po'o le nofoaga o galuega. Tulaga lamatia o le pa! O ausa vali e faigofie ona mu.
• 'Aua ne'i fa'atūina pe fa'agaoioia mea faigaluega i tafatafa o se magalafu, moli matala po'o masini fa'aiila.
• Aua le teuina pe 'ai meaai ma vaiinu i totonu o le galuega. O ausa vali e afaina ai lou soifua maloloina.
• Ole vaega ole galuega e tatau ona sili atu i le 30 m³ ma ia lava le ea e tatau ona faʻamautinoa i le taimi e faʻafefe ai ma faʻagogo.
• Aua le fufui i le matagi. Ia tausisi i taimi uma i tulafono faatonutonu a leoleo i le lotoifale pe a sasaa mea e mu pe matautia.
• Aua le fa'agaioia ala fa'asalalau e pei o le agaga pa'epa'e, butyl alcohol ma le methylene chloride fa'atasi ai ma le fa'agaau o le PVC. O nei ala fa'asalalau o le a fa'aumatia le fa'agaau fa'amalosi. O le vaega o galuega e tatau ona vavae ese mai le compressor ina ia le mafai ona oʻo mai i le fesoʻotaʻiga tuusaʻo ma le ala galue.

Fa'agaioia va'a mamafa

• E tatau ona e tausia lelei lau va'a mamafa, fa'agaoioi le va'a sa'o, mata'itu le va'a, fa'atino le tausiga talafeagai ma toe fa'aluaina vave galuega ma fa'amalieina puipuiga talafeagai.
• E mafai e le pulega fa'avaavaaia ona fa'amalosia faiga fa'atonutonu taua i mataupu ta'itasi.
• E le fa'atagaina le fa'aogaina o se va'a fa'amalosi pe a iai ni fa'aletonu po'o ni fa'aletonu e ono lamatia ai tagata faigaluega po'o isi vaega.
• Siaki le va'a mamafa mo fa'ailoga o le 'ele ma fa'aleagaina i taimi ta'itasi a'o le'i fa'aogaina. Aua ne'i fa'aogaina le compressor o lo'o i ai se va'a mamafa pe elea. Afai e te mauaina ni mea leaga, fa'amolemole fa'afeso'ota'i le a'oa'oga mo tagata fa'atau.

Aua nei leiloa nei faatonuga mo le saogalemu

Tulaga lamatia
Usitaʻia faʻatonuga o le tausiga ma le saogalemu i faʻatonuga faʻagaioiga.
Ia mataala i taimi uma pe a faigaluega, ma taofi isi vaega i se mamao saogalemu mai lau nofoaga faigaluega.
E tusa lava pe faʻaoga lelei le masini, e iai lava faʻalavelave faʻaletonu e le mafai ona faʻamalo atoatoa. O fa'afitauli nei e ono tula'i mai ona o le ituaiga ma le mamanu o le masini:

• Le amataina o le oloa ma le le mafaufauina.
• Fa'aleagaina le fa'alogo pe a le ofuina le puipuiga fa'alogo fa'atonu.
• O mea palapala, pefu ma isi e mafai ona fa'aita ai mata po'o foliga e ui ina fai matatioata saogalemu.
• O le manavaina o ni vaega ninii.

Fa'amatalaga fa'apitoa

• So'oga autu 230 V~ 50 Hz
• Fa'ailoga afi 750 W
• Faiga fa'agaioiga S1
• Saosaoa Compressor 1400 min-1
• Va'a mamafa malosi 20 l
• Omiga galue e tusa. 10 pa
• Theoretical intake capacity approx. 200 l/min
• Ole aofa'i lelei o le tilivaina ile 1 pa pe tusa. 89 l/min
• Puipuiga ituaiga IP20
• O le mamafa o le iunite e tusa. 30 kilokalama
• Max. maualuga (i luga a'e o le maualuga o le sami) 1000 m
• Puipuiga vasega I

Ole tau ole fa'aoso ole pisa na fuaina e tusa ai ma le EN ISO 3744.

Fai se puipuiga fa'alogo.
O a'afiaga o le pisapisao e mafai ona fa'aletonu ai le fa'alogo.

Lapataiga: O le pisa e mafai ona i ai ni a'afiaga ogaoga i lou soifua maloloina. Afai e sili atu le pisapisao o le masini i le 85 dB (A), fa'amolemole fai se puipuiga fa'alogo talafeagai.

Aʻo leʻi amataina meafaigaluega

• Tatala le afifi ma aveese ma le faaeteete le masini.
• Aveese mea fa'apipi'i, afifiina ma masini saogalemu felauaiga (pe a talafeagai).
• Siaki ua mae'a le tu'uina atu.
• Siaki le masini ma vaega faaopoopo mo le faaleagaina o felauaiga.
• Afai e mafai, taofi le afifiina seia oo i le faaiuga o le vaitaimi o le warranty.

TALA
O le masini ma le afifiina e le o ni meataalo a tamaiti! Aua nei faatagaina tamaiti e taaalo i taga palasitika, ata tifaga po o ni vaega laiti! O lo'o i ai se tulaga mata'utia o le latina po'o le manava!

• Ae e te leʻi faʻafesoʻotaʻi meafaigaluega i le sapalai autu ia mautinoa o faʻamatalaga o loʻo i luga o le ipu faʻavasega e tutusa ma faʻamaumauga autu.
• Siaki meafaigaluega mo mea leaga na ono tupu i le felauaiga. Lipoti vave so'o se fa'aletonu i le kamupani fela'uaiga na fa'aaoga e tiliva ai le compressor.
• Fa'apipi'i le compressor i tafatafa o le mea e fa'aaoga ai.
• Aloese mai laina ea uumi ma laina sapalai (uaea faaopoopo).
• Ia mautinoa o le ea o loʻo faʻaaogaina e mago ma leai se pefu.
• Aua le fa'apipi'i le compressor i le fa'asalalaugaamp po o le potu susu.
• O le compressor e mafai ona faʻaaogaina i totonu o potu talafeagai (ma lelei le ea ma le vevela vevela mai le +5 °C i le 40 °C). E le tatau ona i ai se pefu, acids, ausa, kasa pa po o kasa mumu i totonu o le potu.
• O le compressor ua mamanuina e faʻaoga i potu mago. E faʻasaina le faʻaogaina o le compressor i nofoaga o loʻo faia ai galuega i vai faʻafefe.
• O le compressor e mafai ona fa'aaogaina mo sina taimi i fafo pe a mago tulaga o le siosiomaga.
• O le compressor e tatau ona fa'amamago i taimi uma ma e le tatau ona tu'u i fafo pe a mae'a galuega.

Fa'apipi'i ma fa'agaioiga

Taua!
E tatau ona e fa'apipi'i atoatoa le masini a'o le'i fa'aaogaina mo le taimi muamua!

Fa'apipi'i le fa'agaau o le ea fa'apipi'i (ata. 2)

• Fa'afeso'ota'i le u'amea o le fa'agaau o le ea fa'apipi'i (e le'o aofia i le lautele o le tu'uina atu) i se tasi o so'oga vave (13). Ona fa'apipi'i lea o le meafaigaluega ea fa'apipi'i i le so'o fa'avave o le fa'agaau o le ea fa'apipi'i.

So'oga autu

• O le compressor o lo'o fa'apipi'iina i se uaea autu ma fa'amau fa'ate'i. E mafai ona fa'afeso'ota'i le mea lea i so'o se socket 230- 240 V~ 50 Hz e fa'amaonia le te'i.
• Ae e te leʻi faʻaogaina le masini, ia mautinoa o le mains voltage tutusa ma le galuega voltage (silasila i le ipu fa'ailoga).
• O laina uumi sapalai, fa'aopoopoga, uaea uila ma isi mea e mafua ai le pa'u i le voltagma e mafai ona fa'alavelaveina le amataina o le afi.
• I le maualalo o le vevela i lalo ole +5°C, o le paie e ono faigata ai pe le mafai ona amata.

TALI ON / OFF (Ata 2)

• Ina ia ki le compressor, oomi le faamau (8) i le tulaga I.
• Ina ia tape le compressor, oomi le faamau (8) i le tulaga 0.

Faʻatulagaina o le mamafa (Fig. 2)

• Fa'aoga le fa'atonu o le mamafa (11) e fa'atulaga ai le mamafa i luga o le fua fa'amau (12).
• O le mamafa seti e mafai ona maua mai le so'oga loka vave (13).
• E mafai ona faitau le mamafa o le va'a mai le fua o le mamafa (10).
• O le mamafa o le va'a e maua mai i le so'oga loka vave (13).

Fa'atulaga le ki fa'amalosi (Ata 1)

• O le ki faʻamalosi (14) o loʻo tuʻuina i le fale gaosimea.
  tipi i le mamafa pe tusa. 8 Pa
  Omiga tipi e tusa. 10 Pa.

Puipui vevela
O le puipuiga faʻamafanafana ua fausia i totonu o le masini.
Afai ua pa'u le puipuiga o le vevela, fa'agasolo i lalo:

• Aveese i fafo le fa'amau fa'amau.
• Faatali pe a ma le lua i le tolu minute.
• Toe fa'apipi'i le masini.
• Afai e le amataina le masini, toe fai le faagasologa.
• Afai e le toe amata le masini, tape ma toe ola le masini e faaaoga ai le ki/off ki (8).
• Afai ua uma ona e faia laasaga uma o loʻo i luga ma e leʻo galue le masini, faʻafesoʻotaʻi la matou 'auʻaunaga.

Feso'ota'iga eletise
O le afi eletise faʻapipiʻi e fesoʻotaʻi ma sauni mo le gaioiga. O le feso'ota'iga e ogatasi ma aiaiga VDE ma le DIN talafeagai.
O feso'ota'iga autu a le tagata fa'atau fa'apea fo'i le uaea fa'alautele o lo'o fa'aogaina e tatau fo'i ona usita'ia nei tulafono.
Pe a galue i mea faʻapipiʻi faʻapipiʻi ma aʻo faʻaoga le tumau i fafo, e tatau ona faʻafesoʻotaʻi le masini i se vaeluaga o loʻo totoe i le taimi nei ma le faʻaosoina o le 30 mA pe itiiti.

Fa'amatalaga taua
A ova le uta o le afi o le a tape lava. A mae'a se vaitaimi fa'amalie (e fesuisuia'i le taimi) e mafai ona toe fa'aola le afi.

Ua leaga feso'ota'iga eletise
E masani ona faaleagaina le insulation i luga o laina eletise.
Atonu e iai mafua'aga nei:

• Fa'ailoga auala, lea e ui atu ai uaea feso'ota'iga i fa'amalama po'o faitoto'a.
• Kiks i le mea sa le sa'o ona fa'amau pe fa'alava le uaea feso'ota'iga.
• O nofoaga na motusia ai uaea feso'ota'iga ona o le tulia.
• Fa'aleaga fa'agata ona o le sae ese mai le pa puipui.
• Ta'eta'e ona o le matua o le insulation.
  O ia uaea feso'ota'iga eletise ua leaga e le tatau ona fa'aogaina ma e ono lamatia ai le ola ona o le fa'aleagaina o le insulation.
  Siaki uaea feso'ota'iga eletise mo le fa'aleagaina i taimi uma. Ia mautinoa e le tautau le uaea feso'ota'iga i luga ole feso'ota'iga eletise ile taimi ole asiasiga.

O uaea feso'ota'iga eletise e tatau ona fa'amalieina fa'atatau
VDE ma aiaiga DIN. Fa'aaoga na'o uaea feso'ota'iga ma le makaina "H05VV-F".
O le lolomiina o le ituaiga igoa i luga o le uaea fesoʻotaʻiga e faʻamalosia.

AC afi

• O le aoga voltage tatau ona 230 V~
• O uaea fa'alautele e o'o i le 25 mita le umi e tatau ona i ai se vaega fa'alava o le 1.5 mm2.

O feso'ota'iga ma toe fa'aleleia o mea tau eletise e mafai ona fa'atinoina e se fai eletise.
Fa'amolemole tu'u mai fa'amatalaga nei pe a iai ni fa'amatalaga:

• Ituaiga o le taimi nei mo le afi
• Masini fa'amatalaga-ituaiga ipu
• Masini fa'amatalaga-ituaiga ipu

Fa'amamaina, tausiga ma le teuina

Taua!
Aveese i fafo le palaka a'o le'i faia ni galuega fa'amamā ma fa'aleleia mea faigaluega. Tulaga lamatia o manu'a mai le te'i eletise!

Taua!
Faatali se'i maalili atoa masini!

Tulaga lamatia o mu!

Taua!
Fa'amama i taimi uma meafaigaluega a'o le'i faia so'o se galuega fa'amamā ma fa'aleleia! Tulaga lamatia!

Fa'amamaina

• Taofi mea faigaluega ia saoloto mai palapala ma pefu i le mamao e mafai ai. Tape le masini i se ie mama pe feula i lalo i le ea faʻamalosi i le maualalo o le mamafa.
• Matou te fautuaina e te fa'amama le masini pe a uma ona e fa'aaogaina.
• Fa'amama masini i taimi uma i fa'asalalaugaamp ie ma sina fasimoli malu. Aua le fa'aogaina ni mea e fa'amamā ai po'o ni so'o; o nei mea e ono fa'amalosi i vaega palasitika i totonu o meafaigaluega. Ia mautinoa e leai se vai e mafai ona sao i totonu o meafaigaluega.
• E tatau ona e momo'e le fa'agaau ma so'o se mea faigaluega fa'apa'u mai le compressor a'o le'i fa'amamāina. Aua le fa'amama le compressor i vai, solvents po'o mea faapena.

Galuega fa'aleleia o le va'a mamafa (Ata 1)
Taua! Ina ia faʻamautinoa le umi o le ola o le vaʻa mamafa (2), faʻamama ese le vai faʻafefete e ala i le tatalaina o le alavai alavai (3) i taimi taʻitasi pe a uma ona faʻaoga.
Tu'u muamua le mamafa o le va'a (silasila i le 10.5.1). Tatala le sikulima alavai e ala i le liliu faafeagai ma le uati (vaai i le sikulima mai le pito i lalo o le compressor) ina ia mafai ona tafe uma le vai ma'oti mai le ipu oomi. Ona toe tapuni lea o le sikulima alavai (lili i le itu taumatau).

Siaki le va'a mamafa mo fa'ailoga o le 'ele ma fa'aleagaina i taimi ta'itasi a'o le'i fa'aogaina. Aua ne'i fa'aogaina le compressor o lo'o i ai se va'a mamafa pe elea. Afai e te mauaina ni mea leaga, fa'amolemole fa'afeso'ota'i le a'oa'oga mo tagata fa'atau.

Taua!
O le vai fa'aputu mai le va'a fa'amalosi o le a iai le suau'u totoe. Lafoa'i le vai fa'aputu i se tulaga talafeagai i le si'osi'omaga i se nofoaga talafeagai e aoina ai.

Valau saogalemu (Ata. 2)
O le valve saogalemu (9) ua faʻatulagaina mo le maualuga faʻatagaina o le mamafa o le vaʻa mamafa. E le fa'atagaina ona fetu'una'i le alavai saogalemu pe aveese le loka feso'ota'iga i le va o le nati fa'asu ma lona pulou.
Fa'agaoioi le valve saogalemu i itula ta'i 30 uma ae ia le itiiti ifo i le 3 taimi i le tausaga, ia mautinoa e aoga pe a mana'omia.
Liliu le nati alavai ua fa'afeagai i le itu-ituti e tatala ai.
I le taimi nei, o le valve e faʻalogoina le ea. Ona toe fa'amau lea o le nati fa'asuavai fa'asaga i le uati.

Fa'amamāina o le fa'amama (Fig. 4)
O le faamama o le intake e puipuia ai le pefu ma le palapala e tosoina i totonu.
E mana'omia le fa'amama o lenei faamama pe a uma a itiiti ifo ile 300 itula ile tautua. O le fa'amama fa'amama o le a fa'aitiitia ai le fa'atinoga o le compressor. Tatala le sikulima (18) e aveese ai le faamama.
Ona toso ese lea o le ufiufi faamama (17). Ua mafai nei ona e aveese le faamama o le ea (16). Tap ma le faaeteete le faamama ea, ufiufi faamama ma fale faamama. Ona feula lea o vaega nei i le ea compresses (pe tusa o le 3 pa) ma toe faʻapipiʻi i le faʻasologa faʻasolosolo.

Teuga

Taua!
Toso ese le palaka autu ma fa'avevela le masini ma mea faigaluega uma e feso'ota'i. Tape le compressor ma ia mautinoa o loʻo malupuipuia i se auala e le mafai ona toe amataina e se tagata e leʻi faʻatagaina.

Taua!
Teu le compressor na'o se nofoaga mago e le mafai ona maua e tagata le fa'atagaina. Taofi sa'o i taimi uma, aua lava ne'i fa'ase'e!

Tu'u atu o le mamafa tele
Tu'u le mamafa tele e ala i le tapeina o le compressor ma le fa'aogaina o le ea fa'apipi'i o lo'o totoe pea i totonu o le va'a fa'amalosi, fa'ata'ita'iga fa'atasi ma se mea faigaluega ea fa'apipi'i o lo'o fa'agasolo po'o se fana e sasa.

Fa'amatalaga o auaunaga
Faamolemole ia matau o vaega nei o lenei oloa e noatia i laei masani pe faalenatura ma o vaega nei e manaʻomia foi mo le faʻaaogaina o mea faʻaaogaina.
La'ei vaega*: fusipa'u, so'oga
E le tatau ona aofia ai i le lautele o le tuʻuina atu!
E mafai ona maua vaega fa'apitoa ma mea fa'aoga mai le matou nofoaga autu o auaunaga. Ina ia faia lenei mea, siaki le QR code i luga o le itulau faʻavaa.

Felauaiga
Fa'aaoga le au fe'avea'i (1) e fe'avea'i ai le masini, ma fa'apipi'i le masini.
E mafai ona fetuunai le maualuga o le au i luga o le maualuga o le fetuunaiga (5), e pei ona faʻaalia i le ata 5. O le maualuga o le au e mafai ona fetuunai mai le 53 cm i le 82.5 cm.
Pe a sii le compressor, matau lona mamafa (vaai
Faʻamatalaga faʻapitoa). Ia mautinoa o loʻo faʻamautu lelei le uta pe a felauaiga le compressor i totonu o se taavale afi.

Lafoai ma toe fa'aaogaina

Fa'amatalaga mo le afifiina
O mea fa'apipi'i e mafai ona toe fa'aaogaina.
Fa'amolemole lafoa'i le afifiina i se faiga fa'alesiosiomaga.
Fa'amatalaga i luga o le tulafono o mea tau eletise ma eletise [ElektroG] O otaota eletise ma mea fa'aeletoroni e le o totonu o otaota fale, ae tatau ona aoina ma lafoai ese!

• O ma'a tuai po'o ma'a toe fa'aaogaina e le'o fa'apipi'iina tumau i totonu o le iunite tuai e tatau ona aveese a'o le'i tu'uina atu! O lo latou lafoa'iina o lo'o fa'atulafonoina e le ma'a.
• O tagata e ona po'o tagata fa'aoga o masini eletise ma eletise e fa'atulafonoina e toe fa'afo'i mai pe a uma ona fa'aoga.
• O le tagata fa'aaoga mulimuli e nafa ma le tapeina oa latou fa'amatalaga patino mai le masini tuai ua lafoai!
• O le fa'ailoga o le talone pefu kolosi o lona uiga o otaota eletise ma mea fa'aeletoroni e le tatau ona lafoa'i ma otaota o fale.
• O otaota eletise ma mea fa'aeletoroni e mafai ona tu'uina fua e aunoa ma se totogi i nofoaga nei:
  • Lafoa'i fa'alaua'itele po'o nofoaga e aoina ai (fa'ata'ita'iga lotoā a le malo)
  • Fa'atauga o mea tau eletise (tumau ma luga ole laiga), pe afai e tatau i tagata fa'atau oloa ona toe ave i tua pe ofo atu e fai ma le loto malie.
  • E oo atu i le tolu masini eletise otaota mo le ituaiga masini, ma le umi o le pito e le sili atu i le 25 senitimita, e mafai ona toe faafoi e aunoa ma se totogi i le fale gaosi oloa e aunoa ma le faatauina muamua o se masini fou mai le gaosi oloa poʻo le ave i se isi nofoaga faʻatagaina i lau tuaoi.
  • O isi tu'utu'uga fa'aopoopo e toe fa'afo'i mai a le au gaosi ma tufatufaina atu e mafai ona maua mai le auaunaga fa'atau.
• Afai e tu'uina atu e le kamupanī se mea eletise fou i se fale tumaoti, e mafai e le kamupani gaosi oloa ona fa'atonu le aoina fua o le mea eletise tuai pe a talosaga mai le tagata fa'aaoga mulimuli. Fa'amolemole fa'afeso'ota'i le au'aunaga fa'atau a le tagata gaosi oloa mo lenei mea.
• O fa'amatalaga nei e fa'atatau i masini fa'apipi'i ma fa'atau atu i atunu'u o le Iuni a Europa ma o lo'o fa'atatau i le European Directive 2012/19/EU. I totonu o atunuu i fafo atu o le Iuni a Europa, e mafai ona faʻaaoga tulafono eseese i le lafoaia o otaota eletise ma mea faʻaeletoroni.

Fa'afitauli

Sese	Atonu e mafua ai	Fofo
E le amata le compressor.	Leai se sapalai voltage.	Siaki le sapalai voltagu, le polo eletise ma le socket-outlet.
	Le lava sapalai voltage.	Ia mautinoa e le umi tele le uaea fa'alautele. Fa'aaoga se uaea fa'alautele e lava tele uaea.
	O fafo vevela e maualalo tele.	Aua ne'i fa'agaioi i se vevela i fafo i lalo ole +5°C.
	Ua ova le afi afi.	Fa'ataga le afi e maalili. Afai e manaʻomia, fofo le mafuaʻaga o le vevela tele.
E amata le compressor ae leai se mamafa.	O le alatoto e le toe fa'afo'i (9) ua tafe.	Fai se nofoaga autu e sui ai le alatoto e le toe faafoi.
	Ua faaleagaina faamaufaailoga.	Siaki fa'amaufa'ailoga ma sui fa'amaufa'ailoga leaga i se nofoaga autu o auaunaga.
	O le palaka alavai mo le vai fa'afefete (3) lia'i.	Fa'amau le fa'ailoga i le lima. Siaki le faʻamaufaʻailoga i luga o le faʻailoga ma sui pe a manaʻomia.
E amata le compressor, o loʻo faʻaalia le mamafa i luga o le fua faʻamalosi, ae e le amataina meafaigaluega.	O feso'ota'iga fa'agaau o lo'o i ai le tafe.	Siaki le fa'agaau o le ea ma mea faigaluega ma sui pe a mana'omia.
	O se so'oga loka vave o lo'o i ai se liki.	Siaki le so'oga loka vave ma sui pe a mana'omia.
	Le lava omiga fa'apipi'i le fa'atonu o le mamafa (11).	Faʻateleina le faʻapipiʻiina o le mamafa i le faʻatonuga o le mamafa.

Ata

Tautinoga a le EC o le tausisia

o lo'o fa'ailoa atu ai le fa'atatauga o lo'o mulimuli mai i lalo ole EU Directive ma tulaga fa'ata'atia mo le tala o lo'o mulimuli mai

Fa'ailoga / Fa'ailoga / Fa'ailoga: SCHEPPACH
Art.-Bezeichnung: KOMPRESSOR – HC20SI TWIN
Igoa o le tusiga: COMPRESSOR – HC20SI TWIN
Numera o le tusiga: COMPRESSEUR – HC20SI TWIN
Art.-Nr. / Art. Nu.: / N° d'ident.: 5906145901

Fa'amatalaga masani:
EN 1012-1; EN 60204-1:2018; EN 55014-1:2017+A11:2020; EN 55014-2:2015; EN IEC 61000-3-2:2019;
EN 61000-3-3:2013+A1:2019

O le sini o le taʻutinoga o loʻo faʻamatalaina i luga e faʻataunuʻuina ai tulafono faatonutonu o le faʻatonuga 2011/65/EU a Europa.
Palemene ma le Fono mai le aso 8 Iuni 2011, i luga o le faʻatapulaʻaina o le faʻaaogaina o nisi o mea matautia i masini eletise ma eletise.

Fa'amaonia

E tatau ona logoina ni faaletonu i totonu ole 8 aso mai le mauaina o oloa. A leai, e fa'aleaogaina aiā tatau a le tagata fa'atau ona o ia fa'aletonu. Matou te faʻamaonia mo a matou masini pe a fai o togafitiga talafeagai mo le taimi o le vaitaimi faʻamaonia faaletulafono mai le tuʻuina atu i se auala matou te suia ai soʻo se vaega o le masini e aunoa ma se totogi lea e faʻamaonia e le mafai ona faʻaaogaina ona o mea sese poʻo ni faaletonu o le gaosiga i totonu o ia vaitaimi. . E tusa ai ma vaega e le'i gaosia e matou, matou te fa'amaonia pe a matou agavaa i talosaga fa'amaonia e faasaga i le au fa'atau oloa i luga. O tau mo le faʻapipiʻiina o vaega fou e tatau ona faʻatau e le faʻatau. O le faalēaogāina o le faʻatau atu poʻo le faʻaititia o le tau faʻatau faʻapea foʻi ma soʻo se isi lava tagi mo mea faʻaleagaina e tatau ona le aofia ai.

www.scheppach.com

Pepa / Punaoa

scheppach HC20Si Twin Compressor [pdf] Tusi Taiala HC20Si Twin Compressor, HC20Si, Twin, Compressor, HC20Si Compressor, Twin Compressor

Fa'asinomaga

• Tusi Taiala