Scheppach HC20Si Twin Compressor

Eksplikasyon sou senbòl yo sou ekipman an

	Li epi swiv enstriksyon pou fonksyone ak sekirite yo anvan ou kòmanse travay ak zouti elektrik sa a.
	Mete pwoteksyon respiratwa.
	Mete pwoteksyon pou je.
	Mete zòrèy-manchèt. Enpak la nan bri ka lakòz domaj nan tande.
	Pran prekosyon nou ak pati cho!
	Pran prekosyon nou ak vol elektriktage!
	Avètisman! Inite a ekipe ak yon kontwòl otomatik kòmanse. Kenbe lòt moun lwen zòn travay aparèy la!
	Obsève avètisman ak enstriksyon sekirite!
	Pa ekspoze machin nan lapli. Aparèy la ka sèlman estasyone, estoke ak opere nan kondisyon anbyen sèk.
	Nivo pouvwa son espesifye nan dB
	Nivo presyon son espesifye an dB

Entwodiksyon

Manifakti:
Scheppach GmbH
Günzburger Straße 69
D-89335 Ichenhausen

Chè Kliyan,
nou espere nouvo zouti ou a pote anpil plezi ak siksè.

Nòt:
Dapre lwa sou responsablite pwodwi ki aplikab yo, manifakti a nan aparèy la pa asime responsablite pou domaj nan pwodwi a oswa domaj ki te koze pa pwodwi a ki rive akòz:

• Move manyen,
• Non-konfòmite nan enstriksyon yo opere,
• Reparasyon pa twazyèm pati, pa pa teknisyen sèvis otorize,
• Enstalasyon ak ranplasman pyès rezèv ki pa orijinal,
• Aplikasyon lòt pase espesifye,
• Yon pann nan sistèm elektrik la ki rive akòz non-konfòmite nan règleman elektrik yo ak règleman lokal yo.

Nou rekòmande:
Li tèks la konplè nan enstriksyon yo opere anvan enstale ak komisyonin aparèy la.
Enstriksyon yo opere yo gen entansyon ede itilizatè a vin abitye ak machin nan epi pran avanstage nan posiblite aplikasyon li an akò ak rekòmandasyon yo.
Enstriksyon fonksyònman yo gen enfòmasyon enpòtan sou fason pou opere machin nan san danje, pwofesyonèl ak ekonomikman, ki jan pou fè pou evite danje, re-pè ki koute chè, diminye D 'ak fason pou ogmante fyab ak lavi sèvis nan machin nan.
Anplis de règleman sekirite ki nan enstriksyon fonksyònman yo, ou dwe satisfè règleman ki aplikab ki aplike pou operasyon machin nan nan peyi ou. Kenbe pake enstriksyon operasyon yo ak machin nan tout tan epi estoke li nan yon kouvèti plastik pou pwoteje li kont pousyè tè ak imidite. Li manyèl enstriksyon an chak fwa anvan ou opere machin nan epi swiv ak anpil atansyon enfòmasyon li yo.

Machin nan ka opere sèlman pa moun ki te enstwi konsènan operasyon an nan machin nan epi ki enfòme sou danje ki asosye yo. Kondisyon pou laj minimòm yo dwe respekte.
Anplis de avi sekirite ki nan manyèl operasyon sa a ak enstriksyon patikilye pou peyi w la, yo dwe respekte règleman teknik yo jeneralman rekonèt pou operasyon aparèy ki idantik yo.
Nou pa aksepte okenn responsablite pou domaj oswa aksidan ki rive akòz enstriksyon sa yo ak enfòmasyon sekirite yo pa respekte.

Deskripsyon aparèy

(figi 1 – 14)

1. Manch transpò
2. Veso presyon
3. Plòg drenaj pou dlo kondansasyon
4. Sipòte pye (2x)
5. Ajisteman wotè nan manch transpò a
6. Kab
7. Wou (2x)
8. ON/OFF switch
9. Valv sekirite
10. Kalib presyon (pou li presyon veso a
11. Regilatè presyon
12. Kalib presyon (pou li presyon veso a prereglaj)
13. Quick-lock kouti (reglemante lè konprese)
14. Bouton presyon
15. Detantè kab
16. Filtè lè
17. Kouvèti filtre
18. Vis (filtè lè)

Dimansyon livrezon

• 1x COMPRESSOR
• 1x filtè lè
• 1x Tradiksyon manyèl opere orijinal la

Itilizasyon entansyonèl

Se COMPRESSOR a fèt pou jenere lè konprese pou zouti konprese lè-kondwi ki ka kondwi ak yon volim lè ki rive jiska approx. 89 l/min (egzanp gonfleur kawotchou, pistolè soufle ak pistolè espre penti).

Ekipman an dwe itilize sèlman pou objektif li preskri. Nenpòt lòt itilizasyon konsidere kòm yon ka move itilizasyon. Itilizatè a / operatè a epi yo pa manifakti a pral responsab pou nenpòt domaj oswa blesi nenpòt kalite ki te koze kòm rezilta sa a.
Tanpri sonje ke ekipman nou an pa te fèt pou itilize nan aplikasyon komèsyal, komès oswa endistriyèl. Garanti nou an ap anile si ekipman an itilize nan biznis komèsyal, komès oswa endistriyèl oswa pou rezon ekivalan.

Enfòmasyon sou sekirite

Atansyon! Yo dwe obsève mezi sekirite debaz sa yo lè w ap itilize zouti elektrik pou pwoteksyon kont chòk elektrik, ak risk pou yo blese ak dife.
Li tout avi sa yo anvan ou sèvi ak zouti elektrik la epi kenbe enstriksyon sekirite yo pou referans pita.
m Atansyon! Aksyon sekirite debaz sa yo dwe pran lè w ap itilize COMPRESSOR sa a pou pwoteje itilizatè a kont chòk elektrik ak risk pou yo blese ak dife. Li epi swiv enstriksyon sa yo anvan ou sèvi ak ekipman an.

Travay an sekirite

1. Kenbe zòn travay la nan lòd
   • Twoub nan zòn travay la ka mennen nan aksidan.
2. Pran enfliyans anviwònman an an kont
   • Pa ekspoze zouti elektrik nan lapli.
   • Pa sèvi ak zouti elektrik nan anonsamp oswa anviwònman mouye. Gen yon risk pou chòk elektrik!
   • Asire w ke zòn travay la byen eklere.
   • Pa sèvi ak zouti elektrik kote ki gen yon risk pou dife oswa eksplozyon.
3. Pwoteje tèt ou kont chòk elektrik
   • Evite kontak fizik ak pati ki gen tè ​​(pa egzanp tiyo, radyatè, ranje elektrik, inite refwadisman).
4. Kenbe timoun yo lwen
   • Pa kite lòt moun manyen ekipman oswa kab, kenbe yo lwen zòn travay ou.
5. Sere byen sere zouti elektrik ki pa itilize yo
   • Zouti elektrik ki pa itilize yo ta dwe estoke nan yon kote ki sèk, ki wo oswa ki fèmen ki pa rive jwenn timoun yo.
6. Pa twò chaje zouti elektrik ou
   • Yo travay pi byen ak plis san danje nan seri pwodiksyon espesifye.
7. Mete rad apwopriye
   • Pa mete rad lajè oswa bijou, ki ka vin mele nan pati k ap deplase.
   • Yo rekòmande gan kawotchou ak soulye ki pa glise lè w ap travay deyò.
   • Mare cheve long tounen nan yon filè cheve.
8. Pa sèvi ak kab la pou rezon ki pa fèt pou li
   • Pa sèvi ak kab la pou rale ploge a soti nan priz la. Pwoteje kab la kont chalè, lwil oliv ak kwen byen file.
9. Pran swen zouti ou yo
   • Kenbe compressor ou pwòp pou travay byen ak san danje.
   • Swiv enstriksyon antretyen yo.
   • Tcheke kab koneksyon zouti elektrik la regilyèman epi fè li ranplase pa yon espesyalis rekonèt lè domaje.
   • Tcheke kab ekstansyon regilyèman epi ranplase yo lè yo domaje.
10. Rale ploge a soti nan priz la
    • Pandan w pa sèvi ak zouti elektrik la oswa anvan antretyen ak lè w ranplase zouti tankou lam si, moso, tèt fraisage.
11. Evite kòmanse inadvèrtan
    • Asire w ke switch la etenn lè w konekte ploge a nan yon priz.
12. Sèvi ak ekstansyon câbles pou deyò
    • Sèlman sèvi ak kab ekstansyon ki apwouve ak idantifye kòmsadwa pou itilize deyò.
    • Sèvi ak bobin kab sèlman nan eta a dewoule.
13. Rete atantif
    • Fè atansyon ak sa w ap fè a. Rete sansib lè w ap travay. Pa sèvi ak zouti elektrik la lè w distrè.
14. Tcheke zouti elektrik la pou domaj potansyèl
    • Aparèy pwoteksyon yo ak lòt pati yo dwe enspekte ak anpil atansyon pou asire ke yo pa gen defo epi yo fonksyone jan sa vle di anvan yo kontinye itilize zouti elektrik la.
    • Tcheke si pati k ap deplase yo fonksyone san fot epi yo pa bloke oswa si pati yo domaje. Tout pati yo dwe kòrèkteman monte ak tout kondisyon yo dwe rive vre pou asire operasyon an san fay nan zouti elektrik la.
    • Aparèy pwoteksyon ki domaje ak pati yo dwe byen repare oswa ranplase pa yon atelye rekonèt, depi pa gen anyen diferan espesifye nan manyèl la opere.
    • Yo dwe ranplase switch ki domaje nan yon atelye sèvis kliyan.
    • Pa sèvi ak okenn kab koneksyon ki defo oswa ki domaje.
    • Pa sèvi ak okenn zouti elektrik kote switch la pa ka chanje sou ak koupe.
15. Fè zouti elektrik ou a repare pa yon elektrisyen ki kalifye
    • Zouti elektrik sa a konfòm ak règleman sekirite aplikab yo. Reparasyon yo ka fèt sèlman pa yon elektrisyen lè l sèvi avèk pyès rezèv orijinal yo. Sinon, aksidan ka rive.
16. Enpòtan!
    • Pou pwòp sekirite ou, ou dwe itilize sèlman Pwodwi pou Telefòn ak inite adisyonèl ki nan lis nan enstriksyon yo opere oswa rekòmande oswa espesifye pa manifakti a. Sèvi ak zouti ki monte oswa akseswa lòt pase sa yo rekòmande nan enstriksyon yo opere oswa katalòg ka mete sekirite pèsonèl ou an danje.
17. Bri
    • Mete manchèt zòrèy lè w ap itilize COMPRESSOR la.
18. Ranplase kab pouvwa a
    • Pou anpeche danje, kite ranplasman an nan kab kouran domaje estrikteman nan manifakti a oswa yon elektrisyen ki kalifye. Gen yon risk pou chòk elektrik!
19. Gonfle kawotchou
    • Dirèkteman apre yo fin gonfle kawotchou, tcheke presyon an ak yon kalib presyon apwopriye, pou egzanpample nan estasyon ranpli ou.
20. Konpresè ijan pou wout pou operasyon sit konstriksyon
    • Asire w ke tout liy ak ekipman yo apwopriye pou presyon opere maksimòm akseptab nan COMPRESSOR a.
21. Kote enstalasyon
    • Mete konpresè a sou yon sifas ki egal.
22. Kawotchou apwovizyone nan presyon ki pi wo a 7 bar yo ta dwe ekipe ak yon kab sekirite (egzanp yon kòd fil).
23. Evite twòp ensiste sou sistèm kanalizasyon an lè w itilize koneksyon kawotchou fleksib pou anpeche koure.
24. Sèvi ak yon disjoncteurs aktyèl rezidyèl ak yon kouran deklanche 30 mA oswa mwens. Sèvi ak yon disjoncteurs rezidyèl aktyèl diminye risk pou yon chòk elektrik.

AVÈTISMAN! Zouti elektrik sa a jenere yon jaden elektwomayetik pandan operasyon an. Jaden sa a ka enplantasyon medikal aktif oswa pasif nan sèten kondisyon. Pou anpeche risk pou blesi grav oswa mòtèl, nou rekòmande pou moun ki gen implants medikal konsilte doktè yo ak manifakti implant medikal la anvan yo opere zouti elektrik la.

ENSTRIKSYON SEKIRITE ANPLIS

Enstriksyon sekirite pou travay ak lè konprese ak zam eksplozif

• Ponp COMPRESSOR a ak liy yo ka vin trè cho pandan operasyon an. Manyen pati sa yo pral boule ou.
• Lè a ki aspire pa COMPRESSOR a dwe kenbe gratis nan enpurte ki ta ka lakòz dife oswa eksplozyon nan ponp lan COMPRESSOR.
• Lè w lage kouple kawotchou a, kenbe moso kouple kawotchou a ak men ou. Nan fason sa a, ou ka pwoteje tèt ou kont blesi nan kawotchou a rebondisman.
• Mete linèt sekirite lè w ap travay ak pistolè blow-out la. Kò etranje oswa pati kònen ka fasil lakòz blesi.
• Pa soufle sou moun ki gen pistolè blow-out la epi pa netwaye rad pandan y ap mete. Risk pou blese!

Enstriksyon sekirite lè w ap itilize atachman flite (egzanp vaporisateur penti)

• Kenbe atachman espre a lwen COMPRESSOR a lè ranpli pou pa gen okenn likid antre an kontak ak COMPRESSOR la.
• Pa janm flite nan direksyon COMPRESSOR a lè w ap itilize atachman flite yo (egzanp vaporisateur penti). Imidite ka mennen nan danje elektrik!
• Pa trete okenn penti oswa solvang ki gen yon pwen flash anba 55 °C. Risk eksplozyon!
• Pa chofe penti oswa solvang. Risk eksplozyon!
• Si yo trete likid danjere, mete inite filtre pwoteksyon (gad pou figi). Epitou, konfòme yo ak enfòmasyon sekirite yo bay nan manifaktirè yo nan likid sa yo.
• Yo dwe obsève detay ak deziyasyon Òdonans sou Sibstans Danjere, ki parèt sou anbalaj ekstèn materyèl trete a. Yo dwe pran lòt mezi pwoteksyon si sa nesesè, sitou mete rad ak mask apwopriye.
• Pa fimen pandan pwosesis flite a ak/oswa nan zòn travay la. Risk eksplozyon! Vapè penti yo fasil pou pran dife.
• Pa janm mete oswa opere ekipman an nan vwazinaj yon chemine, limyè louvri oswa machin ki gen etensèl.
• Pa sere oswa manje manje ak bwè nan zòn travay la. Vapè penti yo danjere pou sante ou.
• Zòn travay la dwe depase 30 m³ epi yo dwe asire ase vantilasyon pandan flite ak siye.
• Pa flite kont van an. Toujou respekte règleman otorite polis lokal yo lè w ap flite materyèl ki ka pran dife oswa danjere.
• Pa trete medya tankou lespri blan, alkòl butyl ak klori metilèn ak kawotchou presyon PVC. Medya sa yo pral detwi kawotchou presyon an. Zòn travay la dwe separe de COMPRESSOR a pou li pa ka antre an kontak dirèk ak mwayen k ap travay la.

Opere veso presyon

• Ou dwe kenbe veso presyon ou an nan bon kondisyon travay, opere veso a kòrèkteman, kontwole veso a, fè antretyen nesesè ak re-pè travay imedyatman epi satisfè prekosyon sekirite ki enpòtan yo.
• Otorite sipèvizyon an ka fè respekte mezi kontwòl esansyèl nan ka endividyèl yo.
• Yo pa pèmèt yo itilize yon veso presyon si li gen defo oswa defisyans ki ka mete an danje travayè yo oswa twazyèm pati.
• Tcheke veso presyon an pou siy rouye ak domaj chak fwa anvan w itilize. Pa sèvi ak COMPRESSOR a ak yon veso presyon domaje oswa wouye. Si ou dekouvri nenpòt domaj, tanpri kontakte atelye sèvis kliyan an.

Pa pèdi enstriksyon sekirite sa yo

Risk rezidyèl
Konfòme ak antretyen yo make ak enstriksyon sekirite nan enstriksyon yo opere.
Rete atantif toutan lè w ap travay, epi kenbe twazyèm pati yo nan yon distans ki san danje nan zòn travay ou a.
Menm lè yo itilize aparèy la byen, ap toujou gen sèten danje rezidyèl ki pa ka konplètman eskli. Danje potansyèl sa yo ka rive akòz kalite a ak konsepsyon aparèy la:

• Envolontè kòmanse nan pwodwi a.
• Domaj nan odyans si yo pa mete pwoteksyon pou tande.
• Patikil pousyè tè, pousyè elatriye ka vin irite je yo oswa figi malgre mete linèt sekirite.
• Lè w respire patikil ki vire yo.

Done teknik

• Koneksyon prensipal 230 V ~ 50 Hz
• Evalyasyon motè 750 W
• Operasyon mòd S1
• Vitès COMPRESSOR 1400 min-1
• Kapasite veso presyon 20 l
• Fonksyone presyon apeprè. 10 bar
• Kapasite teyorik konsomasyon approx. 200 l/min
• Kantite livrezon efikas nan 1 bar approx. 89 l/min
• Pwoteksyon kalite IP20
• Pwa inite a apeprè. 30 kg
• Max. altitid (pi wo pase nivo lanmè mwayèn) 1000 m
• Klas pwoteksyon I

Valè emisyon bri yo te mezire an akò ak EN ISO 3744.

Mete pwoteksyon pou tande.
Efè bri ka lakòz yon pèt tande.

Avètisman: Bri ka gen efè grav sou sante ou. Si bri machin lan depase 85 dB (A), tanpri mete pwoteksyon apwopriye pou tande.

Anvan ou kòmanse ekipman an

• Louvri anbalaj la epi retire aparèy la ak anpil atansyon.
• Retire materyèl anbalaj, anbalaj ak aparèy sekirite transpò (si sa aplikab).
• Tcheke ke livrezon an konplè.
• Tcheke aparèy la ak pati akseswar pou domaj transpò.
• Si sa posib, kenbe anbalaj la jouk nan fen peryòd garanti a.

DANJE
Aparèy la ak anbalaj la se pa jwèt timoun yo! Pa kite timoun yo jwe ak sache plastik, fim oswa ti pati! Gen yon danje pou toufe oswa toufe!

• Anvan ou konekte ekipman an ak ekipman pou kouran elektrik la, asire w ke done ki sou plak evalyasyon an idantik ak done prensipal yo.
• Tcheke ekipman an pou domaj ki ka rive pandan transpò. Rapòte nenpòt domaj imedyatman bay konpayi transpò ki te itilize pou delivre COMPRESSOR la.
• Enstale COMPRESSOR a tou pre pwen nan konsomasyon.
• Evite liy lè long ak liy ekipman pou (câbles ekstansyon).
• Asire w ke lè admisyon an sèk ak pousyè.
• Pa enstale COMPRESSOR a nan anonsamp oswa chanm mouye.
• Yo ka itilize COMPRESSOR a sèlman nan chanm apwopriye (ak bon vantilasyon ak yon tanperati anbyen soti nan +5 °C a 40 °C). Pa dwe gen pousyè, asid, vapè, gaz eksplozif oswa gaz ki ka pran dife nan chanm nan.
• Se COMPRESSOR a fèt yo dwe itilize nan chanm sèk. Li entèdi pou itilize COMPRESSOR a nan zòn kote travay ap fèt ak dlo flite.
• Kompresè a ka itilize deyò sèlman yon ti tan lè kondisyon anbyen yo sèk.
• COMPRESSOR a dwe toujou kenbe sèk epi yo pa dwe kite deyò apre travay la fini.

Atachman ak operasyon

Enpòtan!
Ou dwe konplètman rasanble aparèy la anvan ou sèvi ak li pou premye fwa!

Mete kawotchou lè konprese a (fig. 2)

• Konekte pwent tete ploge kawotchou lè konprese a (ki pa enkli nan sijè ki abòde livrezon an) nan youn nan kouple rapid yo (13). Lè sa a, tache zouti nan lè konprese nan kouti a rapid nan kawotchou a lè konprese.

Koneksyon prensipal la

• Se COMPRESSOR a ekipe ak yon kab prensipal ak ploge-prèv chòk. Sa a ka konekte nan nenpòt priz 230- 240 V ~ 50 Hz.
• Anvan ou sèvi ak machin nan, asire w ke kouran an voltage se menm bagay la kòm vol a operetage (gade plak evalyasyon an).
• Long ekipman pou câbles, ekstansyon, bobines kab elatriye lakòz yon gout nan voltage epi yo ka anpeche motè demaraj.
• Nan tanperati ki ba anba + 5 ° C, paresseux ka fè kòmanse difisil oswa enposib.

ON / OFF switch (figi 2)

• Pou aktive compressor la, peze bouton an (8) sou pozisyon I.
• Pou fèmen COMPRESSOR a, peze bouton an (8) sou pozisyon 0.

Mete presyon an (figi 2)

• Sèvi ak regilatè presyon (11) pou mete presyon sou kalib presyon (12).
• Presyon an mete ka trase soti nan kouti a fèmen rapid (13).
• Presyon veso a ka li nan kalib presyon an (10).
• Presyon veso a soti nan kouti rapid fèmen (13).

Mete switch presyon an (figi 1)

• Se switch la presyon (14) mete nan faktori a.
  Koupe nan presyon apeprè. 8 Bar
  Koupe presyon apeprè. 10 Bar.

Pwotektè tèmik
Pwotektè tèmik la entegre nan aparèy la.
Si pwoteksyon tèmik la deklanche, kontinye jan sa a:

• Rale priz kouran an.
• Tann apeprè de a twa minit.
• Ploge aparèy la ankò.
• Si aparèy la pa kòmanse, repete pwosesis la.
• Si aparèy la pa rekòmanse, fèmen aparèy la epi limen ankò lè l sèvi avèk switch on/off (8).
• Si ou te fè tout etap ki anwo yo epi aparèy la toujou pa travay, kontakte ekip sèvis nou an.

Koneksyon elektrik
Motè elektrik enstale a konekte ak pare pou operasyon. Koneksyon an konfòme ak dispozisyon VDE ak DIN ki aplikab yo.
Koneksyon prensipal kliyan an ansanm ak kab ekstansyon yo itilize yo dwe konfòme tou ak règleman sa yo.
Lè w ap travay ak atachman espre ak pandan itilizasyon tanporè deyò, aparèy la dwe konekte ak yon disjoncteurs aktyèl rezidyèl ak yon kouran deklanche 30 mA oswa mwens.

Enfòmasyon enpòtan
Nan ka yon surcharge motè a ap koupe tèt li. Apre yon peryòd refwadisman (tan varye) motè a ka chanje ankò.

Kab koneksyon elektrik ki domaje
Izolasyon an sou câbles koneksyon elektrik souvan domaje.
Sa a ka gen kòz sa yo:

• Pwen pasaj, kote kab koneksyon yo pase nan fenèt oswa pòt.
• Kinks kote kab koneksyon an te byen tache oswa achemine.
• Kote kote yo te koupe câbles koneksyon akòz yo te kondwi sou.
• Domaj izolasyon akòz yo te rache soti nan priz miray la.
• Fant akòz aje izolasyon an.
  Kab koneksyon elektrik sa yo pa dwe itilize epi yo menase lavi akòz domaj izolasyon an.
  Tcheke kab koneksyon elektrik yo pou domaj regilyèman. Asire w ke kab koneksyon an pa pann sou rezo pouvwa a pandan enspeksyon an.

Kab koneksyon elektrik yo dwe konfòme yo ak aplikab la
Dispozisyon VDE ak DIN. Sèvi ak kab koneksyon sèlman ki gen mak "H05VV-F".
Enpresyon deziyasyon kalite a sou kab koneksyon an obligatwa.

AC motè

• Kouran prensipal la voltage dwe 230 V~
• Kab ekstansyon jiska 25 m nan longè dwe gen yon koup transvèsal 1.5 mm2.

Koneksyon ak reparasyon nan ekipman elektrik kapab fèt sèlman pa yon elektrisyen.
Tanpri bay enfòmasyon sa yo nan ka nenpòt kesyon:

• Kalite kouran pou motè a
• Machin done-kalite plak
• Machin done-kalite plak

Netwayaj, antretyen ak depo

Enpòtan!
Rale ploge kouran an anvan ou fè nenpòt travay netwayaj ak antretyen sou ekipman an. Risk pou blese nan chòk elektrik!

Enpòtan!
Rete tann jiskaske ekipman an refwadi nèt!

Risk pou boule!

Enpòtan!
Toujou depresyon ekipman an anvan ou fè nenpòt ki travay netwayaj ak antretyen! Risk pou blese!

Netwayaj

• Kenbe ekipman an san pousyè tè ak pousyè osi lwen ke posib. Siye ekipman an ak yon twal pwòp oswa soufle l ak lè konprese nan presyon ki ba.
• Nou rekòmande pou w netwaye ekipman an imedyatman apre w fin itilize li.
• Netwaye ekipman an regilyèman ak adamp twal ak kèk savon mou. Pa sèvi ak ajan netwayaj oswa solvang; sa yo ka agresif nan pati plastik yo nan ekipman an. Asire w ke pa gen okenn dlo ka antre nan enteryè a nan ekipman an.
• Ou dwe dekonekte kawotchou a ak nenpòt zouti flite soti nan COMPRESSOR a anvan netwaye. Pa netwaye COMPRESSOR a ak dlo, solvang oswa tankou.

Travay antretyen sou veso presyon an (figi 1)
Enpòtan! Pou asire yon lavi sèvis long nan veso presyon an (2), drenaj dlo a kondanse pa louvri tiyo drenaj la (3) chak fwa apre w fin itilize.
Lage presyon veso a an premye (gade 10.5.1). Louvri vis drenaj la lè w vire nan sans goch (gade vis la anba COMPRESSOR a) pou tout dlo kondanse a ka kouri soti nan veso presyon an. Lè sa a, fèmen vis drenaj la ankò (vire li nan direksyon goch).

Tcheke veso presyon an pou siy rouye ak domaj chak fwa anvan w itilize. Pa sèvi ak COMPRESSOR a ak yon veso presyon domaje oswa wouye. Si ou dekouvri nenpòt domaj, tanpri kontakte atelye sèvis kliyan an.

Enpòtan!
Dlo kondanse ki soti nan veso presyon an ap gen lwil rezidyèl. Jete dlo kondanse a nan yon fason ki konpatib ak anviwònman an nan yon pwen koleksyon apwopriye.

Valv sekirite (figi 2)
Te tiyo sekirite a (9) mete pou presyon ki pi wo pèmèt veso presyon an. Li pa pèmèt yo ajiste valv sekirite a oswa retire fèmen koneksyon ki genyen ant nwa echapman an ak bouchon li yo.
Aktive valv sekirite a chak 30 èdtan opere men omwen 3 fwa nan yon ane, asire ke li travay lè sa nesesè.
Vire nwa drenaj detache a nan direksyon anti goch pou louvri li.
Koulye a, valv la tande degaje lè. Lè sa a, sere boulon nwa echapman an nan direksyon goch ankò.

Netwaye filtè admisyon an (figi 4)
Filtè konsomasyon an anpeche pousyè ak pousyè tè yo te trase nan.
Li esansyèl pou netwaye filtè sa a apre omwen chak 300 èdtan nan sèvis. Yon filtè bouche konsomasyon pral diminye pèfòmans COMPRESSOR a dramatikman. Louvri vis (18) pou retire filtè admisyon an.
Lè sa a, retire kouvèti a filtre (17). Koulye a, ou ka retire filtè lè a (16). Ak anpil atansyon tape soti filtè lè a, kouvèti filtre ak lojman filtre. Lè sa a, soufle pati sa yo ak lè konprese (apeprè 3 bar) epi re-enstale nan lòd ranvèse.

Depo

Enpòtan!
Rale ploge prensipal la epi vantile ekipman an ak tout zouti pneumatik ki konekte. Etenn kompresè a epi asire w ke li sekirize yon fason pou okenn moun ki pa otorize pa ka rekòmanse l ankò.

Enpòtan!
Sere COMPRESSOR a sèlman nan yon kote ki sèk ki pa aksesib pou moun ki pa otorize. Toujou estoke dwat, pa janm panche!

Degaje presyon depase
Degaje presyon an depase lè w fèmen COMPRESSOR a epi sèvi ak lè konprese ki rete nan veso presyon an, pa egzanp, avèk yon zouti lè konprese ki kouri nan mòd san fè anyen konsa oswa ak yon pistolè soufle.

Sèvis enfòmasyon
Tanpri sonje ke pati sa yo nan pwodui sa a yo sijè a nòmal oswa natirèl mete ak ke pati sa yo yo se poutèt sa yo oblije tou pou itilize kòm konsomabl.
Mete pati*: senti, kouple
Pa nesesèman enkli nan sijè ki abòde lan livrezon!
Pyès rezèv ak Pwodwi pou Telefòn ka jwenn nan sant sèvis nou an. Pou fè sa, eskane kòd QR ki nan paj kouvèti a.

Transpò
Sèvi ak manch transpò (1) pou transpòte aparèy la, epi kondwi COMPRESSOR a avèk li.
Wotè manch lan ka ajiste sou ajisteman wotè (5), jan yo montre nan figi 5. Wotè manch lan ka ajiste soti nan 53 cm jiska 82.5 cm.
Lè w ap leve COMPRESSOR a, sonje pwa li (gade
Done teknik). Asire w ke chaj la byen an sekirite lè w ap transpòte COMPRESSOR a nan yon machin.

Dispozisyon ak resiklaj

Nòt pou anbalaj
Materyèl anbalaj yo resikle.
Tanpri jete anbalaj nan yon fason zanmitay anviwònman an.
Nòt sou lwa ekipman elektrik ak elektwonik [ElektroG] Dechè ekipman elektrik ak elektwonik pa fè pati fatra nan kay la, men yo dwe kolekte epi jete separeman!

• Yo dwe retire ansyen pil oswa pil rechargeable ki pa enstale nan ansyen inite a anvan ou remèt yo! Se jete yo reglemante pa lwa batri a.
• Pwopriyetè oswa itilizatè aparèy elektrik ak elektwonik gen obligasyon legal pou retounen yo apre yo fin itilize yo.
• Itilizatè final la responsab pou efase done pèsonèl yo nan ansyen aparèy ke yo te jete!
• Senbòl poubèl bare a vle di dechè ekipman elektrik ak elektwonik pa dwe jete ak fatra kay.
• Yo ka remèt fatra ekipman elektrik ak elektwonik gratis nan kote sa yo:
  • Jete piblik oswa pwen koleksyon (egzanp lakou travay minisipal yo)
  • Pwen vant nan aparèy elektrik (estasyone ak sou entènèt), depi ke dilè yo oblije pran yo tounen oswa ofri yo fè sa volontèman.
  • Jiska twa aparèy elektrik dechè pou chak kalite aparèy, ki gen yon longè kwen ki pa plis pase 25 santimèt, yo ka retounen gratis bay manifakti a san yo pa achte yon nouvo aparèy davans nan men manifakti a oswa pran nan yon lòt pwen koleksyon otorize nan ou. vwazinaj.
  • Pli lwen siplemantè kondisyon re-tounen nan manifaktirè yo ak distribitè yo ka jwenn nan sèvis la kliyan respektif.
• Si manifakti a delivre yon nouvo aparèy elektrik nan yon kay prive, manifakti a ka fè aranjman pou koleksyon an gratis nan ansyen aparèy elektrik la sou demann nan men itilizatè final la. Tanpri kontakte sèvis kliyan manifakti a pou sa.
• Deklarasyon sa yo aplike sèlman pou aparèy enstale ak vann nan peyi yo nan Inyon Ewopeyen an epi ki sijè a Directive Ewopeyen an 2012/19/EU. Nan peyi andeyò Inyon Ewopeyen an, règleman diferan ka aplike nan jete fatra ekipman elektrik ak elektwonik.

Depanaj

Fòt	Kòz posib	Remèd
COMPRESSOR a pa kòmanse.	Pa gen ekipman pou voltage.	Tcheke rezèv la voltage, ploge pouvwa a ak priz-priz la.
	Ensifizan rezèv voltage.	Asire w ke kab ekstansyon an pa twò long. Sèvi ak yon kab ekstansyon ak fil ase gwo.
	Tanperati deyò a twò ba.	Pa janm opere ak yon tanperati deyò ki anba a +5 ° C.
	Motè a sichofe.	Pèmèt motè a refwadi. Si sa nesesè, remèd kòz la nan surchof la.
COMPRESSOR a kòmanse men pa gen okenn presyon.	Tiyo ki pa retounen (9) koule.	Fè yon sant sèvis ranplase valv ki pa retounen an.
	Fok yo domaje.	Tcheke sele yo epi fè nenpòt sele ki domaje ranplase pa yon sant sèvis.
	Bouchon drenaj pou dlo kondansasyon (3) koule.	Sere boulon vis la alamen. Tcheke sele a sou vis la epi ranplase si sa nesesè.
COMPRESSOR a kòmanse, presyon yo montre sou kalib presyon an, men zouti yo pa kòmanse.	Koneksyon kawotchou yo gen yon koule.	Tcheke kawotchou lè konprese a ak zouti epi ranplase si sa nesesè.
	Yon kouple rapid-lock gen yon koule.	Tcheke kouple rapid-lock la epi ranplase si sa nesesè.
	Ensifizan presyon mete sou regilatè presyon (11).	Ogmante presyon an mete ak regilatè presyon an.

Dyagram

EC Deklarasyon Konfòmite

sa a deklare konfòmite sa a anba Directive Inyon Ewopeyen an ak estanda pou atik sa a

Mak / Mak / Marque: SCHEPPACH
Art.-Bezeichnung: KOMPRESSOR – HC20SI TWIN
Non atik: COMPRESSOR – HC20SI TWIN
Non atik la: COMPRESSEUR – HC20SI TWIN
Atizay-Nr. / Atizay. No.: / N° d'ident.: 5906145901

Referans estanda:
EN 1012-1; EN 60204-1:2018; EN 55014-1:2017+A11:2020; EN 55014-2:2015; EN IEC 61000-3-2:2019;
EN 61000-3-3:2013+A1:2019

Objè deklarasyon ki dekri anwo a satisfè règleman yo nan direktiv 2011/65/EU nan Ewopeyen an.
Palman an ak Konsèy soti 8 jen 2011, sou restriksyon nan itilizasyon sèten sibstans danjere nan ekipman elektrik ak elektwonik.

Garanti

Defo aparan yo dwe notifye nan 8 jou apre li resevwa machandiz yo. Sinon, dwa achtè a nan reklamasyon akòz defo sa yo invalid. Nou garanti pou machin nou yo nan ka tretman apwopriye pou tan peryòd garanti legal la soti nan livrezon nan yon fason ke nou ranplase nenpòt pati machin gratis ki pwouve vin pa ka itilize akòz materyèl defo oswa defo nan fabrikasyon nan peryòd tan sa a. . Konsènan pati nou pa fabrike nou sèlman garanti nan mezi nou gen dwa a reklamasyon garanti kont founisè yo en. Depans yo pou enstalasyon nouvo pati yo dwe peye pa achtè a. Anile nan vant oswa rediksyon nan pri acha kòm byen ke nenpòt lòt reklamasyon pou domaj yo dwe eskli.

www.scheppach.com

Dokiman / Resous

Scheppach HC20Si Twin Compressor [pdfManyèl Enstriksyon HC20Si Compression jimo, HC20Si, jimo, COMPRESSOR, HC20Si COMPRESSOR, COMPRESSOR jimo

Referans

• Manyèl itilizatè