scheppach HC20Si Twin Compressor

Fanazavana ny marika eo amin'ny fitaovana

	Vakio sy araho ny toromarika fampandehanana sy fiarovana alohan'ny hanombohanao miasa amin'ity fitaovana herinaratra ity.
	Manao fiarovana amin'ny taovam-pisefoana.
	Manao fiarovana maso.
	Mampiasà sofina. Ny fiatraikan'ny tabataba dia mety hiteraka fahasimban'ny fandrenesana.
	Tandremo ny ampahany mafana!
	Tandremo ny elektrika voltage!
	fampitandremana! Ny fitaovana dia misy fanaraha-maso fanombohana mandeha ho azy. Arovy ny hafa amin'ny faritry ny fiasan'ny fitaovana!
	Tandremo ny fampitandremana sy ny toromarika momba ny fiarovana!
	Aza atao amin'ny orana ny milina. Ny fitaovana dia azo apetraka, tehirizina ary miasa amin'ny toe-javatra maina manodidina.
	Ny haavon'ny herin'ny feo voalaza ao amin'ny dB
	Ny haavon'ny tsindry amin'ny feo voalaza ao amin'ny dB

Sava lalana

Mpanamboatra:
Scheppach GmbH
Günzburger Straße 69
D-89335 Ichenhausen

Ry mpanjifa malala,
manantena izahay fa hitondra fifaliana sy fahombiazana ho anao ny fitaovanao vaovao.

Fanamarihana:
Araka ny lalàna mifehy ny vokatra azo ampiharina, ny mpanamboatra ny fitaovana dia tsy tompon'andraikitra amin'ny fahavoazana amin'ny vokatra na ny fahasimbana ateraky ny vokatra vokatry ny:

• Fikarakarana tsy mety,
• Ny tsy fanarahana ny toromarika fampandehanana,
• Fanamboarana ataon'ny antoko fahatelo, fa tsy amin'ny teknisiana serivisy nahazo alalana,
• Fametrahana sy fanoloana piesy tsy tany am-boalohany,
• Fampiharana ankoatry ny voafaritra,
• Ny fahatapahan'ny rafitra elektrônika izay mitranga noho ny tsy fanarahana ny lalàna mifehy ny herinaratra sy ny lalàna eo an-toerana.

Manoro hevitra izahay:
Vakio ny lahatsoratra feno ao amin'ny toromarika fampandehanana alohan'ny fametrahana sy fametrahana ny fitaovana.
Ny torolalana amin'ny fampandehanana dia natao hanampiana ny mpampiasa hahalala ny milina sy handray advantage ny mety ho fampiharana azy araka ny tolo-kevitra.
Ny torolàlana fampandehanana dia misy fampahalalana manan-danja momba ny fomba fampandehanana ny milina am-pilaminana, amin'ny lafiny matihanina ary ara-toekarena, ny fomba hialana amin'ny loza, ny famerenana tsiroaroa lafo, ny fampihenana ny fotoana fiatoana ary ny fomba hampitomboana ny fahatokisana sy ny fiainan'ny milina.
Ho fanampin'ny fitsipika momba ny fiarovana ao amin'ny toromarika fampandehanana, dia tsy maintsy mahafeno ireo fitsipika mihatra amin'ny fampandehanana ny milina ao amin'ny firenenao ianao. Tazony miaraka amin'ny milina foana ny fonosana torolalana momba ny asa ary tehirizo ao anaty fonon-plastika mba hiarovana azy amin'ny loto sy ny hamandoana. Vakio ny boky torolalana isaky ny mampiasa ny milina ary araho tsara ny mombamomba azy.

Ny milina dia tsy afaka miasa afa-tsy ny olona izay nahazo toromarika momba ny fampandehanana ny milina sy izay nampahafantarina momba ny loza mifandray. Ny fepetra takiana amin'ny taona fara-fahakeliny dia tsy maintsy arahina.
Ho fanampin'ny fampandrenesana fiarovana voarakitra ato amin'ity boky fampianarana ity sy ny toromarika manokana ho an'ny firenenao, ny fitsipika ara-teknika ekena amin'ny ankapobeny momba ny fampandehanana fitaovana mitovy dia tsy maintsy arahina.
Tsy manaiky ho tompon'andraikitra amin'ny fahasimbana na loza mipoitra noho ny tsy fanarahana ireo torolalana ireo sy ny fampahalalana momba ny fiarovana izahay.

Famaritana ny fitaovana

(sary 1 – 14)

1. Tantana fitaterana
2. Vata fanerena
3. Esory ny plug ho an'ny rano condensation
4. Tongony fanohanana (2x)
5. Fanitsiana ny haavon'ny tantana fitaterana
6. Cable
7. Kodiarana (2x)
8. ON/OFF switch
9. Valve fiarovana
10. Fandrefesana fanerena (ho an'ny famakiana ny tsindry amin'ny sambo
11. Mpandrindra fanerena
12. Fandrefesana fanerena (ho an'ny famakiana ny fanerena sambo efa nomanina)
13. Fampikambana mihidy haingana (rivotra voafehy voafehy)
14. Fanerena fanerena
15. Mitady tariby
16. Sivana rivotra
17. Sarona sivana
18. Screw (sivana rivotra)

Saran'ny fanaterana

• 1x compressor
• 1x sivana rivotra
• 1x Fandikana ny boky fampandehanana tany am-boalohany

Fampiasana natao

Ny compressor dia natao hamokatra rivotra voaporitra ho an'ny fitaovana entin'ny rivotra izay azo entina amin'ny habetsahan'ny rivotra hatramin'ny eo ho eo. 89 l/min (ohatra ny fandoroana kodiarana, basy fanapotehana ary basy famafazana loko).

Ny fitaovana dia tsy tokony hampiasaina afa-tsy amin'ny tanjona voatondro. Ny fampiasana hafa rehetra dia heverina ho tranga fampiasàna tsy mety. Ny mpampiasa/mpandraharaha fa tsy ny mpanamboatra no tompon'andraikitra amin'ny fahasimbana na ratra rehetra vokatry izany.
Azafady, azafady fa ny fitaovanay dia tsy natao hampiasaina amin'ny fampiharana ara-barotra, varotra na indostrialy. Ho foana ny fiantohana anay raha ampiasaina amin'ny orinasa ara-barotra, varotra na indostrialy na amin'ny tanjona mitovy amin'izany ny fitaovana.

Fampahafantarana momba ny fiarovana

Attention! Ireto fepetra fiarovana fototra manaraka ireto dia tsy maintsy tandremana rehefa mampiasa fitaovana elektrika ho fiarovana amin'ny fahatafintohinana elektrika, ary ny mety hisian'ny ratra sy ny afo.
Vakio ireo fanamarihana rehetra ireo alohan'ny hampiasana ny fitaovana elektrika ary tazony ny torolalana momba ny fiarovana mba hojerena any aoriana.
m Tandremo! Ireto fepetra fiarovana fototra manaraka ireto dia tsy maintsy atao rehefa mampiasa an'io compressor io mba hiarovana ny mpampiasa amin'ny fahatafintohinana elektrika sy ny loza ateraky ny ratra sy ny afo. Vakio sy araho ireto toromarika ireto alohan'ny hampiasana ny fitaovana.

Asa azo antoka

1. Ataovy milamina tsara ny faritry ny asa
   • Mety hiteraka loza ny korontana eo amin’ny toeram-piasana.
2. Raiso ny fitaoman'ny tontolo iainana
   • Aza atao amin'ny orana ny fitaovana elektrika.
   • Aza mampiasa fitaovana elektrika amin'ny dokaamp na tontolo mando. Misy ny loza mety hitranga amin'ny herinaratra!
   • Ataovy azo antoka fa mazava tsara ny faritry ny asa.
   • Aza mampiasa fitaovana elektrika izay mety hisy afo na fipoahana.
3. Arovy ny tenanao amin'ny tohina amin'ny herinaratra
   • Fadio ny fifandraisana ara-batana amin'ny faritra misy tany (ohatra ny fantsona, radiator, faritra elektrika, fitaovana fampangatsiahana).
4. Arovy ny ankizy
   • Aza avela hikasika ny fitaovana na tariby ny olon-kafa, ataovy lavitra azy ireo amin'ny toeram-piasanao.
5. Tehirizo tsara ireo fitaovana elektrika tsy ampiasaina
   • Ny fitaovana elektrika tsy ampiasaina dia tokony hotehirizina amin'ny toerana maina, avo na mihidy tsy ho azon'ny ankizy.
6. Aza mavesatra loatra ny fitaovana elektrika
   • Miasa tsara kokoa sy azo antoka kokoa izy ireo ao anatin'ny fari-pamokarana voafaritra.
7. Manaova akanjo mety
   • Aza manao akanjo malalaka na firavaka, izay mety ho voafandrika amin'ny zavatra mihetsika.
   • Ny fonon-tanana fingotra sy ny kiraro tsy mitongilana no aroso rehefa miasa any ivelany.
   • Afatory ao anaty harato ny volo lava.
8. Aza mampiasa ny tariby ho amin'ny tanjona izay tsy natao
   • Aza mampiasa ny tariby hanesorana ny plug amin'ny fivoahana. Arovy ny tariby amin'ny hafanana, ny menaka ary ny sisiny maranitra.
9. Tandremo ny fitaovanao
   • Ataovy madio ny compressor anao mba hiasa tsara sy azo antoka.
   • Araho ny torolàlana momba ny fikojakojana.
   • Jereo tsy tapaka ny tariby fampifandraisana ny fitaovana elektrônika ary soloy amin'ny manam-pahaizana manokana fantatra rehefa simba.
   • Jereo tsy tapaka ny tariby fanitarana ary soloy rehefa simba.
10. Esory amin'ny fivoahana ny plug
    • Nandritra ny tsy fampiasana ny fitaovana elektrika na alohan'ny fikojakojana sy ny fanoloana fitaovana toy ny tsofa, bits, loha fikosoham-bary.
11. Fadio ny fanombohana tsy nahy
    • Ataovy azo antoka fa tapaka ny switch rehefa mampiditra ny plug amin'ny fivoahana.
12. Mampiasà tariby fanitarana ho an'ny ivelany
    • Mampiasà tariby fanitarana nankatoavina sy fantatra tsara ho an'ny fampiasana ivelany.
    • Mampiasà tariby tariby amin'ny toe-javatra tsy voakodia.
13. Mahaiza mihaino
    • Tandremo ny zavatra ataonao. Mahaiza mandanjalanja rehefa miasa. Aza mampiasa ny fitaovana elektrika rehefa variana ianao.
14. Hamarino ny fitaovana elektrika raha misy fahasimbana mety hitranga
    • Ny fitaovana fiarovana sy ny kojakoja hafa dia tokony hojerena tsara mba hahazoana antoka fa tsy misy tsiny izy ireo ary miasa araka ny tokony ho izy alohan'ny hampiasana ny fitaovana elektrika.
    • Hamarino raha miasa tsy misy kilema ireo kojakoja mihetsika ary tsy mivonto na simba. Ny ampahany rehetra dia tsy maintsy apetraka tsara ary tsy maintsy fenoina ny fepetra rehetra mba hiantohana ny fiasan'ny fitaovana elektrika tsy misy tsiny.
    • Ny fitaovana fiarovana sy ny kojakoja simba dia tsy maintsy amboarina tsara na soloina atrikasa fantatra, raha tsy misy zavatra hafa voafaritra ao amin'ny boky fampandehanana.
    • Ny switch simba dia tsy maintsy soloina any amin'ny atrikasa serivisy mpanjifa.
    • Aza mampiasa tariby fifandraisana diso na simba.
    • Aza mampiasa fitaovana elektrônika izay tsy ahafahan'ny switch alefa sy vonoina.
15. Asaivo manamboatra elektrisianina mahay ny fitaovanao
    • Ity fitaovana elektrika ity dia mifanaraka amin'ny fepetra fiarovana azo ampiharina. Ny fanamboaran-jiro dia tsy azo atao afa-tsy amin'ny fampiasana kojakoja voalohany. Raha tsy izany dia mety hitranga ny loza.
16. Zava-dehibe!
    • Ho fiarovana anao manokana dia tsy maintsy mampiasa ny kojakoja sy singa fanampiny voatanisa ao amin'ny torolalana fampandehanana ianao na natolotry na nofaritan'ny mpanamboatra. Mety hampidi-doza ny fiarovanao manokana ny fampiasana fitaovana na kojakoja hafa ankoatra ireo atolotra ao amin'ny toromarika na katalaogy.
17. feo
    • Manaova saron-tsofina rehefa mampiasa ny compressor ianao.
18. Fanoloana ny tariby herinaratra
    • Mba hisorohana ny loza, avelao ny fanoloana ny tariby herinaratra simba amin'ny mpanamboatra na amin'ny elektrisianina mahay. Misy ny loza mety hitranga amin'ny herinaratra!
19. Mampisondrotra kodiarana
    • Mivantana aorian'ny fanokafana kodiarana, jereo ny tsindry amin'ny mari-pamantarana fanerena mety, ohatraample ao amin'ny tobin-tsolikao.
20. Compressors mendrika ho an'ny asa fanorenana toerana
    • Ataovy azo antoka fa ny tsipika sy ny fitaovana rehetra dia mety amin'ny fanerena ambony indrindra azo atao amin'ny compressor.
21. Toerana fametrahana
    • Amboary ny compressor amin'ny sehatra mitovy.
22. Ny fantsona famatsiana amin'ny fanerena mihoatra ny 7 bar dia tokony hisy tariby fiarovana (oh: tady tariby).
23. Fadio ny fanerena be loatra ny rafitra fantsona amin'ny alàlan'ny fampifandraisana hose moramora mba hisorohana ny fikorontanana.
24. Mampiasà fiatoan'ny fizaran-tany sisa tavela miaraka amin'ny courant 30 mA na latsaka. Mampihena ny mety hisian'ny fahatafintohinana elektrônika amin'ny alalan'ny fampandehanan-drivotra sisa tavela.

FAMPITANDREMANA! Ity fitaovana elektrika ity dia miteraka saha elektromagnetika mandritra ny fandidiana. Ity sehatra ity dia mety manimba ny implants ara-pitsaboana mavitrika na passive amin'ny toe-javatra sasany. Mba hisorohana ny mety hisian'ny ratra mafy na mahafaty, dia manoro hevitra ny olona manana implant ara-pitsaboana izahay mba hifampidinika amin'ny dokoterany sy ny mpanamboatra ny implant ara-pitsaboana alohan'ny hampiasana ny fitaovana elektrika.

FANAMPINY FAMPIANARANA FAHASALAMANA

Torolàlana fiarovana amin'ny fiasana amin'ny rivotra mipoitra sy ny basy fanapoahana

• Ny paompy compressor sy ny tsipika dia mety ho lasa mafana be mandritra ny fandidiana. Ny fikasihana ireo faritra ireo dia handoro anao.
• Ny rivotra izay sempotry ny compressor dia tsy maintsy tazonina tsy misy loto izay mety hiteraka afo na fipoahana ao amin'ny paompy compressor.
• Rehefa mamoaka ny fametahana hose dia tazony amin'ny tananao ilay tapa-tapa-tsofina. Amin'izany fomba izany, dia afaka miaro tena amin'ny ratra avy amin'ny hose rebound-ing ianao.
• Manaova solomaso fiarovana rehefa miasa amin'ny basy poleta. Mety hiteraka ratra mora foana ny vatana vahiny na ny ampahany tsotsotra.
• Aza tsofina amin'ny olona amin'ny basy poleta ary aza manadio akanjo rehefa mitafy. Atahorana haratra!

Torolàlana momba ny fiarovana rehefa mampiasa fitaovana famafazana (ohatra, mpanodina loko)

• Tazony lavitra ny compressor ny fametahana tifitra rehefa mameno mba tsy hisy ranon-javatra mifandray amin'ny compressor.
• Aza mitsimoka amin'ny làlan'ny compressor mihitsy rehefa mampiasa ny fitaovana famafazana (ohatra, mpanodina loko). Mety hiteraka loza elektrônika ny hamandoana!
• Aza manodina loko na solvents misy teboka tselatra eo ambanin'ny 55 ° C. Atahorana hipoaka!
• Aza manafana loko na solvents. Atahorana hipoaka!
• Raha karakaraina ny ranon-javatra mampidi-doza dia mitafy fitaovana sivana fiarovana (saron-tava). Araho koa ny fampahalalana momba ny fiarovana omen'ny mpanamboatra ranon-javatra toy izany.
• Tsy maintsy tandremana ny antsipiriany sy ny fanondroana ny Ordinance on Hazardous Substances, izay aseho amin'ny fonosan'ny akora voahodina. Misy fepetra fiarovana fanampiny hatao raha ilaina, indrindra ny fanaovana akanjo sy saron-tava.
• Aza mifoka sigara mandritra ny dingan'ny famafazana sy/na any amin'ny toeram-piasana. Atahorana hipoaka! Mora mirehitra ny etona hoso-doko.
• Aza manangana na mampandeha ny fitaovana eo amin'ny manodidina ny fatana, jiro misokatra na milina mirehitra.
• Aza mitahiry na mihinana sakafo sy zava-pisotro eny amin’ny toeram-piasana. Manimba ny fahasalamanao ny etona hoso-doko.
• Ny velaran'ny asa dia tsy maintsy mihoatra ny 30 m³ ary tokony ho azo antoka ny rivotra ampy mandritra ny famafazana sy ny fanamainana.
• Aza tifirina amin'ny rivotra. Araho hatrany ny fitsipiky ny mpitandro filaminana eo an-toerana rehefa manipy fitaovana mora mirehitra na mampidi-doza.
• Aza manodina ny haino aman-jery toy ny fanahy fotsy, ny toaka butyl ary ny chloride methylene miaraka amin'ny fantsona fanerena PVC. Ireo fampahalalam-baovao ireo dia handrava ny fantsona fanerena. Ny faritra miasa dia tsy maintsy misaraka amin'ny compressor mba tsy hifandray mivantana amin'ny fitaovana miasa.

Fanerena fanerena miasa

• Tsy maintsy mitandrina tsara ny sambo fanerena anao ianao, miasa tsara ny sambo, manara-maso ny sambo, manatanteraka ny fikojakojana ilaina ary mamerina ny asa avy hatrany ary mahafeno ny fepetra fiarovana mifandraika amin'izany.
• Ny fahefana mpanara-maso dia mety hampihatra fepetra fanaraha-maso tena ilaina amin'ny tranga tsirairay.
• Ny sambo fanerena dia tsy azo ampiasaina raha misy lesoka na tsy fahampiana mety hampidi-doza ny mpiasa na ny antoko fahatelo.
• Jereo ny vata fanerena sao misy harafesina sy fahasimbana isaky ny mampiasa azy. Aza mampiasa ny compressor miaraka amin'ny siny fanerena simba na harafesina. Raha mahita fahasimbana ianao dia mifandraisa amin'ny atrikasa serivisy mpanjifa.

Aza very ireto toromarika fiarovana ireto

Ny risika sisa tavela
Araho ny toromarika momba ny fikojakojana sy fiarovana ao amin'ny torolàlana fampandehanana.
Mitandrema tsara amin'ny fotoana rehetra rehefa miasa, ary tazomy amin'ny toerana azo antoka ny antoko fahatelo amin'ny toeram-piasanao.
Na dia ampiasaina araka ny tokony ho izy aza ilay fitaovana, dia mbola hisy foana ny loza avela tsy azo lavina tanteraka. Ireto misy loza mety hitranga noho ny karazana sy ny famolavolana ny fitaovana:

• Fanombohana tsy nahy ny vokatra.
• Fahasimban'ny fandrenesana raha toa ka tsy anaovana ny fiarovana ny sofina.
• Mety hahasosotra ny maso na ny tarehy ny loto, vovoka sns na dia manao solomaso fiarovana aza.
• Mifoka poti-javatra mihodinkodina.

Data ara-teknika

• Fifandraisana lehibe 230 V~ 50 Hz
• Motor rating 750 W
• Fomba fiasa S1
• Hafainganam-pandeha compressor 1400 min-1
• Fahavitan'ny sambo fanerena 20 l
• Fanerena miasa eo ho eo. 10 bar
• Ny fahafaha-miditra teorika eo ho eo. 200 l/min
• Ny habetsahan'ny fanaterana mahomby amin'ny 1 bar eo ho eo. 89 l/min
• Karazana fiarovana IP20
• Ny lanjan'ny tarika eo ho eo. 30 kg
• Max. haavony (ambonin'ny haavon'ny ranomasina) 1000 m
• Fiarovana kilasy I

Ny sandan'ny famoahana feo dia norefesina mifanaraka amin'ny EN ISO 3744.

Manaova fiarovan-tena.
Mety hiteraka tsy fandrenesana ny vokatry ny tabataba.

fampitandremana: Mety hisy fiantraikany lehibe amin'ny fahasalamanao ny tabataba. Raha mihoatra ny 85 dB (A) ny tabataban'ny milina, dia mitafy fiarovan-tena sahaza.

Alohan'ny hanombohana ny fitaovana

• Sokafy ny fonosana ary esory tsara ilay fitaovana.
• Esory ny fitaovana famonosana, fonosana ary fitaovana fiarovana amin'ny fitaterana (raha azo atao).
• Hamarino fa vita ny fanaterana.
• Jereo ny fitaovana sy ny kojakoja fanampiny raha misy fahasimbana amin'ny fitaterana.
• Raha azo atao, tehirizo ny fonosana mandra-pahatapitry ny fe-potoana fiantohana.

LOZA
Tsy kilalaon-jaza ny fitaovana sy ny fonosana! Aza avela hilalao harona plastika, sarimihetsika na ampahany kely ny ankizy! Atahorana ho kenda na sempotra!

• Alohan'ny hampifandraisanao ny fitaovana amin'ny famatsiana mains dia ataovy azo antoka fa mitovy amin'ny angon-drakitra ny angona eo amin'ny takelaka fanombanana.
• Jereo ny fitaovana raha misy fahasimbana mety nitranga teo am-pitaterana. Ampahafantaro avy hatrany ny fahasimbana amin'ny orinasa mpitatitra izay nampiasaina hanaterana ny compressor.
• Apetraho eo akaikin'ny toerana fanjifana ny compressor.
• Fadio ny zotram-piaramanidina lava sy ny zotra famatsiana (câble extension).
• Ataovy azo antoka fa maina sy tsy misy vovoka ny rivotra miditra.
• Aza mametraka ny compressor amin'ny dokaamp na efitra mando.
• Ny compressor dia tsy azo ampiasaina afa-tsy amin'ny efitrano mety (miaraka amin'ny rivotra tsara sy ny mari-pana manodidina ny +5 °C hatramin'ny 40 °C). Tsy tokony hisy vovoka, asidra, etona, entona mipoaka na entona mirehitra ao amin'ny efitrano.
• Ny compressor dia natao hampiasaina amin'ny efitrano maina. Voarara ny fampiasana ny compressor amin'ny faritra misy ny asa atao amin'ny rano voapoizina.
• Ny compressor dia azo ampiasaina vetivety ihany rehefa maina ny toe-javatra manodidina.
• Ny compressor dia tsy maintsy atao maina foana ary tsy avela any ivelany rehefa vita ny asa.

Attachment sy fandidiana

Zava-dehibe!
Tsy maintsy amboarinao tanteraka ilay fitaovana alohan'ny hampiasana azy voalohany!

Fametrahana ny fantson-drivotra voaporitra (sary 2)

• Ampifandraiso amin'ny iray amin'ireo fatorana haingana (13) ny tendron'ilay fantson-drivotra voatsindry (tsy tafiditra ao anatin'ny sahan'ny fanaterana). Avy eo dia ampifandraiso amin'ny fampifangaroana haingana amin'ny fantson-drivotra voaporitra ilay fitaovana.

Fifandraisana mains

• Ny compressor dia misy cable mains misy plug-proof shock. Ity dia azo ampifandraisina amin'ny socket 230- 240 V~ 50 Hz tsy misy taitra.
• Alohan'ny hampiasanao ny milina, ataovy azo antoka fa ny mains voltage dia mitovy amin'ny vol miasatage (jereo ny takelaka fanombanana).
• Ny tariby famatsiana lava, ny fanitarana, ny tariby tariby sns dia miteraka fihenan'ny voltage ary mety hanelingelina ny fiaingan'ny motera.
• Amin'ny mari-pana ambany ambanin'ny +5 ° C, ny hakamoana dia mety hanasarotra na tsy ho vita ny fanombohana.

Switch ON / OFF (sary 2)

• Mba hampandehanana ny compressor dia tsindrio ny bokotra (8) eo amin'ny toerana I.
• Mba hamonoana ny compressor dia tsindrio ny bokotra (8) eo amin'ny toerana 0.

Fametrahana ny tsindry (sary 2)

• Ampiasao ny fanerena fanerena (11) hametrahana ny fanerena amin'ny fanerena fanerena (12).
• Ny fanerena napetraka dia azo alaina avy amin'ny fampifandraisana haingana (13).
• Azo vakiana amin'ny mari-pamantarana fanerena ny sambo (10).
• Ny tsindrin'ny sambo dia alaina avy amin'ny fampifandraisana haingana (13).

Fametrahana ny fanerena fanerena (sary 1)

• Ny fanerena fanerena (14) dia napetraka ao amin'ny orinasa.
  Tapaho amin'ny tsindry eo ho eo. 8 Bar
  Fanerena tapaka eo ho eo. 10 Bar.

Mpiaro mafana
Ny mpiaro mafana dia napetraka ao anaty fitaovana.
Raha toa ka tafintohina ny mpiaro mafana dia tohizo toy izao:

• Esory ny plug mains.
• Andraso roa na telo minitra eo ho eo.
• Ampidiro indray ilay fitaovana.
• Raha tsy manomboka ny fitaovana dia avereno ilay dingana.
• Raha tsy manomboka indray ilay fitaovana dia tapaho ary avereno indray ilay fitaovana amin'ny alàlan'ny famafana/famonoana (8).
• Raha efa nanao ny dingana rehetra etsy ambony ianao ary mbola tsy mandeha ny fitaovana dia mifandraisa amin'ny ekipan'ny serivisy.

Fifandraisana elektrika
Ny motera elektrika napetraka dia mifandray ary vonona ny hiasa. Ny fifandraisana dia mifanaraka amin'ny fepetra mifandraika amin'ny VDE sy DIN.
Tsy maintsy manaraka ireo fitsipika ireo ihany koa ny fifandraisan'ny mains an'ny mpanjifa sy ny tariby fanitarana ampiasaina.
Rehefa miasa miaraka amin'ny fametahana famafazana sy mandritra ny fampiasana vonjimaika any ivelany, dia tsy maintsy ampifandraisina amin'ny fiatoan'ny circuit sisa tavela miaraka amin'ny 30 mA na latsaka ilay fitaovana.

Fampahalalana manan-danja
Raha sendra misy enta-mavesatra be loatra dia maty ny motera. Aorian'ny vanim-potoana mangatsiaka (miovaova ny fotoana) dia azo averina averina ny maotera.

simba ny tariby fampifandraisana herinaratra
Ny insulation amin'ny tariby fampifandraisana elektrika dia matetika simba.
Mety misy antony manaraka ireto:

• Toerana fandalovana, izay ampitaina amin'ny varavarankely na varavarana ny tariby fampifandraisana.
• Kinks izay tsy nety niraikitra na nandehana ny tariby fampifandraisana.
• Toerana nanapahan'ny tariby fampifandraisana noho ny fanosehana azy.
• Fahasimban'ny insulation noho ny fisintonana ny fivoahan'ny rindrina.
• Vaky noho ny fahanterana insulation.
  Ny tariby fampifandraisana herinaratra simba toy izany dia tsy tokony hampiasaina ary mety hampidi-doza ny fiainana noho ny fahasimban'ny insulation.
  Jereo tsy tapaka ny tariby fampifandraisana elektrika raha misy fahasimbana. Ataovy azo antoka fa tsy mihantona eo amin'ny tambajotran-jiro ny tariby fampifandraisana mandritra ny fisafoana.

Ny tariby fampifandraisana elektrônika dia tsy maintsy mifanaraka amin'ny fepetra ilaina
VDE sy DIN fepetra. Mampiasà tariby fifandraisana misy marika "H05VV-F" ihany.
Ny fanontana ny fanondroana karazana amin'ny tariby fifandraisana dia tsy maintsy atao.

Motor AC

• Ny mains voltagtokony ho 230 V~
• Ny tariby fanitarana hatramin'ny 25 m ny halavany dia tsy maintsy manana fizarazarana 1.5 mm2.

Ny fampifandraisana sy fanamboarana ny fitaovana elektrônika dia tsy azo atao afa-tsy amin'ny alàlan'ny herinaratra.
Mba omeo ireto fampahalalana manaraka ireto raha misy fanontaniana:

• Karazana courant ho an'ny motera
• Plate karazana angona milina
• Plate karazana angona milina

Fanadiovana, fikojakojana ary fitehirizana

Zava-dehibe!
Esory ny plug alohan'ny hanaovana asa fanadiovana sy fikojakojana ny fitaovana. Atahorana ho ratra vokatry ny fahatapahan-jiro!

Zava-dehibe!
Andraso mandra-piandry tanteraka ny fitaovana!

Mety ho may!

Zava-dehibe!
Ahenao foana ny fitaovana alohan'ny hanaovana asa fanadiovana sy fikojakojana! Atahorana haratra!

FANADIOVANA

• Ataovy tsy misy loto sy vovoka ny fitaovana araka izay azo atao. Fafao amin'ny lamba madio ny fitaovana na tsofina amin'ny rivotra mipoitra amin'ny tsindry ambany.
• Manoro hevitra anao izahay hanadio ny fitaovana avy hatrany aorian'ny fampiasanao azy.
• Diovy tsy tapaka amin'ny doka ny fitaovanaamp lamba sy savony malefaka. Aza mampiasa fitaovana fanadiovana na solvents; Mety ho mahery setra amin'ny ampahany plastika amin'ny fitaovana ireo. Ataovy azo antoka fa tsy misy rano miditra ao anatin'ny fitaovana.
• Tsy maintsy esorinao ny fantson-drano sy ny fitaovana famafazana amin'ny compressor alohan'ny hanadiovana. Aza manadio ny compressor amin'ny rano, solvents na ny toy izany.

Asa fikojakojana ny sambo fanerena (sary 1)
Zava-dehibe! Mba hahazoana antoka fa maharitra ny andro fiasan'ny sambo fanerena (2), esory ny rano miforitra amin'ny alàlan'ny fanokafana ny valva tatatra (3) isaky ny aorian'ny fampiasana.
Alefaso aloha ny tsindry amin'ny sambo (jereo 10.5.1). Sokafy ny visy tatatra amin'ny alàlan'ny fihodinana mifanohitra amin'ny fihodin'ny famantaranandro (jereo ny visy avy any amin'ny faran'ny compressor) mba hahafahan'ny rano miforitra rehetra mivoaka avy ao amin'ny vata fanerena. Avy eo akatony indray ny visy fanariana (atodiho manaraka ny famantaranandro).

Jereo ny vata fanerena sao misy harafesina sy fahasimbana isaky ny mampiasa azy. Aza mampiasa ny compressor miaraka amin'ny siny fanerena simba na harafesina. Raha mahita fahasimbana ianao dia mifandraisa amin'ny atrikasa serivisy mpanjifa.

Zava-dehibe!
Ny rano mivohitra avy ao amin'ny vata fanerena dia hisy menaka sisa. Ario amin'ny fomba mifanaraka amin'ny tontolo iainana ny rano voapoizina amin'ny toerana fanangonana mety.

Valve fiarovana (sary 2)
Ny valva fiarovana (9) dia napetraka ho an'ny fanerena ambony indrindra amin'ny sambo fanerena. Tsy azo atao ny manitsy ny valva fiarovana na manaisotra ny hidin'ny fifandraisana eo amin'ny voanjo setroka sy ny satrony.
Asio valva fiarovana isaky ny 30 ora fiasana fa in-3 isan-taona farafahakeliny, mba hahazoana antoka fa miasa izy io rehefa ilaina.
Atsofohy amin'ny fihodin'ny famantaranandro ny lakandrano misy lavaka mba hanokafana azy.
Ankehitriny, ny valva dia mamoaka rivotra. Avy eo, henjana indray ny nut exhaust manaraka ny famantaranandro.

Fanadiovana ny sivana sotroina (sary 4)
Misoroka ny vovoka sy ny loto hidirana ao ny sivana fisotro.
Tena ilaina ny manadio ity sivana ity aorian'ny 300 ora farafahakeliny amin'ny serivisy. Ny sivana tsentsina tsentsina dia hampihena be ny fahombiazan'ny compressor. Sokafy ny visy (18) hanesorana ny sivana.
Esory avy eo ny fonon'ny sivana (17). Ankehitriny ianao dia afaka manala ny sivana rivotra (16). Kitiho tsara ny sivana rivotra, ny fonon'ny sivana ary ny trano filtre. Avy eo dia tsofina amin'ny rivotra miforitra ireo faritra ireo (eo ho eo amin'ny 3 bar) ary avereno apetraka amin'ny filaharana mivadika.

fitahirizana

Zava-dehibe!
Esory ny fametahana mains ary atsangano ny fitaovana sy ny fitaovana pneumatic mifandray rehetra. Atsaharo ny compressor ary ataovy azo antoka fa voaaro amin'ny fomba tsy ahafahan'ny olona tsy nahazo alalana hanomboka indray.

Zava-dehibe!
Tehirizo ny compressor amin'ny toerana maina izay tsy azon'ny olona tsy nahazoana alalana. Mitahiry mahitsy foana, tsy mitongilana!

Famoahana ny tsindry tafahoatra
Atsaharo ny fanerena be loatra amin'ny alàlan'ny famonoana ny compressor sy ny fampiasana ny rivotra voatsindry izay mbola tavela ao amin'ny vata fanerena, ohatra, miaraka amin'ny fitaovana rivotra voatsindry mandeha amin'ny fomba tsy miasa na miaraka amin'ny basy poleta.

Fampahafantarana momba ny serivisy
Azafady, azafady fa ireto ampahany manaraka amin'ity vokatra ity dia iharan'ny fitafy mahazatra na voajanahary ary ireto ampahany manaraka ireto koa dia takiana amin'ny fampiasana azy ho azo ampiasaina.
Manaova kojakoja*: fehikibo, fametahana
Tsy voatery tafiditra ao anatin'ny sehatry ny fanaterana!
Ny kojakoja sy ny kojakoja dia azo alaina ao amin'ny foibe serivisy. Mba hanaovana izany, scan ny QR code eo amin'ny pejy fonony.

Transport
Ampiasao ny tahony fitaterana (1) hitaterana ilay fitaovana, ary ampio ny compressor miaraka aminy.
Ny haavon'ny tahony dia azo amboarina amin'ny fanitsiana ny haavony (5), araka ny aseho amin'ny sary 5. Ny haavon'ny tahony dia azo ahitsy amin'ny 53 sm ka hatramin'ny 82.5 sm.
Rehefa manainga ny compressor dia mariho ny lanjany (jereo
data ara-teknika). Ataovy azo antoka fa voaaro tsara ny entana rehefa mitondra ny compressor amin'ny fiara.

Fanariana sy fanodinana

Fanamarihana momba ny fonosana
Azo averina averina ny fitaovana famonosana.
Azafady, ario amin'ny fomba mitsinjo ny tontolo iainana ny fonosana.
Fanamarihana momba ny lalàna momba ny fitaovana elektrika sy elektronika [ElektroG] Ny fako elektrika sy elektronika dia tsy ao anatin'ny fako ao an-trano, fa tsy maintsy angonina sy ariana mitokana!

• Ny batteries taloha na ny batteries rechargeable izay tsy tafapetraka maharitra ao amin'ny vondrona taloha dia tsy maintsy esorina alohan'ny hanomezana azy ireo! Ny fanariana azy ireo dia fehezin'ny hetsika bateria.
• Ny tompona na mpampiasa fitaovana elektrika sy elektronika dia tsy maintsy mamerina azy ireo aorian'ny fampiasana azy.
• Ny mpampiasa farany dia tompon'andraikitra amin'ny famafana ny angon-dry zareo manokana amin'ny fitaovana taloha ariana!
• Ny mariky ny dabam-bovoka miampita dia midika fa ny fitaovana elektrika sy elektronika fako dia tsy tokony ariana miaraka amin'ny fako ao an-trano.
• Ny fitaovana elektrika sy elektronika fako dia azo omena maimaim-poana amin'ireto toerana manaraka ireto:
  • Toerana fanariam-bahoaka na fanangonam-bokatra (ohatra ny tokotanin'ny asa monisipaly)
  • Toeram-pivarotana fitaovana elektrika (tsy mijanona na an-tserasera), raha toa ka voatery mamerina azy ireo ny mpivarotra na manolotra izany an-tsitrapo.
  • Hatramin'ny fitaovana elektrika fako telo isaky ny karazana fitaovana, miaraka amin'ny halavan'ny sisiny tsy mihoatra ny 25 santimetatra, dia azo averina maimaim-poana amin'ny mpanamboatra raha tsy mividy fitaovana vaovao avy amin'ny mpanamboatra azy na entina any amin'ny toerana fanangonana hafa nahazoana alalana ao amin'ny orinasanao. manodidina.
  • Ny fepetra fandraisana fanampiny fanampiny ho an'ny mpanamboatra sy ny mpaninjara dia azo alaina amin'ny serivisy mpanjifa tsirairay.
• Raha manolotra fitaovana elektrika vaovao ho an'ny tokantrano tsy miankina ny mpanamboatra, dia afaka mandamina ny fanangonana maimaim-poana ny fitaovana elektrika taloha ny mpanamboatra raha angatahin'ny mpampiasa farany. Azafady mifandraisa amin'ny serivisy mpanjifan'ny mpanamboatra momba izany.
• Ireo fanambarana ireo dia mihatra amin'ireo fitaovana napetraka sy amidy any amin'ireo firenena ao amin'ny Vondrona Eoropeana ihany ary iharan'ny Directive Eropeana 2012/19/EU. Any amin'ny firenena ivelan'ny Vondrona Eoropeana, ny fitsipika samihafa dia mety mihatra amin'ny fanariana fitaovana elektrika sy elektronika.

Fanamboarana

tsiny	Mety antony	fanafody
Tsy manomboka ny compressor.	Tsy misy famatsiana voltage.	Jereo ny famatsiana voltage, ny plug sy ny socket-outlet.
	Famatsiana tsy ampy voltage.	Ataovy azo antoka fa tsy lava loatra ny tariby fanitarana. Mampiasà tariby fanitarana misy tariby lehibe.
	Iva loatra ny maripana ivelany.	Aza miasa na oviana na oviana amin'ny hafanana ivelany ambanin'ny +5 ° C.
	Mafana be ny moto.	Avelao hihena ny motera. Raha ilaina, sitrana ny antony mahatonga ny overheating.
Manomboka ny compressor fa tsy misy tsindry.	Miporitsaka ny valva tsy miverina (9).	Asaivo manolo ny valva tsy miverina ny foibem-panompoana.
	Simba ny tombo-kase.	Jereo ny tombo-kase ary misy tombo-kase simba nosoloina foibe serivisy.
	Miporitsaka ny tadin'ny tatatra ho an'ny rano mikoriana (3).	Henjana amin'ny tanana ny visy. Jereo ny tombo-kase eo amin'ny visy ary manolo raha ilaina.
Manomboka ny compressor, ny tsindry dia aseho amin'ny mari-pamantarana fanerena, saingy tsy manomboka ny fitaovana.	Misy leak ny fifandraisan'ny hose.	Jereo ny fantson-drivotra sy ny fitaovana ary manolo raha ilaina.
	Misy leak ny coupling quick-lock.	Jereo ny coupling quick-lock ary soloy raha ilaina.
	Tsy ampy ny tsindry napetraka ny fanerena (11).	Ampitomboy ny fanerena napetraka miaraka amin'ny regulator fanerena.

Diagram

Fanambarana EC momba ny fampifanarahana

Manambara izao manaraka izao araka ny toromarika momba ny EU sy ny fenitry ny lahatsoratra manaraka

marika / marika / marika: SCHEPPACH
Art.-Bezeichnung: KOMPRESSOR – HC20SI kambana
Anaran'ny lahatsoratra: COMPRESSOR – HC20SI TWIN
Anaran'ny lahatsoratra: COMPRESSEUR – HC20SI TWIN
Art.-No. / Art. n° d'ident.: 5906145901

References mahazatra:
EN 1012-1; EN 60204-1:2018; EN 55014-1:2017+A11:2020; EN 55014-2:2015; EN IEC 61000-3-2:2019;
EN 61000-3-3:2013+A1:2019

Ny tanjon'ny fanambarana voalaza etsy ambony dia manatanteraka ny fitsipiky ny torolàlana 2011/65/EU an'ny Eoropeana.
Parlemanta sy Filankevitra nanomboka ny 8 Jona 2011, momba ny famerana ny fampiasana akora mampidi-doza sasany amin'ny fitaovana elektrika sy elektronika.

Garantie

Tsy maintsy ampandrenesina ao anatin'ny 8 andro manomboka amin'ny nandraisana ny entana ny kilema hita maso. Raha tsy izany, ny zon'ny mpividy amin'ny fitakiana noho ny kilema toy izany dia tsy manan-kery. Izahay dia miantoka ny milina raha toa ka misy fitsaboana sahaza ny fotoanan'ny vanim-potoanan'ny fiantohana ara-dalàna manomboka amin'ny fandefasana amin'ny fomba izay hanoloanay maimaim-poana ny ampahany amin'ny milina izay azo antoka fa tsy azo ampiasaina noho ny fitaovana diso na ny kilema amin'ny fanamboarana ao anatin'ny fe-potoana toy izany. . Mikasika ny kojakoja tsy novokarinay dia manome antoka ihany izahay raha toa ka manan-jo hanao fitakiana antoka amin'ireo mpamatsy ambony izahay. Ny vidin'ny fametrahana ny kojakoja vaovao dia an'ny mpividy. Ny fanafoanana ny fivarotana na ny fampihenana ny vidin'ny fividianana ary koa ny fitakiana hafa momba ny fahavoazana dia tsy ho tafiditra ao.

www.famisanar.com

Documents / Loharano

scheppach HC20Si Twin Compressor [pdf] Boky torolalana HC20Si Twin Compressor, HC20Si, Twin, Compressor, HC20Si Compressor, Twin Compressor

References

• User Manual