Dvojitý kompresor Scheppach HC20Si

Vysvětlení symbolů na zařízení

	Než začnete s tímto elektrickým nářadím pracovat, přečtěte si a dodržujte provozní a bezpečnostní pokyny.
	Používejte ochranu dýchacích cest.
	Používejte ochranu očí.
	Noste chrániče sluchu. Dopad hluku může způsobit poškození sluchu.
	Pozor na horké části!
	Pozor na elektrické zvtage!
	Varování! Jednotka je vybavena automatickým ovládáním startu. Udržujte ostatní mimo pracovní oblast zařízení!
	Dodržujte varování a bezpečnostní pokyny!
	Nevystavujte stroj dešti. Zařízení smí být umístěno, skladováno a provozováno pouze v suchém prostředí.
	Hladina akustického výkonu udávaná v dB
	Hladina akustického tlaku udávaná v dB

Zavedení

Výrobce:
Scheppach GmbH
Günzburger Straße 69
D-89335 Ichenhausen

Vážený zákazníku,
doufáme, že vám váš nový nástroj přinese mnoho radosti a úspěchu.

Poznámka:
Podle platných zákonů o odpovědnosti za výrobek výrobce zařízení nepřebírá odpovědnost za škody na výrobku nebo škody způsobené výrobkem, ke kterým dojde v důsledku:

• Špatná manipulace,
• Nedodržení návodu k obsluze,
• Opravy třetími stranami, nikoli autorizovanými servisními techniky,
• montáž a výměna neoriginálních náhradních dílů,
• Jiná než specifikovaná aplikace,
• Porucha elektrického systému, ke které dojde v důsledku nedodržení elektrických předpisů a místních předpisů.

Doporučujeme:
Před instalací a uvedením zařízení do provozu si přečtěte celý text v návodu k obsluze.
Návod k obsluze je určen k tomu, aby pomohl uživateli seznámit se se strojem a využít jeho výhodytage svých aplikačních možností v souladu s doporučeními.
Návod k obsluze obsahuje důležité informace, jak stroj bezpečně, odborně a hospodárně obsluhovat, jak se vyvarovat nebezpečí, nákladné opravy, zkrátit prostoje a jak zvýšit spolehlivost a životnost stroje.
Kromě bezpečnostních předpisů uvedených v návodu k obsluze musíte dodržovat platné předpisy, které platí pro provoz stroje ve vaší zemi. Obal s návodem k obsluze mějte stále u stroje a uchovávejte jej v plastovém krytu, aby byl chráněn před nečistotami a vlhkostí. Před každým použitím stroje si přečtěte návod k obsluze a pečlivě dodržujte jeho informace.

Stroj mohou obsluhovat pouze osoby, které byly poučeny o obsluze stroje a které jsou informovány o souvisejících nebezpečích. Musí být dodržen požadavek na minimální věk.
Kromě bezpečnostních pokynů obsažených v tomto návodu k obsluze a zvláštních pokynů pro vaši zemi je třeba dodržovat obecně uznávané technické předpisy pro provoz stejných zařízení.
Neneseme žádnou odpovědnost za škody nebo nehody, které vzniknou nedodržením těchto pokynů a bezpečnostních pokynů.

Popis zařízení

(obr. 1 – 14)

1. Transportní madlo
2. Tlaková nádoba
3. Vypouštěcí zátka pro kondenzovanou vodu
4. Opěrná noha (2x)
5. Výškové nastavení transportní rukojeti
6. Kabel
7. Kolo (2x)
8. vypínač ON/OFF
9. Pojistný ventil
10. Tlakoměr (pro odečítání tlaku v nádobě
11. Regulátor tlaku
12. Tlakoměr (pro odečítání přednastaveného tlaku v nádobě)
13. Rychloupínací spojka (regulovaný stlačený vzduch)
14. Tlakový spínač
15. Držák kabelu
16. Vzduchový filtr
17. Kryt filtru
18. Šroub (vzduchový filtr)

Rozsah dodávky

• 1x kompresor
• 1x Vzduchový filtr
• 1x Překlad originálního návodu k obsluze

Zamýšlené použití

Kompresor je určen k výrobě stlačeného vzduchu pro nástroje poháněné stlačeným vzduchem, které mohou být poháněny objemem vzduchu až cca. 89 l/min (např. hustilka pneumatik, ofukovací pistole a stříkací pistole).

Zařízení se smí používat pouze k předepsanému účelu. Jakékoli jiné použití je považováno za případ zneužití. Uživatel/provozovatel, nikoli výrobce, ponese odpovědnost za jakékoli škody nebo zranění jakéhokoli druhu způsobené v důsledku toho.
Vezměte prosím na vědomí, že naše zařízení nebylo navrženo pro použití v komerčních, obchodních nebo průmyslových aplikacích. Naše záruka bude neplatná, pokud je zařízení používáno v komerčních, obchodních nebo průmyslových podnicích nebo pro ekvivalentní účely.

Bezpečnostní informace

Pozor! Při používání elektrického nářadí je nutné dodržovat následující základní bezpečnostní opatření pro ochranu před úrazem elektrickým proudem, před nebezpečím zranění a požáru.
Před použitím elektrického nářadí si přečtěte všechna tato upozornění a uschovejte bezpečnostní pokyny pro pozdější použití.
m Pozor! Při používání tohoto kompresoru je třeba provést následující základní bezpečnostní opatření, aby byl uživatel chráněn před úrazem elektrickým proudem a rizikem zranění a požáru. Před použitím zařízení si přečtěte a dodržujte tyto pokyny.

Bezpečná práce

1. Udržujte v pracovní oblasti pořádek
   • Nepořádek v pracovní oblasti může vést k nehodám.
2. Berte v úvahu vlivy prostředí
   • Nevystavujte elektrické nářadí dešti.
   • V reklamě nepoužívejte elektrické nářadíamp nebo vlhkém prostředí. Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem!
   • Ujistěte se, že je pracovní prostor dobře osvětlen.
   • Elektrické nářadí nepoužívejte tam, kde hrozí nebezpečí požáru nebo výbuchu.
3. Chraňte se před úrazem elektrickým proudem
   • Zabraňte fyzickému kontaktu s uzemněnými částmi (např. potrubí, radiátory, elektrické sporáky, chladicí jednotky).
4. Udržujte děti mimo dosah
   • Nedovolte jiným osobám, aby se dotýkaly zařízení nebo kabelu, udržujte je mimo vaši pracovní oblast.
5. Nepoužívané elektrické nářadí bezpečně uložte
   • Nepoužívané elektrické nářadí by mělo být skladováno na suchém, vyvýšeném nebo uzavřeném místě mimo dosah dětí.
6. Nepřetěžujte své elektrické nářadí
   • Pracují lépe a bezpečněji ve stanoveném výstupním rozsahu.
7. Používejte vhodný oděv
   • Nenoste široké oblečení nebo šperky, které se mohou zamotat do pohyblivých částí.
   • Při práci venku se doporučují gumové rukavice a protiskluzová obuv.
   • Dlouhé vlasy svažte síťkou na vlasy.
8. Kabel nepoužívejte k účelům, pro které není určen
   • Nepoužívejte kabel k vytahování zástrčky ze zásuvky. Chraňte kabel před horkem, olejem a ostrými hranami.
9. Postarejte se o své nářadí
   • Udržujte kompresor čistý, aby dobře a bezpečně fungoval.
   • Dodržujte pokyny pro údržbu.
   • Pravidelně kontrolujte připojovací kabel elektrického nářadí a v případě poškození jej nechte vyměnit uznávaným odborníkem.
   • Pravidelně kontrolujte prodlužovací kabely a v případě poškození je vyměňte.
10. Vytáhněte zástrčku ze zásuvky
    • Při nepoužívání elektrického nářadí nebo před údržbou a při výměně nástrojů, jako jsou pilové kotouče, bity, frézovací hlavy.
11. Vyhněte se nechtěnému spuštění
    • Při zapojování zástrčky do zásuvky se ujistěte, že je vypínač vypnutý.
12. Pro venkovní použití používejte prodlužovací kabely
    • Používejte pouze schválené a náležitě označené prodlužovací kabely pro použití venku.
    • Kabelové cívky používejte pouze v rozvinutém stavu.
13. Zůstaňte pozorní
    • Věnujte pozornost tomu, co děláte. Při práci buďte rozumní. Elektrické nářadí nepoužívejte, když jste rozptýleni.
14. Zkontrolujte elektrické nářadí z hlediska možného poškození
    • Ochranná zařízení a další díly musí být před dalším používáním elektrického nářadí pečlivě zkontrolovány, aby bylo zajištěno, že jsou bez závad a fungují tak, jak bylo zamýšleno.
    • Zkontrolujte, zda pohyblivé části bezvadně fungují a nezasekávají se nebo zda nejsou některé části poškozené. Všechny díly musí být správně namontovány a musí být splněny všechny podmínky pro zajištění bezporuchového provozu elektrického nářadí.
    • Poškozená ochranná zařízení a díly musí být odborně opraveny nebo vyměněny v autorizovaném servisu, pokud není v návodu k obsluze uvedeno jinak.
    • Poškozené spínače je třeba vyměnit v servisní dílně.
    • Nepoužívejte žádné vadné nebo poškozené propojovací kabely.
    • Nepoužívejte žádné elektrické nářadí, u kterého nelze vypínač zapnout a vypnout.
15. Nechte své elektrické nářadí opravit kvalifikovaným elektrikářem
    • Toto elektrické nářadí odpovídá platným bezpečnostním předpisům. Opravy smí provádět pouze elektrikář s použitím originálních náhradních dílů. Jinak může dojít k nehodám.
16. Důležité!
    • Pro svou vlastní bezpečnost smíte používat pouze příslušenství a přídavné jednotky uvedené v návodu k obsluze nebo doporučené či specifikované výrobcem. Použití jiného namontovaného nářadí nebo příslušenství, než je doporučeno v návodu k obsluze nebo katalogu, může ohrozit vaši osobní bezpečnost.
17. Hluk
    • Při používání kompresoru používejte chrániče sluchu.
18. Výměna napájecího kabelu
    • Abyste předešli nebezpečí, přenechejte výměnu poškozených napájecích kabelů výhradně výrobci nebo kvalifikovanému elektrikáři. Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem!
19. Huštění pneumatik
    • Bezprostředně po nahuštění pneumatik zkontrolujte tlak pomocí vhodného tlakoměru, napřample na vaší čerpací stanici.
20. Kompresory schopné provozu na stavbách
    • Ujistěte se, že všechna potrubí a armatury jsou vhodné pro maximální přípustný provozní tlak kompresoru.
21. Místo instalace
    • Umístěte kompresor na rovný povrch.
22. Přívodní hadice při tlacích nad 7 bar by měly být vybaveny bezpečnostním kabelem (např. ocelovým lanem).
23. Vyhněte se nadměrnému namáhání potrubního systému použitím flexibilních hadicových spojů, abyste zabránili zauzlování.
24. Použijte proudový chránič se spouštěcím proudem 30 mA nebo méně. Použití proudového chrániče snižuje riziko úrazu elektrickým proudem.

VAROVÁNÍ! Toto elektrické nářadí vytváří během provozu elektromagnetické pole. Toto pole může za určitých podmínek narušit párování aktivních nebo pasivních lékařských implantátů. Aby se předešlo riziku vážných nebo smrtelných zranění, doporučujeme osobám s lékařskými implantáty, aby se před použitím elektrického nářadí poradily se svým lékařem a výrobcem lékařského implantátu.

DODATEČNÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Bezpečnostní pokyny pro práci se stlačeným vzduchem a tryskacími pistolemi

• Čerpadlo kompresoru a potrubí se mohou během provozu velmi zahřát. Dotyk těchto částí vás popálí.
• Vzduch, který je nasáván kompresorem, musí být udržován bez nečistot, které by mohly způsobit požár nebo výbuch v čerpadle kompresoru.
• Při uvolňování hadicové spojky držte hadicovou spojku rukou. Tímto způsobem se můžete chránit před zraněním způsobeným odrazovou hadicí.
• Při práci s vyfukovací pistolí používejte ochranné brýle. Cizí tělesa nebo odfouknuté části mohou snadno způsobit zranění.
• Nefoukejte do lidí vyfukovací pistolí a nečistěte oblečení během nošení. Nebezpečí zranění!

Bezpečnostní pokyny při používání stříkacích nástavců (např. stříkací pistole)

• Při plnění držte stříkací nástavec mimo kompresor, aby se s kompresorem nedostala žádná kapalina.
• Při použití stříkacích nástavců (např. stříkacích pistolí) nikdy nestříkejte ve směru ke kompresoru. Vlhkost může způsobit úraz elektrickým proudem!
• Nezpracovávejte žádné barvy nebo rozpouštědla s bodem vzplanutí pod 55 °C. Nebezpečí výbuchu!
• Nezahřívejte barvy ani rozpouštědla. Nebezpečí výbuchu!
• Při zpracovávání nebezpečných kapalin používejte ochranné filtrační jednotky (obličejové chrániče). Dodržujte také bezpečnostní informace poskytnuté výrobci takových kapalin.
• Je nutné dodržovat podrobnosti a označení vyhlášky o nebezpečných látkách, která jsou uvedena na vnějším obalu zpracovávaného materiálu. V případě potřeby je třeba provést další ochranná opatření, zejména nošení vhodného oděvu a masek.
• Během stříkání a/nebo v pracovní oblasti nekuřte. Nebezpečí výbuchu! Páry barvy jsou snadno hořlavé.
• Nikdy nenastavujte ani neprovozujte zařízení v blízkosti krbu, otevřených světel nebo jisker.
• V pracovním prostoru neskladujte ani nejezte jídlo a pití. Výpary z barev jsou zdraví škodlivé.
• Pracovní plocha musí přesáhnout 30 m³ a během stříkání a schnutí musí být zajištěno dostatečné větrání.
• Nestříkejte proti větru. Při stříkání hořlavých nebo nebezpečných materiálů vždy dodržujte předpisy místní policie.
• Nezpracovávejte média jako lakový benzín, butylalkohol a methylenchlorid pomocí tlakové hadice z PVC. Tato média zničí tlakovou hadici. Pracovní prostor musí být od kompresoru oddělen tak, aby nemohl přijít do přímého kontaktu s pracovním médiem.

Provoz tlakových nádob

• Svou tlakovou nádobu musíte udržovat v dobrém provozním stavu, nádobu správně provozovat, nádobu monitorovat, okamžitě provádět nezbytnou údržbu a opravy a dodržovat příslušná bezpečnostní opatření.
• Dozorový orgán může v jednotlivých případech prosadit nezbytná kontrolní opatření.
• Tlaková nádoba se nesmí používat, pokud má závady nebo nedostatky, které mohou ohrozit pracovníky nebo třetí osoby.
• Před každým použitím zkontrolujte tlakovou nádobu, zda nevykazuje známky rzi a poškození. Nepoužívejte kompresor s poškozenou nebo rezavou tlakovou nádobou. Pokud zjistíte jakékoli poškození, kontaktujte prosím servisní dílnu.

Neztraťte tyto bezpečnostní pokyny

Zbytková rizika
Dodržujte předepsané pokyny pro údržbu a bezpečnost v návodu k obsluze.
Při práci buďte vždy pozorní a udržujte třetí strany v bezpečné vzdálenosti od vašeho pracovního prostoru.
I při správném používání zařízení budou vždy existovat určitá zbytková nebezpečí, která nelze zcela vyloučit. V důsledku typu a konstrukce zařízení mohou vzniknout následující potenciální nebezpečí:

• Neúmyslné spuštění produktu.
• Poškození sluchu, pokud se nenosí předepsaná ochrana sluchu.
• Nečistoty, prach atd. mohou dráždit oči nebo obličej, přestože nosíte ochranné brýle.
• Vdechování zvířených částic.

Technické údaje

• Síťová přípojka 230 V~ 50 Hz
• Výkon motoru 750W
• Provozní režim S1
• Otáčky kompresoru 1400 min-1
• Objem tlakové nádoby 20l
• Provozní tlak cca. 10 bar
• Teoretická kapacita příjmu cca. 200 l/min
• Efektivní dodávané množství při 1 baru cca. 89 l/min
• Typ ochrany IP20
• Hmotnost jednotky cca. 30 kg
• Max. nadmořská výška (nad hladinou moře) 1000 m
• Třída ochrany I

Hodnoty emisí hluku byly měřeny v souladu s EN ISO 3744.

Používejte ochranu sluchu.
Účinky hluku mohou způsobit ztrátu sluchu.

Varování: Hluk může mít vážné dopady na vaše zdraví. Pokud hluk stroje překročí 85 dB (A), používejte vhodnou ochranu sluchu.

Před spuštěním zařízení

• Otevřete obal a opatrně zařízení vyjměte.
• Odstraňte obalový materiál, obaly a přepravní bezpečnostní zařízení (pokud jsou k dispozici).
• Zkontrolujte, zda je dodávka kompletní.
• Zkontrolujte zařízení a díly příslušenství, zda nedošlo k poškození při přepravě.
• Pokud je to možné, uschovejte obal do konce záruční doby.

NEBEZPEČÍ
Zařízení ani obal nejsou dětské hračky! Nenechávejte děti hrát si s plastovými sáčky, filmy nebo malými díly! Hrozí nebezpečí udušení nebo udušení!

• Před připojením zařízení k elektrické síti se ujistěte, že údaje na výkonovém štítku jsou shodné s údaji o síti.
• Zkontrolujte zařízení, zda nedošlo k poškození, ke kterému mohlo dojít při přepravě. Jakékoli poškození okamžitě nahlaste přepravní společnosti, která byla použita k dodání kompresoru.
• Instalujte kompresor v blízkosti místa spotřeby.
• Vyvarujte se dlouhého vedení vzduchu a přívodního vedení (prodlužovací kabely).
• Ujistěte se, že nasávaný vzduch je suchý a bezprašný.
• Neinstalujte kompresor v inzerátuamp nebo mokré místnosti.
• Kompresor smí být používán pouze ve vhodných místnostech (s dobrým větráním a okolní teplotou od +5 °C do 40 °C). V místnosti nesmí být prach, kyseliny, páry, výbušné plyny nebo hořlavé plyny.
• Kompresor je určen pro použití v suchých místnostech. Je zakázáno používat kompresor v prostorách, kde se pracuje s stříkající vodou.
• Kompresor smí být venku krátkodobě používán pouze za suchých okolních podmínek.
• Kompresor musí být vždy suchý a po dokončení práce nesmí být ponechán venku.

Uchycení a provoz

Důležité!
Před prvním použitím musíte spotřebič kompletně sestavit!

Montáž hadice na stlačený vzduch (obr. 2)

• Připojte vsuvku hadice na stlačený vzduch (není součástí dodávky) k jedné z rychlospojek (13). Poté připojte pneumatický nástroj k rychlospojce hadice na stlačený vzduch.

Síťová přípojka

• Kompresor je vybaven síťovým kabelem s nárazuvzdornou zástrčkou. Toto lze připojit do jakékoli zásuvky 230-240 V~ 50 Hz odolné proti nárazu.
• Než stroj použijete, ujistěte se, že je v elektrické síti zvtage je stejné jako provozní voltage (viz typový štítek).
• Dlouhé přívodní kabely, prodlužovací kabely, kabelové cívky atd. způsobují pokles objemutage a může bránit rozběhu motoru.
• Při nízkých teplotách pod +5°C může zpomalení ztížit nebo znemožnit startování.

Hlavní vypínač (obr.2)

• Pro zapnutí kompresoru stiskněte tlačítko (8) v poloze I.
• Pro vypnutí kompresoru stiskněte tlačítko (8) v poloze 0.

Nastavení tlaku (obr. 2)

• Pomocí regulátoru tlaku (11) nastavte tlak na manometru (12).
• Nastavený tlak lze odebírat z rychlospojky (13).
• Tlak v nádobě lze odečíst na manometru (10).
• Tlak v nádobě se odebírá z rychlospojky (13).

Nastavení tlakového spínače (obr. 1)

• Tlakový spínač (14) je nastaven z výroby.
  Řez v tlaku cca. 8 bar
  Vypínací tlak cca. 10 bar.

Tepelná ochrana
Tepelná ochrana je zabudovaná v zařízení.
Pokud došlo k aktivaci tepelné ochrany, postupujte následovně:

• Vytáhněte síťovou zástrčku.
• Počkejte asi dvě až tři minuty.
• Znovu zapojte zařízení.
• Pokud se zařízení nespustí, opakujte proces.
• Pokud se zařízení znovu nespustí, vypněte jej a znovu zapněte pomocí vypínače (8).
• Pokud jste provedli všechny výše uvedené kroky a zařízení stále nefunguje, kontaktujte náš servisní tým.

Elektrické připojení
Instalovaný elektromotor je připojen a připraven k provozu. Připojení odpovídá platným ustanovením VDE a DIN.
Síťová přípojka zákazníka i použitý prodlužovací kabel musí rovněž odpovídat těmto předpisům.
Při práci se stříkacími nástavci a při dočasném použití venku musí být zařízení připojeno k proudovému chrániči se spouštěcím proudem 30 mA nebo méně.

Důležité informace
V případě přetížení se motor sám vypne. Po určité době ochlazení (doba se mění) lze motor znovu zapnout.

Poškozený elektrický propojovací kabel
Izolace elektrických propojovacích kabelů je často poškozena.
To může mít následující příčiny:

• Průchodové body, kde procházejí připojovací kabely okny nebo dveřmi.
• Zalomení tam, kde byl připojovací kabel nesprávně upevněn nebo veden.
• Místa, kde došlo k přeříznutí připojovacích kabelů v důsledku přejetí.
• Poškození izolace v důsledku vytržení ze zásuvky.
• Praskliny v důsledku stárnutí izolace.
  Takto poškozené elektrické propojovací kabely se nesmí používat a jsou životu nebezpečné kvůli poškození izolace.
  Pravidelně kontrolujte elektrické připojovací kabely, zda nejsou poškozené. Ujistěte se, že propojovací kabel během kontroly nevisí na elektrické síti.

Elektrické propojovací kabely musí odpovídat platným předpisům
Ustanovení VDE a DIN. Používejte pouze propojovací kabely s označením „H05VV-F“.
Tisk typového označení na propojovacím kabelu je povinný.

AC motor

• Síťový voltage musí být 230 V~
• Prodlužovací kabely do délky 25 m musí mít průřez 1.5 mm2.

Připojení a opravy elektrického zařízení smí provádět pouze elektrikář.
V případě jakýchkoli dotazů poskytněte následující informace:

• Typ proudu pro motor
• Typový štítek stroje
• Typový štítek stroje

Čištění, údržba a skladování

Důležité!
Před čištěním a údržbou zařízení vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Nebezpečí úrazu elektrickým proudem!

Důležité!
Počkejte, až zařízení zcela vychladne!

Nebezpečí popálení!

Důležité!
Před čištěním a údržbou zařízení vždy odtlakujte! Nebezpečí zranění!

Čištění

• Udržujte zařízení pokud možno bez nečistot a prachu. Otřete zařízení čistým hadříkem nebo jej vyfoukejte stlačeným vzduchem při nízkém tlaku.
• Doporučujeme zařízení vyčistit ihned po použití.
• Zařízení pravidelně čistěte reklamouamp hadříkem a měkkým mýdlem. Nepoužívejte čisticí prostředky nebo rozpouštědla; mohou být agresivní k plastovým částem zařízení. Zajistěte, aby se do vnitřku zařízení nedostala žádná voda.
• Před čištěním musíte od kompresoru odpojit hadici a veškeré stříkací nástroje. Kompresor nečistěte vodou, rozpouštědly a podobně.

Údržbářské práce na tlakové nádobě (obr. 1)
Důležité! Pro zajištění dlouhé životnosti tlakové nádoby (2) po každém použití vypusťte kondenzovanou vodu otevřením vypouštěcího ventilu (3).
Nejprve uvolněte tlak v nádobě (viz 10.5.1). Otáčením proti směru hodinových ručiček otevřete vypouštěcí šroub (při pohledu na šroub ze spodní strany kompresoru), aby veškerá kondenzovaná voda mohla vytéct z tlakové nádoby. Poté vypouštěcí šroub opět uzavřete (otočte ve směru hodinových ručiček).

Před každým použitím zkontrolujte tlakovou nádobu, zda nevykazuje známky rzi a poškození. Nepoužívejte kompresor s poškozenou nebo rezavou tlakovou nádobou. Pokud zjistíte jakékoli poškození, kontaktujte prosím servisní dílnu.

Důležité!
Zkondenzovaná voda z tlakové nádoby bude obsahovat zbytkový olej. Kondenzovanou vodu zlikvidujte způsobem šetrným k životnímu prostředí na vhodném sběrném místě.

Pojistný ventil (obr. 2)
Pojistný ventil (9) je nastaven na nejvyšší povolený tlak tlakové nádoby. Není dovoleno seřizovat pojistný ventil nebo odstraňovat spojovací zámek mezi výfukovou maticí a jejím uzávěrem.
Pojistný ventil aktivujte každých 30 provozních hodin, ale nejméně 3krát ročně, aby bylo zajištěno, že bude v případě potřeby fungovat.
Otáčením děrované vypouštěcí matice proti směru hodinových ručiček ji otevřete.
Nyní ventil slyšitelně uvolňuje vzduch. Poté opět utáhněte výfukovou matici ve směru hodinových ručiček.

Čištění sacího filtru (obr. 4)
Sací filtr zabraňuje nasávání prachu a nečistot.
Tento filtr je nezbytné vyčistit alespoň po každých 300 hodinách provozu. Zanesený sací filtr dramaticky sníží výkon kompresoru. Otevřete šroub (18) a vyjměte sací filtr.
Poté stáhněte kryt filtru (17). Nyní můžete vyjmout vzduchový filtr (16). Opatrně vyklepněte vzduchový filtr, kryt filtru a pouzdro filtru. Poté tyto díly vyfoukejte stlačeným vzduchem (cca 3 bary) a namontujte zpět v opačném pořadí.

Skladování

Důležité!
Vytáhněte síťovou zástrčku a odvětrejte zařízení a veškeré připojené pneumatické nářadí. Vypněte kompresor a ujistěte se, že je zajištěn tak, aby jej nemohla znovu spustit žádná neoprávněná osoba.

Důležité!
Kompresor skladujte pouze na suchém místě, kam nemají přístup neoprávněné osoby. Skladujte vždy vzpřímeně, nikdy nenakloněný!

Uvolnění nadměrného tlaku
Přetlak uvolněte vypnutím kompresoru a použitím stlačeného vzduchu, který ještě zbyl v tlakové nádobě, např. pneumatickým nářadím běžícím naprázdno nebo vyfukovací pistolí.

Servisní informace
Vezměte prosím na vědomí, že následující části tohoto výrobku podléhají běžnému nebo přirozenému opotřebení a že následující části jsou proto také nutné pro použití jako spotřební materiál.
Díly podléhající opotřebení*: řemen, spojka
Není nutně součástí dodávky!
Náhradní díly a příslušenství lze získat v našem servisním středisku. Chcete-li to provést, naskenujte QR kód na titulní stránce.

Doprava
K přepravě zařízení použijte přepravní madlo (1) a pohánějte s ním kompresor.
Výšku rukojeti lze nastavit pomocí nastavení výšky (5), jak je znázorněno na obrázku 5. Výšku rukojeti lze nastavit od 53 cm do 82.5 cm.
Při zvedání kompresoru si všímejte jeho hmotnosti (viz
Technická data). Při přepravě kompresoru v motorovém vozidle se ujistěte, že je náklad dobře zajištěn.

Likvidace a recyklace

Poznámky k balení
Obalové materiály jsou recyklovatelné.
Obaly prosím zlikvidujte způsobem šetrným k životnímu prostředí.
Poznámky k zákonu o elektrických a elektronických zařízeních [ElektroG] Odpadní elektrická a elektronická zařízení nepatří do domovního odpadu, ale musí být shromažďována a likvidována odděleně!

• Staré baterie nebo dobíjecí baterie, které nejsou trvale nainstalovány ve starém zařízení, je nutné před odevzdáním vyjmout! Jejich likvidace je regulována zákonem o bateriích.
• Vlastníci nebo uživatelé elektrických a elektronických zařízení jsou ze zákona povinni je po použití vrátit.
• Koncový uživatel je odpovědný za vymazání svých osobních údajů z likvidovaného starého zařízení!
• Symbol přeškrtnuté popelnice znamená, že odpadní elektrické a elektronické zařízení nesmí být likvidováno s domovním odpadem.
• Odpadní elektrické a elektronické zařízení je možné bezplatně odevzdat na těchto místech:
  • Veřejná likvidace nebo sběrná místa (např. obecní závody)
  • Prodejní místa elektrospotřebičů (stacionárních i online), pokud jsou prodejci povinni je odebrat zpět nebo je dobrovolně nabídnout.
  • Až tři odpadní elektrozařízení od jednoho typu zařízení s délkou hrany maximálně 25 centimetrů lze bezplatně vrátit výrobci bez předchozího zakoupení nového zařízení u výrobce nebo odvézt na jiné autorizované sběrné místo ve Vaší zemi. okolí.
  • Další doplňující podmínky zpětného odběru výrobců a distributorů získáte u příslušného zákaznického servisu.
• Pokud výrobce dodá nový elektrospotřebič do soukromé domácnosti, může na požádání konečného uživatele zajistit bezplatný odvoz starého elektrospotřebiče. Kontaktujte prosím zákaznický servis výrobce.
• Tato prohlášení platí pouze pro zařízení nainstalovaná a prodávaná v zemích Evropské unie, která podléhají evropské směrnici 2012/19/EU. V zemích mimo Evropskou unii mohou platit odlišné předpisy pro likvidaci odpadu z elektrických a elektronických zařízení.

Odstraňování problémů

Chyba	Možná příčina	Lék
Kompresor se nespustí.	Žádná dodávka objtage.	Zkontrolujte napájecí objtage, zástrčku a zásuvku.
	Nedostatečná zásoba zvtage.	Ujistěte se, že prodlužovací kabel není příliš dlouhý. Použijte prodlužovací kabel s dostatečně velkými dráty.
	Venkovní teplota je příliš nízká.	Nikdy neprovozujte při venkovní teplotě nižší než +5°C.
	Motor je přehřátý.	Nechte motor vychladnout. V případě potřeby odstraňte příčinu přehřátí.
Kompresor se spustí, ale není žádný tlak.	Zpětný ventil (9) je netěsný.	Zpětný ventil nechte vyměnit v servisním středisku.
	Těsnění jsou poškozená.	Zkontrolujte těsnění a poškozená těsnění nechte vyměnit v servisním středisku.
	Vypouštěcí zátka pro kondenzovanou vodu (3) netěsní.	Utáhněte šroub rukou. Zkontrolujte těsnění na šroubu a v případě potřeby jej vyměňte.
Kompresor se spustí, tlak se zobrazí na manometru, ale nástroje se nespustí.	Hadicové spoje netěsní.	Zkontrolujte hadici na stlačený vzduch a nářadí a v případě potřeby je vyměňte.
	Rychlospojka má netěsnost.	Zkontrolujte rychlospojku a v případě potřeby ji vyměňte.
	Zapnutý nedostatečný tlak regulátor tlaku (11).	Zvyšte nastavený tlak regulátorem tlaku.

Diagram

ES prohlášení o shodě

tímto prohlašuje následující shodu podle směrnice EU a norem pro následující článek

Značka / Značka / Značka: SCHEPPACH
Art.-Bezeichnung: KOMPRESSOR – HC20SI TWIN
Název článku: KOMPRESOR – HC20SI TWIN
Jméno článku: KOMPRESUR – HC20SI TWIN
Art.-Nr. / Umění. číslo: / ID: 5906145901

Standardní reference:
EN 1012-1; EN 60204-1:2018; EN 55014-1:2017+A11:2020; EN 55014-2:2015; EN IEC 61000-3-2:2019;
EN 61000-3-3:2013+A1:2019

Výše popsaný předmět prohlášení splňuje předpisy evropské směrnice 2011/65/EU
Parlamentu a Rady ze dne 8. června 2011 o omezení používání některých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních.

Záruka

Zjevné vady je nutné oznámit do 8 dnů od převzetí zboží. V opačném případě zanikají nároky kupujícího z těchto vad. Za naše stroje ručíme v případě řádného ošetřování po dobu zákonné záruční doby od dodání tak, že bezplatně vyměníme jakoukoli část stroje, která se prokazatelně stane nepoužitelnou z důvodu vadného materiálu nebo výrobních vad v této lhůtě. . S ohledem na díly, které jsme nevyrobili, ručíme pouze do té míry, do jaké máme nárok na záruční nároky vůči našim dodavatelům. Náklady na instalaci nových dílů nese kupující. Zrušení prodeje nebo snížení kupní ceny, jakož i jakékoli jiné nároky na náhradu škody jsou vyloučeny.

www.scheppach.com

Dokumenty / zdroje

Dvojitý kompresor Scheppach HC20Si [pdfNávod k obsluze HC20Si dvojitý kompresor, HC20Si, dvojitý, kompresor, HC20Si kompresor, dvojitý kompresor

Reference

• Uživatelská příručka