scheppach HC20Si Twin Compressor

Verduideliking van die simbole op die toerusting

	Lees en volg die bedryfs- en veiligheidsinstruksies voordat jy met hierdie elektriese gereedskap begin werk.
	Dra asemhalingsbeskerming.
	Dra oogbeskerming.
	Dra oorskerms. Die impak van geraas kan gehoorskade veroorsaak.
	Pasop vir warm dele!
	Pasop vir elektriese voltage!
	Waarskuwing! Die eenheid is toegerus met 'n outomatiese aansitbeheer. Hou ander weg van die werksarea van die toestel!
	Neem waarskuwings en veiligheidsinstruksies in ag!
	Moenie die masjien aan reën blootstel nie. Die toestel mag slegs in droë omgewingstoestande gestasioneer, geberg en bedryf word.
	Klankkragvlak gespesifiseer in dB
	Klankdrukvlak gespesifiseer in dB

Inleiding

Vervaardiger:
Scheppach GmbH
Günzburger Straße 69
D-89335 Ichenhausen

Geagte kliënt,
ons hoop jou nuwe instrument bring vir jou baie genot en sukses.

Let wel:
Volgens die toepaslike produkaanspreeklikheidswette aanvaar die vervaardiger van die toestel nie aanspreeklikheid vir skade aan die produk of skade wat deur die produk veroorsaak word wat ontstaan ​​as gevolg van:

• Onbehoorlike hantering,
• Nie-nakoming van die bedryfsinstruksies,
• Herstelwerk deur derde partye, nie deur gemagtigde dienstegnici nie,
• Installasie en vervanging van nie-oorspronklike onderdele,
• Ander toepassing as gespesifiseer,
• 'n Onklaarheid van die elektriese stelsel wat plaasvind as gevolg van die nie-nakoming van die elektriese regulasies en plaaslike regulasies.

Ons beveel aan:
Lees die volledige teks in die gebruiksinstruksies deur voordat u die toestel installeer en in gebruik neem.
Die gebruiksinstruksies is bedoel om die gebruiker te help om vertroud te raak met die masjien en voordeel te trektage van sy toepassingsmoontlikhede in ooreenstemming met die aanbevelings.
Die gebruiksinstruksies bevat belangrike inligting oor hoe om die masjien veilig, professioneel en ekonomies te gebruik, hoe om gevaar te vermy, duur herpare, stilstand te verminder en hoe om die betroubaarheid en lewensduur van die masjien te verhoog.
Benewens die veiligheidsregulasies in die bedryfsinstruksies, moet jy voldoen aan die toepaslike regulasies wat vir die werking van die masjien in jou land geld. Hou die gebruiksaanwysingspakket te alle tye by die masjien en bêre dit in 'n plastiekbedekking om dit teen vuilheid en vog te beskerm. Lees die instruksiehandleiding elke keer voordat u die masjien gebruik en volg die inligting noukeurig.

Die masjien kan slegs gebruik word deur persone wat opdrag ontvang het oor die werking van die masjien en wat ingelig is oor die gepaardgaande gevare. Die minimum ouderdomsvereiste moet nagekom word.
Benewens die veiligheidskennisgewings vervat in hierdie gebruikshandleiding en die besondere instruksies vir jou land, moet die algemeen erkende tegniese regulasies vir die werking van identiese toestelle nagekom word.
Ons aanvaar geen aanspreeklikheid vir skade of ongelukke wat ontstaan ​​as gevolg van die nie-nakoming van hierdie instruksies en die veiligheidsinligting.

Toestelbeskrywing

(Fig. 1 – 14)

1. Vervoer handvatsel
2. Drukvat
3. Dreineerprop vir kondensasiewater
4. Ondersteunende voet (2x)
5. Hoogteverstelling van die vervoerhandvatsel
6. Kabel
7. Wiel (2x)
8. AAN/UIT skakelaar
9. Veiligheidsklep
10. Drukmeter (vir die lees van die vaartuigdruk
11. Drukreguleerder
12. Drukmeter (vir die lees van die voorafbepaalde vaartuigdruk)
13. Snelsluitkoppeling (gereguleerde perslucht)
14. Drukskakelaar
15. Kabelhouer
16. Lug filter
17. Filterdeksel
18. Skroef (lugfilter)

Omvang van aflewering

• 1 x kompressor
• 1x Lugfilter
• 1x Vertaling van oorspronklike bedieningshandleiding

Bedoelde gebruik

Die kompressor is ontwerp om saamgeperste lug op te wek vir saamgeperste-lug-aangedrewe gereedskap wat aangedryf kan word met 'n lugvolume van tot ongeveer. 89 l/min (bv. bandopblaas, uitblaaspistool en verfspuitpistool).

Die toerusting moet slegs vir die voorgeskrewe doel gebruik word. Enige ander gebruik word as 'n geval van misbruik beskou. Die gebruiker/operateur en nie die vervaardiger nie, sal aanspreeklik wees vir enige skade of beserings van enige aard wat as gevolg hiervan veroorsaak word.
Neem asseblief kennis dat ons toerusting nie ontwerp is vir gebruik in kommersiële, handel of industriële toepassings nie. Ons waarborg sal nietig verklaar word indien die toerusting in kommersiële, handels- of industriële besighede of vir gelykwaardige doeleindes gebruik word.

Veiligheidsinligting

Aandag! Die volgende basiese veiligheidsmaatreëls moet nagekom word wanneer elektriese gereedskap gebruik word vir beskerming teen elektriese skok, en die risiko van besering en brand.
Lees al hierdie kennisgewings voordat u die elektriese gereedskap gebruik en hou die veiligheidsinstruksies vir latere verwysing.
m Aandag! Die volgende basiese veiligheidsmaatreëls moet geneem word wanneer hierdie kompressor gebruik word om die gebruiker teen elektriese skokke en die risiko van besering en brand te beskerm. Lees en volg hierdie instruksies voordat u die toerusting gebruik.

Veilige werk

1. Hou die werkarea ordelik
   • Wanorde in die werksarea kan tot ongelukke lei.
2. Neem omgewingsinvloede in ag
   • Moenie elektriese gereedskap aan reën blootstel nie.
   • Moenie elektriese gereedskap in adamp of nat omgewing. Daar is 'n risiko van elektriese skok!
   • Maak seker dat die werkarea goed verlig is.
   • Moenie elektriese gereedskap gebruik waar daar 'n risiko van brand of ontploffing is nie.
3. Beskerm jouself teen elektriese skok
   • Vermy fisiese kontak met geaarde dele (bv. pype, verkoelers, elektriese reekse, verkoelingseenhede).
4. Hou kinders weg
   • Moenie toelaat dat ander persone aan die toerusting of kabel raak nie, hou hulle weg van jou werkarea.
5. Berg ongebruikte elektriese gereedskap veilig
   • Ongebruikte elektriese gereedskap moet in 'n droë, verhewe of geslote plek buite bereik van kinders gestoor word.
6. Moenie jou elektriese gereedskap oorlaai nie
   • Hulle werk beter en veiliger in die gespesifiseerde uitsetreeks.
7. Dra geskikte klere
   • Moenie wye klere of juweliersware dra nie, wat in bewegende dele verstrengel kan raak.
   • Rubberhandskoene en glyvrye skoene word aanbeveel wanneer daar buite gewerk word.
   • Bind lang hare terug in 'n haarnet.
8. Moenie die kabel gebruik vir doeleindes waarvoor dit nie bedoel is nie
   • Moenie die kabel gebruik om die prop uit die uitlaat te trek nie. Beskerm die kabel teen hitte, olie en skerp kante.
9. Sorg vir jou gereedskap
   • Hou jou kompressor skoon om goed en veilig te werk.
   • Volg die instandhoudingsinstruksies.
   • Gaan die verbindingskabel van die elektriese gereedskap gereeld na en laat dit deur 'n erkende spesialis vervang wanneer dit beskadig is.
   • Gaan verlengkabels gereeld na en vervang dit wanneer dit beskadig is.
10. Trek die prop uit die uitlaat
    • Tydens nie-gebruik van die elektriese gereedskap of voor onderhoud en wanneer gereedskap soos saaglemme, stukke, freeskoppe vervang word.
11. Vermy onopsetlike begin
    • Maak seker dat die skakelaar afgeskakel is wanneer die prop in 'n uitlaat geprop word.
12. Gebruik verlengkabels vir buitelug
    • Gebruik slegs goedgekeurde en toepaslik geïdentifiseerde verlengkabels vir gebruik buite.
    • Gebruik slegs kabelrolle in die afgerolde toestand.
13. Bly oplettend
    • Gee aandag aan wat jy doen. Bly verstandig wanneer jy werk. Moenie die elektriese gereedskap gebruik wanneer jy afgelei word nie.
14. Kontroleer die elektriese gereedskap vir moontlike skade
    • Beskermende toestelle en ander onderdele moet noukeurig geïnspekteer word om te verseker dat hulle foutvry is en funksioneer soos bedoel voor die voortgesette gebruik van die elektriese gereedskap.
    • Kontroleer of die bewegende dele foutloos funksioneer en nie vassit nie en of dele beskadig is. Alle onderdele moet korrek gemonteer wees en alle voorwaardes moet nagekom word om die foutvrye werking van die elektriese gereedskap te verseker.
    • Beskadigde beskermende toestelle en onderdele moet behoorlik herstel of vervang word deur 'n erkende werkswinkel, in soverre niks anders in die bedryfshandleiding gespesifiseer word nie.
    • Beskadigde skakelaars moet by 'n kliëntedienswerkswinkel vervang word.
    • Moenie enige foutiewe of beskadigde verbindingskabels gebruik nie.
    • Moenie enige elektriese gereedskap gebruik waarop die skakelaar nie aan- en afgeskakel kan word nie.
15. Laat jou elektriese gereedskap deur 'n gekwalifiseerde elektrisiën herstel
    • Hierdie elektriese gereedskap voldoen aan die toepaslike veiligheidsregulasies. Herstelwerk mag slegs deur 'n elektrisiën met oorspronklike onderdele uitgevoer word. Andersins kan ongelukke plaasvind.
16. Belangrik!
    • Vir jou eie veiligheid moet jy net die bykomstighede en bykomende eenhede gebruik wat in die gebruiksinstruksies gelys is of deur die vervaardiger aanbeveel of gespesifiseer word. Die gebruik van gemonteerde gereedskap of bykomstighede anders as dié wat in die bedryfsinstruksies of katalogus aanbeveel word, kan jou persoonlike veiligheid in gevaar stel.
17. Geraas
    • Dra oorkappe wanneer jy die kompressor gebruik.
18. Die vervanging van die kragkabel
    • Om gevare te voorkom, laat die vervanging van beskadigde kragkabels streng aan die vervaardiger of 'n gekwalifiseerde elektrisiën oor. Daar is 'n risiko van elektriese skok!
19. Bande opblaas
    • Kontroleer die druk direk na die oppomp van bande met 'n geskikte drukmeter, bvample by jou vulstasie.
20. Padwaardige kompressors vir bouperseelbedrywighede
    • Maak seker dat alle lyne en toebehore geskik is vir die maksimum toelaatbare bedryfsdruk van die kompressor.
21. Plek van installasie
    • Stel die kompressor op 'n gelyke oppervlak op.
22. Toevoerslange by drukke bo 7 bar moet toegerus wees met 'n veiligheidskabel (bv. 'n draadtou).
23. Vermy oorspanning van die pypstelsel deur buigsame slangverbindings te gebruik om knik te voorkom.
24. Gebruik 'n resstroomstroombreker met 'n snellerstroom van 30 mA of minder. Die gebruik van 'n resstroomstroombreker verminder die risiko van 'n elektriese skok.

WAARSKUWING! Hierdie elektriese gereedskap genereer 'n elektromagnetiese veld tydens werking. Hierdie veld kan aktiewe of passiewe mediese inplantings onder sekere toestande benadeel. Om die risiko van ernstige of dodelike beserings te voorkom, beveel ons aan dat persone met mediese inplantings met hul geneesheer en die vervaardiger van die mediese inplantaat konsulteer voordat die elektriese gereedskap gebruik word.

BYKOMENDE VEILIGHEIDSINSTRUKSIES

Veiligheidsinstruksies vir die werk met saamgeperste lug en skietgewere

• Die kompressorpomp en -lyne kan baie warm word tydens werking. Deur hierdie dele aan te raak, sal jy brand.
• Die lug wat deur die kompressor ingesuig word, moet vry gehou word van onsuiwerhede wat brande of ontploffings in die kompressorpomp kan veroorsaak.
• Wanneer jy die slangkoppeling losmaak, hou die slangkoppelingstuk met jou hand vas. Op hierdie manier kan jy jouself beskerm teen besering deur die terugspringende slang.
• Dra veiligheidsbril wanneer jy met die uitblaaspistool werk. Vreemde liggame of afgewaaide dele kan maklik beserings veroorsaak.
• Moenie na mense blaas met die uitblaaspistool nie en moenie klere skoonmaak terwyl dit gedra word nie. Risiko van besering!

Veiligheidsinstruksies by die gebruik van spuittoebehore (bv. verfspuite)

• Hou die spuittoebehore weg van die kompressor wanneer dit gevul word sodat geen vloeistof met die kompressor in aanraking kom nie.
• Moet nooit in die rigting van die kompressor spuit wanneer die spuittoebehore (bv. verfspuite) gebruik word nie. Vog kan tot elektriese gevare lei!
• Moenie enige verf of oplosmiddels met 'n vlampunt onder 55 °C verwerk nie. Risiko van ontploffing!
• Moenie verf of oplosmiddels verhit nie. Risiko van ontploffing!
• As gevaarlike vloeistowwe verwerk word, dra beskermende filtereenhede (gesigskerms). Hou ook by die veiligheidsinligting wat deur die vervaardigers van sulke vloeistowwe verskaf word.
• Die besonderhede en benamings van die Ordonnansie op Gevaarlike Stowwe, wat op die buiteverpakking van die verwerkte materiaal vertoon word, moet nagekom word. Bykomende beskermingsmaatreëls moet getref word indien nodig, veral die dra van geskikte klere en maskers.
• Moenie rook tydens die spuitproses en/of in die werksarea nie. Risiko van ontploffing! Verfdampe is maklik brandbaar.
• Moet nooit die toerusting in die omgewing van 'n kaggel, oop ligte of vonkmasjiene opstel of gebruik nie.
• Moenie kos en drank in die werksarea berg of eet nie. Verfdampe is skadelik vir jou gesondheid.
• Die werksarea moet 30 m³ oorskry en voldoende ventilasie moet verseker word tydens bespuiting en droog.
• Moenie teen die wind spuit nie. Hou altyd by die regulasies van die plaaslike polisie-owerheid wanneer brandbare of gevaarlike stowwe gespuit word.
• Moenie media soos witspiritus, butielalkohol en metileenchloried met die PVC-drukslang verwerk nie. Hierdie media sal die drukslang vernietig. Die werkarea moet van die kompressor geskei word sodat dit nie in direkte kontak met die werkmedium kan kom nie.

Bedryf drukvate

• U moet u drukhouer in 'n goeie werkende toestand hou, die vaartuig korrek bedryf, die vaartuig monitor, die nodige instandhouding en herstelwerk onmiddellik uitvoer en die relevante veiligheidsmaatreëls nakom.
• Die toesighoudende owerheid kan noodsaaklike beheermaatreëls in individuele gevalle afdwing.
• ’n Drukvat mag nie gebruik word as dit foute of gebreke het wat werkers of derde partye in gevaar kan stel nie.
• Gaan die drukhouer elke keer na vir tekens van roes en skade voordat dit gebruik word. Moenie die kompressor met 'n beskadigde of geroeste drukvat gebruik nie. As jy enige skade ontdek, kontak asseblief die kliëntedienswerkswinkel.

Moenie hierdie veiligheidsinstruksies verloor nie

Residuele risiko's
Voldoen aan die voorgeskrewe instandhoudings- en veiligheidsinstruksies in die bedryfsinstruksies.
Bly te alle tye oplettend wanneer jy werk, en hou derde partye op 'n veilige afstand van jou werkarea.
Selfs wanneer die toestel behoorlik gebruik word, sal daar altyd sekere oorblywende gevare wees wat nie heeltemal uitgesluit kan word nie. Die volgende potensiële gevare kan ontstaan ​​as gevolg van die tipe en ontwerp van die toestel:

• Onbedoelde aanvang van die produk.
• Gehoorskade as die voorgeskrewe gehoorbeskerming nie gedra word nie.
• Vuildeeltjies, stof ens. kan die oë of gesig irriteer ten spyte van die dra van 'n veiligheidsbril.
• Inasem het deeltjies opgeswaai.

Tegniese data

• Netaansluiting 230 V~ 50 Hz
• Motor gradering 750 W
• Bedryfsmodus S1
• Kompressorspoed 1400 min-1
• Drukvat kapasiteit 20 l
• Bedryfsdruk ca. 10 bar
• Teoretiese innamekapasiteit ongeveer. 200 l/min
• Effektiewe afleweringshoeveelheid by ongeveer 1 bar. 89 l/min
• Beskermingstipe IP20
• Gewig van die eenheid ongeveer. 30 kg
• Maks. hoogte (bo gemiddelde seevlak) 1000 m
• Beskermingsklas I

Die geraaemissiewaardes is gemeet in ooreenstemming met EN ISO 3744.

Dra gehoorbeskerming.
Die gevolge van geraas kan gehoorverlies veroorsaak.

Waarskuwing: Geraas kan ernstige uitwerking op jou gesondheid hê. As die masjiengeraas 85 dB (A) oorskry, dra asseblief geskikte gehoorbeskerming.

Voordat u die toerusting begin

• Maak die verpakking oop en verwyder die toestel versigtig.
• Verwyder die verpakkingsmateriaal, verpakking en vervoerveiligheidstoestelle (indien van toepassing).
• Kontroleer dat die aflewering voltooi is.
• Kontroleer die toestel en bykomstige onderdele vir vervoerskade.
• Indien moontlik, hou die verpakking tot die einde van die waarborgtydperk.

GEVAAR
Die toestel en die verpakking is nie kinderspeelgoed nie! Moenie dat kinders met plastieksakke, films of klein dele speel nie! Daar is 'n gevaar van verstikking of verstikking!

• Voordat jy die toerusting aan die hooftoevoer koppel, maak seker dat die data op die graderingsplaat identies is aan die netdata.
• Gaan die toerusting na vir skade wat tydens vervoer mag ontstaan ​​het. Rapporteer enige skade onmiddellik by die vervoermaatskappy wat gebruik is om die kompressor af te lewer.
• Installeer die kompressor naby die punt van verbruik.
• Vermy lang luglyne en toevoerlyne (verlengkabels).
• Maak seker dat die inlaatlug droog en stofvry is.
• Moenie die kompressor in adamp of nat kamer.
• Die kompressor mag slegs in geskikte kamers gebruik word (met goeie ventilasie en 'n omgewingstemperatuur van +5 °C tot 40 °C). Daar mag geen stof, sure, dampe, plofbare gasse of vlambare gasse in die kamer wees nie.
• Die kompressor is ontwerp om in droë kamers gebruik te word. Dit is verbode om die kompressor te gebruik in gebiede waar gewerk word met gespuite water.
• Die kompressor mag slegs kortstondig buite gebruik word wanneer die omgewingstoestande droog is.
• Die kompressor moet altyd droog gehou word en moet nie buite gelaat word nadat werk voltooi is nie.

Aanhegting en werking

Belangrik!
U moet die toestel volledig bymekaarmaak voordat u dit vir die eerste keer gebruik!

Pas die saamgeperste lugslang aan (fig. 2)

• Koppel die propnippel van die saamgeperste lugslang (nie by die aflewering ingesluit nie) aan een van die snelkoppelings (13). Heg dan die persluggereedskap aan die snelkoppeling van die saamgeperste lugslang.

Netaansluiting

• Die kompressor is toegerus met 'n hoofkabel met skokbestande prop. Dit kan aan enige 230- 240 V~ 50 Hz skokvaste sok gekoppel word.
• Voordat jy die masjien gebruik, maak seker dat die hoofstroom voltage is dieselfde as die bedryfsvolumetage (sien die graderingsplaat).
• Lang toevoerkabels, verlengstukke, kabelrolle ens. veroorsaak 'n daling in voltage en kan motor aanskakel belemmer.
• By lae temperature onder +5°C kan traagheid begin moeilik of onmoontlik maak.

AAN/AF-skakelaar (Fig. 2)

• Om die kompressor aan te skakel, druk die knoppie (8) op posisie I.
• Om die kompressor af te skakel, druk die knoppie (8) op posisie 0.

Instelling van die druk (Fig. 2)

• Gebruik die drukreguleerder (11) om die druk op die drukmeter (12) in te stel.
• Die ingestelde druk kan uit die snelsluitkoppeling (13) getrek word.
• Die houerdruk kan van die drukmeter (10) afgelees word.
• Die vaartuigdruk word uit die snelsluitkoppeling (13) getrek.

Stel die drukskakelaar (Fig. 1)

• Die drukskakelaar (14) is by die fabriek ingestel.
  Sny in druk ca. 8 Bar
  Uitsnydruk ca. 10 Bar.

Termiese beskermer
Die termiese beskermer is in die toestel ingebou.
As die termiese beskermer uitgeskakel het, gaan soos volg voort:

• Trek die hoofprop uit.
• Wag so twee tot drie minute.
• Sluit die toestel weer aan.
• As die toestel nie begin nie, herhaal die proses.
• As die toestel nie weer begin nie, skakel die toestel af en weer aan met die aan/af-skakelaar (8).
• As jy al die stappe hierbo uitgevoer het en die toestel werk steeds nie, kontak ons ​​diensspan.

Elektriese aansluiting
Die elektriese motor wat geïnstalleer is, is gekoppel en gereed vir werking. Die verbinding voldoen aan die toepaslike VDE- en DIN-bepalings.
Die kliënt se hoofaansluiting sowel as die verlengkabel wat gebruik word, moet ook aan hierdie regulasies voldoen.
Wanneer daar met spuittoebehore gewerk word en tydens tydelike gebruik in die buitelug, moet die toestel gekoppel word aan 'n resstroomstroombreker met 'n snellerstroom van 30 mA of minder.

Belangrike inligting
In die geval van 'n oorlading sal die motor homself afskakel. Na 'n afkoelperiode (tyd wissel) kan die motor weer aangeskakel word.

Beskadigde elektriese verbindingskabel
Die isolasie op elektriese verbindingskabels word dikwels beskadig.
Dit kan die volgende oorsake hê:

• Deurgangspunte, waar verbindingskabels deur vensters of deure gevoer word.
• Kinks waar die verbindingskabel verkeerd vasgemaak of getrek is.
• Plekke waar die verbindingskabels gesny is as gevolg van omgery.
• Isolasieskade omdat dit uit die muuraansluiting geruk is.
• Krake as gevolg van die veroudering van die isolasie.
  Sulke beskadigde elektriese verbindingskabels mag nie gebruik word nie en is lewensgevaarlik weens die isolasieskade.
  Kontroleer die elektriese verbindingskabels gereeld vir skade. Maak seker dat die verbindingskabel nie tydens die inspeksie aan die kragnetwerk hang nie.

Elektriese verbindingskabels moet aan die toepaslike voldoen
VDE- en DIN-bepalings. Gebruik slegs verbindingskabels met die merk "H05VV-F".
Die druk van die tipe aanduiding op die verbindingskabel is verpligtend.

AC motor

• Die hoofvoeding voltage moet 230 V~ wees
• Verlengkabels tot 25 m lank moet 'n deursnee van 1.5 mm2 hê.

Aansluitings en herstelwerk van elektriese toerusting mag slegs deur 'n elektrisiën uitgevoer word.
Verskaf asseblief die volgende inligting in die geval van enige navrae:

• Tipe stroom vir die motor
• Masjien data-tipe plaat
• Masjien data-tipe plaat

Skoonmaak, instandhouding en berging

Belangrik!
Trek die kragprop uit voordat enige skoonmaak- en instandhoudingswerk aan die toerusting gedoen word. Risiko van besering as gevolg van elektriese skok!

Belangrik!
Wag totdat die toerusting heeltemal afgekoel het!

Risiko van brandwonde!

Belangrik!
Maak altyd die druk van die toerusting af voordat enige skoonmaak- en instandhoudingswerk uitgevoer word! Risiko van besering!

Skoonmaak

• Hou die toerusting so ver moontlik vry van vuil en stof. Vee die toerusting af met 'n skoon lap of blaas dit af met saamgeperste lug teen lae druk.
• Ons beveel aan dat u die toerusting onmiddellik skoonmaak nadat u dit gebruik het.
• Maak die toerusting gereeld skoon met adamp lap en bietjie sagte seep. Moenie skoonmaakmiddels of oplosmiddels gebruik nie; dit kan aggressief wees vir die plastiekonderdele in die toerusting. Maak seker dat geen water in die binnekant van die toerusting kan kom nie.
• U moet die slang en enige spuitgereedskap van die kompressor ontkoppel voordat u dit skoonmaak. Moenie die kompressor met water, oplosmiddels of dies meer skoonmaak nie.

Onderhoudswerk aan die drukvat (Fig. 1)
Belangrik! Om 'n lang lewensduur van die drukvat (2) te verseker, dreineer die kondenswater deur die dreineerklep (3) elke keer na gebruik oop te maak.
Laat eers die houerdruk los (sien 10.5.1). Maak die afvoerskroef oop deur linksom te draai (kyk na die skroef van die onderkant van die kompressor) sodat al die kondenswater uit die drukvat kan loop. Maak dan die afvoerskroef weer toe (draai dit kloksgewys).

Gaan die drukhouer elke keer na vir tekens van roes en skade voordat dit gebruik word. Moenie die kompressor met 'n beskadigde of geroeste drukvat gebruik nie. As jy enige skade ontdek, kontak asseblief die kliëntedienswerkswinkel.

Belangrik!
Die gekondenseerde water uit die drukvat sal oorblywende olie bevat. Gooi die kondenswater op 'n omgewingsversoenbare wyse by 'n geskikte versamelpunt weg.

Veiligheidsklep (Fig. 2)
Die veiligheidsklep (9) is ingestel vir die hoogste toegelate druk van die drukvat. Dit word nie toegelaat om die veiligheidsklep te verstel of die verbindingslot tussen die uitlaatmoer en sy dop te verwyder nie.
Bedien die veiligheidsklep elke 30 werksure maar ten minste 3 keer per jaar, om te verseker dat dit werk wanneer nodig.
Draai die geperforeerde dreineermoer antikloksgewys om dit oop te maak.
Nou laat die klep lug hoorbaar vry. Draai dan die uitlaatmoer weer met die kloksgewys vas.

Maak die inlaatfilter skoon (Fig. 4)
Die inlaatfilter keer dat stof en vuil ingetrek word.
Dit is noodsaaklik om hierdie filter skoon te maak na ten minste elke 300 uur in diens. ’n Verstopte inlaatfilter sal die kompressor se werkverrigting dramaties verlaag. Maak die skroef (18) oop om die inlaatfilter te verwyder.
Trek dan die filterdeksel (17) af. Nou kan jy die lugfilter (16) verwyder. Tik die lugfilter, filterdeksel en filterhuis versigtig uit. Blaas dan hierdie dele met saamgeperste lug (ongeveer 3 bar) uit en installeer dit weer in omgekeerde volgorde.

Berging

Belangrik!
Trek die netprop uit en ventileer die toerusting en alle gekoppelde pneumatiese gereedskap. Skakel die kompressor af en maak seker dat dit so vasgemaak is dat dit nie weer deur enige ongemagtigde persoon aangeskakel kan word nie.

Belangrik!
Berg die kompressor slegs op 'n droë plek wat nie toeganklik is vir ongemagtigde persone nie. Bêre altyd regop, nooit gekantel nie!

Verwydering van oortollige druk
Los die oortollige druk vry deur die kompressor af te skakel en die saamgeperste lug wat nog in die drukvat oor is, te gebruik, bv. met 'n saamgeperste luggereedskap wat in luiermodus loop of met 'n uitblaaspistool.

Diensinligting
Neem asseblief kennis dat die volgende dele van hierdie produk onderhewig is aan normale of natuurlike slytasie en dat die volgende dele dus ook benodig word vir gebruik as verbruiksgoedere.
Slytasie dele*: gordel, koppeling
Nie noodwendig ingesluit by die omvang van aflewering nie!
Onderdele en bykomstighede kan by ons dienssentrum verkry word. Om dit te doen, skandeer die QR-kode op die voorblad.

Vervoer
Gebruik die vervoerhandvatsel (1) om die toestel te vervoer, en ry die kompressor daarmee.
Die handvatselhoogte kan op die hoogteverstelling (5) verstel word, soos in figuur 5 getoon. Die handvatselhoogte kan van 53 cm tot 82.5 cm verstel word.
Wanneer jy die kompressor oplig, let op die gewig daarvan (sien
Tegniese data). Verseker dat die vrag goed vasgemaak is wanneer die kompressor in 'n motorvoertuig vervoer word.

Wegdoening en herwinning

Notas vir verpakking
Die verpakkingsmateriaal is herwinbaar.
Gooi asseblief verpakking op 'n omgewingsvriendelike manier weg.
Notas oor die Wet op elektriese en elektroniese toerusting [ElektroG] Elektriese en elektroniese afvalstowwe hoort nie by huishoudelike afval nie, maar moet afsonderlik opgevang en weggedoen word!

• Ou batterye of herlaaibare batterye wat nie permanent in die ou eenheid geïnstalleer is nie, moet verwyder word voordat dit ingehandig word! Die wegdoening daarvan word deur die batterywet gereguleer.
• Eienaars of gebruikers van elektriese en elektroniese toestelle is wetlik verplig om dit na gebruik terug te besorg.
• Die eindgebruiker is verantwoordelik vir die verwydering van hul persoonlike data van die ou toestel wat weggedoen word!
• Die simbool van die asblik wat deurgehaal is, beteken dat elektriese en elektroniese afval nie saam met huishoudelike afval weggedoen moet word nie.
• Afval van elektriese en elektroniese toerusting kan gratis by die volgende plekke ingehandig word:
  • Openbare wegdoen- of versamelpunte (bv. munisipale werkswerwe)
  • Verkooppunte van elektriese toestelle (stilstaande en aanlyn), mits handelaars verplig word om dit terug te neem of vrywillig aan te bied om dit te doen.
  • Tot drie afval elektriese toestelle per tipe toestel, met 'n randlengte van nie meer as 25 sentimeter nie, kan gratis aan die vervaardiger terugbesorg word sonder dat 'n nuwe toestel vooraf by die vervaardiger gekoop is of na 'n ander gemagtigde versamelpunt in u omgewing.
  • Verdere aanvullende terugneemvoorwaardes van die vervaardigers en verspreiders kan van die onderskeie kliëntediens verkry word.
• Indien die vervaardiger 'n nuwe elektriese toestel aan 'n privaat huishouding lewer, kan die vervaardiger reël vir die gratis afhaal van die ou elektriese toestel op versoek van die eindgebruiker. Kontak asseblief die vervaardiger se kliëntediens hiervoor.
• Hierdie stellings is slegs van toepassing op toestelle wat in die lande van die Europese Unie geïnstalleer en verkoop word en wat onderhewig is aan die Europese Richtlijn 2012/19/EU. In lande buite die Europese Unie kan verskillende regulasies geld vir die wegdoen van elektriese en elektroniese afvaltoerusting.

Probleemoplossing

Fout	Moontlike oorsaak	Remedie
Die kompressor begin nie.	Geen aanbod voltage.	Gaan die toevoer voltage, die kragprop en die sok.
	Onvoldoende aanbod voltage.	Maak seker dat die verlengkabel nie te lank is nie. Gebruik 'n verlengkabel met groot genoeg drade.
	Buitetemperatuur is te laag.	Moet nooit werk met 'n buitetemperatuur van onder +5°C nie.
	Motor is oorverhit.	Laat die motor afkoel. Indien nodig, herstel die oorsaak van die oorverhitting.
Die kompressor begin maar daar is geen druk nie.	Die terugslagklep (9) lek.	Laat 'n dienssentrum die terugslagklep vervang.
	Die seëls is beskadig.	Gaan die seëls na en laat enige beskadigde seëls deur 'n dienssentrum vervang.
	Die afvoerprop vir kondensasiewater (3) lek.	Draai die skroef met die hand vas. Gaan die seël op die skroef na en vervang indien nodig.
Die kompressor begin, druk word op die drukmeter gewys, maar die gereedskap begin nie.	Die slangverbindings het 'n lek.	Gaan die saamgeperste lugslang en gereedskap na en vervang indien nodig.
	’n Snelsluitkoppeling het ’n lek.	Gaan die snelsluitkoppeling na en vervang indien nodig.
	Onvoldoende druk aangestel die drukreguleerder (11).	Verhoog die ingestelde druk met die drukreguleerder.

Diagram

EG-verklaring van ooreenstemming

verklaar hiermee die volgende ooreenstemming onder die EU-richtlijn en standaarde vir die volgende artikel

Merk / Handelsmerk / Merk: SCHEPPACH
Art.-Bezeichnung: KOMPRESSOR – HC20SI TWEELING
Artikelnaam: KOMPRESSOR – HC20SI TWIN
Nom d'artikel: KOMPRESSEUR – HC20SI TWEELING
Art.-Nr. / Art. nr.: / Nr. d'ident.: 5906145901

Standaard verwysings:
EN 1012-1; EN 60204-1:2018; EN 55014-1:2017+A11:2020; EN 55014-2:2015; EN IEC 61000-3-2:2019;
EN 61000-3-3:2013+A1:2019

Die doel van die verklaring hierbo beskryf voldoen aan die regulasies van die richtlijn 2011/65/EU van die Europese
Parlement en Raad vanaf 8 Junie 2011, oor die beperking van die gebruik van sekere gevaarlike stowwe in elektriese en elektroniese toerusting.

Waarborg

Skynbare gebreke moet binne 8 dae vanaf die ontvangs van die goedere in kennis gestel word. Andersins word die koper se vorderingsregte weens sulke gebreke ongeldig. Ons waarborg vir ons masjiene in geval van behoorlike behandeling vir die tyd van die statutêre waarborgtydperk vanaf aflewering op so 'n manier dat ons enige masjienonderdeel gratis vervang wat bewysbaar onbruikbaar word as gevolg van foutiewe materiaal of vervaardigingsdefekte binne sodanige tydperk . Met betrekking tot onderdele wat nie deur ons vervaardig is nie, waarborg ons slegs in soverre ons geregtig is op waarborgeise teen die stroomop-verskaffers. Die koste vir die installering van die nuwe onderdele sal deur die koper gedra word. Die kansellasie van verkoping of die vermindering van koopprys sowel as enige ander skadevergoedingseise sal uitgesluit word.

www.scheppach.com

Dokumente / Hulpbronne

scheppach HC20Si Twin Compressor [pdf] Instruksiehandleiding HC20Si Twin Compressor, HC20Si, Twin, Kompressor, HC20Si Kompressor, Twin Compressor

Verwysings

• Gebruikershandleiding