Двайны кампрэсар scheppach HC20Si

Тлумачэнне сімвалаў на абсталяванні

	Перад пачаткам працы з гэтым электраінструментам прачытайце і выконвайце інструкцыі па эксплуатацыі і тэхніцы бяспекі.
	Апранайце сродкі абароны органаў дыхання.
	Апранайце сродкі абароны вачэй.
	Насіць вушныя шапкі. Уплыў шуму можа прывесці да пашкоджання слыху.
	Сцеражыцеся гарачых частак!
	Сцеражыцеся электрычнага voltage!
	Папярэджанне! Агрэгат абсталяваны сістэмай аўтаматычнага запуску. Не дапускайце іншых да рабочай зоны прылады!
	Выконвайце папярэджанні і інструкцыі па тэхніцы бяспекі!
	Не падвяргайце машыну ўздзеянню дажджу. Прылада можа размяшчацца, захоўвацца і эксплуатавацца толькі ў сухіх умовах.
	Узровень гукавой магутнасці ў дБ
	Узровень гукавога ціску ў дБ

Уводзіны

вытворца:
Scheppach GmbH
Гюнцбургерштрасэ 69
D-89335 Іхенгаўзен

Паважаны кліент,
мы спадзяемся, што ваш новы інструмент прынясе вам шмат задавальнення і поспеху.

Заўвага:
Згодна з дзеючым заканадаўствам аб адказнасці за прадукт, вытворца прылады не нясе адказнасці за пашкоджанні прадукту або пашкоджанні, выкліканыя прадуктам, якія ўзніклі з-за:

• Няправільнае абыходжанне,
• Невыкананне інструкцыі па эксплуатацыі,
• Рамонт трэцімі асобамі, а не ўпаўнаважанымі спецыялістамі па абслугоўванні,
• Ўстаноўка і замена неарыгінальных запчастак,
• Дадатак, акрамя ўказанага,
• Паломка электрычнай сістэмы, якая ўзнікае з-за неадпаведнасці электрычным правілам і мясцовым правілам.

Мы рэкамендуем:
Перад устаноўкай і ўводам прылады ў эксплуатацыю прачытайце поўны тэкст інструкцыі па эксплуатацыі.
Інструкцыя па эксплуатацыі прызначана, каб дапамагчы карыстачу азнаёміцца ​​з машынай і атрымаць перавагуtage магчымасці яго прымянення ў адпаведнасці з рэкамендацыямі.
Інструкцыя па эксплуатацыі змяшчае важную інфармацыю аб тым, як бяспечна, прафесійна і эканомна эксплуатаваць машыну, як пазбегнуць небяспекі, дарагіх паўторных пар, скараціць час прастою і як павялічыць надзейнасць і тэрмін службы машыны.
У дадатак да правілаў бяспекі ў інструкцыі па эксплуатацыі, вы павінны выконваць дзеючыя правілы, якія дзейнічаюць для эксплуатацыі машыны ў вашай краіне. Захоўвайце ўпакоўку з інструкцыяй па эксплуатацыі заўсёды разам з машынай і захоўвайце яе ў пластыкавым чахле, каб абараніць яе ад бруду і вільгаці. Прачытайце інструкцыю па эксплуатацыі кожны раз перад эксплуатацыяй машыны і ўважліва выконвайце інфармацыю ў ёй.

Машына можа выкарыстоўвацца толькі асобамі, якія прайшлі інструктаж па эксплуатацыі машыны і праінфармаваныя аб звязаных з гэтым небяспеках. Павінен быць выкананы мінімальны ўзроставы цэнз.
У дадатак да заўваг па тэхніцы бяспекі, якія змяшчаюцца ў гэтым кіраўніцтве па эксплуатацыі і спецыяльных інструкцыях для вашай краіны, неабходна выконваць агульнапрызнаныя тэхнічныя правілы эксплуатацыі аднолькавых прылад.
Мы не нясем адказнасці за шкоду або няшчасныя выпадкі, якія ўзніклі з-за невыканання гэтых інструкцый і інфармацыі па бяспецы.

Апісанне прылады

(мал. 1 – 14)

1. Транспартная ручка
2. Пасудзіна пад ціскам
3. Зліўная корка для кандэнсату
4. Апорная нага (2x)
5. Рэгуляванне транспартнай ручкі па вышыні
6. Кабель
7. Кола (2x)
8. Перамыкач ВКЛ/ВЫКЛ
9. Ахоўны клапан
10. Манометр (для счытвання ціску ў пасудзіне
11. Рэгулятар ціску
12. Манометр (для чытання зададзенага ціску ў посудзе)
13. Хутказамкавая муфта (рэгуляваны сціснуты паветра)
14. Рэле ціску
15. Трымальнік кабеля
16. Паветраны фільтр
17. Вечка фільтра
18. Шруба (паветраны фільтр)

Аб'ём пастаўкі

• 1x Кампрэсар
• 1x Паветраны фільтр
• 1x Пераклад арыгінальнага кіраўніцтва па эксплуатацыі

Выкарыстанне па прызначэнні

Кампрэсар прызначаны для выпрацоўкі сціснутага паветра для інструментаў з прывадам сціснутага паветра, якія могуць працаваць з аб'ёмам паветра да прыбл. 89 л/мін (напрыклад, прылада для накачкі шын, пісталет для прадзьмуху і распыляльнік фарбы).

Абсталяванне павінна выкарыстоўвацца толькі па прызначэнні. Любое іншае выкарыстанне лічыцца няправільным. Карыстальнік/аператар, а не вытворца нясе адказнасць за любую шкоду або траўмы любога роду, выкліканыя ў выніку гэтага.
Звярніце ўвагу, што наша абсталяванне не было распрацавана для выкарыстання ў камерцыйных, гандлёвых або прамысловых мэтах. Наша гарантыя будзе анулявана, калі абсталяванне выкарыстоўваецца ў камерцыйных, гандлёвых або прамысловых прадпрыемствах або ў эквівалентных мэтах.

Інфармацыя па бяспецы

Увага! Неабходна выконваць наступныя асноўныя меры бяспекі пры выкарыстанні электраінструментаў для абароны ад паразы электрычным токам, а таксама рызыкі траўмаў і пажару.
Прачытайце ўсе гэтыя заўвагі перад выкарыстаннем электраінструмента і захавайце інструкцыі па тэхніцы бяспекі для наступнага выкарыстання.
м Увага! Пры выкарыстанні гэтага кампрэсара неабходна выконваць наступныя асноўныя меры бяспекі, каб абараніць карыстальніка ад паражэння электрычным токам і рызыкі траўмаў і пажару. Прачытайце і выконвайце гэтыя інструкцыі перад выкарыстаннем абсталявання.

Бяспечная праца

1. Падтрымлівайце парадак на працоўным месцы
   • Непарадак у працоўнай зоне можа прывесці да няшчасных выпадкаў.
2. Улічвайце ўздзеянне навакольнага асяроддзя
   • Не падвяргайце электрычныя прылады ўздзеянню дажджу.
   • Не выкарыстоўвайце ў рэкламе электрычныя інструментыamp або вільготнае асяроддзе. Ёсць рызыка паразы электрычным токам!
   • Сачыце за тым, каб працоўная зона была добра асветлена.
   • Не выкарыстоўвайце электрычныя інструменты там, дзе ёсць рызыка ўзгарання або выбуху.
3. Абараніце сябе ад паразы электрычным токам
   • Пазбягайце фізічнага кантакту з зазямленымі часткамі (напрыклад, трубамі, радыятарамі, электрычнымі плітамі, ахаладжальнікамі).
4. Трымайце дзяцей далей
   • Не дазваляйце іншым асобам дакранацца да абсталявання або кабеля, трымайце іх далей ад вашай працоўнай зоны.
5. Надзейна захоўвайце невыкарыстоўваныя электраінструменты
   • Нявыкарыстаныя электраінструменты павінны захоўвацца ў сухім, на ўзвышшы або ў закрытым месцы, недаступным для дзяцей.
6. Не перагружайце свой электраінструмент
   • Яны працуюць лепш і больш бяспечна ў паказаным дыяпазоне выхаду.
7. Носіце прыдатную вопратку
   • Не насіць шырокую вопратку або ўпрыгажэнні, якія могуць заблытацца ў рухомых частках.
   • Пры працы на адкрытым паветры рэкамендуецца выкарыстоўваць гумовыя пальчаткі і нескользящую абутак.
   • Завяжыце доўгія валасы ў сетку для валасоў.
8. Не выкарыстоўвайце кабель у мэтах, для якіх ён не прызначаны
   • Не выкарыстоўвайце кабель для выцягвання вілкі з разеткі. Абараніце кабель ад награвання, алею і вострых краёў.
9. Беражыце свае інструменты
   • Трымайце кампрэсар чыстым, каб ён працаваў добра і бяспечна.
   • Выконвайце інструкцыі па абслугоўванні.
   • Рэгулярна правярайце злучальны кабель электраінструмента і ў выпадку пашкоджання звяртайцеся да прызнанага спецыяліста.
   • Рэгулярна правярайце падаўжальнікі і замяняйце іх пры пашкоджанні.
10. Выцягніце вілку з разеткі
    • Падчас невыкарыстання электрычнага інструмента або перад тэхнічным абслугоўваннем, а таксама пры замене такіх інструментаў, як пільныя палатна, насадкі, фрэзерныя галоўкі.
11. Пазбягайце ненаўмыснага запуску
    • Пераканайцеся, што выключальнік выключаны, калі ўключаеце вілку ў разетку.
12. Выкарыстоўвайце падаўжальнікі для вонкавага выкарыстання
    • Для выкарыстання на адкрытым паветры выкарыстоўвайце толькі дазволеныя і адпаведным чынам ідэнтыфікаваныя падаўжальнікі.
    • Кабельныя катушки выкарыстоўвайце толькі ў разгорнутым стане.
13. Заставайцеся ўважлівымі
    • Звярніце ўвагу на тое, што вы робіце. Працуючы, заставайцеся разважлівымі. Не карыстайцеся электраінструментам, калі вы адцягнуліся.
14. Праверце электрычны інструмент на наяўнасць магчымых пашкоджанняў
    • Перад працяглым выкарыстаннем электраінструмента неабходна ўважліва праверыць ахоўныя прылады і іншыя дэталі, каб пераканацца ў іх бездакорнасці і функцыянаванні належным чынам.
    • Праверце, ці працуюць рухомыя часткі бездакорна, ці не закліноўваюць, ці не пашкоджаныя дэталі. Усе часткі павінны быць правільна ўстаноўлены і павінны быць выкананы ўсе ўмовы для забеспячэння бесперабойнай працы электраінструмента.
    • Пашкоджаныя ахоўныя прылады і дэталі павінны быць належным чынам адрамантаваны або заменены ў прызнанай майстэрні, калі ў інструкцыі па эксплуатацыі нічога не пазначана.
    • Пашкоджаныя выключальнікі неабходна замяніць у майстэрні абслугоўвання кліентаў.
    • Не выкарыстоўвайце няспраўныя або пашкоджаныя злучальныя кабелі.
    • Не выкарыстоўвайце электрычны інструмент, на якім выключальнік не можа быць уключаны і выключаны.
15. Адпраўце ваш электрычны інструмент у рамонт кваліфікаванаму электрыку
    • Гэты электраінструмент адпавядае дзеючым правілам бяспекі. Рамонт можа выконвацца толькі электрыкам з выкарыстаннем арыгінальных запасных частак. У адваротным выпадку могуць адбыцца аварыі.
16. Важна!
    • У мэтах вашай бяспекі вы павінны выкарыстоўваць толькі аксэсуары і дадатковыя прылады, пералічаныя ў інструкцыі па эксплуатацыі або рэкамендаваныя або ўказаныя вытворцам. Выкарыстанне навясных інструментаў або аксесуараў, акрамя рэкамендаваных у інструкцыі па эксплуатацыі або каталогу, можа паставіць пад пагрозу вашу асабістую бяспеку.
17. Шум
    • Надзявайце берушы, калі карыстаецеся кампрэсарам.
18. Замена кабеля сілкавання
    • Каб прадухіліць небяспеку, даручыце замену пашкоджаных сілавых кабеляў выключна вытворцу або кваліфікаванаму электрыку. Існуе рызыка паразы электрычным токам!
19. Надзіманне шын
    • Непасрэдна пасля напампоўкі шын праверце ціск адпаведным манометрам, напрыкладampле на вашай АЗС.
20. Прыдатныя да эксплуатацыі кампрэсары для будаўнічых пляцовак
    • Пераканайцеся, што ўсе лініі і фітынгі падыходзяць для максімальна дапушчальнага працоўнага ціску кампрэсара.
21. Месца ўстаноўкі
    • Усталюйце кампрэсар на роўнай паверхні.
22. Шлангі падачы пры ціску вышэй за 7 бар павінны быць абсталяваны ахоўным тросам (напрыклад, тросам).
23. Пазбягайце празмернага напружання сістэмы трубаправодаў, выкарыстоўваючы гнуткія злучэнні для шлангаў, каб прадухіліць перагін.
24. Выкарыстоўвайце выключальнік рэшткавага току з трыгерным токам 30 мА або менш. Выкарыстанне выключальніка рэшткавага току зніжае рызыку паразы электрычным токам.

ПАПЯРЭДЖАННЕ! Гэты электраінструмент падчас працы стварае электрамагнітнае поле. Гэта поле можа парушыць працу актыўных або пасіўных медыцынскіх імплантатаў пры пэўных умовах. Каб прадухіліць рызыку сур'ёзных або смяротных траўмаў, мы рэкамендуем людзям з медыцынскімі імплантатамі пракансультавацца са сваім урачом і вытворцам медыцынскага імплантата перад выкарыстаннем электраінструмента.

ДАДАТКОВЫЯ ІНСТРУКЦЫІ БЯСПЕКІ

Інструкцыі па тэхніцы бяспекі пры працы са сціснутым паветрам і выбуховымі пісталетамі

• Помпа і трубы кампрэсара падчас працы могуць моцна награвацца. Дакрананне да гэтых частак спаліць вас.
• Паветра, якое ўсмоктваецца кампрэсарам, павінна быць чыстым ад прымешак, якія могуць выклікаць пажар або выбух у помпы кампрэсара.
• Адпускаючы шлангавую муфту, трымайце шлангавую муфту рукой. Такім чынам, вы можаце засцерагчы сябе ад траўмаў шлангам, які адскоквае.
• Пры працы з выдувным пісталетам апранайце ахоўныя акуляры. Іншародныя целы або адарваныя часткі могуць лёгка нанесці траўмы.
• Не дзьмуць на людзей з выдзімальнага пісталета і не чысцяць вопратку падчас надзення. Небяспека траўмы!

Інструкцыі па бяспецы пры выкарыстанні насадак для распылення (напрыклад, распыляльнікаў фарбы)

• Трымаеце насадку для распылення далей ад кампрэсара падчас напаўнення, каб вадкасць не трапляла на кампрэсар.
• Ніколі не распыляйце ў напрамку кампрэсара пры выкарыстанні асадак для распылення (напрыклад, распыляльнікаў фарбы). Вільгаць можа прывесці да небяспекі электрычным токам!
• Не апрацоўвайце фарбы або растваральнікі з тэмпературай запальвання ніжэй за 55 °C. Небяспека выбуху!
• Не награвайце фарбы або растваральнікі. Небяспека выбуху!
• Калі апрацоўваюцца небяспечныя вадкасці, надзеньце ахоўныя фільтруючыя блокі (асабовыя ахоўнікі). Акрамя таго, прытрымлівайцеся інфармацыі аб бяспецы, прадстаўленай вытворцамі такіх вадкасцяў.
• Неабходна выконваць дэталі і абазначэнні Пастановы аб небяспечных рэчывах, якія размешчаны на вонкавай упакоўцы апрацоўванага матэрыялу. Пры неабходнасці павінны быць прыняты дадатковыя ахоўныя меры, у прыватнасці нашэнне адпаведнай адзення і масак.
• Не паліць падчас распылення і/або ў працоўнай зоне. Небяспека выбуху! Пары фарбы лёгка гаручыя.
• Ніколі не ўстанаўлівайце і не выкарыстоўвайце абсталяванне паблізу каміна, адкрытага святла або іскравых машын.
• Не захоўвайце і не ўжывайце ежу і напоі ў працоўнай зоне. Пары фарбы шкодныя для вашага здароўя.
• Плошча працы павінна перавышаць 30 м³, а падчас распылення і сушкі неабходна забяспечыць дастатковую вентыляцыю.
• Не распыляць супраць ветру. Пры распыленні гаручых або небяспечных матэрыялаў заўсёды прытрымлівайцеся прадпісанняў мясцовай паліцыі.
• Не апрацоўвайце такія носьбіты, як уайт-спірыт, бутылавы спірт і метыленхларыд, з дапамогай напорнага шланга з ПВХ. Гэтыя носьбіты разбураць напорны шланг. Працоўная зона павінна быць аддзеленая ад кампрэсара, каб ён не мог непасрэдна кантактаваць з рабочай асяроддзем.

Якія працуюць сасуды пад ціскам

• Вы павінны падтрымліваць ёмістасць высокага ціску ў належным працоўным стане, правільна эксплуатаваць ёмістасць, кантраляваць ёмістасць, неадкладна праводзіць неабходнае тэхнічнае абслугоўванне і рамонт, а таксама выконваць адпаведныя меры бяспекі.
• У асобных выпадках наглядны орган можа ўжыць неабходныя меры кантролю.
• Не дазваляецца выкарыстоўваць ёмістасць пад ціскам, калі ў ёй ёсць няспраўнасці або недахопы, якія могуць паставіць пад пагрозу работнікам або трэцім асобам.
• Кожны раз перад выкарыстаннем правярайце ёмістасць высокага ціску на наяўнасць прыкмет іржы і пашкоджанняў. Не выкарыстоўвайце кампрэсар з пашкоджанай або іржавай ёмістасцю высокага ціску. Калі вы выявіце якія-небудзь пашкоджанні, звярніцеся ў сэрвісную майстэрню.

Не губляйце гэтыя інструкцыі па бяспецы

Рэшткавыя рызыкі
Выконвайце прадугледжаныя ў інструкцыі па эксплуатацыі інструкцыі па абслугоўванню і тэхніцы бяспекі.
Будзьце ўважлівыя ўвесь час падчас працы і трымайце трэціх асоб на бяспечнай адлегласці ад вашай працоўнай зоны.
Нават калі прылада выкарыстоўваецца належным чынам, заўсёды будуць пэўныя рэшткавыя небяспекі, якія немагчыма цалкам выключыць. З-за тыпу і канструкцыі прылады могуць узнікнуць наступныя патэнцыйныя небяспекі:

• Ненаўмысны запуск прадукту.
• Пашкоджанне слыху, калі не надзеты прадугледжаныя сродкі абароны слыху.
• Часціцы бруду, пыл і г.д. могуць выклікаць раздражненне вачэй або твару, нягледзячы на ​​нашэнне ахоўных акуляраў.
• Удыхаючы закручаныя часціцы.

Тэхнічныя даныя

• Падключэнне да сеткі 230 В ~ 50 Гц
• Магутнасць рухавіка 750 Вт
• Рэжым працы S1
• Абароты кампрэсара 1400 мін-1
• Ёмістасць ёмістасці пад ціскам 20 л
• Працоўны ціск прыбл. 10 бар
• Тэарэтычная ёмістасць прыбл. 200 л/мін
• Эфектыўная колькасць пры пастаўцы пры 1 бар прыбл. 89 л/мін
• Тып абароны IP20
• Вага прылады прыбл. 30 кг
• Макс. Вышыня (над сярэднім узроўнем мора) 1000 м
• Клас абароны I

Значэнні выпраменьвання шуму былі вымераныя ў адпаведнасці з EN ISO 3744.

Апранайце сродкі абароны слыху.
Уздзеянне шуму можа прывесці да страты слыху.

Папярэджанне: Шум можа сур'ёзна адбіцца на вашым здароўе. Калі шум машыны перавышае 85 дБ (А), надзеньце прыдатную абарону слыху.

Перад запускам абсталявання

• Адкрыйце ўпакоўку і акуратна выміце прыладу.
• Зніміце ўпаковачны матэрыял, упакоўку і прыстасаванні бяспекі пры транспарціроўцы (калі ёсць).
• Праверце, ці поўная дастаўка.
• Праверце прыладу і дэталі на наяўнасць пашкоджанняў падчас транспарціроўкі.
• Па магчымасці захоўвайце ўпакоўку да заканчэння гарантыйнага тэрміну.

НЕБЯСПЕКА
Прылада і ўпакоўка не з'яўляюцца дзіцячымі цацкамі! Не дазваляйце дзецям гуляць з поліэтыленавымі пакетамі, плёнкамі або дробнымі дэталямі! Існуе небяспека ўдушша або задыхнуцца!

• Перш чым падключаць абсталяванне да электрасеткі, пераканайцеся, што даныя на таблічцы ідэнтычных з дадзенымі сеткі.
• Праверце абсталяванне на прадмет пашкоджанняў, якія маглі адбыцца падчас транспарціроўкі. Аб любых пашкоджаннях неадкладна паведамляйце транспартнай кампаніі, якая выкарыстоўвала для дастаўкі кампрэсара.
• Усталюйце кампрэсар каля месца спажывання.
• Пазбягайце доўгіх паветраных і падачы (падаўжаючых кабеляў).
• Упэўніцеся, што ўваходзіць паветра сухі і без пылу.
• Не ўстанаўлівайце кампрэсар у аб'явеamp або вільготнае памяшканне.
• Кампрэсар можна выкарыстоўваць толькі ў прыдатных памяшканнях (з добрай вентыляцыяй і тэмпературай навакольнага асяроддзя ад +5 °C да 40 °C). У памяшканні не павінна быць пылу, кіслот, пароў, выбуханебяспечных і лёгкаўзгаральных газаў.
• Кампрэсар прызначаны для выкарыстання ў сухіх памяшканнях. Забараняецца выкарыстоўваць кампрэсар у памяшканнях, дзе вядзецца праца з распыленай вадой.
• Кампрэсар можна выкарыстоўваць на адкрытым паветры толькі ненадоўга, калі навакольныя ўмовы сухія.
• Кампрэсар заўсёды павінен быць сухім і не павінен знаходзіцца на вуліцы пасля заканчэння працы.

Далучэнне і эксплуатацыя

Важна!
Вы павінны цалкам сабраць прыладу перад першым выкарыстаннем!

Мантаж шланга сціснутага паветра (мал. 2)

• Падключыце заглушку шланга сціснутага паветра (не ўваходзіць у камплект пастаўкі) да аднаго з хуткаразлучных злучэнняў (13). Затым прымацуеце інструмент для сціснутага паветра да хуткага злучэння шланга сціснутага паветра.

Падключэнне да сеткі

• Кампрэсар абсталяваны сеткавым кабелем з ударатрывалай вілкай. Яго можна падключыць да любой ударатрывалай разеткі 230-240 В ~ 50 Гц.
• Перад выкарыстаннем машыны пераканайцеся, што сеткавая сетка аб'ёмtagе тое ж, што і аперацыйная абtage (гл. таблічку з таблічкай).
• Доўгія кабелі падачы, падаўжальнікі, кабельныя барабаны і г.д. выклікаюць падзенне аб'ёмуtagе і можа перашкаджаць запуску рухавіка.
• Пры нізкіх тэмпературах ніжэй +5°C млявасць можа абцяжарыць або зрабіць немагчымым запуск.

Перамыкач уключэння / выключэння (мал. 2)

• Каб уключыць кампрэсар, націсніце кнопку (8) у становішчы I.
• Каб выключыць кампрэсар, націсніце кнопку (8) у пазіцыі 0.

Ўстаноўка ціску (мал. 2)

• З дапамогай рэгулятара ціску (11) наладзьце ціск на манометр (12).
• Зададзенае ціск можа быць атрымана з хуткага замыкання (13).
• Ціск у посудзе можна прачытаць па манометру (10).
• Ціск у пасудзіне бярэцца з хуткага замка (13).

Ўстаноўка рэле ціску (мал. 1)

• Рэле ціску (14) усталёўваецца на заводзе.
  Зніжэнне ціску прыбл. 8 бар
  Ціск адключэння прыбл. 10 бар.

Цеплавой пратэктар
Термозащита ўбудаваная ў прыладу.
Калі спрацавала цеплавая абарона, зрабіце наступнае:

• Выцягніце сеткавую вілку.
• Пачакайце каля двух-трох хвілін.
• Зноў уключыце прыладу.
• Калі прылада не запускаецца, паўтарыце працэс.
• Калі прылада не запускаецца зноў, выключыце і зноў уключыце прыладу з дапамогай выключальніка (8).
• Калі вы выканалі ўсе крокі, апісаныя вышэй, і прылада па-ранейшаму не працуе, звярніцеся ў службу падтрымкі.

Электрычнае падключэнне
Усталяваны электрарухавік падключаны і гатовы да працы. Злучэнне адпавядае дзеючым палажэнням VDE і DIN.
Падключэнне кліента да сеткі, а таксама выкарыстоўваны падаўжальны кабель таксама павінны адпавядаць гэтым правілам.
Пры працы з асадкамі для распылення і пры часовым выкарыстанні на адкрытым паветры прыладу неабходна падключаць да выключальніка рэшткавага току з трыгерным токам 30 мА або менш.

Важная інфармацыя
У выпадку перагрузкі рухавік адключыцца сам. Пасля перыяду астывання (час змяняецца) рухавік можна зноў уключыць.

Пашкоджаны электрычны злучальны кабель
Часта пашкоджваецца ізаляцыя электрычных злучальных кабеляў.
Гэта можа мець наступныя прычыны:

• Пункты праходу, дзе злучальныя кабелі праходзяць праз вокны ці дзверы.
• Перагіны ў месцах, дзе злучальны кабель быў няправільна замацаваны або пракладзены.
• Месцы, дзе злучальныя кабелі былі перарэзаны з-за наезду.
• Пашкоджанне ізаляцыі з-за вырывання з разеткі.
• Расколіны з-за старэння ізаляцыі.
  Такія пашкоджаныя электрычныя злучальныя кабелі не павінны выкарыстоўвацца і ўяўляюць небяспеку для жыцця з-за пашкоджання ізаляцыі.
  Рэгулярна правярайце электрычныя злучальныя кабелі на наяўнасць пашкоджанняў. Пераканайцеся, што кабель падключэння не вісеў на электрасетцы падчас праверкі.

Электрычныя злучальныя кабелі павінны адпавядаць дзеючым
Палажэнні VDE і DIN. Выкарыстоўвайце толькі злучальныя кабелі з маркіроўкай «H05VV-F».
Друк абазначэння тыпу на злучальным кабелі з'яўляецца абавязковым.

Рухавік пераменнага току

• Сеткавы выпtage павінна быць 230 В~
• Падаўжальнікі даўжынёй да 25 м павінны мець перасек 1.5 мм2.

Падключэнне і рамонт электраабсталявання можа ажыццяўляць толькі электрык.
Калі ласка, дайце наступную інфармацыю ў выпадку любых запытаў:

• Від току для рухавіка
• Таблічка з данымі машыны
• Таблічка з данымі машыны

Чыстка, абслугоўванне і захоўванне

Важна!
Перад тым, як выконваць любыя работы па ачыстцы і абслугоўванню абсталявання, выцягніце вілку з сеткі. Небяспека траўмы ад паражэння электрычным токам!

Важна!
Пачакайце, пакуль абсталяванне цалкам астыне!

Рызыка апёкаў!

Важна!
Заўсёды разгерметызаваць абсталяванне перад ачысткай і тэхнічным абслугоўваннем! Небяспека траўмы!

Уборка

• Трымайце абсталяванне без бруду і пылу, наколькі гэта магчыма. Працярыце абсталяванне чыстай анучай або прадзьмуйце сціснутым паветрам пад нізкім ціскам.
• Мы рэкамендуем вам чысціць абсталяванне адразу пасля выкарыстання.
• Рэгулярна чысціце абсталяванне з аб'явайamp тканіна і трохі мяккага мыла. Не выкарыстоўвайце якія чысцяць сродкі і растваральнікі; яны могуць быць агрэсіўнымі для пластыкавых частак абсталявання. Пераканайцеся, што вада не можа патрапіць унутр абсталявання.
• Перад чысткай неабходна адлучыць шланг і любыя распыляльныя прылады ад кампрэсара. Не чысціце кампрэсар вадой, растваральнікамі і т.п.

Тэхнічныя работы на ёмістасці пад ціскам (мал. 1)
Важна! Каб забяспечыць працяглы тэрмін службы ёмістасці пад ціскам (2), кожны раз пасля выкарыстання злівайце кандэнсат, адкрываючы зліўны кран (3).
Спачатку паслабце ціск у пасудзіне (гл. 10.5.1). Адкрыйце зліўную шрубу, павярнуўшы яе супраць гадзіннікавай стрэлкі (гледзячы на ​​шрубу знізу кампрэсара), каб уся кандэнсаваная вада магла выцячы з ёмістасці пад ціскам. Затым зноў зачыніце зліўную шрубу (павярніце яе па гадзіннікавай стрэлцы).

Кожны раз перад выкарыстаннем правярайце ёмістасць высокага ціску на наяўнасць прыкмет іржы і пашкоджанняў. Не выкарыстоўвайце кампрэсар з пашкоджанай або іржавай ёмістасцю высокага ціску. Калі вы выявіце якія-небудзь пашкоджанні, звярніцеся ў сэрвісную майстэрню.

Важна!
Кандэнсаваная вада з сасуда пад ціскам будзе ўтрымліваць рэшткавы алей. Утылізуйце кандэнсацыю экалагічна сумяшчальным спосабам у адпаведным месцы збору.

Ахоўны клапан (мал. 2)
Ахоўны клапан (9) быў настроены на самы высокі дапушчальны ціск у ёмістасці высокага ціску. Не дазваляецца рэгуляваць ахоўны клапан або здымаць замак злучэння паміж выпускной гайкай і яе каўпачком.
Уключайце ахоўны клапан кожныя 30 гадзін працы, але не радзей за 3 разы на год, каб пераканацца, што ён працуе пры неабходнасці.
Павярніце перфараваную зліўную гайку супраць гадзіннікавай стрэлкі, каб адкрыць яе.
Цяпер клапан са слыхам выпускае паветра. Затым зноў зацягніце выпускную гайку па гадзіннікавай стрэлцы.

Ачыстка ўпускнога фільтра (мал. 4)
Прыточны фільтр прадухіляе трапленне пылу і бруду.
Неабходна чысціць гэты фільтр як мінімум кожныя 300 гадзін працы. Забіты ўпускны фільтр рэзка знізіць прадукцыйнасць кампрэсара. Адкруціце шрубу (18), каб зняць заборны фільтр.
Затым зніміце крышку фільтра (17). Цяпер вы можаце зняць паветраны фільтр (16). Асцярожна стукніце паветраны фільтр, крышку фільтра і корпус фільтра. Затым прадзьмуйце гэтыя дэталі сціснутым паветрам (прыблізна 3 бара) і ўсталюйце нанова ў зваротным парадку.

Захоўванне

Важна!
Выцягніце сеткавую вілку і праветрыце абсталяванне і ўсе падключаныя пнеўматычныя інструменты. Выключыце кампрэсар і пераканайцеся, што ён замацаваны такім чынам, каб несанкцыянаваныя асобы не маглі яго зноў запусціць.

Важна!
Захоўвайце кампрэсар толькі ў сухім месцы, недаступным для старонніх асоб. Заўсёды захоўвайце вертыкальна, ніколі не нахіляйце!

Зняцце лішняга ціску
Скіньце залішні ціск, выключыўшы кампрэсар і выкарыстоўваючы сціснутае паветра, якое яшчэ засталося ў сасуду пад ціскам, напрыклад, з дапамогай інструмента для сціснутага паветра, які працуе ў рэжыме халастога ходу, або з дапамогай выдувного пісталета.

Сэрвісная інфармацыя
Калі ласка, звярніце ўвагу, што наступныя часткі гэтага прадукта падвяргаюцца нармальнаму або натуральнаму зносу і таму таксама неабходныя для выкарыстання ў якасці расходных матэрыялаў.
Зношваюцца дэталі*: рэмень, муфта
Неабавязкова ўваходзіць у камплект пастаўкі!
Запасныя часткі і аксэсуары можна атрымаць у нашым сэрвісным цэнтры. Для гэтага адсканіруйце QR-код на тытульнай старонцы.

Транспарт
Для транспарціроўкі прылады выкарыстоўвайце транспартную ручку (1) і кіруйце ёю кампрэсарам.
Вышыню ручкі можна рэгуляваць з дапамогай рэгулявання вышыні (5), як паказана на малюнку 5. Вышыню ручкі можна рэгуляваць ад 53 см да 82.5 см.
Падымаючы кампрэсар, улічвайце яго вагу (гл
Тэхнічныя дадзеныя). Пераканайцеся, што груз добра замацаваны пры транспарціроўцы кампрэсара ў аўтамабілі.

Утылізацыя і перапрацоўка

Заўвагі для ўпакоўкі
Ўпаковачныя матэрыялы падлягаюць перапрацоўцы.
Калі ласка, утылізуйце ўпакоўку экалагічна чыстым спосабам.
Заўвагі да Закона аб электрычным і электронным абсталяванні [ElektroG] Адходы электрычнага і электроннага абсталявання не належаць да бытавых адходаў, але павінны збірацца і ўтылізавацца асобна!

• Старыя батарэйкі або акумулятарныя батарэі, якія не стацыянарна ўсталяваны ў старым прыладзе, неабходна выдаліць перад іх здачай! Іх утылізацыя рэгламентуецца актам аб батарэях.
• Уладальнікі або карыстальнікі электрычных і электронных прылад па законе абавязаны вярнуць іх пасля выкарыстання.
• Канчатковы карыстальнік нясе адказнасць за выдаленне сваіх асабістых даных са старой прылады, якая ўтылізуецца!
• Сімвал перакрэсленага сметніка азначае, што адпрацаванае электрычнае і электроннае абсталяванне нельга выкідваць разам з бытавым смеццем.
• Адходы электрычнага і электроннага абсталявання можна бясплатна здаць у наступных месцах:
  • Грамадскія пункты ўтылізацыі або збору (напрыклад, на муніцыпальных прадпрыемствах)
  • Пункты продажу электрапрыбораў (стацыянарныя і онлайн), пры ўмове, што дылеры абавязаны забраць іх назад або прапанаваць зрабіць гэта добраахвотна.
  • Да трох адпрацаваных электрычных прылад кожнага тыпу з даўжынёй краю не больш за 25 сантыметраў можна бясплатна вярнуць вытворцу без папярэдняга набыцця новай прылады ў вытворцы або даставіць у іншы аўтарызаваны пункт збору ў вашым наваколле.
  • Дадатковыя ўмовы вяртання ад вытворцаў і дыстрыб'ютараў можна атрымаць у адпаведнай службе падтрымкі кліентаў.
• Калі вытворца пастаўляе ў прыватную гаспадарку новы электрапрыбор, вытворца можа арганізаваць бясплатны прыём старога электрапрыбора па заяўцы канчатковага спажыўца. Для гэтага звярніцеся ў службу падтрымкі вытворцы.
• Гэтыя заявы адносяцца толькі да прылад, якія ўсталёўваюцца і прадаюцца ў краінах Еўрапейскага саюза і якія падпарадкоўваюцца Еўрапейскай дырэктыве 2012/19/EU. У краінах за межамі Еўрапейскага саюза могуць прымяняцца іншыя правілы ўтылізацыі адходаў электрычнага і электроннага абсталявання.

Ліквідацыю непаладак

Няспраўнасць	Магчымая прычына	Сродак прававой абароны
Кампрэсар не запускаецца.	Няма пастаўкі абtage.	Праверце пастаўку абtagе, вілку сілкавання і разетку.
	Недастатковая пастаўка абtage.	Сачыце за тым, каб падаўжальнік не быў занадта доўгім. Выкарыстоўвайце падаўжальнік з досыць вялікімі правадамі.
	Знешняя тэмпература занадта нізкая.	Ніколі не працуйце пры тэмпературы на вуліцы ніжэй за +5°C.
	Матор перагрэўся.	Дайце рухавіку астыць. Пры неабходнасці ліквідуйце прычыну перагрэву.
Кампрэсар запускаецца, але ціску няма.	Зваротны клапан (9) працякае.	Звярніцеся ў сэрвісны цэнтр да замены зваротнага клапана.
	Пломбы пашкоджаныя.	Праверце ўшчыльнення і замяніце пашкоджаныя ўшчыльнення ў сэрвісны цэнтр.
	Зліўная корак для кандэнсацыі (3) працякае.	Зацягніце шрубу ўручную. Праверце ўшчыльненне на шрубе і заменіце пры неабходнасці.
Кампрэсар запускаецца, ціск паказвае на манометр, але інструменты не запускаюцца.	Шлангавыя злучэння маюць уцечку.	Праверце шланг і інструменты для сціснутага паветра і пры неабходнасці заменіце.
	Быстрозамыкальная муфта мае ўцечку.	Праверце хуткасную муфту і заменіце пры неабходнасці.
	Усталяваны недастатковы ціск рэгулятар ціску (11).	Павялічце зададзены ціск з дапамогай рэгулятара ціску.

Дыяграма

Дэкларацыя адпаведнасці ЕС

гэтым заяўляе аб наступнай адпаведнасці ў адпаведнасці з Дырэктывай ЕС і стандартамі для наступнага артыкула

Марка / Брэнд / Марка: SCHEPPACH
Art.-Bezeichnung: KOMPRESSOR – HC20SI TWIN
Назва артыкула: КАМПРЭСАР – HC20SI TWIN
Назва артыкула: КАМПРЭС – HC20SI TWIN
Арт.-Nr. / Мастацтва. Нумар: / Ідэнтыфікацыйны нумар: 5906145901

Стандартныя спасылкі:
EN 1012-1; EN 60204-1:2018; EN 55014-1:2017+A11:2020; EN 55014-2:2015; EN IEC 61000-3-2:2019;
EN 61000-3-3:2013+A1:2019

Аб'ект дэкларацыі, апісаны вышэй, адпавядае патрабаванням дырэктывы 2011/65/ЕС Еўрап.
Парламент і Савет ад 8 чэрвеня 2011 г. аб абмежаванні выкарыстання некаторых небяспечных рэчываў у электрычным і электронным абсталяванні.

Гарантыя

Пра відавочныя дэфекты неабходна паведаміць на працягу 8 дзён з моманту атрымання тавару. У адваротным выпадку правы пакупніка на такія дэфекты анулююцца. Мы гарантуем на нашы машыны ў выпадку належнага абыходжання на працягу ўстаноўленага законам гарантыйнага тэрміну з моманту пастаўкі такім чынам, што мы бясплатна замяняем любую частку машыны, якая, як будзе даказана, становіцца непрыдатнай для выкарыстання з-за няспраўнасці матэрыялу або дэфектаў вытворчасці на працягу гэтага перыяду часу . У дачыненні да дэталяў, вырабленых не намі, мы даем гарантыю толькі ў той ступені, у якой мы маем права на прэтэнзіі па гарантыі да пастаўшчыкоў вышэйшага ўзроўню. Выдаткі на ўстаноўку новых частак бярэ на сябе пакупнік. Адмена продажу або зніжэнне пакупной цаны, а таксама любыя іншыя патрабаванні аб кампенсацыі шкоды выключаюцца.

www.scheppach.com

Дакументы / Рэсурсы

Двайны кампрэсар scheppach HC20Si [pdfІнструкцыя па эксплуатацыі Двайны кампрэсар HC20Si, двайны кампрэсар HC20Si, двайны кампрэсар, кампрэсар HC20Si, двайны кампрэсар

Спасылкі

• Кіраўніцтва карыстальніка