Munters Green RTU RX Module Polokalama a le Tagata Faigaluega

Polokalama Module RTU RX GREEN
Tusi Taiala
Toe Iloiloga: N.1.1 o le 07.2020
Polokalama Oloa: N/A

O lenei tusi lesona mo le faʻaaogaina ma le tausiga o se vaega taua o mea faigaluega faʻatasi ai ma le faʻapipiʻiina faʻapitoa faʻapitoa pepa.

O lenei pepa ua fuafuaina mo le tagata faʻaaogaina le masini: e le mafai ona toe gaosia i se atoa poʻo se vaega, tuʻuina i le komipiuta manatua o se file po'o le tu'uina atu i isi vaega e aunoa ma le fa'atagaga muamua a le tagata fa'apipi'i o le faiga.

O lo'o fa'asaoina e Munters le aia tatau e fa'atino ai suiga i le masini e tusa ai ma atina'e fa'atekinisi ma fa'aletulafono.

1 Folasaga

1.1 Fa'asesega

E i ai i le Munters le aia tatau e faia ai suiga i auiliiliga, aofaʻi, fua ma isi mea mo le gaosiaina poʻo isi mafuaʻaga, mulimuli ane i le lolomiina. O le faʻamatalaga o loʻo i totonu ua uma ona saunia e agavaʻa faʻapitoa i totonu o Munters. E ui matou te talitonu o le faʻamatalaga e saʻo ma atoatoa, matou te le faia se tusi faʻamaonia poʻo se sui mo soʻo se faʻamoemoe faʻapitoa. O le faʻamatalaga o loʻo ofoina atu i le agaga lelei ma le malamalamaaga o soʻo se faʻaaogaina o iunite poʻo mea faʻaaoga e solia ai faʻatonuga ma lapataʻiga i lenei pepa e naʻo le pule lava a le tagata ma e ono aʻafia ai.

1.2 Folasaga

Fa'amalo i lau filifiliga sili ona lelei o le fa'atauina o se Module RTU RX GREEN! Ina ia iloa le aoga atoatoa mai lenei oloa e taua le faʻapipiʻiina, faʻatonu ma faʻagaioia saʻo. Aʻo leʻi faʻapipiʻiina poʻo le faʻaogaina o le masini, e tatau ona suʻesuʻeina ma le totoa lenei tusi lesona. E fautuaina foi ina ia teuina ma le saogalemu mo le lumanaʻi. O le tusi lesona o loʻo faʻamoemoe e fai ma faʻamatalaga mo le faʻapipiʻiina, faʻatonuina ma le faʻaogaina o lea aso ma lea aso a le Munters Controllers.

1.3 Fa'amatalaga

Aso o le tatalaina: Me 2020
E le mafai e Munters ona fa'amaonia le logoina o tagata e uiga i suiga po'o le tufatufaina atu o tusi lesona fou ia i latou.
FAAMANATU Ua taofia aia tatau uma. E leai se vaega o lenei tusi lesona e mafai ona toe faia i so'o se faiga e aunoa ma le fa'atagaga tusitusia a Munters. O mea o lo'o i totonu o lenei tusi lesona e mafai ona suia e aunoa ma se fa'aaliga.

2 Fa'apipi'i le Ma'a a le Polokalame a Lima

• Fa'asino ile Ata 1 o lo'o i luga, aveese le tapuni o le maa ma aveese le so'oga fa'a polarized.
• Fa'afeso'ota'i se ma'a 9VDC PP3 fou ua fa'atumuina atoa i le feso'ota'iga maa polarized. O le a fa'alogoina se pao manino e fa'amaonia ai ua fa'aogaina le mana i le iunite.
• Fa'aofi ma le faaeteete le lalaga eletise ma le maa i totonu o le vaega maa ma sui le ufiufi o le vaega o le maa.

2.1 Fa'afeso'ota'i le Polokalame a le Lima

FAAMANATU Fa'aigoaina o le HHP i le Receiver Module

• Tatala le fale o le maa i luga o le module receiver e ala i le aveese o le pa'u pa'u mai le vaega o le maa modules receiver (Aua le faaaogaina ni meafaifaaili ma'ai e ausia ai lenei mea).

• Fa'asino i le Ata 2 o lo'o i luga, aveese mai le maa, uaea maa ma le uaea fa'apolokalame i fafo o le vaega o maa e maua ai masini.
• Aveese le maa mai le module receiver e ala i le uu mau o le socket socket o le maa i le va o lou tamatamailima ma le limamatua i le tasi lima ma le connector modules receiver faʻapipiʻi mau i le va o lou tamatamailima ma le limamatua i le isi lima. Aveese le palaka mai le socket e motusia ai le maa.

• Fa'atatau i le Ata 3 ma le 4 o lo'o i luga, o le HHP o le a fa'apipi'iina i se mea fa'afeso'ota'i o lo'o iai 5 uaea e ta'ua o le Mumu (+), Uuliuli (-), Pa'epa'e (Polokalame), Viole (Polokalame) ma le lanumeamata (Reset). O uaea Mumu ma Uuliuli e fa'amutaina i totonu o le socket socket a'o le Samasama, Blue ma le Green uaea e fa'amuta i se polo. O le a fa'apipi'iina fo'i le fa'afeso'ota'i fa'atasi ma se fa'amau mūmū fa'apipi'i i luga o le fa'avaa o le feso'ota'iga DB9 o le uaea fa'amau.
• Fa'afeso'ota'i uaea mumu ma le uliuli mai le HHP i le feso'ota'iga maa o le module Receiver.
• Fa'afeso'ota'i uaea samasama, lanumoana ma lanu meamata o le HHP i le pa'epa'e, lanu viole ma le lanu meamata o le Receiver module. O le a fa'apipi'i le module receiver i se feso'ota'iga talafeagai e puipuia ai le le sa'o feso'ota'iga mai le tupu.

2.2 Toe setiina le Receiver Module

FAAMANATU Fa'atino le faiga lea a'o le'i faitau pe fa'apolokalame le module e taliaina. O le taimi lava e feso'ota'i ai le HHP i le Receiver module, oomi le "Red" fa'amau o lo'o i luga o le fa'avaa o le feso'ota'iga DB9 i luga o le uaea fa'apipi'i polokalame mo se vaitaimi e 2 sekone. O lenei mea e toe setiina ai le faagasologa i totonu o le module e mafai ai ona vave faʻatulagaina ma poʻo le faitau o le Receiver module e aunoa ma le faʻatuai (le manaʻomia o le mana e faʻaumatia).

2.3 Fa'agaioiga Lautele a le Polokalame a le Lima

• Oomi le ki "Menu" i luga o le ki. O le mata o loʻo faʻaalia i le Ata 5 o loʻo i lalo o le a faʻaalia. O lo'o fa'amauina le fa'ailoga a le fai polokalame (Fa'ata'ita'iga V5.2) i le tulimanu pito i luga taumatau o le fa'aaliga.

• O galuega e sefulu o lo'o mulimuli mai o lo'o avanoa i lalo o le "Menu". O nei galuega tauave o le a fa'amatalaina atoatoa i lenei pepa.

1. Polokalama
2. Faitau
3. Valve num
4. Aofa'i Valve
5. System ID
6. Fa'aopoopo Sys ID
7. Ituaiga Vaega
8. MAX Aofaiga
9. Fa'alelei ile 4 (e na'o avanoa lenei fa'aaliga pe'ā fa'apipi'i fa'alelei mua'i totogi ile HHP)
10. Freq. Auala

• Fa'aaoga le ma ki i luga o le keypad a le polokalame e faʻatautaia i le va o galuega eseese. O le fa'asologa autu i le va o menus i le fa'asologa alu a'e (fa'atusa mai le lisi 1 i le lisi 10). O le fa'asologa autu i le va o menus i le fa'asologa i lalo (ie mai le lisi 10 i le lisi 1)

2.4 Malamalama i le Fa'afanua Fa'afanua Fa'atonu i luga o le HHP

Soo se taimi lava e "faitau" pe "polokalameina" se module Receiver (e pei ona faʻamatalaina atili i lalo) o le a faʻaalia le ata o loʻo i lalo i luga o le Polokalame a Lima. Ata 6 o lo'o i lalo o lo'o tu'uina mai ai se fa'amatalaga o vaega ta'itasi o lo'o fa'aalia.

2.5 Polokalama le Receiver Module

• Laasaga 1: Faʻatulagaina o tuatusi Faʻamatalaga i luga o le Receiver Module.
• Laasaga 2: Faʻatulagaina le Numera o Faʻamatalaga Manaomia i luga o le Receiver Module
• Laasaga 3: Seti le Receiver Modules System ID
• Laasaga 4: Seti le Receiver Modules Extra Sys ID
• Laasaga 5: Seti le Receiver Modules Unit Type
• Laasaga 6: Faʻatulagaina o le Receiver Modules Frequency Channel
• Laasaga 7: Polokalama le Receiver Module ma Faʻatonuga Eseese

2.5.1 LAASAGA 1: FA'ATUNUU O TUSI FA'AVAE I LE FA'ATAU FA'AVAE.

1. I le lisi autu a le polokalame, fa'aoga aū e alu i le 3. Valve num(bar).
2. Lolomi le ENT
3. Fa'aoga aū e filifili ai le tuatusi talafeagai mo le numera muamua o galuega i luga o le Receiver module.
4. Toe lolomi le ENT.
   Fa'ata'ita'iga Afai e fa'atulaga le module i le 5, o le fua muamua o le a 5 ae o isi galuega fa'atino o le a mulimuli i le fa'asologa. O le Receiver module e 3 galuega faatino o le a talanoaina e faapea: Galuega Fa'atino 1 ole tuatusi 5, galuega faatino 2 ole tuatusi 6 ma galuega faatino 3 ole a fa'asino ile 7.

FAAMANATU Aloese mai le setiina o le Receiver modules i le tuatusi muamua o galuega faatino i se itulagi o le a mafua ai ona sosolo le galuega lona lua, tolu po o le fa i tau o galuega faatino 32 ma le 33, 64 ma le 65, po o le 96 ma le 97.
Fa'ata'ita'iga Afai e fa'atūina le tali e 4 laina i le 31, o isi galuega fa'atino o le 32, 33 ma le 34. Output 33 ma le 34 o le a le fa'atinoina. O tuatusi fa'akomepiuta o lo'o fa'atulaga nei ile HHP ma e mana'omia le la'u mai i le Receiver module pe a mae'a uma isi polokalame (Va'ai i le Laasaga 7).

2.5.2 LAASAGA 2: FA'ATU LE NUMERA O GALUEGA FA'AMATALAGA I LE FA'ATA'U E RECEIVER.

1. I le lisi autu a le polokalame, fa'aoga aū e fa'asolo i le 4. Valve Volume.
2. Lolomi le ENT
3. Fa'aoga aū e filifili ai le numera o galuega faatino o le a faʻaaogaina i luga o le Receiver module.
   FAAMANATU
   I luga o se module ua faʻatulagaina falegaosimea mo naʻo laina 2; e mafai ona filifilia le maualuga o galuega faatino e 2. I luga o se module ua faʻatulagaina falegaosimea mo naʻo laina 4; e mafai ona filifilia le maualuga o galuega faatino e 4. E mafai ona fa'aitiitiina le aofa'i e fa'atulaga e le falegaosimea ae e tatau ona filifilia le la'ititi o le 1 galuega.
4. Fai lau filifiliga ona oomi lea o le ENT
   • Ole numera ole Receiver modules o galuega faatino ua uma ona fa'atulaga ile HHP ma e mana'omia le la'uina i luga ole Receiver module pe a mae'a uma isi polokalame (Va'ai i le Laasaga 7).

2.5.3 LAASAGA 3: FA'ATUINA O LE RECEIVER MODULES SYSTEM ID

1. O le System ID e fa'apipi'i le Receiver module ma se masini transmitter seti ma le System ID tutusa.
2. I le lisi autu a le tagata fai polokalame, fa'aoga aū e alu i le 5. System ID
3. Lolomi le ENT
4. Fa'aoga aū e filifili ai le ID faiga Ole laina ole filifiliga e mai le 000 i le 255.
5. O le taimi lava e filifilia ai se numera e fetaui ma le numera o loʻo faʻaogaina e lenei masini transmitter system, toe fetaomi le ENT.

FAAMANATU E taua le fa'amautinoa e le mafai e lenei faiga ona fa'alavelave i se isi faiga o lo'o fa'aogaina le ID tutusa
• O le Receiver modules systems ID ua uma ona seti i le HHP ma e mana'omia le la'uina i luga o le Receiver module pe a mae'a uma isi polokalame (Va'ai i le Laasaga 7).

2.5.4 LAASAGA 4: FA'ATUINA O LE RECEIVER MODULES EXTRA SYS ID

FAAMANATU O lenei vaega e le o lagolagoina e GREEN RTU receiver modules.
O le Extra Sys(teem) ID e fa'aluaina le Receiver module ma se masini transmitter seti ma le Extra Sys ID tutusa. E galue tutusa ma le System ID e pei ona faʻamatalaina i lalo o le Laasaga 3 i luga. O le fa'amoemoe o le Extra Sys ID o le tu'uina atu lea o ID fa'aopoopo e fa'aoga i luga atu ma luga atu o le 256 System ID masani.

1. I le lisi autu a le polokalame, fa'aoga aū e alu i le 6. Fa'aopoopo Sys ID
2. Lolomi le ENT
3. Fa'aoga aū e filifili ai le Extra Sys ID. Ole laina ole filifiliga e mai le 0 ile 7.
4. O le taimi lava e filifilia ai se numera e fetaui ma le numera o loʻo faʻaogaina e lenei masini transmitter system, toe fetaomi le ENT.

FAAMANATU E taua le fa'amautinoa e le mafai e lenei faiga ona fa'alavelave i se isi faiga o lo'o fa'aogaina le ID tutusa
• O le Receiver modules Extra Systems ID ua uma ona seti i luga o le HHP ma e mana'omia le la'uina i luga o le Receiver module pe a mae'a uma isi polokalame (Vaai i le Laasaga 7).

2.5.5 LAASAGA 5: FA'ATAUINA O LE TULAFONO FA'AVAE FA'AVAE FA'AIGA IUNITE

Ituaiga Unite e faasino i le fa'aliliuga o le fa'aoga uaealesi o lo'o fa'aogaina i le faiga. O lenei mea e masani ona faʻamalamalamaina i le ituaiga o masini transmitter ae i se tulaga lautele FOU e mo le G3 poʻo le fou lomiga o Receiver modules ma OLD e mo le G2 poʻo le matutua versions of Receiver module

1. I le lisi autu a le polokalame, fa'aoga aū e alu i le 7. Ituaiga Iunite
2. Lolomi le ENT
3. Fa'aoga aū e filifili ai i le va o le TAIMI ma le ituaiga tagata fou.
   FAAMANATU
   Afai o lo'o maua le polokalame POPTX XX i luga o le kalama feso'ota'iga fa'asalalauga fa'aeletonika po'o le RX Module/s o lo'o fa'aogaina o le RTU GREEN, e tatau ona seti le module i le ituaiga FOU. Afai o lo'o maua le polokalama fa'akomepiuta REMTX XX i luga o le kalama o feso'ota'iga fa'asalalauga leitio, e tatau ona seti le module i le ituaiga TUAI. O isi masini fa'asalalau uma o le a fa'atatau i le fa'atupuina o le Receiver module o lo'o fa'aaogaina.
4. Lolomi le ENT
   • Ua fa'atulaga nei le fa'aogaina o polokalame fa'akomepiuta i le HHP ma e mana'omia le la'uina i lalo o le fa'aogaina o masini pe a mae'a uma isi polokalame (Va'ai i le Laasaga 7).

2.5.6 LAASAGA 6: FA'ATAUINA O LE TULAGA FAAVAE FA'AVAE FA'AALU

FAAMANATU O lenei vaega e le lagolagoina e le G4 poʻo faʻasologa muamua o modules receiver.
Auala Auala e faasino i le ala lea ua fa'atulaga ai le fa'aogaina o masini TX Module (Silasila i le pepa "915_868_433MHz Transmitter Module Installation Guide.pdf" mo nisi fa'amatalaga). O le fa'amoemoega o le fa'atulagaina o alalaupapa o le fa'ataga lea o faiga e latalata i le tasi ma le isi e fa'agaoioi e aunoa ma le fa'alavelaveina e isi faiga i le nofoaga lata mai e ala i le fa'atulagaina i luga o se isi alalaupapa (frequency).

1. I le lisi autu a le polokalame, fa'aoga aū e alu i le 10. Ituaiga Iunite.
2. Fa'asalalau ENT.
3. Fa'aoga aū e filifili ai le numera o le alalaupapa o lo'o fa'atulaga le module TX fa'aogaina e fa'aoga ai. (Silasila i le pepa “915_868_433MHz Transmitter Module Installation Guide.pdf” mo nisi faamatalaga).
   FAAMANATU A fa'aogaina le 915MHz transmitter module o lo'o maua uma le 15 alalaupapa (1 i le 15). E fa'atapula'aina lea i le maualuga ole 10 alalaupapa (1 i le 10) pe a fa'aogaina le 868 po'o le 433MHz transmitter modules.
4. Fa'asalalau ENT.
   • O lea ua uma ona seti le alaleo o alaleo faakomepiuta i le HHP ma e mana'omia le la'u mai i luga o le vaega e taliaina pe a mae'a uma isi polokalame (Silasila i le Laasaga 7).

2.5.7 LAASAGA 7: FAAPOLOKALEMAINA O LE RECEIVER MODULE MA FA'ATUGA ESEESE

1. I le lisi autu a le polokalame, fa'aoga aū e alu i le 1. Polokalama
2. Mata'i uma le LED lanu meamata ma le mumu i luga o le Receiver module ua lata ona fa'apolokalameina.
3. Fa'asalalau ENT.

• E tatau ona emo moli (mo le 1 sekone) i le faagasologa o le la'uina mai o le seti mai le HHP i le Receiver module. O le a tape uma LED pe a mae'a le faagasologa o le download.
• O le LED lanumeamata o le a moli mo ni nai sekone ma tape pe a maeʻa le faʻatulagaina o le laiga o le a faʻaalia nei i luga o le lau o le HHP e pei o le ata o loʻo i lalo.
• Afai e aliali mai faʻatulagaga e tusa ai ma mea na filifilia, o le Receiver module ua sauni nei mo le faʻaogaina o le fanua.

I le ata o loʻo i luga, o le RX modules firmware version o le V5.0P, o le modules wireless communications protocol ua seti i NW (fou), o le modules frequency channel ua seti i le C10 (channel 10), o le numera aupito maualuga o modules o galuega faatino e lagolagoina o le M. :4 (4), ua seti le ID fa'aopoopo i le I00 (0), ua seti le ID ID i le 001 (1), o le galuega muamua ua seti i le V:001 (01) ma le numera moni o galuega faatino i luga o le module e A4 (4) o lona uiga o lenei module e pulea galuega faatino 01, 02, 03 ma le 04.

2.6 Faʻafefea ona Faitau le Module Receiver

1. Lolomi MENU.
2. I le lisi autu a le polokalame, fa'aoga aū e alu i le 2. Faitau
3. Fa'asalalau le ENT 4. Mata'ituina le fa'ailo i luga o le module Receiver lea ua lata ona faitau.
4. E tatau ona emo fa'atasi le LED mumu ma le lanumeamata pe a ma le 1 sekone ona tape lea.

• O le LED Green o le a emo mo ni nai sekone ma tape pe a uma le faʻatulagaga talafeagai i lenei Receiver module e tatau ona faʻaalia i luga o le lau o le HHP (pei o le ata o loʻo i lalo). Atonu e umi ni nai sekone e fa'afou ai.
• Afai e le sa'o nisi o nei fa'atulagaga pe mana'omia le fa'afouina, toe fai la'asaga 1 i le 6 i lalo o le "Fa'apolokalameina o le module receiver" i luga.

2.7 Mo'esea o le Receiver Module Mai le HHP

A mae'a loa polokalame po'o le faitau, motusia le Receiver module fai le HHP ma toe fa'afeso'ota'i le maa modules Receiver.

• Ole Receiver module ole a toe fa'agaoioi loa ile taimi e toe fa'afeso'ota'i ai le maa.
• E tatau ona moli le LED mumu ma le lanu meamata.
• O le a tape le LED lanumeamata ma o le a tumau pea le LED Mumu mo le tusa ma le 5 minute pe a uma ona toe faʻafesoʻotaʻi le maa.
• I le vaitaimi o le 5 minute o loʻo faʻamatalaina i luga, pe a tatau ona faʻaogaina se leitio faʻaoga i lenei module receiver (ID e tutusa ma le faʻailoga faʻasalalau), e maua e le iunite, o le LED lanu meamata o le a moli puʻupuʻu.
• Afai o fa'amaumauga e fa'atatau i se tasi po'o le sili atu o galuega faatino ua maua mai e le module, o le a fa'agaoioia pe fa'agata fa'atatau ile tulaga o lo'o talosagaina. I le taimi lea i le 5 minute o le a fa'apogai pu'upu'u le LED lanu meamata.

3 Fa'amaonia

Faʻamaonia ma fesoasoani faʻapitoa
O oloa a Munters ua mamanuina ma fausia ina ia maua ai le faʻatuatuaina ma le faʻamalieina o faʻatinoga ae e le mafai ona faʻamaonia e leai ni faaletonu; e ui lava o ni oloa faʻalagolago e mafai ona latou atiaʻe ni faʻaletonu e leʻi mafaufauina ma e tatau i le tagata faʻaoga ona amanaia lenei mea ma faʻatulaga lelei faʻalavelave faʻafuaseʻi poʻo faʻalavelave faʻafuaseʻi pe a le mafai ona faʻaogaina e ono afaina ai mea na manaʻomia ai le fale Munters: afai e le faia lenei mea, o le tagata fa'aoga e nafa atoatoa mo le fa'aleagaina e mafai ona latou pagatia.

E fa'alautele atu e Munters lenei fa'atapula'aina o le fa'atauga i le tagata fa'atau muamua ma fa'amaonia ana oloa e leai ni fa'aletonu e afua mai i le gaosiga po'o meafaitino mo le tausaga e tasi mai le aso na tu'uina atu ai, pe a fa'apea o felauaiga talafeagai, teuina, fa'apipi'i ma le tausiga o aiaiga e usita'ia. E le aoga le warranty pe afai na toe faaleleia oloa e aunoa ma se faatagaga manino mai le Munters, pe toe faaleleia i se auala e tusa ai ma le faamasinoga a Munters, ua faaletonu le faatinoga ma le faatuatuaina, pe ua sese le faapipiiina, pe oo foi i le faaaogaina sese. E talia e le tagata fa'aoga le matafaioi atoa mo le fa'aoga sese o oloa.

Le faʻamaonia i luga o oloa mai fafo o loʻo faʻapipiʻiina i le GREEN RTU RX Programmer, (mo faʻataʻitaʻigaample cables, attends, etc.) e faʻatapulaʻaina i tulaga o loʻo taʻu mai e le tagata faʻatau oloa: e tatau ona faia talosaga uma i se tusi i totonu o le valu aso talu ona maua le faaletonu ma i totonu ole 12 masina o le tuʻuina atu o le oloa faʻaletonu. O Munters e tolusefulu aso mai le aso na maua mai ai e fai ai se gaioiga, ma e iai le aia tatau e suʻesuʻe ai le oloa i le fale o le tagata faʻatau poʻo lona lava fale (tau o taavale e faʻatatau e le tagata faʻatau).

Munters i lana lava pule faitalia e iai le filifiliga e sui pe toe fa'aleleia, e aunoa ma se totogi, oloa e manatu o ia e fa'aletonu, ma o le a fa'atulaga le latou toe lafo atu i le tagata fa'atau taavale na totogiina. I le tulaga o vaega faaletonu o tau pisinisi laiti lea e maua lautele (e pei o bolts, ma isi) mo le auina faanatinati, lea e sili atu le tau o le taavale i le tau o vaega,

E mafai e Munters ona fa'atagaina na'o le tagata fa'atau e fa'atau mea e sui i le lotoifale; Munters o le a toe totogi le tau o le oloa i lona tau tau. O le a le noatia Munters mo tau e faʻaalu i le faʻaitiitia o le vaega faʻaletonu, poʻo le taimi e manaʻomia e malaga ai i le nofoaga ma tau o femalagaiga faʻatasi. E leai se sui, tagata faigaluega po'o se fa'atau oloa e fa'atagaina e tu'uina atu nisi fa'amaoniga pe talia so'o se isi noataga e fai ma sui o Munters e feso'ota'i ma isi oloa a Munters, se'i vagana ai le tusitusia ma le saini a se tasi o Pule o le Kamupani.

LAPATAIGA: I le manaʻoga o le faʻaleleia atili o le tulaga lelei o ana oloa ma tautua, o Munters o loʻo ia te ia le aia i soʻo se taimi ma e aunoa ma se faʻasilasilaga muamua e suia ai tuʻutuʻuga i lenei tusi lesona.

O le noataga a le kamupani gaosi Munters e muta i le tulaga o:

• talepeina masini saogalemu;
• fa'aogaina o mea e le fa'atagaina;
• le lelei tausiga;
• fa'aogaina o vaega fa'apolopolo ma mea fa'aoga.

Se'i vagana ai tuutuuga fa'akonekarate fa'apitoa, o mea nei e tu'u sa'o lava ile fa'aoga a le tagata fa'aoga:

• saunia nofoaga fa'apipi'i;
• tu'uina atu o le eletise (e aofia ai le fa'apipi'i tutusa (PE), e tusa ai ma le CEI EN 60204-1, parakalafa 8.2), mo le fa'afeso'ota'i sa'o o mea faigaluega i le eletise autu;
• tu'uina atu 'au'aunaga fa'aopoopo e talafeagai ma mana'oga o le fale fa'atosina e fa'atatau i fa'amatalaga tu'uina atu e tusa ai ma le fa'apipi'iina;
• meafaigaluega ma mea faʻaaogaina e manaʻomia mo le faʻapipiʻiina ma le faʻapipiʻiina;
• lubricants talafeagai mo komesina ma tausiga.

E fa'atulafonoina le fa'atau ma fa'aoga na'o vaega fa'apolopolo muamua po'o mea na fautuaina e le gaosiga.
O le talepeina ma le faʻapipiʻiina e tatau ona faia e tekinisia agavaa ma e tusa ai ma faʻatonuga a le gaosiga.
O le fa'aogaina o vaega fa'apolopolo e le'o muamua po'o le fa'apotopotoga sese e fa'asa'olotoina ai le gaosi oloa mai noataga uma.
Talosaga mo fesoasoani fa'apitoa ma vaega fa'apitoa e mafai ona tu'u sa'o ile ofisa ole Munters lata ane. O se lisi atoa o fa'amatalaga fa'afeso'ota'i e mafai ona maua i le itulau pito i tua o lenei tusi lesona.

Munters Isaraelu
18 Auala o HaSivim
Petach-Tikva 49517, Isaraelu
Telefoni: +972-3-920-6200
Fax: +972-3-924-9834

www.munters.com

Ausetalia Munters Pty Limited, Telefoni +61 2 8843 1594, Brazil Munters Brasil Industria e Comercio Ltda, Telefoni +55 41 3317 5050, Kanata Munters Corporation Lansing, Telefoni +1 517 676 7070, Saina Munters Air Treatment Equipment (Beijing) Co. Ltd, Telefoni +86 10 80 481 121, Denmark Munters A/S, Telefoni +45 9862 3311, Initia Munters Initia, Telefoni +91 20 3052 2520, Ikonisia Munters, Telefoni +62 818 739 235, Isalaeru Munters Israel Telefoni +972-3-920-6200, Italia Munters Italia SpA, Chiusavecchia, Telefoni +39 0183 52 11, Iapani Munters KK, Telefoni +81 3 5970 0021, Korea Munters Korea Co. Ltd., Telefoni +82 2 761 8701, Mesiko Munters Mekisiko, Telefoni +52 818 262 54 00, Singapore Munters Pte Ltd., Telefoni +65 744 6828, Si fafo atu o Aferika ma Atunuu i Sahara Munters (Pty) Ltd., Telefoni +27 11 997 2000, Spain Munters Spain SA, Telefoni +34 91 640 09 02, Sweden Munters AB, Telefoni +46 8 626 63 00, Thailand Munters Co. Ltd., Telefoni +66 2 642 2670, Turkey Munters Form Endüstri Sistemleri A., Telefoni +90 322 231 1338, ISA Munters Corporation Lansing, Telefoni +1 517 676 7070, Vietnam Munters Vietnam, Telefoni + 84 8 3825 6838, Auina atu i fafo & Isi atunuu Munters Italia SpA, Chiusavecchia Telefoni +39 0183 52 11

Pepa / Punaoa

Munters Green RTU RX Module Polokalama [pdf] Tusi Taiala Green RTU RX Module Polokalama, Masini Feso'ota'i

Fa'asinomaga

• Tusi Taiala