Munters Green RTU RX Module Programming User Manual

Fandaharana Module RTU RX Maitso
User Manual
fanitsiana: N.1.1 amin'ny 07.2020
Rindrambaiko vokatra: N / A

Ity boky ity ho an'ny fampiasana sy ny fikojakojana dia ampahan'ny ampahany amin'ny fitaovana miaraka amin'ireo antontan-taratasy teknika mifamatotra.

Natao ho an'ny mpampiasa ny fitaovana ity antontan-taratasy ity: tsy azo averina amin'ny endriny manontolo na amin'ny ampahany, natokana hitadidy ny solosaina ho file na aterina amin'ny antoko fahatelo tsy misy fanomezan-dàlana mialoha avy amin'ny mpanangona ny rafitra.

Manan-jo hanao fanovana amin'ny fitaovana mifanaraka amin'ny fivoarana ara-teknika sy ara-dalàna i Munters.

1 Fampidirana

1.1 Disclaimer

Munters dia manan-jo hanao fanovana amin'ny famaritana, habetsahana, refy sns ho an'ny famokarana na antony hafa, aorian'ny famoahana. Ny vaovao voarakitra ato dia nomanin'ny manam-pahaizana mahay ao amin'ny Munters. Na dia mino aza izahay fa marina sy feno ny fampahalalana, dia tsy manome antoka na solontena izahay amin'ny tanjona manokana. Ny fampahalalana dia atolotra am-pinoana ary miaraka amin'ny fahatakarana fa ny fampiasana ireo singa na kojakoja rehetra amin'ny fanitsakitsahana ny torolàlana sy ny fampitandremana ato amin'ity antontan-taratasy ity dia miankina amin'ny fahefan'ny mpampiasa ihany.

1.2 Fampidirana

Arahabaina noho ny safidy tsara indrindra amin'ny fividianana Module RTU RX MAITSO! Mba hahazoana ny tombontsoa feno avy amin'ity vokatra ity dia zava-dehibe ny fametrahana azy, ny fametrahana ary ny fiasana tsara. Alohan'ny fametrahana na fampiasana ny fitaovana dia tokony hodinihina tsara ity boky ity. Amporisihina ihany koa ny hitazona azy io ho azo antoka amin'ny ho avy. Ny boky torolalana dia natao ho fanondroana amin'ny fametrahana, fametrahana ary fampandehanana isan'andro ny Mpanara-maso ny Munters.

1.3 Fanamarihana

Daty famotsorana: Mey 2020
Tsy afaka miantoka ny hampahafantatra ireo mpampiasa momba ireo fanovana na hizara boky torolalana vaovao ho azy ireo i Munters.
FANAMARIHANA Zo rehetra voatokana. Tsy misy ampahany amin'ity boky ity azo adika amin'ny fomba rehetra raha tsy nahazoana alalana an-tsoratra avy amin'ny Munters. Ny votoatin'ity boky ity dia azo ovaina tsy misy fampandrenesana.

2 Fametrahana ny bateria an'ny Programmer Tanana

• Raha jerena ny sary 1 etsy ambony, esory ny fonon'ny efitranon'ny bateria ary esory ny mpampitohy bateria polarized.
• Ampifandraiso amin'ny connecteur batterie polarized ny bateria PP9 3VDC feno feno. Hisy beep henoina mazava tsara hanamafisana fa nampiharina tamin'ilay fitaovana ny hery.
• Ampidiro amim-pitandremana ny fanerena herinaratra sy ny batterie ao amin'ny efitranon'ny batterie ary soloy ny fonon'ny efitranon'ny bateria.

2.1 Mampifandray ny Programmer Tanana

FANAMARIHANA Antsoina hoe HHP amin'ny Module Receiver

• Sokafy ny trano fonenan'ny batterie eo amin'ny maodely mpandray amin'ny alàlan'ny fanesorana ny plug fingotra ao amin'ny efitranon'ny batterie modules mpandray (Aza mampiasa zavamaneno maranitra hanaovana izany).

• Raha jerena ny sary 2 etsy ambony, esory ny bateria, ny tariby batterie ary ny tariby fandaharana avy ao amin'ny efitranon'ny batterie modules.
• Atsaharo ny batterie amin'ny môdôn'ny resevera amin'ny fihazonana mafy ny socket-n'ny batterie eo anelanelan'ny fanondronao sy ny ankihibenao amin'ny tanana iray ary ny mpampitohy ny môdôn'ny mpandray amin'ny tanana iray dia mipetaka tsara eo anelanelan'ny fanondronao sy ny ankihibenao amin'ny tanana iray hafa. Esory ny plug avy amin'ny socket mba hanalana ny bateria.

• Raha jerena ny sary 3 sy 4 etsy ambony, ny HHP dia ho fitaovana amin'ny harness interfacing misy tariby 5 dia mena (+), Mainty (-), White (Programming), Purple (Programming) ary Maitso (Reset). Ny tariby Mena sy Mainty dia tapaka amin'ny connecteur faladia fa ny tariby Yellow, Blue ary Green dia tapaka amin'ny plug. Ny harness interfacing dia ho fitaovana amin'ny bokotra Red reset napetraka eo amin'ny fonon'ny DB9 connector ny harness cable.
• Ampifandraiso ny tariby mena sy mainty avy amin'ny HHP amin'ny fifandraisana amin'ny batterie amin'ny module Receiver.
• Ampifandraiso ny tariby mavo, manga ary maitso an'ny HHP amin'ny tariby fotsy, volomparasy ary maitso an'ny Module Receiver. Ny môdôn'ny mpandray dia hapetraka amin'ny mpampitohy mety mba hisorohana ny fifandraisana tsy mety.

2.2 Famerenana ny Module Receiver

FANAMARIHANA Ataovy ity dingana ity alohan'ny hamakiana na fandaharana ny maody mpandray. Raha vantany vao mifandray amin'ny module Receiver ny HHP dia tsindrio ny bokotra “Mena” hita eo amin'ny fonon'ny mpampitohy DB9 eo amin'ny tariby fampitaovana fandaharana mandritra ny 2 segondra. Izany dia mamerina ny processeur ao amin'ny maody mamela ny fandaharana eo no ho eo sy na ny famakiana ny Module Receiver tsy misy hatak'andro (ilaina ny fandroahana herinaratra).

2.3 Fampandehanana ankapoben'ny Programme Tanana

• Tsindrio ny bokotra "Menu" eo amin'ny keypad. Ny efijery aseho amin'ny sary 5 etsy ambany dia hiseho. Voamarika eo amin'ny zoro havanana ambony amin'ny fampiratiana ny kinova rindrambaikon'ny mpandrindra (oh V5.2).

• Ireto asa folo manaraka ireto dia hita eo ambanin'ny "Menu". Ireo asa ireo dia hofaritana feno ato amin'ity antontan-taratasy ity.

1. FANDAHARAM-POTOANA
2. HAMAKY
3. Valve num
4. Haben'ny Valve
5. System ID
6. Extra Sys ID
7. Karazana singa
8. MAX vola
9. Fanavaozana ho 4 (io fampiasa io dia tsy misy afa-tsy raha ampidirina ao amin'ny HHP ny fanavaozana aloa mialoha)
10. Freq. fantsona

• Ampiasao ny SY bokotra eo amin'ny fanalahidin'ny mpandrindra mba hivezivezena eo anelanelan'ireo fiasa samihafa. ny Ny fanalahidy dia mihetsika eo anelanelan'ny menus amin'ny filaharana miakatra (izany hoe avy amin'ny menu 1 ka hatramin'ny menu 10). ny Mifindra eo anelanelan'ny menus amin'ny filaharana midina (izany hoe avy amin'ny menu 10 ka hatramin'ny menu 1)

2.4 Fahatakarana ny Ecran Fields Settings amin'ny HHP

Isaky ny "vakiana" na "voarindra" ny module Receiver (araka ny hazavaina amin'ny antsipiriany etsy ambany) dia hiseho eo amin'ny Hand Held Programmer ny efijery manaraka. Ny sary 6 etsy ambany dia manome fanazavana ny tsirairay amin'ireo sehatra fametrahana izay aseho.

2.5 Fandaharana ny Module Receiver

• Dingana 1: Mametraka ny adiresy Output amin'ny Module Receiver.
• Dingana 2: Fametrahana ny isan'ny Outputs takiana amin'ny Module Receiver
• Dingana 3: Mametraka ny Receiver Modules System ID
• Dingana 4: Mametraka ny Receiver Modules Extra Sys ID
• Dingana 5: Fametrahana ny karazana Unite Modules Receiver
• Dingana 6: Fametrahana ny fantsona Frequency Modules Receiver
• Dingana 7: Fandaharana ny Module Receiver miaraka amin'ny Settings isan-karazany

2.5.1 DINGANA 1: FAMPISEHOANA NY ADRESY OUTPUT AO AMIN'NY MODULE RECEIVER.

1. Ao amin'ny menio lehibe an'ny programmer, ampiasao zana-tsipìka hifindra any amin'ny 3. Valve num(bar).
2. Press ENT
3. Ampiasao zana-tsipìka hisafidianana ny adiresy sahaza ho an'ny laharan'ny vokatra voalohany ao amin'ny môtô Receiver.
4. Tsindrio indray ny ENT.
   Ohatra, raha apetraka amin'ny 5 ny maody, dia ho 5 ny vokatra voalohany ary manaraka ny filaharana ny vokatra hafa. Ny Module Receiver misy vokatra 3 dia horesahina toy izao: Ny vokatra 1 dia ny adiresy 5, ny vokatra 2 dia ny adiresy 6 ary ny vokatra 3 dia ny adiresy 7.

FANAMARIHANA Fadio ny mametraka ny adiresin'ny famoahana voalohany ny môdô Receiver ao amin'ny faritra iray izay hahatonga ny vokatra faharoa, fahatelo na fahefatra hifanindry amin'ny sanda mivoaka 32 sy 33, 64 sy 65, na 96 ary 97.
Ohatra, raha 4 ny mpandray andalana 31, ny vokatra hafa dia 32, 33 ary 34. Ny vokatra 33 sy 34 dia tsy miasa. Apetraka ao amin'ny HHP izao ny adiresin'ny famoahana môdôly ary mitaky fampidinana any amin'ny môtô Receiver rehefa vita ny fandaharana hafa rehetra (Jereo ny dingana 7).

2.5.2 DINGANA 2: FAMETRAHANA NY ISAN'NY FOTOANA ATAO AMIN'NY MODULE RECEIVER

1. Ao amin'ny menio lehibe an'ny programmer, ampiasao zana-tsipìka hifindra ho 4. Valve Habe.
2. Press ENT
3. Ampiasao zana-tsipìka hisafidianana ny isan'ny vokatra ampiasaina amin'ny maodely Receiver.
   FANAMARIHANA
   Ao amin'ny maodely iray izay natsangana ho an'ny tsipika 2 ihany; Output 2 ambony indrindra no azo safidiana. Ao amin'ny maodely iray izay natsangana ho an'ny tsipika 4 ihany; Output 4 ambony indrindra no azo safidiana. Azo atao ny misafidy kely kokoa amin'ny fatran'ny orinasa fa tsy maintsy misafidy ny vokatra 1 farafahakeliny.
4. Ataovy ny safidinao ary tsindrio ny ENT
   • Efa napetraka ao amin'ny HHP izao ny isan'ny môdôn'ny Receiver ary mila fampidinana ao amin'ny Module Receiver rehefa vita ny fandaharana hafa rehetra (Jereo ny dingana 7).

2.5.3 DINGANA 3: FAMERENANA NY ID SYSTEM MODULE RECEIVER

1. Ny ID System dia mampiaraka ny môdely Receiver amin'ny fitaovana fampitana napetraka miaraka amin'ny ID System mitovy.
2. Ao amin'ny menio lehibe an'ny mpandrindra, ampiasao ny zana-tsipìka hifindra any amin'ny 5. System ID
3. Press ENT
4. Mampiasà zana-tsipìka hisafidianana ny ID rafitra.
5. Raha vantany vao voafantina ny isa mifanaraka amin'ny isa ampiasain'ity fitaovana fampitana rafitra ity dia tsindrio indray ny ENT.

FANAMARIHANA Zava-dehibe ny hahazoana antoka fa ity rafitra ity dia tsy afaka miditra amin'ny rafitra hafa izay mampiasa ID mitovy
• Efa napetraka ao amin'ny HHP ny ID rafitra modules Receiver ary mila fampidinana amin'ny module Receiver rehefa vita ny fandaharana hafa rehetra (Jereo ny dingana 7).

2.5.4 DINGANA 4: FAMERENANA NY MODULE RECEIVER EXTRA SYS ID

FANAMARIHANA Ity endri-javatra ity dia tsy tohanan'ny maody mpandray RTU GREEN.
Ny ID Extra Sys(teem) dia mampiaraka ny maodely Receiver amin'ny fitaovana fampitana napetraka miaraka amin'ny ID Extra Sys mitovy. Miasa mitovy amin'ny System ID araka ny hazavaina eo ambanin'ny dingana 3 etsy ambony. Ny tanjon'ny Extra Sys ID dia ny hanome ID fanampiny hampiasaina mihoatra ny 256 System ID mahazatra.

1. Ao amin'ny menio lehibe an'ny programmer, ampiasao zana-tsipìka hifindra any amin'ny 6. Extra Sys ID
2. Press ENT
3. Ampiasao zana-tsipìka hisafidianana ny Extra Sys ID. Ny isan'ny fifantenana dia 0 ka hatramin'ny 7.
4. Raha vantany vao voafantina ny isa mifanaraka amin'ny isa ampiasain'ity fitaovana fampitana rafitra ity dia tsindrio indray ny ENT.

FANAMARIHANA Zava-dehibe ny hahazoana antoka fa ity rafitra ity dia tsy afaka miditra amin'ny rafitra hafa izay mampiasa ID mitovy
• Ny Receiver modules Extra Systems ID dia napetraka ao amin'ny HHP ary mitaky fampidinana amin'ny module Receiver rehefa vita ny fandaharana hafa rehetra (Jereo ny dingana 7).

2.5.5 DINGANA 5: FAMPANDROSOANA NY KARAZANA MADAGASIKARA MADAGASIKARA

Ny karazana unit dia manondro ny dikan-teny tsy misy tariby ampiasaina amin'ny rafitra. Ity dia voafaritra amin'ny karazana fitaovana fampitana fa amin'ny ankapobeny dia ny VAOVAO dia ho an'ny G3 na ny dikan-teny vaovao amin'ny môdô Receiver ary ny OLD dia ho an'ny G2 na ny dikan-teny taloha amin'ny môdely Receiver.

1. Ao amin'ny menio lehibe an'ny programmer, ampiasao zana-tsipìka mba hifindra any amin'ny 7. Karazan'antoko
2. Press ENT
3. Ampiasao zana-tsipìka hisafidianana ny karazana mpandray TALOHA sy VAOVAO.
   FANAMARIHANA
   Raha toa ka misy ny kinova rindrambaiko POPTX XX ao amin'ny carte de interface an'ny radio transmitter system na raha RTU MAITSO ny RX Module/s ampiasaina, dia tokony apetraka amin'ny karazana VAOVAO ny maody. Raha toa ka misy ny dikan-tsarimihetsika REMTX XX ao amin'ny carte de interface radio transmitter system, dia tokony apetraka amin'ny karazana TALOHA ny maody. Ny fitaovana fampitana hafa rehetra dia mifandraika amin'ny famokarana Module Receiver ampiasaina.
4. Press ENT
   • Efa napetraka ao amin'ny HHP izao ny dikan-rindrambaiko modules ary mila fampidinana any amin'ny maodely mpandray rehefa vita ny fandaharana hafa rehetra (Jereo ny dingana 7).

2.5.6 DINGANA 6: FAMPISEHOANA NY LALANA FREQUENCY FREQUENCY

FANAMARIHANA Ity endri-javatra ity dia tsy tohanan'ny G4 na ny dikan-teny teo aloha amin'ny maodely mpandray.
Frequency Channel dia manondro ny fantsona izay nametrahan'ny rafitra tsy misy tariby TX Module mba hiasa (Jereo ny antontan-taratasy "915_868_433MHz Transmitter Module Installation Guide.pdf" raha mila fanazavana fanampiny). Ny tanjon'ny fametrahana fantsona dia ny mamela ny rafitra mifanakaiky hiasa tsy misy fanelingelenana ataon'ny rafitra hafa eo amin'ny toerana misy azy amin'ny alàlan'ny fametrahana azy amin'ny fantsona hafa (frequency).

1. Ao amin'ny menio lehibe an'ny programmer, ampiasao zana-tsipìka mba hifindra any amin'ny 10. Karazana vondrona.
2. Press ENT.
3. Ampiasao zana-tsipìka hisafidianana ny laharan'ny fantsona izay nametrahan'ny mody TX rafitra tsy misy tariby mba hiasa. (Jereo ny antontan-taratasy “915_868_433MHz Transmitter Module Installation Guide.pdf” raha mila fanazavana fanampiny).
   FANAMARIHANA Rehefa mampiasa ny mody fampitana 915MHz dia misy fantsona 15 (1 hatramin'ny 15). Voafetra amin'ny fantsona 10 ambony indrindra (1 ka hatramin'ny 10) izany rehefa mampiasa maody mpandefa 868 na 433MHz.
4. Press ENT.
   • Efa napetraka ao amin'ny HHP izao ny fantsona fandrefesana môdôly ary mila fampidinana any amin'ny môdôn'ny mpandray rehefa vita ny fandaharana hafa rehetra (Jereo ny dingana 7).

2.5.7 DINGANA 7: FAMPANDROSOANA NY MODULE RECEIVER MIARAKA AMIN'NY FARITRA SAMY

1. Ao amin'ny menio lehibe an'ny programmer, ampiasao zana-tsipìka hifindra ho 1. Fandaharana
2. Jereo ny LED maitso sy mena eo amin'ny môtô Receiver izay efa ho voarindra.
3. Press ENT.

• Ny LED mena sy maitso dia tokony hitselatra (eo ho eo amin'ny 1 segondra) mandritra ny dingan'ny fampidinana ny toerana avy amin'ny HHP mankany amin'ny module Receiver. Samy ho faty ny LED roa rehefa vita ny fizotry ny fampidinana.
• Ny LED maitso dia hiredareda mandritra ny segondra vitsy ary hamono izay hiseho eo amin'ny efijery ny HHP aorian'ny fampidinana alaina araka ny sary etsy ambany.
• Raha toa ka mifanaraka amin'izay nofantenana no miseho, dia efa vonona amin'ny asa an-tsaha ny môtô Receiver.

Eo amin'ny sary etsy ambony, ny version firmware RX modules dia V5.0P, ny protocols wireless communications protocols dia napetraka amin'ny NW (vaovao), ny fantsom-pandrefesana modules dia napetraka amin'ny C10 (channel 10), ny isan'ny vokatra ambony indrindra azo tohanana dia M. : 4 (4), ny rafitra ID fanampiny dia napetraka amin'ny I00 (0), ny rafitra ID dia napetraka amin'ny 001 (1), ny vokatra voalohany dia napetraka amin'ny V: 001 (01) ary ny tena isan'ny fiasan'ny vokatra amin'ny Ny module dia A4 (4) izay midika fa ity module ity dia mifehy ny vokatra 01, 02, 03 ary 04.

2.6 Fomba famakiana ny Module Receiver

1. Tsindrio MENU.
2. Ao amin'ny menio lehibe an'ny programmer, ampiasao zana-tsipìka hifindra ho 2. Vakio
3. Tsindrio ny ENT 4. Jereo ny LED eo amin'ny module Receiver izay hovakiana.
4. Tokony ho 1 segondra eo ho eo ny jiro mena sy maitso ary maty avy eo.

• Ny LED Maitso dia hiredareda mandritra ny segondra vitsy ary hamono izay tokony hiseho eo amin'ny efijery HHP (araka ny sary etsy ambany) aorian'ny fametrahana mifandraika amin'ity module Receiver ity. Mety haharitra segondra vitsy ny fanavaozana.
• Raha diso na mila fanavaozana ny iray amin'ireo fanovana ireo, dia avereno ny dingana 1 ka hatramin'ny 6 eo ambanin'ny "Programming the receiver module" etsy ambony.

2.7 Fanalana ny Module Receiver amin'ny HHP

Rehefa vita ny fandaharana na ny famakiana dia tapaho ny môtô Receiver ao amin'ny HHP ary avereno avereno ny bateria môdôlôlôjia.

• Ny maodely Receiver dia hihetsika avy hatrany rehefa tafaverina ny bateria.
• Ny LED mena sy maitso dia tokony hazava.
• Ny LED maitso dia ho faty ary ny LED mena dia hijanona mandritra ny 5 minitra eo ho eo aorian'ny fampifandraisana ny bateria.
• Mandritra ny fe-potoana 5 minitra nohazavaina etsy ambony, raha misy famantarana radio mihatra amin'ity môdely mpandray ity (ID mitovy amin'ny famantarana alefa), dia raisin'ny vondrona, ny LED maitso dia hiredareda vetivety.
• Raha toa ka voarain'ny maody ny angon-drakitra mifandraika amin'ny vokatra iray na maromaro, dia ho velomina na hofoanana ny vokatra, miankina amin'ny sata nangatahana. Amin'io fotoana io mandritra ny fe-potoana 5 minitra dia hipoitra vetivety ihany koa ny LED maitso.

3 Garantie

Warranty sy fanampiana ara-teknika
Ny vokatra Munters dia novolavolaina sy namboarina mba hanomezana asa azo antoka sy mahafa-po saingy tsy azo antoka fa tsy misy lesoka; Na dia vokatra azo itokisana aza izy ireo dia mety hiteraka lesoka tsy ampoizina ary tsy maintsy mandray an-tanana izany ny mpampiasa ary mandamina rafitra vonjy maika na fanairana sahaza raha toa ka mety hiteraka fahasimbana amin'ireo lahatsoratra nitakiana ny orinasa Munters ny tsy fampandehanana azy: raha tsy vita izany, ny ny mpampiasa dia tompon'andraikitra tanteraka amin'ny fahasimbana mety hihatra aminy.

Ny Munters dia manitatra io antoka voafetra io amin'ny mpividy voalohany ary miantoka ny vokatra ho tsy misy lesoka avy amin'ny famokarana na fitaovana mandritra ny herintaona manomboka amin'ny daty fanaterana, raha toa ka manaraka ny fepetra momba ny fitaterana, fitehirizana, fametrahana ary fikojakojana. Tsy mihatra ny fiantohana raha toa ka namboarina tsy nahazoan-dalana mazava avy amin'ny Munters ny vokatra, na namboarina tamin'ny fomba izay, araka ny hevitr'i Munters, dia niharatsy ny fahombiazany sy ny fahamendrehany, na ny fametrahana diso, na niharan'ny fampiasana tsy ara-dalàna. Ny mpampiasa dia manaiky ny andraikitra tanteraka amin'ny fampiasana diso ny vokatra.

Ny fiantohana amin'ny vokatra avy amin'ny mpamatsy ivelany mifanaraka amin'ny GREEN RTU RX Programmer, (ho an'ny example cables, attends, etc.) dia voafetra amin'ny fepetra voalazan'ny mpamatsy: ny fitakiana rehetra dia tsy maintsy atao an-tsoratra ao anatin'ny valo andro amin'ny fahitana ny lesoka ary ao anatin'ny 12 volana aorian'ny fanaterana ny vokatra misy tsininy. Manana telopolo andro manomboka amin'ny datin'ny fandraisana andraikitra i Munters, ary manan-jo hijery ny vokatra any amin'ny toeram-ponenan'ny mpanjifa na ao amin'ny orinasany manokana (ny saram-pitaterana ho an'ny mpanjifa).

Ny Munters dia manana safidy hanolo na hanamboatra, maimaim-poana, vokatra izay heveriny ho simba, ary handamina ny fandefasana azy any amin'ny kalesin'ny mpanjifa nandoa vola. Raha misy ampahany tsy mety amin'ny sanda ara-barotra kely izay misy be dia be (toy ny bolt, sns.) ho an'ny fandefasana maika, izay mihoatra ny sandan'ny kojakoja ny saran'ny fiara,

Ny Munters dia afaka manome alalana ny mpanjifa irery ihany mba hividy ny kojakoja fanolo eo an-toerana; Ny Munters dia hamerina ny sandan'ny vokatra amin'ny vidin'ny vidiny. Ny Munters dia tsy tompon'andraikitra amin'ny fandaniana amin'ny fampihenana ny ampahany misy tsininy, na ny fotoana ilaina amin'ny dia mankany amin'ny toerana sy ny saran'ny dia. Tsy misy mpandraharaha, mpiasa na mpivarotra mahazo alalana hanome antoka fanampiny na hanaiky andraikitra hafa amin'ny anaran'i Munters mifandraika amin'ny vokatra Munters hafa, afa-tsy an-tsoratra miaraka amin'ny sonian'ny iray amin'ireo mpitantana ny Orinasa.

FAMPITANDREMANA: Ho tombontsoan'ny fanatsarana ny kalitaon'ny vokatra sy ny serivisy, ny Munters dia mitahiry ny zony amin'ny fotoana rehetra ary tsy misy fampandrenesana mialoha hanovana ireo fepetra voalaza ao amin'ity boky ity.

Mitsahatra ny andraikitry ny mpanamboatra Munters raha misy:

• fandravana ny fitaovana fiarovana;
• fampiasana fitaovana tsy nahazoana alalana;
• tsy ampy fikojakojana;
• fampiasana piesy sy kojakoja tsy tany am-boalohany.

Raha tsy misy fepetra manokana amin'ny fifanarahana, ireto manaraka ireto dia miankina mivantana amin'ny sandan'ny mpampiasa:

• manomana toerana fametrahana;
• manome famatsiana herinaratra (ao anatin'izany ny conducteur equipotential bonding (PE), mifanaraka amin'ny CEI EN 60204-1, paragrafy 8.2), mba hampifandraisana tsara ny fitaovana amin'ny famatsiana herinaratra lehibe;
• manome serivisy fanampiny mifanaraka amin'ny fepetra takian'ny orinasa mifototra amin'ny fampahalalana omena momba ny fametrahana;
• fitaovana sy kojakoja ilaina amin'ny fametrahana sy fametrahana;
• lubricants ilaina amin'ny fananganana sy fikojakojana.

Tsy maintsy mividy sy mampiasa kojakoja tany am-boalohany ihany na izay atolotry ny mpanamboatra.
Ny fandravana sy ny fanangonana dia tsy maintsy ataon'ny teknisianina mahafeno fepetra ary araka ny torolalan'ny mpanamboatra.
Ny fampiasana kojakoja tsy tany am-boalohany na ny fivoriambe diso dia manafaka ny mpanamboatra amin'ny andraikitra rehetra.
Ny fangatahana fanampiana ara-teknika sy kojakoja dia azo atao mivantana any amin'ny biraon'ny Munters akaiky indrindra. Ny lisitry ny antsipirian'ny fifandraisana dia hita ao amin'ny pejy farany amin'ity boky ity.

Israelunt
18 HaSivim Street
Petach-Tikva 49517, Israel
Telefaonina: +972-3-920-6200
Fax: +972-3-924-9834

www.munters.com

AOSTRALIA Munters Pty Limited, telefaona +61 2 8843 1594, BREZILA Munters Brasil Industria e Comercio Ltda, telefaona +55 41 3317 5050, Kanada Munters Corporation Lansing, telefaona +1 517 676 7070, CHINE Munters Air Treatment Equipment (Beijing) Co. Ltd, telefaona +86 10 80 481 121, DANEMARK Munters A / S, telefaona +45 9862 3311, INDE Munters India, telefaona +91 20 3052 2520, Indonezia Munters, telefaona +62 818 739 235, Isiraely Telefaona Munters Israel + 972-3-920-6200, ITALIA Munters Italia SpA, Chiusavecchia, telefaona +39 0183 52 11, Japana Munters KK, telefaona +81 3 5970 0021, Korea Munters Korea Co. Ltd., telefaona +82 2 761 8701, Meksika Munters Mexico, telefaona +52 818 262 54 00, SINGAPOUR Munters Pte Ltd., Phone +65 744 6828, Sany amin'ny firenena Afrikana sy Sub-Sahara Munters (Pty) Ltd., telefaona +27 11 997 2000, ESPAINA Munters Spain SA, telefaona +34 91 640 09 02, SOEDA Munters AB, telefaona +46 8 626 63 00, TAILANDY Munters Co. Ltd., telefaona +66 2 642 2670, vorontsiloza Munters Form Endüstri Sistemleri A., Phone +90 322 231 1338, USA Munters Corporation Lansing, telefaona +1 517 676 7070, i Vietnam Munters Vietnam, telefaona +84 8 3825 6838, Export & Firenena hafa Munters Italy SpA, Chiusavecchia Phone +39 0183 52 11

Documents / Loharano

Munters Green RTU RX Module Programming [pdf] Boky Torolàlana Green RTU RX Module Programming, Fitaovana Fifandraisana

References

• User Manual