Manlibro pri Programado de Munters Green RTU RX-Modulo

VERDA RTU-Modula Programado
Uzanto Manlibro
Revizio: N.1.1 de 07.2020
Produkta Programaro: N/A

Ĉi tiu manlibro por uzo kaj prizorgado estas integra parto de la aparato kune kun la aldonita teknika dokumentado.

Ĉi tiu dokumento estas destinita al la uzanto de la aparato: ĝi eble ne reproduktiĝas tute aŭ parte, transdonita al komputila memoro kiel file aŭ liveritaj al triaj sen la antaŭa rajtigo de la asemblero de la sistemo.

Munters rezervas la rajton fari modifojn al la aparato konforme al teknikaj kaj juraj evoluoj.

1 Enkonduko

1.1 Malgarantio

Munters rezervas la rajton fari ŝanĝojn al specifoj, kvantoj, dimensioj ktp pro produktado aŭ aliaj kialoj, post publikigo. La informoj enhavitaj ĉi tie estis preparitaj de kvalifikitaj fakuloj en Munters. Kvankam ni kredas, ke la informoj estas ĝustaj kaj kompletaj, ni donas nenian garantion aŭ reprezenton por apartaj celoj. La informoj estas ofertitaj bonfide kaj kun la kompreno, ke ĉiu uzo de la unuoj aŭ akcesoraĵoj malobservantaj la direktojn kaj avertojn en ĉi tiu dokumento estas laŭ la sola bontrovo kaj risko de la uzanto.

1.2 Enkonduko

Gratulon pro via bonega elekto aĉeti VERDAN RTU RX-Modulon! Por realigi la plenan avantaĝon de ĉi tiu produkto, estas grave, ke ĝi estu instalita, funkciigita kaj funkciigita ĝuste. Antaŭ ol instali aŭ uzi la aparaton, ĉi tiu manlibro devas esti zorge studita. Ankaŭ estas rekomendinde konservi ĝin sekure por estonta referenco. La manlibro estas celita kiel referenco por instalado, funkciigado kaj ĉiutaga funkciado de la Munters-Regiloj.

1.3 Notoj

Dato de eldono: majo 2020
Munters ne povas garantii informi uzantojn pri la ŝanĝoj aŭ distribui novajn manlibrojn al ili.
NOTO Ĉiuj rajtoj rezervitaj. Neniu parto de ĉi tiu manlibro povas esti reproduktita iel ajn sen la esprimita skriba permeso de Munters. La enhavo de ĉi tiu manlibro povas ŝanĝiĝi sen avizo.

2 Instali la Baterion de la Mantenebla Programisto

• Referencante al Figuro 1 supre, forigu la kovrilon de la bateria kupeo kaj ĉerpu la polarigitan baterian konektilon.
• Konektu novan tute ŝarĝitan 9VDC PP3-baterion al la polarigita bateria konektilo. Klara aŭdebla bipo aŭdiĝos konfirmante, ke potenco estis aplikita al la unuo.
• Zorge enmetu la elektran teksilon kaj la kuirilaron en la kuirilaron kaj anstataŭigu la kovrilon de la kuirilaro.

2.1 Konekti la Mantenan Programiston

NOTO Referite kiel la HHP al la Ricevila Modulo

• Malfermu la kuirilaron sur la ricevila modulo forigante la kaŭĉukan ŝtopilon de la bateria kupeo de la ricevilaj moduloj (Ne uzu akrajn instrumentojn por atingi tion).

• Referencante al Figuro 2 supre, ĉerpu la baterion, baterian kablon kaj la programan kablon el la bateria kupeo de la ricevilaj moduloj.
• Malkonekti la baterion de la ricevila modulo, tenante firme la konektilon de la baterio inter via montrofingro kaj dikfingro en unu mano kaj la konektilo de la ricevilaj moduloj firme ŝtopas inter via montrofingro kaj dikfingro en la alia mano. Ĉerpu la ŝtopilon de la ingo por malkonekti la baterion.

• Rilate al Bildoj 3 kaj 4 supre, la HHP estos ekipita per interfaca jungilaro enhavanta 5 dratojn nome Ruĝa (+), Nigra (-), Blanka (Programado), Purpura (Programado) kaj Verda (Restarigo). La Ruĝaj kaj Nigraj kabloj finiĝas en enkonektilo dum la Flavaj, Bluaj kaj Verdaj dratoj finiĝas en ŝtopilo. La interfaca jungilaro ankaŭ estos ekipita per Ruĝa restariga butono muntita sur la kovrilo de la DB9-konektilo de la jungila kablo.
• Konektu la ruĝajn kaj nigrajn dratojn de la HHP al la bateria konekto de la ricevila modulo.
• Konekti flavajn, bluajn kaj verdajn dratojn de HHP al la blankaj, purpuraj kaj verdaj dratoj de ricevila modulo. La ricevila modulo estos ekipita per taŭga konektilo por eviti ke la malĝusta konekto okazu.

2.2 Restarigi la Ricevilan Modulon

NOTO Faru ĉi tiun procedon antaŭ ol legi aŭ programi la ricevilan modulon. Post kiam la HHP estas ligita al la ricevila modulo, premu la "Ruĝan" butonon situantan sur la kovrilo de la konektilo DB9 sur la programa jungila kablo dum periodo de 2 sekundoj. Ĉi tio restarigas la procesoron en la modulo permesante tujan programadon aŭ legadon de la ricevila modulo senprokraste (la bezono de potenco disiĝi).

2.3 Ĝenerala Funkciado de la Mantenebla Programisto

• Premu la klavon "Menuo" sur la klavaro. Ekrano montrita en Figuro 5 sube aperos. La programversio de la programisto (Ekz. V5.2) notiĝas en la supra dekstra angulo de la ekrano.

• La jenaj dek funkcioj disponeblas sub la "Menuo". Ĉi tiuj funkcioj estos plene priskribitaj en ĉi tiu dokumento.

1. Programo
2. Legu
3. Valvo n-ro
4. Valva Kvanto
5. Sistema ID
6. Ekstra Sys-ID
7. Unuo-Tipo
8. MAX Kvanto
9. Ĝisdatigi al 4 (ĉi tiu funkcio disponeblas nur se antaŭpagitaj ĝisdatigoj estas ŝarĝitaj en la HHP)
10. Freq. Kanalo

• Uzu la kaj klavoj sur la klavaro de la programisto por navigi inter la malsamaj funkcioj. La ŝlosilo moviĝas inter menuoj laŭ kreskanta ordo (t.e. de menuo 1 ĝis menuo 10). La ŝlosilo moviĝas inter menuoj laŭ descenda sinsekvo (te de menuo 10 al menuo 1)

2.4 Kompreno de la Agorda Kampa Ekrano en la HHP

Kiam ajn ricevila modulo estas "legata" aŭ "programita" (kiel pli detale klarigite sube) la sekva ekrano aperos sur la Mantenebla Programisto. Figuro 6 sube donas klarigon pri ĉiu el la agordaj kampoj montrataj.

2.5 Programado de la ricevila modulo

• Paŝo 1: Agordi la Elirajn Adresojn sur la Ricevila Modulo.
• Paŝo 2: Agordi la Nombro de Necesaj Eliroj sur la Ricevila Modulo
• Paŝo 3: Agordi la ID-sistemon de Ricevilaj Moduloj
• Paŝo 4: Agordi la Ricevilon-Modulojn Ekstraj Sys-ID
• Paŝo 5: Agordi la Tipo de Unueco de Ricevilaj Moduloj
• Paŝo 6: Agordi la Frekvencan Kanalon de Ricevilaj Moduloj
• Paŝo 7: Programado de la ricevila modulo kun la diversaj agordoj

2.5.1 1-PAŜO: Fiksado de la eliraj adresoj sur la ricevila modulo.

1. En la ĉefa menuo de la programisto, uzu sagoj por movi al 3. Valve num (stango).
2. Premu ENT
3. Uzu sagoj por elekti la taŭgan adreson por la unua eliga numero sur la ricevila modulo.
4. Premu ENT denove.
   Ekz. Se la modulo estas agordita al 5, la unua eligo estos 5 kaj la aliaj eliroj sekvos sinsekve. Ricevila modulo kun 3 eliroj estos traktita jene: Eliro 1 estos adreso 5, eliro 2 estos adresoj 6 kaj eliro 3 estos adresita 7.

NOTO Evitu agordi la ricevilan modulon unua eliga adreso en regiono, kiu kaŭzos la duan, trian aŭ kvaran eliron, interkovri la elirajn valorojn 32 kaj 33, 64 kaj 65 aŭ 96 kaj 97.
Ekz. Se 4-linia ricevilo estas agordita kiel 31, la aliaj eliroj estos 32, 33 kaj 34. Eliroj 33 kaj 34 ne funkcios. La eliradresoj de la moduloj nun estas fiksitaj sur la HHP kaj postulas elŝuti al la ricevila modulo post kiam ĉiuj aliaj programoj finiĝas (Vidu paŝon 7).

2.5.2 2a PAŜO: FIKSO DE LA NOMBRO DE ELLAUTOJ NECESITAJ DE LA RICEVILA MODULO

1. En la ĉefa menuo de la programisto, uzu sagoj por moviĝi al 4. Valva Kvanto.
2. Premu ENT
3. Uzu sagoj por elekti nombron da eliroj, kiuj estos uzataj sur la ricevila modulo.
   NOTO
   Sur modulo, kiu estis fabrikita nur por 2 linioj; maksimume 2 eliroj povas esti elektitaj. En modulo, kiu estis fabrikita nur por 4 linioj; maksimume 4 eliroj povas esti elektitaj. Eblas elekti malpli ol la fabrikaj aroj kvantoj sed minimumo de 1 eligo devas esti elektita.
4. Faru vian elekton kaj tiam premu ENT
   • La nombro de eliroj de la ricevilaj moduloj nun estas agordita sur la HHP kaj postulas elŝuti al la ricevila modulo post kiam ĉiuj aliaj programoj finiĝas (Vidu paŝon 7).

2.5.3 3a PAŜO: AGORDO DE LA ID-SISTEMO DE RECEVILA MODULO

1. La Sistema ID parigas la Ricevilan modulon kun dissendila aparato kun la sama Sistema ID.
2. En la ĉefa menuo de la programisto, uzu sagojn por movi sin al 5. Sistema ID
3. Premu ENT
4. Uzu sagojn por elekti la sisteman ID. La elekta gamo estas de 000 ĝis 255.
5. Post kiam numero kongrua kun la nombro uzata de ĉi tiu sistemo-dissendila aparato estas elektita, premu ENT denove.

NOTO Gravas certigi, ke ĉi tiu sistemo ne povas malhelpi alian sistemon, kiu uzas la saman identigilon
• La ID-sistemoj de ricevilaj moduloj nun estas agordita sur la HHP kaj postulas elŝuti al la ricevila modulo post kiam ĉiuj aliaj programoj finiĝas (Vidu paŝon 7).

2.5.4 4-A PAŜO: Fiksado de la ricevilaj moduloj EKSTRA SYS-ID

NOTO Ĉi tiu funkcio ne estas subtenata de GREEN RTU-ricevilaj moduloj.
La ID de Extra Sys (teem) parigas la ricevilan modulon kun dissendila aparato kun la sama ID de Extra Sys. Ĝi funkcias sammaniere kiel la Sistema ID kiel klarigite sub Paŝo 3 supre. La celo de la Ekstra Sys-ID estas provizi aldonajn ID-ojn uzotajn super la 256 normalaj Sistemaj ID-oj.

1. En la ĉefa menuo de la programisto, uzu sagoj por movi al 6. Ekstra Sys-ID
2. Premu ENT
3. Uzu sagoj por elekti la Ekstran Sys-ID. La elekta gamo estas de 0 al 7.
4. Post kiam numero kongrua kun la nombro uzata de ĉi tiu sistemo-dissendila aparato estas elektita, premu ENT denove.

NOTO Gravas certigi, ke ĉi tiu sistemo ne povas malhelpi alian sistemon, kiu uzas la saman identigilon
• La Ricevilaj moduloj Ekstraj Sistemoj-ID nun estas agordita sur la HHP kaj postulas elŝuti al la Ricevila modulo post kiam ĉiuj aliaj programoj finiĝas (Vidu paŝon 7).

2.5.5 5-A PAŜO: FIKSO DE LA TIPO DE UNITAJ MODULOJ DE RICEVILO

Unuospeco rilatas al la versio de sendrata protokolo uzata en la sistemo. Ĉi tio kutime difinita per la speco de dissendila aparato sed ĝenerale NOVA estas por la G3 aŭ pli novaj versioj de ricevilaj moduloj kaj MALNOVA estas por la G2 aŭ pli malnovaj versioj de ricevila modulo.

1. En la ĉefa menuo de la programisto, uzu sagoj por movi al 7. Unueca Tipo
2. Premu ENT
3. Uzu sagoj por elekti inter MALNOVA kaj NOVA ricevilo.
   NOTO
   Se la programversio POPTX XX disponeblas sur la interfaca karto de la sistemo-radiosendilo aŭ se la uzataj RX-Moduloj estas VERDA RTU, la modulo devas esti agordita al la NOVA tipo. Se la programversio REMTX XX disponeblas sur la interfaca karto de la sistemo-radiosendilo, la modulo devas esti agordita al la malnova tipo. Ĉiuj aliaj dissendiloj apartenas al la generacio de ricevila modulo uzata.
4. Premu ENT
   • La versio de programoj de moduloj nun estas agordita sur la HHP kaj postulas elŝuti al la ricevila modulo post kiam ĉiuj aliaj programoj finiĝas (Vidu paŝon 7).

2.5.6 6-A PAŜO: AGORDI LA FREKVENAN KANALON DE MODULO DE RICEVILO

NOTO Ĉi tiu funkcio ne estas subtenata de G4 aŭ antaŭaj versioj de ricevilaj moduloj.
Frekvenca Kanalo rilatas al la kanalo, sur kiu la sendrataj sistemoj TX-Modulo funkciis (Vidu la dokumenton "915_868_433MHz Transmitter Module Installation Guide.pdf" por pliaj informoj). La celo de la kanala agordo estas permesi al sistemoj, kiuj estas proksime proksimaj unu al la alia, funkcii sen interfero de aliaj sistemoj en la tuja loko per agordo sur malsama kanalo (ofteco).

1. En la ĉefa menuo de la programisto, uzu sagoj por movi al 10. Unueca Tipo.
2. Premu ENT.
3. Uzu sagoj por elekti la kanalnumeron, sur kiu la sendrata sistemo TX-modulo estas agordita funkcii. (Vidu la dokumenton "915_868_433MHz Transmitter Module Installation Guide.pdf" por pliaj informoj).
   NOTO Kiam vi uzas la modulon de 915MHz-dissendilo, entute 15 kanaloj (1 ĝis 15) disponeblas. Ĉi tio limiĝas al maksimume 10 kanaloj (1 ĝis 10) kiam vi uzas 868 aŭ 433MHz-sendilojn.
4. Premu ENT.
   • La frekvenca kanalo de la moduloj nun estas agordita sur la HHP kaj postulas elŝuti al la ricevila modulo post kiam ĉiuj aliaj programoj finiĝas (Vidu paŝon 7).

2.5.7 7-A PAŜO: PROGRAMI LA RECEVILAN MODULON KUN LA DIVERSAJ AGORDOJ

1. En la ĉefa menuo de la programisto, uzu sagoj por movi al 1. Programo
2. Observu kaj la verdan kaj la ruĝan LED-on sur la ricevila modulo, kiu estas antaŭprogramota.
3. Premu ENT.

• La Ruĝaj kaj Verdaj LED-oj devas ekbrili (dum ĉirkaŭ 1 sekundo) dum la procezo de elŝuto de la agordo de la HHP al la ricevila modulo. Ambaŭ LED estingiĝos post kiam la elŝuta procezo finiĝis.
• La Verda LED ekbrulos dum kelkaj sekundoj kaj estingiĝos, kie post la elŝutita agordo nun aperos sur la ekrano de la HHP laŭ la bildo sube.
• Se la agordoj aperas laŭ la elektita, la ricevila modulo nun pretas por kampa funkciado.

En la supra bildo, la firmware-versio de RX-moduloj estas V5.0P, la protokola sendrata komunikado de la moduloj estas agordita al NW (nova), la frekvenca kanalo de la moduloj estas agordita al C10 (kanalo 10), la maksimuma nombro da eliroj subtenataj de la moduloj estas M : 4 (4), la sistemo kroma ID estas agordita al I00 (0), la sistemo ID estas agordita al 001 (1), la unua eligo estas agordita al V: 001 (01) kaj la efektiva nombro de funkciaj eliroj sur la modulo estas A4 (4) kio signifus ke ĉi tiu modulo regas elirojn 01, 02, 03 kaj 04.

2.6 Kiel Legi la Ricevilan Modulon

1. Premu MENUO.
2. En la ĉefa menuo de la programisto, uzu sagoj por movi al 2. Legu
3. Premu ENT 4. Observu la LED-ojn sur la ricevila modulo legota.
4. La Ruĝaj kaj Verdaj LED-oj devas ekbrili unu fojon dum ĉirkaŭ 1 sekundo kaj poste estingiĝi.

• La Verda LED ekbrulos dum kelkaj sekundoj kaj estingiĝos, kie post la agordo rilata al ĉi tiu Ricevila modulo tiam aperu sur la ekrano de la HHP (laŭ la suba bildo). Ĉi tio eble daŭros kelkajn sekundojn por ĝisdatigi.
• Se iu el ĉi tiuj agordoj estas malĝusta aŭ bezonas ĝisdatigon, ripetu paŝojn 1 ĝis 6 sub "Programado de la ricevila modulo" supre.

2.7 Malkonekti la Ricevilan Modulon De HHP

Post kiam programado aŭ legado finiĝis, malkonekti la ricevilan modulon de la HHP kaj rekonekti la baterion de ricevilaj moduloj.

• La ricevila modulo reaktiviĝos tuj post kiam la baterio estos religita.
• La ruĝaj kaj verdaj LED-oj devas lumiĝi.
• La Verda LED malŝaltos kaj la Ruĝa LED restos dum ĉirkaŭ 5 minutoj post la religo de la baterio.
• Dum la 5-minuta periodo supre klarigita, se radia signalo aplikebla al ĉi tiu ricevila modulo (identigilo samas al la elsendita signalo) ricevita de la unuo, la verda LED ekbrilos mallonge.
• Se datumoj pri unu aŭ pluraj eliroj estis ricevitaj de la modulo, la eligo (j) estos aktivigita (j) aŭ malaktivigita (j) laŭ la stato petita. En ĉi tiu tempo dum la 5-minuta periodo la verda LED ankaŭ ekbrilos mallonge.

3 Garantio

Garantio kaj teknika helpo
Munters-produktoj estas desegnitaj kaj konstruitaj por provizi fidindan kaj kontentigan agadon sed ne povas esti garantiitaj sen misfunkciadoj; kvankam ili estas fidindaj produktoj, ili povas disvolvi neantaŭvideblajn difektojn kaj la uzanto devas konsideri tion kaj aranĝi taŭgajn kriz- aŭ alarmsistemojn se nefunkciado povus kaŭzi damaĝon al la artikoloj por kiuj la planto Munters estis postulata: se tio ne estas farita, la uzanto estas plene respondeca pri la damaĝo, kiun ili povus suferi.

Munters etendas ĉi tiun limigitan garantion al la unua aĉetanto kaj garantias, ke ĝiaj produktoj estas liberaj de difektoj devenantaj de fabrikado aŭ materialoj dum unu jaro de la dato de transdono, kondiĉe ke taŭgaj kondiĉoj de transporto, stokado, instalado kaj prizorgado estas plenumitaj. La garantio ne validas se la produktoj estis riparitaj sen eksplicita rajtigo de Munters, aŭ riparitaj tiel, ke laŭ la juĝo de Munters ilia efikeco kaj fidindeco estis difektitaj, aŭ malĝuste instalitaj, aŭ submetitaj al nedeca uzo. La uzanto akceptas tutan respondecon pri malĝusta uzo de la produktoj.

La garantio pri produktoj de eksteraj provizantoj adaptitaj al VERDA RTU RX-Programisto, (ekzamp(kabloj, partoprenantoj, ktp.) estas limigita al la kondiĉoj deklaritaj de la provizanto: ĉiuj asertoj devas esti faritaj skribe ene de ok tagoj post la malkovro de la difekto kaj ene de 12 monatoj post la liverado de la difekta produkto. Munters havas tridek tagojn de la dato de ricevo, por ekagi, kaj rajtas ekzameni la produkton ĉe la kliento aŭ ĉe sia propra fabriko (transporta kosto devas esti pagita de la kliento).

Munters laŭ sia sola bontrovo havas la eblon anstataŭigi aŭ ripari senpage produktojn, kiujn ĝi konsideras difektitaj, kaj aranĝos sian ekspedon al la pagita kliento. En la kazo de misaj partoj kun malgranda komerca valoro, kiuj estas vaste haveblaj (kiel rigliloj, ktp) por urĝa sendo, kie la kosto de transporto superus la valoron de la partoj,

Munters rajtas rajtigi la klienton ekskluzive aĉeti la anstataŭajn partojn loke; Munters repagos la valoron de la produkto je ĝia kostprezo. Munters ne respondecos pri kostoj kaŭzitaj de malmuntado de la difektita parto, aŭ la tempo necesa por vojaĝi al retejo kaj la rilataj vojaĝkostoj. Neniu agento, dungito aŭ komercisto rajtas doni pliajn garantiojn aŭ akcepti iun ajn alian respondecon nome de Munters rilate al aliaj produktoj de Munters, krom skribe kun la subskribo de unu el la administrantoj de la Kompanio.

AVERTO: Por plibonigi la kvaliton de ĝiaj produktoj kaj servoj, Munters rezervas la rajton iam ajn kaj sen antaŭa avizo ŝanĝi la specifojn en ĉi tiu manlibro.

La respondeco de la fabrikanto Munters ĉesas en la okazo de:

• malmunti la sekurecajn aparatojn;
• uzo de nerajtigitaj materialoj;
• neadekvata bontenado;
• uzo de ne-originalaj rezervaj partoj kaj akcesoraĵoj.

Krom specifaj kontraktaj kondiĉoj, la jenaj estas rekte koste de la uzanto:

• preparado de instalejoj;
• provizante elektroprovizon (inkluzive de la konduktilo de protekta ekvipotentiala ligo (PE), laŭ CEI EN 60204-1, paragrafo 8.2), por ĝuste konekti la ekipaĵon al la elektra provizo;
• provizante helpajn servojn taŭgajn al la postuloj de la planto surbaze de la informoj liveritaj pri instalado;
• iloj kaj konsumeblaj necesaj por alĝustigo kaj instalado;
• lubrikaĵoj necesaj por ekfunkciigo kaj prizorgado.

Estas devige aĉeti kaj uzi nur originalajn rezervajn partojn aŭ tiujn rekomenditajn de la fabrikanto.
Malmuntado kaj muntado devas esti faritaj de kvalifikitaj teknikistoj kaj laŭ la instrukcioj de la fabrikanto.
La uzo de ne-originalaj rezervaj partoj aŭ malĝusta muntado senkulpigas la fabrikiston de ĉia respondeco.
Petoj pri teknika helpo kaj rezervaj partoj povas esti faritaj rekte al la plej proksima oficejo de Munters. Plena listo de kontaktaj detaloj troveblas sur la malantaŭa paĝo de ĉi tiu manlibro.

Munters Israelo
18 HaSivim Strato
Petach-Tikva 49517, Israelo
Telefono: +972-3-920-6200
Faksi: +972-3-924-9834

www.munters.com

Aŭstralio Munters Pty Limigita, Telefono +61 2 8843 1594, Brazilo Munters Brasil Industria e Comercio Ltda, Telefono +55 41 3317 5050, Kanado Munters Corporation Lansing, Telefono +1 517 676 7070, Ĉinio Munters Air Treatment Equipment (Beijing) Co. Ltd, Telefono +86 10 80 481 121, Danio Munters A / S, Telefono +45 9862 3311, Barato Munters Barato, Telefono +91 20 3052 2520, Indonezio Munters, Telefono +62 818 739 235, Israelo Munters Israela Telefono + 972-3-920-6200, Italio Munters Italy SpA, Chiusavecchia, Telefono +39 0183 52 11, Japanio Munters KK, Telefono +81 3 5970 0021, Koreio Munters Korea Co. Ltd., Telefono +82 2 761 8701, Meksiko Munters Meksiko, Telefono +52 818 262 54 00, Singapuro Munters Pte Ltd., Telefono +65 744 6828, Sekster Afriko kaj Subsaharaj Landoj Munters (Pty) Ltd., Telefono +27 11 997 2000, Hispanio Munters Spain SA, Telefono +34 91 640 09 02, Svedio Munters AB, Telefono +46 8 626 63 00, Tajlando Munters Co. Ltd., Telefono +66 2 642 2670, Turkio Munters Form Endüstri Sistemleri A., Telefono +90 322 231 1338, Usono Munters Corporation Lansing, Telefono +1 517 676 7070, Vjetnamio Munters Vietnam, Telefono +84 8 3825 6838, Eksportado & Aliaj landoj Munters Italy SpA, Chiusavecchia Telefono +39 0183 52 11

Dokumentoj/Rimedoj

Munters Green RTU RX Modula Programado [pdf] Uzanto-manlibro Verda RTU-Modula Programado, Komunika Aparato

Referencoj

• Uzanto Manlibro