Munters Green RTU RX Modil Manyèl Itilizatè Pwogramasyon

GREEN RTU RX Modil Programmation
Manyèl itilizatè
Revizyon: N.1.1 nan 07.2020
Pwodwi lojisyèl: N/A

Manyèl sa a pou itilize ak antretyen se yon pati entegral nan aparèy la ansanm ak dokiman ki tache teknik la.

Dokiman sa a destine pou itilizatè a nan aparèy la: li pa ka repwodwi an antye oswa an pati, angaje nan memwa òdinatè kòm yon file oswa lage bay twazyèm pati san otorizasyon alavans moun k ap rasanble sistèm lan.

Munters rezève dwa pou fè modifikasyon nan aparèy la an akò ak devlopman teknik ak legal.

1 Entwodiksyon

1.1 Limit responsabilite nou

Munters rezève dwa pou fè chanjman nan espesifikasyon, kantite, dimansyon elatriye pou pwodiksyon oswa lòt rezon, apre piblikasyon. Enfòmasyon ki nan dokiman sa a te prepare pa ekspè ki kalifye nan Munters. Pandan ke nou kwè enfòmasyon yo egzat epi konplè, nou pa fè okenn garanti oswa reprezantasyon pou nenpòt rezon patikilye. Enfòmasyon yo ofri nan bon lafwa ak konpreyansyon ke nenpòt itilizasyon inite yo oswa Pwodwi pou Telefòn nan vyolasyon direksyon yo ak avètisman nan dokiman sa a se nan diskresyon sèl ak risk pou itilizatè a.

1.2 Entwodiksyon

Felisitasyon pou chwa ekselan ou nan achte yon modil GREEN RTU RX! Yo nan lòd yo reyalize tout benefis nan pwodwi sa a li enpòtan ke li enstale, komisyone ak opere kòrèkteman. Anvan enstalasyon oswa itilize aparèy la, yo ta dwe etidye manyèl sa a ak anpil atansyon. Li rekòmande tou ke li se kenbe san danje pou referans nan lavni. Manyèl la fèt kòm yon referans pou enstalasyon, komisyonin ak operasyon chak jou nan Munters Controllers yo.

1.3 Nòt

Dat lage: Me 2020
Munters pa ka garanti yo enfòme itilizatè yo sou chanjman yo oswa distribye nouvo manyèl yo.
REMAK Tout dwa rezève. Okenn pati nan manyèl sa a pa ka repwodui nan okenn fason san pèmisyon ekri Munters. Sa ki nan manyèl sa a kapab chanje san avètisman.

2 Enstale batri pwogramè a men an

• An referans a Figi 1 pi wo a, retire kouvèti lòj batri a epi ekstrè konektè batri polarize a.
• Konekte yon nouvo batri 9VDC PP3 konplètman chaje ak konektè batri polarize a. Yo pral tande yon bip ki klè pou konfime ke yo te aplike pouvwa a nan aparèy la.
• Ak anpil atansyon mete tise pouvwa a ak batri a nan lòj batri a epi ranplase kouvèti lòj batri a.

2.1 Konekte pwogramè a men

REMAK Yo refere yo kòm HHP nan Modil Reseptè a

• Louvri lojman an batri sou modil la reseptè pa retire ploge nan kawotchou soti nan lòj la modil reseptè batri (Pa sèvi ak nenpòt enstriman mizik byen file reyalize sa a).

• An referans a Figi 2 pi wo a, ekstrè batri a, kab batri ak kab pwogramasyon an soti nan modil reseptè batri lòj la.
• Dekonekte batri a nan modil reseptè a lè w kenbe konektè priz batri a byen fèm ant dwèt endèks ou ak gwo pous nan yon men ak ploge konektè modil reseptè yo byen fèm ant dwèt endèks ou ak gwo pous nan lòt men an. Ekstrè priz la nan priz la pou dekonekte batri a.

• An referans a Figi 3 ak 4 pi wo a, HHP a pral ekipe ak yon ekipay entèfas ki gen 5 fil sètadi Wouj (+), Nwa (-), Blan (Programmasyon), Mòv (Programmasyon) ak Vèt (Reset). Kab Wouj ak Nwa yo fini nan yon konektè priz pandan y ap fil jòn, ble ak vèt yo fini nan yon ploge. Ekipay entèfas la pral ekipe tou ak yon bouton reset wouj ki monte sou kouvèti konektè DB9 kab ekipay la.
• Konekte fil wouj ak nwa ki soti nan HHP a ak koneksyon batri modil Reseptè a.
• Konekte fil jòn, ble ak vèt nan HHP ak fil blan, koulè wouj violèt ak vèt nan modil Reseptè a. Modil reseptè a pral ekipe ak yon konektè adapte pou anpeche koneksyon ki pa kòrèk la pran plas.

2.2 Reyajiste Modil Reseptè a

REMAK Fè pwosedi sa a anvan ou li oswa pwograme modil reseptè a. Yon fwa HHP a lye ak modil Reseptè a, peze bouton "Wouj" ki sitiye sou kouvèti konektè DB9 la sou kab ekipay pwogramasyon an pou yon peryòd de 2 segonn. Sa a reset processeur a nan modil la ki pèmèt pwogramasyon imedya ak oswa lekti nan modil la Reseptè san reta (bezwen pou pouvwa a gaye).

2.3 Operasyon jeneral nan pwogramè a men

• Peze kle "Meni" sou klavye a. Yon ekran ki montre nan Figi 5 anba a ap parèt. Vèsyon lojisyèl pwogramè a (Eg V5.2) note nan kwen anwo men dwat ekspozisyon an.

• Dis fonksyon sa yo disponib anba "Meni". Fonksyon sa yo pral dekri konplètman nan dokiman sa a.

1. Pwogram
2. Li
3. Valv nimewo
4. Kantite Valv
5. ID sistèm
6. Siplemantè ID sistèm
7. Kalite inite
8. Kantite MAX
9. Upgrade a 4 (karakteristik sa a disponib sèlman si amelyorasyon davans chaje sou HHP)
10. frek. Chèn

• Sèvi ak la epi kle sou klavye pwogramè a pou navige ant diferan fonksyon yo. La kle deplase ant meni yo nan lòd monte (sètadi soti nan meni 1 a meni 10). La kle deplase ant meni yo nan lòd desandan (sa vle di soti nan meni 10 nan meni 1)

2.4 Konprann ekran Anviwònman Fields yo sou HHP la

Chak fwa yon modil Reseptè "li" oswa "pwograme" (jan yo eksplike sa an plis detay anba a) ekran sa a ap parèt sou Programmè a Hand Held. Figi 6 ki anba a bay yon eksplikasyon sou chak nan jaden anviwònman ki parèt.

2.5 Pwogramasyon Modil Reseptè a

• Etap 1: Mete Adrès Sòti yo sou Modil Reseptè a.
• Etap 2: Mete kantite Sorti obligatwa sou Modil Reseptè a
• Etap 3: Mete ID Sistèm Modil Reseptè yo
• Etap 4: Mete Modil Reseptè Siplemantè ID Sys
• Etap 5: Mete Kalite inite modil reseptè yo
• Etap 6: Mete chanèl frekans modil reseptè yo
• Etap 7: Pwogramasyon Modil Reseptè a ak Anviwònman Divès yo

2.5.1 ETAP 1: METE ADRÈS SOTI YO SOU MODIL RESÈVÈ A.

1. Nan meni prensipal pwogramè a, sèvi ak flèch yo deplase nan 3. Valv num(bar).
2. Peze ENT
3. Sèvi ak flèch yo chwazi adrès ki apwopriye a pou premye nimewo pwodiksyon an sou modil Reseptè a.
4. Peze ENT ankò.
   Pa egzanp, si modil la mete sou 5, premye pwodiksyon an pral 5 epi lòt rezilta yo ap swiv an sekans. Yo pral adrese yon modil Reseptè ki gen 3 rezilta jan sa a: Sòti 1 pral adrès 5, pwodiksyon 2 pral adrès 6 epi pwodiksyon 3 pral adrese 7.

REMAK Evite mete premye adrès pwodiksyon modil Reseptè yo nan yon rejyon ki pral lakòz dezyèm, twazyèm oswa katriyèm pwodiksyon an sipèpoze valè pwodiksyon 32 ak 33, 64 ak 65, oswa 96 ak 97.
Pa egzanp, si yo mete yon reseptè 4 liy kòm 31, lòt rezilta yo pral 32, 33 ak 34. Sòti 33 ak 34 pa pral fonksyonèl. Adrès pwodiksyon modil yo kounye a mete sou HHP a epi yo mande pou telechaje nan modil Reseptè a yon fwa tout lòt pwogramasyon yo fini (Gade etap 7).

2.5.2 ETAP 2: METE KANTITE SOTI KI OBLIJE SOU MODIL RESEVÈ A

1. Nan meni prensipal pwogramè a, sèvi ak flèch pou avanse pou pi nan 4. Valv Kantite lajan.
2. Peze ENT
3. Sèvi ak flèch yo chwazi kantite rezilta yo pral itilize sou modil Reseptè a.
   REMAK
   Sou yon modil ki te mete nan faktori pou 2 liy sèlman; yon maksimòm de 2 pwodiksyon ka chwazi. Sou yon modil ki te mete nan faktori pou 4 liy sèlman; yon maksimòm de 4 sorties ka chwazi. Li posib pou chwazi mwens ke kantite faktori yo mete men yo dwe chwazi yon minimòm de 1 pwodiksyon.
4. Fè seleksyon ou epi peze ENT
   • Kounye a, kantite pwodiksyon modil Reseptè yo te fikse sou HHP a epi yo mande pou telechaje sou modil Reseptè a yon fwa tout lòt pwogramasyon yo fini (Gade etap 7).

2.5.3 ETAP 3: METE ID SISTÈM MODIL RESEPTE A

1. ID Sistèm nan pè modil Reseptè a ak yon aparèy transmetè ki mete ak menm ID Sistèm.
2. Nan meni prensipal pwogramè a, sèvi ak flèch pou ale nan 5. ID sistèm
3. Peze ENT
4. Sèvi ak flèch yo pou chwazi ID sistèm lan Ranje seleksyon an se ant 000 ak 255.
5. Yon fwa yo chwazi yon nimewo ki koresponn ak nimewo aparèy transmetè sistèm sa a itilize, peze ENT ankò.

REMAK Li enpòtan pou asire w ke sistèm sa a pa ka entèfere ak yon lòt sistèm ki itilize menm ID a
• Kounye a, ID sistèm modil reseptè yo te mete sou HHP a epi li mande pou telechaje sou modil reseptè a yon fwa tout lòt pwogramasyon yo fini (Gade etap 7).

2.5.4 ETAP 4: METE MODIL RESEPTE YO EXTRA ID SYS

REMAK Modil reseptè GREEN RTU pa sipòte karakteristik sa a.
ID Siplemantè Sys(teem) la pè modil Reseptè a ak yon aparèy transmetè ki mete ak menm ID Sys Siplemantè a. Li travay nan menm fason ak ID sistèm nan jan yo eksplike sa anba Etap 3 pi wo a. Objektif Sys ID Siplemantè a se pou bay ID adisyonèl pou itilize anplis 256 ID sistèm nòmal yo.

1. Nan meni prensipal pwogramè a, sèvi ak flèch yo deplase nan 6. Siplemantè ID Sys
2. Peze ENT
3. Sèvi ak flèch yo chwazi Sipleman ID Sys la. Ranje seleksyon an soti nan 0 a 7.
4. Yon fwa yo chwazi yon nimewo ki koresponn ak nimewo aparèy transmetè sistèm sa a itilize, peze ENT ankò.

REMAK Li enpòtan pou asire w ke sistèm sa a pa ka entèfere ak yon lòt sistèm ki itilize menm ID a
• Kounye a, ID Sistèm Siplemantè Modil Reseptè yo te mete sou HHP a epi li mande pou telechaje sou modil Reseptè a yon fwa tout lòt pwogramasyon yo fini (Gade etap 7).

2.5.5 ETAP 5: METE TIP INITE MODIL RESEPTE A

Kalite inite refere a vèsyon pwotokòl san fil yo itilize nan sistèm lan. Sa a nòmalman defini pa kalite aparèy transmetè a men an jeneral NOUVO se pou G3 oswa vèsyon pi nouvo nan modil reseptè ak OLD se pou G2 oswa vèsyon ki pi gran nan modil reseptè.

1. Nan meni prensipal pwogramè a, sèvi ak flèch yo deplase nan 7. Kalite inite
2. Peze ENT
3. Sèvi ak flèch yo chwazi ant kalite reseptè VYE ak NOUVO.
   REMAK
   Si vèsyon lojisyèl POPTX XX la disponib sou kat koòdone transmetè radyo sistèm lan oswa si Modil/yo RX yo itilize yo se GREEN RTU, modil la ta dwe mete sou kalite NOUVO. Si vèsyon lojisyèl REMTX XX la disponib sou kat koòdone transmetè radyo sistèm lan, modil la ta dwe mete sou kalite OLD. Tout lòt aparèy transmetè yo pral gen rapò ak jenerasyon modil Reseptè yo ap itilize a.
4. Peze ENT
   • Vèsyon lojisyèl modil yo te mete kounye a sou HHP a epi li mande pou telechaje sou modil reseptè a yon fwa tout lòt pwogramasyon yo fini (Gade etap 7).

2.5.6 ETAP 6: AFIZE MODIL RESEPTE A CHANAL FREKANS

REMAK Karakteristik sa a pa sipòte pa G4 oswa vèsyon pi bonè nan modil reseptè yo.
Chèn frekans refere a chanèl sistèm san fil TX Modil la te mete pou opere (Gade nan dokiman "915_868_433MHz Transmitter Module Installation Guide.pdf" pou plis enfòmasyon). Objektif anviwònman chanèl la se pou pèmèt sistèm ki nan pwoksimite youn ak lòt yo opere san entèferans pa lòt sistèm nan kote imedya a lè yo mete sou yon chanèl diferan (frekans).

1. Nan meni prensipal pwogramè a, sèvi ak flèch yo deplase nan 10. Kalite inite.
2. Peze ENT.
3. Sèvi ak flèch yo chwazi nimewo chanèl modil TX sistèm san fil yo te fikse pou opere. (Al gade nan dokiman "915_868_433MHz Transmitter Module Installation Guide.pdf" pou plis enfòmasyon).
   REMAK Lè w ap itilize modil transmetè 915MHz, gen 15 chanèl total (1 a 15) ki disponib. Sa limite a yon maksimòm de 10 chanèl (1 a 10) lè w ap itilize modil transmetè 868 oswa 433MHz.
4. Peze ENT.
   • Chanèl frekans modil la kounye a te mete sou HHP a epi li mande pou telechaje sou modil reseptè a yon fwa tout lòt pwogramasyon yo fini (Gade etap 7).

2.5.7 ETAP 7: PWOGRAME MODIL RECEPTE A AK DIVERY ANGLAJ YO

1. Nan meni prensipal pwogramè a, sèvi ak flèch yo deplase nan 1. Pwogram
2. Obsève tou de LED vèt ak wouj yo sou modil Reseptè a ki pral pwograme.
3. Peze ENT.

• LED Wouj ak Vèt yo ta dwe flache (pou apeprè 1 segonn) pandan pwosesis telechaje anviwònman an soti nan HHP nan modil Reseptè a. Tou de ki ap dirije yo pral etenn yon fwa pwosesis download la fini.
• LED Vèt la ap flache pou kèk segond epi etenn kote apre yo fin telechaje anviwònman an ap parèt kounye a sou ekran HHP a dapre imaj ki anba a.
• Si paramèt yo parèt an akò ak sa yo te chwazi a, modil Reseptè a pare kounye a pou operasyon sou teren an.

Nan imaj ki anwo a, vèsyon firmwèr modil RX a se V5.0P, pwotokòl kominikasyon san fil modil yo mete sou NW (nouvo), chanèl frekans modil la mete sou C10 (chanèl 10), kantite maksimòm modil yo sipòte se M. :4 (4), ID siplemantè sistèm lan mete sou I00 (0), ID sistèm lan mete sou 001 (1), premye pwodiksyon an mete sou V:001 (01) ak kantite aktyèl rezilta fonksyon sou la. modil yo se A4 (4) ki ta vle di modil sa a kontwole pwodiksyon 01, 02, 03 ak 04.

2.6 Kijan pou li Modil Reseptè a

1. Peze MENI.
2. Nan meni prensipal pwogramè a, sèvi ak flèch yo deplase nan 2. Li
3. Peze ENT 4. Obsève LED yo sou modil Reseptè a ki pral li.
4. LED wouj ak vèt yo ta dwe flache yon fwa pou apeprè 1 segonn epi apre sa etenn.

• Dirije Vèt la ap flache pou yon lòt kèk segond epi etenn kote apre anviwònman an ki enpòtan pou modil Reseptè sa a ta dwe parèt sou ekran HHP a (tankou imaj ki anba a). Sa a ka pran kèk segonn pou mete ajou.
• Si nenpòt nan paramèt sa yo pa kòrèk oswa ou bezwen mete ajou, repete etap 1 a 6 anba "Pwogram modil reseptè a" pi wo a.

2.7 Dekonekte Modil Reseptè a Soti nan HHP

Yon fwa ke pwogramasyon oswa lekti fin ranpli, dekonekte modil Reseptè a nan HHP a epi rekonekte batri modil Reseptè a.

• Modil Reseptè a pral re-aktive imedyatman yon fwa batri a rekonekte.
• Wouj ak vèt ki ap dirije yo ta dwe limen.
• LED vèt la ap etenn epi LED wouj la ap rete limen pou anviwon 5 minit apre batri a te rekonekte.
• Pandan peryòd 5 minit eksplike pi wo a, si inite a resevwa yon siyal radyo ki aplikab pou modil reseptè sa a (ID se menm jan ak siyal transmèt la), LED vèt la ap flache yon ti tan.
• Si modil la resevwa done ki konsène youn oswa plis rezilta yo, yo pral aktive oswa dezaktive pwodiksyon an depandan sou estati yo mande a. Nan moman sa a pandan peryòd 5 minit LED vèt la ap tou flache yon ti tan.

3 Garanti

Garanti ak asistans teknik
Pwodwi Munters yo fèt ak bati pou bay pèfòmans serye ak satisfezan men yo pa ka garanti san defo; Malgre ke yo se pwodwi serye yo ka devlope domaj enprevi ak itilizatè a dwe pran sa a an kont epi fè aranjman pou sistèm ijans oswa alam adekwat si echèk yo opere ta ka lakòz domaj nan atik yo pou ki plant Munters yo te mande yo: si sa pa fèt, la. itilizatè se totalman responsab pou domaj la ke yo ta ka soufri.

Munters pwolonje garanti limite sa a bay premye achtè a epi li garanti pwodwi li yo gratis nan defo ki soti nan fabrikasyon oswa materyèl pou yon ane apati dat livrezon an, depi yo respekte kondisyon apwopriye transpò, depo, enstalasyon ak antretyen. Garanti a pa aplike si pwodwi yo te repare san otorizasyon eksprime nan men Munters, oswa repare yon fason ke, nan jijman Munters, pèfòmans yo ak fyab yo te andikape, oswa mal enstale, oswa sibi itilizasyon move. Itilizatè a aksepte total responsablite pou itilizasyon kòrèk nan pwodwi yo.

Garanti a sou pwodwi ki soti nan founisè deyò ekipe nan pwogramè GREEN RTU RX, (pa egzanpample cables, attends, etc.) limite a kondisyon founisè a te deklare: tout reklamasyon yo dwe fèt alekri nan uit jou apre yo te dekouvri domaj la ak nan lespas 12 mwa apre livrezon pwodwi ki defektye a. Munters gen trant jou apati dat li te resevwa a nan ki pran aksyon, epi li gen dwa egzaminen pwodwi a nan lokal kliyan an oswa nan pwòp plant li (pri cha a dwe pote pa kliyan an).

Munters nan sèl diskresyon li gen opsyon pou ranplase oswa repare, gratis, pwodwi ke li konsidere defektye, epi yo pral fè aranjman pou yo voye yo tounen nan cha kliyan peye a. Nan ka pati defo ki gen ti valè komèsyal ki lajman disponib (tankou boulon, elatriye) pou dispatch ijan, kote pri a nan cha ta depase valè pati yo,

Munters ka otorize kliyan an sèlman pou achte pati ranplasman lokalman; Munters pral ranbouse valè pwodwi a nan pri pri li. Munters pa pral responsab pou depans ki fèt nan demonte pati ki defektye a, oswa tan ki nesesè pou vwayaje sou sit la ak depans vwayaj ki asosye yo. Okenn ajan, anplwaye oswa dilè pa gen otorizasyon pou bay okenn lòt garanti oswa pou aksepte nenpòt lòt responsablite sou non Munters an koneksyon avèk lòt pwodwi Munters, eksepte alekri ak siyati youn nan Manadjè Konpayi an.

AVÈTISMAN: Nan enterè yo pou amelyore kalite pwodwi ak sèvis li yo, Munters rezève dwa a nenpòt ki lè epi san avètisman anvan pou chanje espesifikasyon yo nan manyèl sa a.

Responsablite manifakti Munters la sispann nan ka:

• demantèlman aparèy sekirite yo;
• itilizasyon materyèl ki pa otorize;
• antretyen ensifizan;
• itilizasyon pyès rezèv ki pa orijinal ak Pwodwi pou Telefòn.

Eksepte kondisyon espesifik kontra, sa ki annapre yo se dirèkteman nan depans itilizatè a:

• prepare sit enstalasyon;
• bay yon ekipman elektrisite (ki gen ladan kondiktè pwoteksyon ekipotential lyezon (PE), an akò ak CEI EN 60204-1, paragraf 8.2), pou kòrèkteman konekte ekipman an ak ekipman pou elektrisite prensipal la;
• bay sèvis oksilyè ki apwopriye ak kondisyon plant la sou baz enfòmasyon yo bay konsènan enstalasyon;
• zouti ak consommables ki nesesè pou mete ak enstalasyon;
• grès machin ki nesesè pou komisyonin ak antretyen.

Li obligatwa pou achte epi itilize sèlman pyès rezèv orijinal oswa sa yo rekòmande pa manifakti a.
Demantèlman ak asanblaj dwe fèt pa teknisyen kalifye epi dapre enstriksyon manifakti a.
Itilizasyon pyès rezèv ki pa orijinal oswa asanblaj ki pa kòrèk la egzone manifakti a de tout responsablite.
Ou ka fè demann pou asistans teknik ak pyès rezèv dirèkteman nan biwo Munters ki pi pre a. Ou ka jwenn yon lis konplè detay kontak nan paj dèyè manyèl sa a.

Munters pèp Izrayèl la
18 HaSivim Street
Petach-Tikva 49517, pèp Izrayèl la
Telefòn: +972-3-920-6200
Faks: +972-3-924-9834

www.munters.com

Ostrali Munters Pty Limited, Telefòn +61 2 8843 1594, Brezil Munters Brasil Industria e Comercio Ltda, Telefòn +55 41 3317 5050, Kanada Munters Corporation Lansing, Telefòn +1 517 676 7070, Lachin Munters Air Equipment Equipment (Beijing) Co Ltd, Telefòn +86 10 80 481 121, Denmark Munters A / S, Telefòn +45 9862 3311, peyi Zend Munters India, Telefòn +91 20 3052 2520, Endonezi Munters, Telefòn +62 818 739 235, pèp Izrayèl la Munters Israel Phone + 972-3-920-6200, Itali Munters Italy SpA, Chiusavecchia, Telefòn +39 0183 52 11, Japon Munters KK, Telefòn +81 3 5970 0021, Kore di Munters Korea Co. Ltd., Telefòn +82 2 761 8701, Meksik Munters Meksik, Telefòn +52 818 262 54 00, Singapore Munters Pte Ltd., Telefòn +65 744 6828, SLafrik di sid ak Peyi Sub-Sahara Munters (Pty) Ltd., Telefòn +27 11 997 2000, Espay Munters Espay SA, Telefòn +34 91 640 09 02, Syèd Munters AB, Telefòn +46 8 626 63 00, Thailand Munters Co Ltd., Telefòn +66 2 642 2670, Latiki Munters Form Endüstri Sistemleri A., Telefòn +90 322 231 1338, USA Munters Corporation Lansing, Telefòn +1 517 676 7070, Vyetnam Munters Vyetnam, Telefòn +84 8 3825 6838, Ekspòtasyon & Lòt peyi yo Munters Italy SpA, Chiusavecchia Telefòn +39 0183 52 11

Dokiman / Resous

Munters Green RTU RX Modil Programming [pdfManyèl Itilizatè Green RTU RX Modil Programmation, Aparèy Kominikasyon

Referans

• Manyèl itilizatè