Manuale utente per la programmazione del modulo RX Munters Green RTU

Programmazione modulo RX GREEN RTU
Manuale d'uso
Revisione: N.1.1 del 07.2020
Software del prodotto: N / A

Il presente manuale d'uso e manutenzione costituisce parte integrante dell'apparecchio unitamente alla documentazione tecnica allegata.

Questo documento è destinato all'utilizzatore dell'apparato: non può essere riprodotto né in tutto né in parte, affidato alla memoria del computer come file o consegnati a terzi senza la preventiva autorizzazione dell'assemblatore dell'impianto.

Munters si riserva il diritto di apportare modifiche all'apparecchio in base agli sviluppi tecnici e legali.

1 Introduzione

1.1 Esclusione di responsabilità

Munters si riserva il diritto di apportare modifiche a specifiche, quantità, dimensioni ecc. per motivi di produzione o altri, successivamente alla pubblicazione. Le informazioni qui contenute sono state preparate da esperti qualificati all'interno di Munters. Sebbene riteniamo che le informazioni siano accurate e complete, non forniamo alcuna garanzia o dichiarazione per scopi particolari. Le informazioni sono fornite in buona fede e con la consapevolezza che qualsiasi utilizzo delle unità o degli accessori in violazione delle indicazioni e delle avvertenze contenute in questo documento è ad esclusiva discrezione e rischio dell'utente.

1.2 Introduzione

Congratulazioni per l'eccellente scelta di acquistare un modulo RX GREEN RTU! Per ottenere il massimo beneficio da questo prodotto è importante che sia installato, messo in servizio e utilizzato correttamente. Prima di installare o utilizzare il dispositivo, questo manuale deve essere studiato attentamente. Si raccomanda inoltre di conservarlo al sicuro per riferimento futuro. Il manuale è inteso come riferimento per l'installazione, la messa in servizio e il funzionamento quotidiano dei controllori Munters.

1.3 Note

Data di rilascio: maggio 2020
Munters non può garantire di informare gli utenti sulle modifiche né di distribuire loro nuovi manuali.
NOTA Tutti i diritti riservati. Nessuna parte di questo manuale può essere riprodotta in alcun modo senza l'espressa autorizzazione scritta di Munters. Il contenuto di questo manuale è soggetto a modifiche senza preavviso.

2 Installazione della batteria del programmatore portatile

• Facendo riferimento alla Figura 1 sopra, rimuovere il coperchio del vano batteria ed estrarre il connettore della batteria polarizzata.
• Collegare una nuova batteria PP9 3VDC completamente carica al connettore della batteria polarizzata. Si sentirà un chiaro segnale acustico che confermerà che l'alimentazione è stata applicata all'unità.
• Inserire con cautela il cavo di alimentazione e la batteria nel vano batteria e sostituire il coperchio del vano batteria.

2.1 Collegamento del programmatore portatile

NOTA Indicato come HHP al modulo ricevitore

• Aprire l'alloggiamento della batteria sul modulo ricevitore rimuovendo il tappo di gomma dal vano batteria del modulo ricevitore (non utilizzare strumenti appuntiti per ottenere ciò).

• Facendo riferimento alla Figura 2 sopra, estrarre la batteria, il cavo della batteria e il cavo di programmazione dal vano batterie dei moduli ricevitori.
• Scollegare la batteria dal modulo ricevitore tenendo saldamente il connettore della presa della batteria tra l'indice e il pollice in una mano e la spina del connettore del modulo ricevitore saldamente tra l'indice e il pollice nell'altra mano. Estrarre la spina dalla presa per scollegare la batteria.

• Facendo riferimento alle Figure 3 e 4 sopra, l'HHP sarà dotato di un cablaggio di interfaccia contenente 5 fili, ovvero Rosso (+), Nero (-), Bianco (Programmazione), Viola (Programmazione) e Verde (Reset). I cavi Rosso e Nero sono terminati in un connettore femmina mentre i cavi Giallo, Blu e Verde sono terminati in una spina. Il cablaggio di interfaccia sarà inoltre dotato di un pulsante di ripristino Rosso montato sul coperchio del connettore DB9 del cavo del cablaggio.
• Collegare i fili rosso e nero dall'HHP alla connessione della batteria del modulo ricevitore.
• Collegare i fili giallo, blu e verde dell'HHP ai fili bianco, viola e verde del modulo ricevitore. Il modulo ricevitore sarà dotato di un apposito connettore per evitare che avvenga il collegamento errato.

2.2 Ripristino del modulo ricevitore

NOTA Eseguire questa procedura prima di leggere o programmare il modulo ricevitore. Una volta che l'HHP è collegato al modulo ricevitore, premere il pulsante "Rosso" situato sul coperchio del connettore DB9 sul cavo del cablaggio di programmazione per un periodo di 2 secondi. Ciò ripristina il processore nel modulo consentendo la programmazione immediata e/o la lettura del modulo ricevitore senza ritardi (la necessità di dissipare potenza).

2.3 Funzionamento generale del programmatore portatile

• Premere il tasto "Menu" sulla tastiera. Apparirà una schermata mostrata nella Figura 5 di seguito. La versione del software del programmatore (ad es. V5.2) è indicata nell'angolo in alto a destra del display.

• Nel “Menu” sono disponibili le seguenti dieci funzioni. Queste funzioni saranno descritte in dettaglio in questo documento.

1. Programma
2. Leggere
3. Numero valvola
4. Quantità della valvola
5. ID di sistema
6. ID sistema aggiuntivo
7. Tipo di unità
8. Importo MASSIMO
9. Passa a 4 (questa funzione è disponibile solo se gli aggiornamenti prepagati sono caricati sull'HHP)
10. freq. Canale

• Utilizzare il E tasti sulla tastiera del programmatore per navigare tra le diverse funzioni. Il il tasto si sposta tra i menu in ordine crescente (cioè dal menu 1 al menu 10). Il il tasto si sposta tra i menu in ordine decrescente (cioè dal menu 10 al menu 1)

2.4 Comprensione della schermata dei campi delle impostazioni sull'HHP

Ogni volta che un modulo Ricevitore viene "letto" o "programmato" (come spiegato in maggior dettaglio di seguito) sul Programmatore portatile apparirà la seguente schermata. La Figura 6 di seguito fornisce una spiegazione di ciascuno dei campi di impostazione visualizzati.

2.5 Programmazione del modulo ricevitore

• Passaggio 1: impostazione degli indirizzi di uscita sul modulo ricevitore.
• Passaggio 2: impostazione del numero di uscite richieste sul modulo ricevitore
• Passaggio 3: impostazione dell'ID di sistema dei moduli ricevitori
• Passaggio 4: impostazione dell'ID Sys aggiuntivo dei moduli ricevitori
• Passaggio 5: impostazione del tipo di unità dei moduli ricevitori
• Passaggio 6: impostazione del canale di frequenza dei moduli ricevitori
• Passaggio 7: programmazione del modulo ricevitore con le varie impostazioni

2.5.1 FASE 1: IMPOSTAZIONE DEGLI INDIRIZZI DI USCITA SUL MODULO RICEVITORE.

1. Nel menu principale del programmatore, utilizzare frecce per passare a 3. Valve num(bar).
2. Premere ENT
3. Utilizzo frecce per selezionare l'indirizzo appropriato per il primo numero di uscita sul modulo ricevitore.
4. Premere di nuovo ENT.
   Es. Se il modulo è impostato a 5, la prima uscita sarà 5 e le altre uscite seguiranno in sequenza. Un Modulo Ricevitore con 3 uscite sarà indirizzato come segue: l'uscita 1 sarà l'indirizzo 5, l'uscita 2 sarà l'indirizzo 6 e l'uscita 3 sarà l'indirizzo 7.

NOTA Evitare di impostare il primo indirizzo di uscita dei moduli ricevitore in una regione che farà sì che la seconda, la terza o la quarta uscita si sovrappongano ai valori di uscita 32 e 33, 64 e 65 o 96 e 97.
Es. Se un ricevitore a 4 linee è impostato come 31, le altre uscite saranno 32, 33 e 34. Le uscite 33 e 34 non funzioneranno. Gli indirizzi di uscita dei moduli sono ora impostati sull'HHP e devono essere scaricati sul modulo ricevitore una volta che tutte le altre programmazioni sono state completate (vedere il passaggio 7).

2.5.2 FASE 2: IMPOSTAZIONE DEL NUMERO DI USCITE RICHIESTE SUL MODULO RICEVITORE

1. Nel menu principale del programmatore, utilizzare frecce per passare a 4. Quantità valvola.
2. Premere ENT
3. Utilizzo frecce per selezionare il numero di uscite che verranno utilizzate sul modulo ricevitore.
   NOTA
   Su un modulo che è stato impostato in fabbrica solo per 2 linee; è possibile selezionare un massimo di 2 uscite. Su un modulo predisposto in fabbrica per sole 4 linee; è possibile selezionare un massimo di 4 uscite. È possibile selezionare una quantità inferiore a quella impostata in fabbrica ma deve essere selezionata almeno 1 uscita.
4. Fai la tua selezione e poi premi ENT
   • Il numero di uscite del modulo ricevitore è stato ora impostato sull'HHP e deve essere scaricato sul modulo ricevitore una volta che tutte le altre programmazioni sono state completate (vedere il passaggio 7).

2.5.3 FASE 3: IMPOSTAZIONE ID SISTEMA MODULI RICEVITORE

1. L'ID di sistema abbina il modulo ricevitore a un dispositivo trasmettitore impostato con lo stesso ID di sistema.
2. Nel menu principale del programmatore, utilizzare le frecce per passare a 5. ID sistema
3. Premere ENT
4. Utilizzare le frecce per selezionare l'ID del sistema L'intervallo di selezione va da 000 a 255.
5. Una volta selezionato un numero corrispondente al numero utilizzato da questo dispositivo trasmettitore del sistema, premere nuovamente ENT.

NOTA È importante assicurarsi che questo sistema non possa interferire con un altro sistema che utilizza lo stesso ID
• L'ID dei sistemi dei moduli ricevitore è stato ora impostato sull'HHP e deve essere scaricato sul modulo ricevitore una volta che tutte le altre programmazioni sono state completate (vedere il passaggio 7).

2.5.4 FASE 4: IMPOSTAZIONE MODULI RICEVITORE EXTRA ID SISTEMA

NOTA Questa funzione non è supportata dai moduli ricevitori GREEN RTU.
L'ID Extra Sys(teem) accoppia il modulo ricevitore con un dispositivo trasmettitore impostato con lo stesso ID Extra Sys. Funziona allo stesso modo dell'ID di sistema come spiegato nel passaggio 3 sopra. L'obiettivo dell'ID di sistema aggiuntivo è fornire ID aggiuntivi da utilizzare oltre ai 256 normali ID di sistema.

1. Nel menu principale del programmatore, utilizzare frecce per passare a 6. Extra Sys ID
2. Premere ENT
3. Utilizzo frecce per selezionare Extra Sys ID. L'intervallo di selezione va da 0 a 7.
4. Una volta selezionato un numero corrispondente al numero utilizzato da questo dispositivo trasmettitore del sistema, premere nuovamente ENT.

NOTA È importante assicurarsi che questo sistema non possa interferire con un altro sistema che utilizza lo stesso ID
• L'ID di sistema aggiuntivo dei moduli ricevitore è stato ora impostato sull'HHP e deve essere scaricato sul modulo ricevitore una volta che tutte le altre programmazioni sono state completate (vedere il passaggio 7).

2.5.5 FASE 5: IMPOSTAZIONE DEL TIPO DI UNITÀ DEI MODULI RICEVITORE

Il tipo di unità si riferisce alla versione del protocollo wireless utilizzata nel sistema. Questo normalmente definito dal tipo di dispositivo trasmettitore ma in generale NEW è per il G3 o versioni più recenti dei moduli Ricevitore e OLD è per il G2 o versioni precedenti del modulo Ricevitore

1. Nel menu principale del programmatore, utilizzare frecce per passare a 7. Tipo di unità
2. Premere ENT
3. Utilizzo frecce per selezionare tra il VECCHIO e il NUOVO tipo di ricevitore.
   NOTA
   Se sulla scheda interfaccia trasmettitore radio del sistema è disponibile la versione software POPTX XX o se il/i Modulo/i RX in uso sono GREEN RTU, il modulo deve essere impostato sul tipo NUOVO. Se sulla scheda di interfaccia del trasmettitore radio del sistema è disponibile la versione software REMTX XX, il modulo deve essere impostato sul tipo OLD. Tutti gli altri dispositivi trasmettitori riguarderanno la generazione del modulo ricevitore utilizzato.
4. Premere ENT
   • La versione del software dei moduli è stata ora impostata sull'HHP e richiede il download sul modulo ricevitore una volta che tutte le altre programmazioni sono state completate (vedere il passaggio 7).

2.5.6 FASE 6: IMPOSTAZIONE DEL CANALE DI FREQUENZA DEI MODULI RICEVITORE

NOTA Questa funzione non è supportata da G4 o versioni precedenti dei moduli ricevitori.
Il canale di frequenza si riferisce al canale su cui il modulo TX dei sistemi wireless è stato impostato per operare (fare riferimento al documento "Guida all'installazione del modulo trasmettitore 915_868_433MHz.pdf" per ulteriori informazioni). L'obiettivo dell'impostazione del canale è quello di consentire ai sistemi che si trovano in stretta vicinanza l'uno all'altro di funzionare senza interferenze da parte di altri sistemi nelle immediate vicinanze impostando un canale diverso (frequenza).

1. Nel menu principale del programmatore, utilizzare frecce per passare a 10. Tipo di unità.
2. Premere INVIO.
3. Utilizzo frecce per selezionare il numero di canale su cui il modulo TX del sistema wireless è stato impostato per operare. (Fare riferimento al documento "Guida all'installazione del modulo trasmettitore 915_868_433MHz.pdf" per ulteriori informazioni).
   NOTA Quando si utilizza il modulo trasmettitore da 915 MHz sono disponibili un totale di 15 canali (da 1 a 15). Questo è limitato a un massimo di 10 canali (da 1 a 10) quando si utilizzano moduli trasmettitori a 868 o 433 MHz.
4. Premere INVIO.
   • Il canale di frequenza dei moduli è stato ora impostato sull'HHP e richiede il download sul modulo ricevitore una volta che tutte le altre programmazioni sono state completate (vedere il passaggio 7).

2.5.7 PASSO 7: PROGRAMMAZIONE DEL MODULO RICEVITORE CON LE VARIE IMPOSTAZIONI

1. Nel menu principale del programmatore, utilizzare frecce per passare a 1. Programma
2. Osservare entrambi i LED verde e rosso sul modulo ricevitore che sta per essere programmato.
3. Premere INVIO.

• I LED rosso e verde dovrebbero lampeggiare (per circa 1 secondo) durante il processo di download dell'impostazione dall'HHP al modulo ricevitore. Entrambi i LED si spegneranno una volta completato il processo di download.
• Il LED verde lampeggerà per alcuni secondi e si spegnerà dove dopo l'impostazione scaricata apparirà sullo schermo dell'HHP come da immagine sotto.
• Se le impostazioni vengono visualizzate in base a quanto selezionato, il modulo ricevitore è ora pronto per l'uso sul campo.

Nell'immagine sopra, la versione del firmware dei moduli RX è V5.0P, il protocollo di comunicazione wireless dei moduli è impostato su NW (nuovo), il canale di frequenza dei moduli è impostato su C10 (canale 10), il numero massimo di uscite supportate dei moduli è M :4 (4), l'ID extra di sistema è impostato su I00 (0), l'ID di sistema è impostato su 001 (1), la prima uscita è impostata su V:001 (01) e il numero effettivo di uscite funzione sul modulo sono A4 (4), il che significa che questo modulo controlla le uscite 01, 02, 03 e 04.

2.6 Come leggere il modulo ricevitore

1. Premere MENU.
2. Nel menu principale del programmatore, utilizzare frecce per passare a 2. Leggi
3. Premere ENT 4. Osservare i LED sul modulo Ricevitore che sta per essere letto.
4. I LED rosso e verde dovrebbero lampeggiare una volta per circa 1 secondo e poi spegnersi.

• Il LED Verde lampeggerà ancora per qualche secondo e si spegnerà dove dopo l'impostazione relativa a questo Modulo Ricevitore dovrebbe apparire sullo schermo dell'HHP (come da immagine sotto). L'aggiornamento potrebbe richiedere alcuni secondi.
• Se una di queste impostazioni è errata o necessita di aggiornamento, ripetere i passaggi da 1 a 6 in "Programmazione del modulo ricevitore" sopra.

2.7 Scollegamento del modulo ricevitore da HHP

Una volta completata la programmazione o la lettura, scollegare il modulo Ricevitore dall'HHP e ricollegare la batteria dei moduli Ricevitore.

• Il modulo Ricevitore si riattiverà immediatamente una volta ricollegata la batteria.
• I LED rosso e verde dovrebbero accendersi.
• Il LED verde si spegnerà e il LED rosso rimarrà acceso per circa 5 minuti dopo che la batteria è stata ricollegata.
• Durante i 5 minuti sopra descritti, qualora l'unità riceva un segnale radio applicabile a questo modulo ricevitore (identificativo del segnale trasmesso), il LED verde lampeggerà brevemente.
• Se sono stati ricevuti dal modulo dati relativi ad una o più delle uscite, l'uscita/le uscite verranno attivate o disattivate a seconda dello stato richiesto. A questo punto durante il periodo di 5 minuti anche il LED verde lampeggerà brevemente.

3 Garanzia

Garanzia e assistenza tecnica
I prodotti Munters sono progettati e costruiti per fornire prestazioni affidabili e soddisfacenti, ma non possono essere garantiti privi di difetti; pur essendo prodotti affidabili, possono presentare difetti imprevedibili e l'utilizzatore deve tenerne conto e predisporre adeguati sistemi di emergenza o di allarme qualora un mancato funzionamento possa causare danni agli articoli per i quali è stato richiesto l'impianto Munters: in caso contrario, l'utilizzatore è pienamente responsabile dei danni che potrebbe subire.

Munters estende questa garanzia limitata al primo acquirente e garantisce che i suoi prodotti sono esenti da difetti di fabbricazione o di materiale per un anno dalla data di consegna, a condizione che vengano rispettati i termini di trasporto, stoccaggio, installazione e manutenzione adeguati. La garanzia non si applica se i prodotti sono stati riparati senza l'espressa autorizzazione di Munters, o riparati in modo tale che, a giudizio di Munters, le loro prestazioni e affidabilità siano state compromesse, o installati in modo non corretto, o sottoposti a un uso improprio. L'utente si assume la totale responsabilità per l'uso non corretto dei prodotti.

La garanzia sui prodotti di fornitori esterni montati su GREEN RTU RX Programmer, (ad esample cable, attends, ecc.) è limitato alle condizioni dichiarate dal fornitore: ogni reclamo deve essere fatto per iscritto entro otto giorni dalla scoperta del difetto ed entro 12 mesi dalla consegna del prodotto difettoso. Munters dispone di trenta giorni dalla data di ricevimento per agire, ed ha facoltà di visionare il prodotto presso la sede del cliente o presso il proprio stabilimento (spese di trasporto a carico del cliente).

Munters ha la facoltà, a suo insindacabile giudizio, di sostituire o riparare gratuitamente i prodotti che ritiene difettosi e provvederà alla loro restituzione al cliente in porto franco. In caso di parti difettose di modesto valore commerciale ampiamente disponibili (quali bulloni, ecc.) per spedizioni urgenti, laddove il costo del trasporto supererebbe il valore delle parti,

Munters può autorizzare il cliente esclusivamente all'acquisto dei pezzi di ricambio in loco; Munters rimborserà il valore del prodotto al suo prezzo di costo. Munters non sarà responsabile per i costi sostenuti per lo smontaggio della parte difettosa, o per il tempo necessario per recarsi al sito e per i costi di viaggio associati. Nessun agente, dipendente o rivenditore è autorizzato a fornire ulteriori garanzie o ad accettare qualsiasi altra responsabilità per conto di Munters in relazione ad altri prodotti Munters, se non per iscritto con la firma di uno dei manager della Società.

AVVERTIMENTO: Al fine di migliorare la qualità dei propri prodotti e servizi, Munters si riserva il diritto di modificare in qualsiasi momento e senza preavviso le specifiche di questo manuale.

La responsabilità del produttore Munters cessa in caso di:

• smantellamento dei dispositivi di sicurezza;
• utilizzo di materiali non autorizzati;
• manutenzione inadeguata;
• utilizzo di ricambi e accessori non originali.

Salvo specifiche clausole contrattuali, sono a diretto carico dell'utente:

• preparazione dei siti di installazione;
• fornire un'alimentazione elettrica (compreso il conduttore equipotenziale di protezione (PE), in conformità alla norma CEI EN 60204-1, paragrafo 8.2), per collegare correttamente l'apparecchiatura alla rete elettrica di alimentazione;
• fornire servizi ausiliari adeguati alle esigenze dell'impianto sulla base delle informazioni fornite in merito all'installazione;
• utensili e materiali di consumo necessari per il montaggio e l'installazione;
• lubrificanti necessari per la messa in servizio e la manutenzione.

È obbligatorio acquistare e utilizzare solo ricambi originali o consigliati dal produttore.
Lo smontaggio e il montaggio devono essere eseguiti da tecnici qualificati e secondo le istruzioni del produttore.
L’utilizzo di ricambi non originali o il montaggio non corretto esonerano il costruttore da ogni responsabilità.
Le richieste di assistenza tecnica e pezzi di ricambio possono essere inoltrate direttamente all'ufficio Munters più vicino. Un elenco completo dei recapiti è disponibile sul retro di questo manuale.

Munters Israele
Via HaSivim 18
Petach-Tikva 49517, Israele
Telefono: +972-3-920-6200
Fax: +972-3-924-9834

www.munters.com

Australia Munters Pty Limited, telefono +61 2 8843 1594, Brasile Munters Brasil Industria e Comercio Ltda, Telefono +55 41 3317 5050, Canada Munters Corporation Lansing, telefono +1 517 676 7070, Cina Munters Air Treatment Equipment (Beijing) Co. Ltd, telefono +86 10 80 481 121, Danimarca Munters A/S, telefono +45 9862 3311, India Munters India, telefono +91 20 3052 2520, Indonesia Munters, telefono +62 818 739 235, Israele Munters Israele Telefono +972-3-920-6200, Italia Munters Italy SpA, Chiusavecchia, Tel. +39 0183 52 11, Giappone Munters KK, telefono +81 3 5970 0021, Corea Munters Korea Co. Ltd., telefono +82 2 761 8701, Messico Munters Messico, telefono +52 818 262 54 00, Singapore Munters Pte Ltd., telefono +65 744 6828, Sdell'Africa settentrionale e dei paesi subsahariani Munters (Pty) Ltd., telefono +27 11 997 2000, Spagna Munters Spain SA, Telefono +34 91 640 09 02, Svezia Munters AB, telefono +46 8 626 63 00, Thailandia Munters Co. Ltd., telefono +66 2 642 2670, Tacchino Munters Form Endüstri Sistemleri A., Telefono +90 322 231 1338, U.S.A. Munters Corporation Lansing, telefono +1 517 676 7070, Vietnam Munters Vietnam, telefono +84 8 3825 6838, Esportazione e altri paesi Munters Italy SpA, Chiusavecchia Tel. +39 0183 52 11

Documenti / Risorse

Programmazione del modulo RX Munters Green RTU [pdf] Manuale d'uso Programmazione modulo RX RTU verde, dispositivo di comunicazione

Riferimenti

• Manuale d'uso