KoolProg Software
Fa'aoga Taiala

Folasaga

O le fa'atulagaina ma le fa'ata'ita'iina o masini fa'aeletonika Danfoss e le'i faigofie lava e pei o le KoolProg PC software fou.
Faatasi ai ma le tasi KoolProg software, e mafai nei ona e ave faʻasalalaugatage o foliga fou fa'apitoa e pei o le filifilia o lisi e sili ona fiafia i ai, tusitusi i luga ole laiga fa'apea fo'i ma polokalame e le o iai le laina files, ma le mata'ituina po'o le fa'ata'ita'iina o gaioiga o le tulaga fa'ailo. O nisi nei o foliga fou e faʻaitiitia ai le taimi o le R&D ma le gaosiga o le a faʻaalu i le atinaʻeina, polokalame, ma le suʻeina o le Danfoss faʻatautaia o pusaaisa faʻapisinisi.

Lagolago Danfoss oloa: ETC 1H, EETc/EETa, ERC 111/112/113, ERC 211/213/214, EKE 1A/B/C, AK-CC55, EKF 1A/2A.
O faʻatonuga o loʻo mulimuli mai o le a taʻitaʻia oe i le faʻapipiʻiina ma le faʻaaogaina muamua o KoolProg®.

La'uina .exe file

Sii mai le KoolProgSetup.exe file mai le nofoaga: http://koolprog.danfoss.com

Mana'oga fa'aoga

O lenei polokalame e fa'amoemoe mo se tagata e to'atasi ma fa'atonuina mana'oga fa'atonu e pei ona i lalo.

OS	Windows 10, 64 bit
RAM	8 GB RAM
HD Avanoa	200 GB ma le 250 GB
Polokalame manaʻomia	MS Office 2010 ma luga
Fa'afeso'ota'i	USB 3.0

Macintosh operating system e le lagolagoina.
Fa'atino sa'o le seti mai se Windows server po'o feso'ota'iga file e le fautuaina le server.

Fa'apipi'i polokalame

• Kiliki faalua i luga o le KoolProg® Set-up icon.
  Fa'asolo le wizard fa'apipi'i ma mulimuli i fa'atonuga i luga ole lau e fa'auma ai le fa'apipi'iina o KoolProg®.

Manatua: Afai e te feagai ma se "Lapataiga saogalemu" i le taimi o le faʻapipiʻiina, faʻamolemole kiliki i le "Faʻapipiʻi lenei polokalama avetaʻavale".

So'oga ma fa'atonu

1. Fa'afeso'ota'i le KoolKey i le uafu USB a le PC
2. Faʻafesoʻotaʻi le pule ile KoolKey e faʻaaoga ai se uaea fesoʻotaʻiga

1. Fa'afeso'ota'i le uaea USB i le uafu USB a le PC
2. Faʻafesoʻotaʻi le pule.

FAATUATUA: Fa'amolemole fa'amautinoa e na'o le tasi le pule e feso'ota'i i so'o se taimi.

Ata 3: Polokalama tele o le EET ma le ERC controllers
Mo EET:
Fa'aofi le KoolKey i le uafu USB a le PC ma fa'asaoina le fa'aoga file faia e faʻaaoga ai KoolProg i totonu 080Nxxxx.xml faatulagaga o le xxxx o le code nu. o le pule.
Mo ERC:
Fa'afeso'ota'i le ki polokalame EKA i le uafu USB a le PC ma fa'asaoina le config file faia e fa'aaoga ai le KoolProg ile xxxx.erc fa'asologa.
Fa'aaliga: xxxx o numera mulimuli e fa o le code code nu.

Fa'aliliuina o le file mai KoolKey i se EET pule:
Mo le EETa e tatau ona fa'aola le pule ile mana autu po'o le KoolKey e tatau ona fa'aola ile 5 V sapalai.
Mo le EETc e tatau ona fa'amalosia le KoolKey i le 5 V sapalai.
FAATUATUA: Aua ne'i fa'amalosia le KoolKey ma le pule fa'atasi.

Mo nisi fa'amatalaga, fa'amolemole va'ai ile KoolKey fa'aoga taiala: BC349529829398.

Fa'aliliuina o le file mai le ki EKA i le ERC pule:
Ata 3a: Fa'aliliuina ile ERC 11X
Fa'aofi le EKA 183A(080G9740) i totonu o le nofoaga fa'amau (080G9701).
Tuu le ERC 11X pule i luga o le fa'amaufa'ailoga ma fa'amau i lalo seia o'o ina liua le fa'ailoga manuia o polokalame.

Ata 3b: Fa'aliliuina ile ERC 21X:
Faʻaofi le EKA 183B (080G9741) i totonu o le TTL port o le ERC 21X e pei ona faʻaalia i le ata o loʻo i lalo.
Oomi le faamau e amata ai se fesiitaiga o le file mai le EKA 183B i le ERC21X.

Mo nisi fa'amatalaga, fa'amolemole va'ai ile ta'iala fa'apipi'i EKA 183B (080G9741) o lo'o maua ile pusa.

Avanoa

O tagata fa'aoga o lo'o i ai se fa'aupuga e mafai ona maua avanoa uma.

Tagata fa'aoga e aunoa ma se fa'aupuga e fa'atapula'aina avanoa ma e na'o le fa'aogaina o le 'Kopi i le pule'.

Seti tapula'a

O lenei vaega e mafai ai e oe ona faʻapipiʻi faʻatulagaga faʻamau mo lau talosaga.
Kiliki se tasi o ata i le koluma taumatau e fatu ai se fetuutuunaiga fou i fafo-laina, e faʻaulufale mai faʻapipiʻi mai se pule fesoʻotaʻi poʻo le tatalaina o se poloketi ua uma ona faʻapolopolo.
E mafai ona e vaʻai i galuega faatino ua uma ona e faia i lalo o le "Tatala se seti lata mai file”.

Fou
Fausia se poloketi fou e ala i le filifili:

• Ituaiga Pule
• Numera vaega (numera numera)
• Numera PV (fa'asologa o oloa).
• SW (software) version
  A uma loa ona e filifilia a file, e tatau ona e faaigoa le poloketi.
  Kiliki 'Fa'auma' e fa'aauau ai view ma seti tapula'a.

Fa'aaliga: Na'o numera numera masani e avanoa e filifili mai i le "Numera Numera" fanua. Ina ia galue i fafo-laina ma se numera numera e le masani ai (numera code fa'apitoa mo tagata fa'atau), fa'aoga se tasi o auala nei e lua:

1. Faʻafesoʻotaʻi le pule o le numera numera tutusa ma KoolProg e faʻaaoga ai le Gateway, ma faʻaoga "Faʻaulufale mai faʻatonuga mai le Pule" e fai ai se faʻatulagaga file mai ai.
2. Fa'aoga le vaega "Tatala" e tatala ai se fa'asao fa'apitonu'u file i luga o lau PC o le numera code tutusa ma fatu se fou file mai ai.
   Le fou file, faʻasaoina i luga o lau PC i le lotoifale, e mafai ona faʻaogaina offline i le lumanaʻi e aunoa ma le faʻafesoʻotaʻi le pule.

Fa'aulufale mai tulaga mai le pule
Fa'ataga oe e fa'aulufaleina mai se fa'atonuga mai se fa'atonu feso'ota'i ile KoolProg ma fa'anofo fa'alelei le fa'asologa.
Filifili "Faʻaulufale mai faʻatonuga mai le pule" e faʻaulufaleina uma faʻamaufaʻailoga ma faʻamatalaga mai le faʻapipiʻi fesoʻotaʻi i le PC.

A mae'a le "Fa'aulufale mai mae'a", fa'asao le fa'aulufale mai file e ala i le tuuina atu o le file igoa i le pusa fe'au pop-up.

O le taimi nei e mafai ona galue le faʻatulagaina o faʻasologa i luga ole laiga ma e mafai ona toe tusi i tua i le pule e ala i le oomiina o le "Export" . A'o galue tuusao, o le pule feso'ota'i o lo'o fa'aali fa'aefuefu ma suia tau fa'amaufa'ailoga e le tusia i le pule se'ia oomi le ki fa'atau atu.

O le "Tatala" poloaiga e mafai ai ona e tatalaina le seti files ua uma ona teuina i le komepiuta. O le taimi lava e kiliki ai le poloaiga, o le a aliali mai se faʻamalama ma se lisi o faʻamaumauga faʻasaoina files.

O poloketi uma o loʻo teuina iinei i le pusa: "KoolProg/Configurations" ona o le faaletonu. E mafai ona e suia le faaletonu file sefe le nofoaga i “Preferences” . E mafai foi ona e tatalaina le seti files na e mauaina mai se isi punaoa ma sefe i soʻo se faila e faʻaaoga ai le filifiliga suʻesuʻe. Faamolemole ia matau o KoolProg e lagolagoina le tele file faatulagaga (xml, cbk) mo pule eseese. filifili le tulaga talafeagai file faatulagaga o le pule o loo e faaaogaina.

Fa'aaliga: le .erc /.dpf faatulagaga files o le ERC / ETC pule e le o vaaia iinei. A .erc poʻo .dpf file fa'asaoina i lau PC e mafai ona tatalaina i se tasi o auala nei:

1. Filifili "Poloketi Fou" ma alu i le auala atoa i le lisi Parameter view o le fa'ata'ita'iga fa'atonu tutusa. Filifili le ki Tatala e su'esu'e ma tatala le .erc/.dpf file i lau PC.
2. Filifili "Tuu i luga mai le pule" pe afai e te fesoʻotaʻi atu i le pule tutusa i luga ole laiga ma alu i le lisi faʻamau view. Filifili le ki Tatala e su'e ai le .erc/.dpf e mana'omia file ma view i KoolProg.
3. Filifili "Tatala" e tatala ai soʻo se isi .xml file o le pule lava e tasi, o'o atu i le lisi fa'amaufa'ailoga view mata, ona filifili lea o le ki Tatala e su'esu'e ma filifili le .erc/.dpf file ia view ma faʻatonutonu nei files.

Fa'ata'ita'iga pule fa'aulufale mai (na'o le AK-CC55 ma le EKF):
Ole mea lea e mafai ai ona e fa'aulufale mai le fa'ata'ita'iga fa'atonu (.cdf) tuusa'o ma fa'atupu se fa'amaumauga i KoolProg. Ole mea lea ole a fa'atagaina oe e fai se fa'atulagaga file tuimotu e aunoa ma le fa'afeso'ota'i le pule ile KoolProg. E mafai e KoolProg ona fa'aulufale mai le fa'ata'ita'iga fa'atonu (.cdf) fa'apolopolo i le PC po'o so'o se masini e teu ai.

Fa'atonu seti vave (na'o le AK-CC55):
E mafai e le tagata faʻaoga ona faʻatautaia le seti vave e le gata i luga ole laina ma luga ole laiga e faʻapipiʻi ai le pule mo le talosaga manaʻomia aʻo leʻi agai i luma i le faʻatulagaina o faʻamaumauga auiliili.

Suia le seti files (na'o le AK-CC55 ma le ERC 11x):
E mafai e le tagata fa'aoga ona fa'aliliu le fa'atulagaina files mai le tasi polokalama faakomepiuta version i le isi software version of the same controller type
ma e mafai ona faaliliu tulaga mai auala uma e lua (maualalo i le maualuga SW version ma maualuga i lalo SW version.

1. Tatala le seti file lea e manaʻomia ona liua i KoolProg i lalo o le "Set parameter".
2. Kiliki i luga o le tulaga liliu.
3. Filifili le igoa o le poloketi, numera numera, ma le SW version / Faʻamatalaga o oloa o le faʻatulagaga file e manaʻomia ona faʻatupuina ma kiliki OK.
4. O le a faʻaalia se feʻau pop-up ma se aotelega o le liua i le faaiuga o le liua.
5. Ua liua file o lo'o fa'aalia i luga o le lau. So'o se fa'amaufa'ailoga e iai se togi moli e fa'ailoa mai ai e le'o kopiina le tau o lea parakalafa mai le puna file. E fautuaina e toeview na tapula'a ma fai suiga talafeagai a'o le'i tapunia le file pe a mana'omia.
   

Kopi ile masini

O iinei e mafai ona e kopiina le seti files i le pule faʻafesoʻotaʻi faʻapea foʻi ma le faʻaleleia o le firmware pule. E na'o le fa'ata'ita'iga fa'atonu filifilia o lo'o avanoa le fa'aleleia o le firmware.

Kopi le faatulagaga files: Filifili le nofoaga file e te manaʻo e faʻapipiʻi ma le "BROWSE" poloaiga.
E mafai ona e fa'asaoina se fa'atulagaga file i le “Fiafia Files" e ala i le kiliki i le "Set as Favourite" button. O le a faʻaopoopo le poloketi i le lisi ma e mafai ona faigofie ona maua mulimuli ane.
(Kiliki i luga o le lapisi icon e aveese ai se poloketi mai le lisi).

A uma loa ona e filifilia se seti file, fa'amatalaga autu o le filifilia file o lo'o fa'aalia.

Fa'afou le firmware (na'o le AK-CC55):

1. Su'e le firmware file (Pini file) e te manaʻo e faʻapolokalame - filifilia firmware file fa'amatalaga o lo'o fa'aalia ile itu agavale.
2. Afai o le firmware filifilia file e fetaui ma le pule faʻafesoʻotaʻi, KoolProg e mafai ai le ki amata ma faʻafouina le firmware. Afai e le fetaui, e tumau pea le le atoatoa o le ki amata.
3. A maeʻa le faʻafouina o le firmware, toe amata le pule ma faʻaalia faʻamatalaga fou o le pule.
4. O lenei vaega e mafai ona puipuia atoatoa e se upu faataga. Afai o KoolProg e puipuia le upu faʻamaonia, ona e suʻeina lea o le firmware file, KoolProg fa'aoso mo le fa'aupuga ma e mafai ona e utaina le firmware file ina ua uma ona ulufale i le upu faataga sa'o.

Au'aunaga i luga ole laiga

O lenei mea e mafai ai e oe ona mataʻituina le taimi moni o le faʻaogaina o le pule aʻo taʻavale.

• E mafai ona e mata'ituina mea e fai ma mea e fai.
• E mafai ona e fa'aalia se siata laina e fa'atatau i ta'iala ua e filifilia.
• E mafai ona e fetuutuunai tulaga tuusao i le pule.
• E mafai ona e teuina siata laina ma faatulagaga ona iloilo lea.
  

Alalaga (na'o le AK-CC55):
I lalo o le "Alarms" tab, e mafai e le tagata faʻaoga view le malosi ma tala fa'asolopito o lo'o iai i totonu o le pule fa'atasi ma se taimi stamp.

Tulaga o le IO ma le Fa'atonu Tusia:
E mafai e le tagata fa'aoga ona toe vaveview o configured inputs and outputs ma o latou tulaga i lalo o lenei vaega.
E mafai e le tagata fa'aoga ona fa'ata'ita'i le galuega fa'atino ma uaea eletise e ala i le tu'u o le pule i totonu o le fa'atonuga o le tusi lesona ma fa'atonutonu le gaioiga ma le lima e ala i le sui ON ma OFF. 

Fa'asologa Siata
E na'o le fa'asaoina e le polokalame fa'amaumauga pe a siaki le pusa "Save chart".
Afai e te manaʻo e teu faʻamaumauga na aoina i se isi file faatulagaga, faaaoga le "Save As" poloaiga. Ole mea lea e mafai ai ona e sefe fa'amaumauga ile .csv/.png file faatulagaga.
A uma ona teu se ata, o le siata e mafai viewed mulimuli ane i le filifiliga file faatulagaga.

Lagolago pule le iloa

(Na'o le ERC 112 & ERC 113 controllers)
Afai e fesoʻotaʻi se pule fou, o le database o lenei mea e leʻi maua i le KoolProg, ae e mafai lava ona e faʻafesoʻotaʻi i le pule i luga ole laina laina. Filifili pe "Tuu i luga mai le Pule" i seti seti poʻo le "Auaunaga ma suʻega" i view le lisi o parakalafa o le pule fesootai. O fa'asologa fou uma o le pule fa'afeso'ota'i o le a fa'aalia i lalo o le vaega tu'ufa'atasi 'ese'ese "Parameter Fou". E mafai e le tagata faʻaoga ona faʻasaʻo le faʻatulagaina o faʻamaufaʻailoga o le pule faʻafesoʻotaʻi ma faʻasaoina le faʻatulagaga file i luga o le PC i le tele polokalame e faʻaaoga ai le "Polokalame EKA 183A (Code nu. 080G9740)".
Fa'aaliga: se faatulagaga ua faasaoina file faia i lenei auala e le mafai ona toe tatalaina i KoolProg.
Ata 6a: So'oga fa'atonu le iloa i lalo o le "La'u mai le pule":

Fa'amolemole fa'afeso'ota'i lou sui fa'atau lata ane mo nisi fesoasoani.

Danfoss A / S
Fofo o le Tau
danfoss.com
+45 7488 2222
Soʻo se faʻamatalaga, e aofia ai, ae le gata i faʻamatalaga i luga o le filifiliga o le oloa, lona faʻaogaina poʻo le faʻaaogaina, mamanu o oloa, mamafa, fua, gafatia, poʻo soʻo se isi faʻamatalaga faʻapitoa i tusi o oloa, faʻamatalaga faʻamatalaga, faʻasalalauga, ma isi, ma pe fa'aavanoaina i se faiga tusitusia, tu'ugutu, fa'aeletoroni, lugalaina po'o le siiina mai, e tatau ona fa'ailoa e fa'amatalaga ma e na'o le noatia pe afai ma i le tulaga lautele, o lo'o tu'uina atu fa'amatalaga manino i se upusii po'o se fa'amaoniga o poloaiga. E le mafai e Danfoss ona talia so'o se matafaioi mo ni mea sese i fa'amaumauga, polosiua, vitiō, ma isi mea.
Danfoss e iai le aia tatau e sui ai ana oloa e aunoa ma se faʻaaliga. E fa'atatau fo'i lea i oloa na oka ae e le'i tu'uina atu pe a fa'apea e mafai ona faia ia suiga e aunoa ma se suiga i foliga, fetaui, po'o le fa'atinoga o le oloa.
O fa'ailoga uma o lo'o i totonu o mea nei o meatotino a le Danfoss A/S po'o kamupani fa'alapotopotoga a Danfoss. Danfoss ma le logo Danfoss o fa'ailoga fa'atau a Danfoss A/S. Ua taofia aia tatau uma.

© Danfoss | Fofo o le Tau | 2021.10

Pepa / Punaoa

	Danfoss KoolProg Software [pdf] Taiala mo Tagata Fa'aoga KoolProg Software, Polokalama
	Danfoss KoolProg Software [pdf] Taiala mo Tagata Fa'aoga KoolProg Software, KoolProg, Software

Fa'asinomaga

• Tusi Taiala