KoolProg Software
Torolàlana ho an'ny mpampiasa

Sava lalana

Ny fanamboarana sy fitsapana ireo mpanara-maso elektronika Danfoss dia tsy mora tahaka ny tamin'ny rindrambaiko PC KoolProg vaovao.
Miaraka amin'ny rindrambaiko KoolProg iray dia afaka maka advan ianao izaotage ny endri-javatra vaovao intuitive toy ny fifantenana ny lisitry ny paramètre ankafiziny, ny fanoratana an-tserasera ary koa ny fandaharana an-tserasera files, ary fanaraha-maso na fanaovana simulation ny hetsika momba ny fanairana. Ireo ihany no sasany amin'ireo endri-javatra vaovao izay hanamaivana ny fotoana R&D sy ny famokarana handany amin'ny fampandrosoana, ny fandaharana ary ny fitsapana ny Danfoss karazana fanaraha-maso ny vata fampangatsiahana ara-barotra.

Ny vokatra Danfoss tohanana: ETC 1H, EETc/EETa, ERC 111/112/113, ERC 211/213/214, EKE 1A/B/C, AK-CC55, EKF 1A/2A.
Ity torolàlana manaraka ity dia hitarika anao amin'ny fametrahana sy ny fampiasana voalohany ny KoolProg®.

Misintona .exe file

Ampidino ny KoolProgSetup.exe file avy amin'ny toerana: http://koolprog.danfoss.com

Fepetra rafitra

Ity logiciel ity dia natao ho an'ny mpampiasa tokana ary ny fepetra takian'ny rafitra toy ny etsy ambany.

OS	Windows 10, 64 bit
ram	8 GB RAM
HD Space	200 GB sy 250 GB
Rindrambaiko ilaina	MS Office 2010 sy ambony
interface tsara	USB 3.0

Macintosh rafitra fandidiana dia tsy tohana.
Fampandehanana mivantana avy amin'ny mpizara Windows na tambajotra file tsy soso-kevitra ny mpizara.

Fametrahana rindrambaiko

• Kitiho indroa ny kisary fananganana KoolProg®.
  Ampandehano ny wizard fametrahana ary araho ny torolàlana eo amin'ny efijery mba hamitana ny fametrahana KoolProg®.

Fanamarihana: Raha sendra misy "Fampitandremana momba ny fiarovana" ianao mandritra ny fametrahana, azafady tsindrio ny "Install this driver software anyway".

Fifandraisana amin'ny mpanara-maso

1. Ampifandraiso amin'ny seranan-tsambo USB ny KoolKey
2. Ampifandraiso amin'ny KoolKey ny fanaraha-maso amin'ny alalan'ny tariby fifandraisana

1. Ampifandraiso amin'ny port USB an'ny PC ny tariby USB
2. Ampifandraiso ny mpanera.

TANDREMO: Azafady mba ho azo antoka fa controller iray ihany no mifandray amin'ny fotoana rehetra.

Sary 3: Fandaharana faobe amin'ny EET sy ERC controllers
Ho an'ny EET:
Ampidiro ao amin'ny seranan-tsambo USB an'ny PC ny KoolKey ary tehirizo ny config file noforonina tamin'ny fampiasana KoolProg in 080Nxxxx.xml endrika misy ny xxxx ny code no. ny controller.
Ho an'ny ERC:
Ampifandraiso amin'ny port USB an'ny PC ny fanalahidin'ny fandaharana EKA ary tehirizo ny config file noforonina tamin'ny fampiasana KoolProg amin'ny endrika xxxx.erc.
Fanamarihana: xxxx no isa efatra farany amin'ny kaodim-pandraharahana no.

Famindrana ny file avy amin'ny KoolKey mankany amin'ny mpifehy EET:
Ho an'ny EETa dia tsy maintsy mandeha amin'ny hery lehibe ny mpanara-maso na ny KoolKey dia tsy maintsy miasa amin'ny famatsiana 5 V.
Ho an'ny EETc ny KoolKey dia tsy maintsy ampitaina amin'ny famatsiana 5 V.
TANDREMO: Aza ampiarahina ny KoolKey sy ny mpanara-maso.

Raha mila fanazavana fanampiny dia jereo ny torolalana ho an'ny mpampiasa KoolKey: BC349529829398.

Famindrana ny file avy amin'ny fanalahidin'ny EKA mankany amin'ny mpifehy ERC:
Sary 3a: Famindrana mankany amin'ny ERC 11X
Ampidiro ny EKA 183A(080G9740) ao amin'ny toby fiantsonana (080G9701).
Apetraho eo amin'ny tobim-piantsonan'ny docking ny controller ERC 11X ary tehirizo midina mandra-pahatongan'ny famantarana fandaharana mahomby.

Sary 3b: Famindrana mankany amin'ny ERC 21X:
Ampidiro ny EKA 183B (080G9741) ao amin'ny seranan-tsambo TTL an'ny ERC 21X araka ny aseho amin'ny sary etsy ambany.
Tsindrio ny bokotra hanombohana ny famindrana ny file avy amin'ny EKA 183B mankany ERC21X.

Raha mila fanazavana fanampiny dia jereo ny torolalana fametrahana EKA 183B (080G9741) omena ao anaty kitapo.

Accessibility

Ireo mpampiasa manana tenimiafina dia afaka miditra amin'ny endri-javatra rehetra.

Ireo mpampiasa tsy manana tenimiafina dia manana fidirana voafetra ary mety ho afaka mampiasa ny endri-javatra 'Copy to controller' ihany.

Mametraha masontsivana

Ity endri-javatra ity dia ahafahanao manitsy ny firafitry ny parameter ho an'ny fampiharanao.
Kitiho ny iray amin'ireo kisary eo amin'ny tsanganana havanana raha te hamorona rindrankajy vaovao ivelan'ny zotra, hanafatra fika avy amin'ny mpanara-maso mifandray na hanokafana tetikasa efa voatahiry.
Azonao jerena ny tetikasa efa noforoninao eo ambanin'ny "Open a recent setting file”.

Vaovao
Mamorona tetikasa vaovao amin'ny fisafidianana:

• Karazana mpifehy
• Laharan'ny ampahany (laharan'ny kaody)
• PV (vidin'ny vokatra).
• SW (rindrambaiko) version
  Rehefa nisafidy a file, mila manonona anarana ny tetikasa ianao.
  Kitiho ny 'Vita' raha hiroso amin'ny view ary mametraka paramètre.

Fanamarihana: Ny laharan-kaody mahazatra ihany no azo isafidianana ao amin'ny saha “Code Number”. Raha hiasa an-tserasera miaraka amina laharan-kaody tsy manara-penitra (laharan-kaody manokana ho an'ny mpanjifa), ampiasao ny iray amin'ireto fomba roa manaraka ireto:

1. Ampifandraiso amin'ny KoolProg ny mpanara-maso ny laharana kaody mitovy amin'ny Gateway, ary ampiasao ny "Import Settings from Controller" mba hamoronana konfigurasi. file avy aminy.
2. Ampiasao ny endri-javatra "Open" hanokafana ny efa voatahiry eo an-toerana file ao amin'ny PC-nao amin'ny laharana kaody mitovy ary mamorona vaovao file avy aminy.
   Ny vaovao file, voatahiry ao amin'ny PC-nao eo an-toerana, azo idirana ivelan'ny aterineto amin'ny ho avy tsy mila mampifandray ny mpanara-maso.

Manafatra fika avy amin'ny mpanara-maso
Mamela anao manafatra tefy avy amin'ny mpanara-maso mifandray mankany amin'ny KoolProg ary manova ny masontsivana ivelan'ny aterineto.
Safidio ny "Import Settings from Controller" mba hanafatra ny masontsivana rehetra sy ny antsipiriany avy amin'ny controller mifandray amin'ny PC.

Rehefa vita ny "Import complete", tehirizo ny toe-javatra nafarana file amin'ny fanomezana ny file anarana ao amin'ny boaty hafatra pop-up.

Amin'izao fotoana izao dia afaka miasa ivelan'ny aterineto ny fikandrana paramètre ary azo averina amin'ny mpanara-maso amin'ny fanindriana ny "Export" . Raha miasa ivelan'ny aterineto, dia aseho miloko volomparasy ny mpanara-maso mifandray ary tsy soratana amin'ny mpanara-maso ny sandan'ny mari-pamantarana niova raha tsy voatsindry ny bokotra fanondranana.

Ny baiko "Open" dia mamela anao hanokafana toerana files efa voatahiry ao amin'ny solosaina. Raha vantany vao voatsindry ny baiko, dia hiseho ny varavarankely misy lisitry ny toerana voatahiry files.

Ny tetikasa rehetra dia voatahiry eto amin'ny lahatahiry: "KoolProg/Configurations" amin'ny alàlan'ny default. Azonao atao ny manova ny default file mitahiry toerana ao amin'ny "Préférences" . Azonao atao ihany koa ny manokatra ny toe-javatra files azonao avy amin'ny loharano hafa ary voatahiry ao anaty lahatahiry rehetra mampiasa ny safidy navigateur. Mariho fa manohana maro ny KoolProg file endrika (xml, cbk) ho an'ny mpanara-maso samihafa. fidio ny toerana mety file endrika ny controller ampiasainao.

Fanamarihana: ny endrika .erc /.dpf files an'ny ERC/ETC controller dia tsy hita eto. A .erc na .dpf file voatahiry ao amin'ny PC-nao dia azo sokafana amin'ny iray amin'ireto fomba manaraka ireto:

1. Safidio ny "Tetikasa Vaovao" ary mandehana mankany amin'ny lisitry ny Parameter view amin'ny modely controller mitovy. Safidio ny bokotra misokatra hijerena sy hanokafana ny .erc/.dpf file amin'ny PC-nao.
2. Safidio ny "Mampiakatra avy amin'ny mpanara-maso" raha mifandray amin'ny mpanara-maso mitovy amin'ny Internet ianao ary mandehana any amin'ny lisitry ny parameter view. Safidio ny bokotra Sokafy raha hijery ny .erc/.dpf tianao file SY view ao amin'ny KoolProg.
3. Safidio ny "Open" hanokafana .xml hafa file amin'ny mpanara-maso iray ihany, tongava amin'ny lisitry ny parameter view eo amin'ny efijery, ary fidio ny bokotra misokatra hijerena sy hisafidianana ny .erc/.dpf file ny view ary amboary ireo files.

Modely mpanafatra entana (ho an'ny AK-CC55 sy EKF ihany):
Izany dia ahafahanao manafatra ny modely mpanara-maso (.cdf) ivelan'ny aterineto ary mamorona angona ao amin'ny KoolProg. Izany dia ahafahanao mamorona toe-javatra file ivelan'ny aterineto tsy misy ny mpanara-maso mifandray amin'ny KoolProg. Ny KoolProg dia afaka manafatra ny modely mpanara-maso (.cdf) voatahiry amin'ny PC na fitaovana fitahirizana.

Mpampiasa fanamboarana haingana (ho an'ny AK-CC55 ihany):
Ny mpampiasa dia afaka mampandeha ny fametrahana haingana na an-tserasera na an-tserasera mba hananganana ny mpanara-maso ny fampiharana ilaina alohan'ny hidirana amin'ny firafitry ny mari-pamantarana amin'ny antsipiriany.

Hanova ny fika files (ho an'ny AK-CC55 sy ERC 11x ihany):
Ny mpampiasa dia afaka manova ny toe-javatra files avy amin'ny dikan-rindrambaiko iray mankany amin'ny dikan-rindrambaiko hafa mitovy karazana controller
ary afaka mamadika ny fika avy amin'ny fomba roa (ambany ho ambony kokoa SW version ary ambony ho ambany kokoa SW version.

1. Sokafy ny fandaharana file izay mila avadika ao amin'ny KoolProg eo ambanin'ny "Set parameter".
2. Tsindrio eo amin'ny fanovana fanovana.
3. Safidio ny anaran'ny tetikasa, ny laharan'ny kaody, ary ny dikan-teny SW / Product version of the setting file izay mila mamorona ary tsindrio OK.
4. Haseho amin'ny faran'ny fiovam-po ny hafatra mipoitra miaraka amin'ny famintinana ny fiovam-po.
5. Niova fo file dia aseho eo amin'ny efijery. Ny mari-pamantarana misy teboka miloko miloko dia manondro fa tsy adika avy amin'ny loharano ny sandan'io mari-pamantarana io file. Aroso ny review ireo masontsivana ireo ary ataovy ny fanovana ilaina alohan'ny hanakatona ny file raha ilaina.
   

Adikao amin'ny fitaovana

Eto ianao dia afaka mandika ny fandrindrana files amin'ny controller mifandray ary koa ny fanavaozana ny firmware controller. Ny endri-javatra fanavaozana firmware dia tsy misy afa-tsy amin'ny modely mpanara-maso voafantina.

Adikao ny fanovana files: Safidio ny lamina file te hanao fandaharana amin'ny baiko "BROWSE".
Afaka mitahiry fika ianao file ao amin'ny "Favori Files" amin'ny fipihana ny bokotra "Set as Favorite". Hampiana ao anaty lisitra ilay tetikasa ary azo idirana mora foana any aoriana.
(Tsindrio ny kisary fako hanesorana tetikasa iray amin'ny lisitra).

Rehefa avy nisafidy toe-javatra ianao file, ireo pitsopitsony fototra amin'ny nofantenana file dia aseho.

Fanavaozana firmware (ho an'ny AK-CC55 ihany):

1. Jereo ny firmware file (Bin file) tianao handrafetana – firmware voafantina file ny antsipiriany dia aseho eo amin'ny ilany havia.
2. Raha ny firmware voafantina file dia mifanaraka amin'ny mpanara-maso mifandray, KoolProg dia mamela ny bokotra fanombohana ary hanavao ny firmware. Raha tsy mifanaraka dia mijanona ho kilemaina ny bokotra fanombohana.
3. Aorian'ny fanavaozana ny firmware nahomby, dia manomboka ny controller ary mampiseho ny antsipirian'ny fanavaozana ny controller.
4. Ity endri-javatra ity dia azo arovana tanteraka amin'ny tenimiafina. Raha voaaro ny tenimiafina ny KoolProg, dia rehefa mijery ny firmware ianao file, KoolProg dia mamporisika ny tenimiafina ary azonao atao ny mampiditra ny firmware file rehefa avy nampiditra ny tenimiafina marina.

Serivisy an-tserasera

Izany dia ahafahanao manara-maso ny fiasan'ny controller amin'ny fotoana tena izy rehefa mandeha izy.

• Azonao atao ny manara-maso ny fidirana sy ny vokatra.
• Azonao atao ny mampiseho tabilao andalana mifototra amin'ny masontsivana nofantenanao.
• Azonao atao ny manitsy ny toe-javatra mivantana ao amin'ny controller.
• Azonao atao ny mitahiry tabilao sy firafitry ny tsipika ary avy eo mandinika azy ireo.
  

Fanairana (ho an'ny AK-CC55 ihany):
Eo ambanin'ny tabilao "Alarms", ny mpampiasa dia afaka view ny fanairana mavitrika sy ara-tantara misy ao amin'ny controller miaraka amin'ny fotoana stamp.

Satan'ny IO sy fanodikodinana boky:
Ny mpampiasa dia afaka mahazo avy hatranyview ny fidirana sy ny vokatra voarindra ary ny sata mifehy azy ao anatin'ity vondrona ity.
Ny mpampiasa dia afaka mitsapa ny fiasan'ny famoahana sy ny tariby elektrônika amin'ny alàlan'ny fametrahana ny mpanara-maso amin'ny fomba fanodinkodinana manual ary ny fanaraha-maso ny famoahana azy amin'ny alàlan'ny famadihana azy ireo ON sy OFF. 

Sarin'ny fironana
Ny programa ihany no mitahiry angona raha voamarika ny boaty "Save chart".
Raha te-hitahiry ny angona voaangona amin'ny hafa ianao file format, ampiasao ny baiko "Save As". Izany dia ahafahanao mitahiry angona amin'ny .csv/.png file endrika.
Rehefa avy nitahiry sary, dia mety ho ny tabilao viewed taty aoriana amin'ny voafantina file endrika.

Fanohanana mpanara-maso tsy fantatra

(Ho an'ny mpifehy ERC 112 & ERC 113 ihany)
Raha misy mpanara-maso vaovao mifandray, dia mbola tsy hita ao amin'ny KoolProg ny angon-drakitra momba izany, fa mbola afaka mifandray amin'ny mpanara-maso amin'ny fomba an-tserasera ianao. Safidio na "Mampiakatra avy amin'ny Controller" amin'ny paramètre napetraka na "Service sy fitsapana" mankany view ny lisitry ny paramètre an'ny controller mifandray. Ny mari-pamantarana vaovao rehetra amin'ny mpanara-maso mifandray dia haseho eo ambanin'ny vondrona menu misaraka "Parameter Vaovao". Azon'ny mpampiasa atao ny manitsy ny firafitry ny mari-pamantarana an'ny mpanara-maso mifandray ary mitahiry ny toe-javatra file amin'ny PC amin'ny fandaharana faobe mampiasa "Programming EKA 183A (Code no. 080G9740)".
Fanamarihana: toerana voatahiry file noforonina tamin'izany fomba izany dia tsy azo averina sokafana ao amin'ny KoolProg.
sary 6a: Fifandraisana mpanara-maso tsy fantatra eo ambanin'ny "Mampiakatra avy amin'ny mpanara-maso":

Mifandraisa amin'ny solontenan'ny varotra akaiky anao azafady mba hahazoana fanampiana fanampiny.

Danfoss A / S
Vahaolana momba ny toetrandro
danfoss.com
+45 7488 2222
Ny fampahalalana rehetra, ao anatin'izany, fa tsy voafetra amin'ny fampahalalana momba ny fisafidianana ny vokatra, ny fampiharana azy na ny fampiasana azy, ny famolavolana vokatra, ny lanjany, ny refy, ny fahafaha-manao, na ny angona ara-teknika hafa ao amin'ny boky torolalana momba ny vokatra, ny famaritana ny katalaogy, ny dokam-barotra, sns. natao an-tsoratra, am-bava, elektronika, amin'ny Internet na amin'ny alalàn'ny fampidinana, dia heverina ho fampahalalam-baovao ary tsy misy afa-tsy raha toa ka misy reference mazava atao amin'ny teny na fehezanteny fanamafisana. Danfoss dia tsy afaka mandray andraikitra amin'ny mety ho lesoka ao amin'ny katalaogy, bokikely, horonan-tsary ary fitaovana hafa.
Ny Danfoss dia manana zo hanova ny vokatra tsy misy fampandrenesana. Izany koa dia mihatra amin'ny vokatra nofantenana fa tsy aterina raha toa ka azo atao ny fanovana toy izany tsy misy fiovana amin'ny endrika, mety, na fiasan'ny vokatra.
Ny marika rehetra amin'ity fitaovana ity dia fananan'ny Danfoss A/S na orinasa Danfoss group. Danfoss sy ny logo Danfoss dia marika famantarana ny Danfoss A/S. Zo rehetra voatokana.

© Danfoss | Vahaolana momba ny toetrandro | 2021.10

Documents / Loharano

	Danfoss KoolProg Software [pdf] Torolàlana ho an'ny mpampiasa KoolProg Software, Software
	Danfoss KoolProg Software [pdf] Torolàlana ho an'ny mpampiasa KoolProg Software, KoolProg, Software

References

• User Manual