Software Kool Prog
Guía del usuario

Introducción

Configurar y probar los controladores electrónicos de Danfoss nunca ha sido tan fácil como con el nuevo software para PC KoolProg.
Con un software KoolProg, ahora puede aprovechartage de nuevas funciones intuitivas, como la selección de listas de parámetros favoritos, la escritura en línea y fuera de línea del programa files, y monitorear o simular actividades de estado de alarma. Estas son solo algunas de las nuevas funciones que minimizarán el tiempo que dedican I+D y producción al desarrollo, la programación y las pruebas de la gama de controladores de refrigeración comercial de Danfoss.

Productos Danfoss compatibles: ETC 1H, EETc/EETa, ERC 111/112/113, ERC 211/213/214, EKE 1A/B/C, AK-CC55, EKF 1A/2A.
Las siguientes instrucciones lo guiarán a través de la instalación y el primer uso de KoolProg®.

Descargando .exe file

Descargar KoolProgSetup.exe file de la ubicación: http://koolprog.danfoss.com

Requisitos del sistema

Este software está diseñado para un solo usuario y los requisitos del sistema recomendados son los siguientes.

El sistema operativo Macintosh no es compatible.
Ejecutar la configuración directamente desde un servidor o red de Windows file No se recomienda el servidor.

Instalación de software

• Haga doble clic en el icono de configuración de KoolProg®.
  Ejecute el asistente de instalación y siga las instrucciones en pantalla para completar la instalación de KoolProg®.

Nota: Si encuentra una "Advertencia de seguridad" durante la instalación, haga clic en "Instalar este software de controlador de todos modos".

Conexión con controladores

1. Conecte el KoolKey al puerto USB de la PC
2. Conecte el controlador a KoolKey usando un cable de comunicación

1. Conecte el cable USB al puerto USB de la PC
2. Conecte el controlador.

PRECAUCIÓN: Asegúrese de que solo un controlador esté conectado en cualquier momento.

Fig. 3: Programación masiva de controladores EET y ERC
Para EET:
Inserte la KoolKey en el puerto USB de la PC y guarde la configuración file creado usando KoolProg en 080Nxxxx.xml formato donde xxxx es el código no. del controlador
Para ERC:
Conecte la llave de programación EKA al puerto USB de la PC y guarde la configuración file creado usando KoolProg en formato xxxx.erc.
Nota: xxxx son los últimos cuatro dígitos del código del controlador no.

Transferir el file de KoolKey a un controlador EET:
Para EETa, el controlador debe alimentarse con alimentación principal o KoolKey debe alimentarse con un suministro de 5 V.
Para EETc, el KoolKey debe estar alimentado obligatoriamente con una fuente de alimentación de 5 V.
PRECAUCIÓN: No encienda el KoolKey y el controlador juntos.

Para obtener más detalles, consulte la guía del usuario de KoolKey: BC349529829398.

Transferir el file de la llave EKA al controlador ERC:
Fig. 3a: Transferencia a ERC 11X
Inserte EKA 183A (080G9740) en la estación de acoplamiento (080G9701).
Coloque el controlador ERC 11X en la estación de acoplamiento y manténgalo presionado hasta que el indicador de programación exitosa se vuelva verde.

Fig. 3b: Transferencia a ERC 21X:
Inserte EKA 183B (080G9741) en el puerto TTL de ERC 21X como se muestra en la imagen a continuación.
Pulse el botón para iniciar una transferencia de la file de EKA 183B a ERC21X.

Para obtener más información, consulte la guía de instalación de EKA 183B (080G9741) incluida en el kit.

Accesibilidad

Los usuarios con contraseña tienen acceso a todas las funciones.

Los usuarios sin contraseña tienen acceso limitado y es posible que solo puedan usar la función 'Copiar al controlador'.

Establecer parámetros

Esta función le permite configurar los ajustes de parámetros para su aplicación.
Haga clic en uno de los íconos en la columna de la derecha para crear una nueva configuración fuera de línea, para importar configuraciones desde un controlador conectado o para abrir un proyecto ya guardado.
Puede ver los proyectos que ya ha creado en "Abrir una configuración reciente". file".

Nuevo
Cree un nuevo proyecto seleccionando:

• Tipo de controlador
• Número de pieza (número de código)
• Número de PV (versión del producto)
• Versión SW (software)
  Una vez que haya seleccionado un file, debe nombrar el proyecto.
  Haga clic en 'Finalizar' para continuar con view y establecer parámetros.

Nota: Solo los números de código estándar están disponibles para elegir en el campo "Número de código". Para trabajar fuera de línea con un número de código no estándar (número de código específico del cliente), utilice uno de los dos métodos siguientes:

1. Conecte el controlador del mismo número de código con KoolProg usando Gateway y use "Importar configuración desde el controlador" para crear una configuración file de ello.
2. Use la función "Abrir" para abrir un archivo existente guardado localmente file en su PC del mismo número de código y cree una nueva file de ello.
   El nuevo file, guardado en su PC localmente, se puede acceder sin conexión en el futuro sin tener que conectar el controlador.

Importar ajustes desde el controlador
Le permite importar una configuración desde un controlador conectado a KoolProg y modificar los parámetros fuera de línea.
Seleccione "Importar configuración desde el controlador" para importar todos los parámetros y los detalles del controlador conectado a la PC.

Después de "Importación completada", guarde la configuración importada file proporcionando el file nombre en el cuadro de mensaje emergente.

Ahora la configuración de parámetros se puede trabajar sin conexión y se puede volver a escribir en el controlador presionando "Exportar" . Mientras trabaja fuera de línea, el controlador conectado se muestra atenuado y los valores de parámetros modificados no se escriben en el controlador hasta que se presiona el botón de exportación.

El comando "Abrir" le permite abrir la configuración fileya está guardado en la computadora. Una vez que se hace clic en el comando, aparecerá una ventana con una lista de configuraciones guardadas files.

Todos los proyectos se almacenan aquí en la carpeta: “KoolProg/Configurations” por defecto. Puede cambiar el valor predeterminado file guardar ubicación en “Preferencias” . También puede abrir la configuración files que ha recibido de otra fuente y guardado en cualquier carpeta utilizando la opción de exploración. Tenga en cuenta que KoolProg admite múltiples file formatos (xml, cbk) para diferentes controladores. seleccione la configuración adecuada file formato del controlador que está utilizando.

Nota: el formato .erc/.dpf fileLos s del controlador ERC/ETC no son visibles aquí. Un .erc o .dpf file guardado en su PC se puede abrir de una de las siguientes maneras:

1. Seleccione "Nuevo proyecto" y vaya hasta la lista de parámetros view del mismo modelo de controlador. Seleccione el botón Abrir para buscar y abrir el .erc/.dpf file en tu PC.
2. Seleccione "Cargar desde el controlador" si está conectado al mismo controlador en línea y vaya a la lista de parámetros view. Seleccione el botón Abrir para buscar el .erc/.dpf deseado file y view en KoolProg.
3. Seleccione "Abrir" para abrir cualquier otro .xml file del mismo controlador, acceda a la lista de parámetros view y allí seleccione el botón Abrir para buscar y seleccionar el archivo .erc/.dpf file a view y editar estos files.

Importar modelo de controlador (solo para AK-CC55 y EKF):
Esto le permite importar el modelo de controlador (.cdf) sin conexión y generar una base de datos en KoolProg. Esto le permitirá crear una configuración file fuera de línea sin tener el controlador conectado a KoolProg. KoolProg puede importar el modelo del controlador (.cdf) guardado en la PC o cualquier dispositivo de almacenamiento.

Asistente de configuración rápida (solo para AK-CC55):
El usuario puede ejecutar la configuración rápida tanto fuera de línea como en línea para configurar el controlador para la aplicación requerida antes de pasar a la configuración de parámetros detallada.

Convertir configuración files (solo para AK-CC55 y ERC 11x):
El usuario puede convertir la configuración files de una versión de software a otra versión de software del mismo tipo de controlador
y puede convertir la configuración de ambas formas (versión SW inferior a superior y versión SW superior a inferior).

1. Abre la configuración file que debe convertirse en KoolProg en "Establecer parámetro".
2. Haga clic en la configuración de conversión.
3. Seleccione el nombre del proyecto, el número de código y la versión SW/versión del producto de la configuración file que debe generarse y haga clic en Aceptar.
4. Se mostrará un mensaje emergente con un resumen de la conversión al final de la conversión.
5. Convertido file se muestra en la pantalla. Cualquier parámetro con un punto naranja indica que el valor de ese parámetro no se copia de la fuente file. Se sugiere volver aview esos parámetros y hacer los cambios necesarios antes de cerrar el file si es necesario.
   

Copiar al dispositivo

Aquí puede copiar la configuración files al controlador conectado, así como actualizar el firmware del controlador. La función de actualización de firmware solo está disponible para el modelo de controlador seleccionado.

Copie la configuración files: Seleccione el ajuste file desea programar con el comando “BROWSE”.
Puede guardar una configuración file en “Favorito Files” haciendo clic en el botón “Establecer como favorito”. El proyecto se agregará a la lista y se podrá acceder fácilmente a él más adelante.
(Haga clic en el icono de la papelera para eliminar un proyecto de la lista).

Una vez que haya seleccionado una configuración file, los detalles clave del seleccionado file se muestran.

Actualización de firmware (solo para AK-CC55):

1. Examinar el firmware file (Compartimiento file) que desea programar – firmware seleccionado file los detalles se muestran en el lado izquierdo.
2. Si el firmware seleccionado file es compatible con el controlador conectado, KoolProg habilita el botón de inicio y actualizará el firmware. Si no es compatible, el botón de inicio permanece deshabilitado.
3. Después de una actualización de firmware exitosa, el controlador se reinicia y muestra los detalles actualizados del controlador.
4. Esta función se puede proteger completamente mediante una contraseña. Si KoolProg está protegido con contraseña, entonces cuando navegue por el firmware file, KoolProg solicita la contraseña y solo puede cargar el firmware file después de ingresar la contraseña correcta.

Servicio en línea

Esto le permite monitorear la operación en tiempo real del controlador mientras se está ejecutando.

• Puede monitorear entradas y salidas.
• Puede mostrar un gráfico de líneas basado en los parámetros que ha seleccionado.
• Puede configurar los ajustes directamente en el controlador.
• Puede almacenar gráficos de líneas y configuraciones y luego analizarlos.
  

Alarmas (solo para AK-CC55):
En la pestaña “Alarmas”, el usuario puede view las alarmas activas e históricas presentes en el controlador con un tiempo stamp.

Estado de E/S y anulación manual:
El usuario puede obtener un instanteview de entradas y salidas configuradas y su estado dentro de este grupo.
El usuario puede probar la función de salida y el cableado eléctrico poniendo el controlador en modo de anulación manual y controlando la salida manualmente encendiéndolos y apagándolos. 

Gráficos de tendencias
El programa solo guarda datos si la casilla "Guardar gráfico" está marcada.
Si desea guardar los datos recopilados en otro file formato, utilice el comando "Guardar como". Esto le permite guardar datos en un archivo .csv/.png file formato.
Después de guardar una imagen, el gráfico se puede viewed más tarde en el seleccionado file formato.

Soporte de controlador desconocido

(Solo para controladores ERC 112 y ERC 113)
Si se conecta un nuevo controlador, la base de datos de este aún no está disponible en KoolProg, pero aún puede conectarse al controlador en modo en línea. Seleccione "Cargar desde el controlador" en los parámetros establecidos o "Servicio y prueba" para view la lista de parámetros del controlador conectado. Todos los nuevos parámetros del controlador conectado se mostrarán en el grupo de menú separado "Nuevos parámetros". El usuario puede editar la configuración de parámetros del controlador conectado y guardar la configuración file en la PC para programar en masa usando “Programación EKA 183A (Código no. 080G9740)”.
Nota: una configuración guardada file creado de esta manera no se puede volver a abrir en KoolProg.
Figura 6a: Conexión de controlador desconocida en "Cargar desde controlador":

Póngase en contacto con su representante de ventas más cercano para obtener más ayuda.

Danfoss A / S
Soluciones climáticas
danfoss.com
+45 7488 2222
Cualquier información, incluida, entre otras, la información sobre la selección del producto, su aplicación o uso, el diseño del producto, el peso, las dimensiones, la capacidad o cualquier otro dato técnico en manuales de productos, descripciones de catálogos, anuncios, etc., y si disponibles por escrito, oralmente, electrónicamente, en línea o mediante descarga, se considerarán informativos y solo serán vinculantes si y en la medida en que se haga referencia explícita en una cotización o confirmación de pedido. Danfoss no puede aceptar ninguna responsabilidad por posibles errores en catálogos, folletos, videos y otros materiales.
Danfoss se reserva el derecho de modificar sus productos sin previo aviso. Esto también se aplica a los productos pedidos pero no entregados, siempre que dichas modificaciones se puedan realizar sin cambios en la forma, el ajuste o la función del producto.
Todas las marcas comerciales que aparecen en este material son propiedad de Danfoss A/S o de las empresas del grupo Danfoss. Danfoss y el logotipo de Danfoss son marcas comerciales de Danfoss A/S. Todos los derechos reservados.

© Danfoss | Soluciones Climáticas | 2021.10

Documentos / Recursos

	Software KoolProg de Danfoss [pdf] Guía del usuario Software KoolProg, Software
	Software KoolProg de Danfoss [pdf] Guía del usuario Software KoolProg, KoolProg, Software

Referencias

• Manual de usuario