Прекинувач за ниво на Labkotec SET-2000 за два сензори
Labkotec SET-2000
Labkotec Oy Myllyhaantie 6FI-33960 PIRKKALA ФИНСКА
Тел: + 358 29 006 260
Факс: + 358 29 006 1260
Интернет: www.labkotec.fi
Инструкции за инсталација и работа
Го задржуваме правото за промени без најава
ТАБЕЛА НА СОДРЖИНА
| Секција | Страница |
|---|---|
| 1 ОПШТО | 3 |
| 2 ИНСТАЛАЦИЈА | 4 |
| 3 РАБОТА И ПОСТАВУВАЊА | 7 |
| 4 РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ | 10 |
| 5 ПОПРАВКА И СЕРВИС | 11 |
| 6 БЕЗБЕДНОСНИ ИНСТРУКЦИИ | 11 |
ОПШТО
SET-2000 е двоканален прекинувач за ниво дизајниран за различни апликации како што се аларми за високо и ниско ниво во резервоари за течност, аларми за кондензирана вода, контрола на нивото и аларми во сепаратори за масло, песок и маснотии. Уредот има LED индикатори, копчиња за притискање и интерфејси како што е опишано на слика 1. SET-2000 може да се користи како контролер за сензори за ниво лоцирани во потенцијално експлозивни атмосфери (зона 0, 1 или 2) поради неговите суштински безбедни влезови . Сепак, самиот SET-2000 мора да се инсталира во неопасна област. Сензорите за нивоа поврзани со SET-2000 може да се инсталираат во зони со различни класификации бидејќи каналите се галвански изолирани едни од други. Слика 2 илустрира типична примена на SET-2000, каде што се користи за аларми на високо и ниско ниво во течен сад.
ИНСТАЛАЦИЈА
SET-2000 може да се монтира на ѕид со помош на дупките за монтирање сместени во основната плоча на куќиштето, под отворите за монтирање на предниот капак.
Приклучоците на надворешните проводници се изолирани со одвојувачки плочи. Овие плочи не смеат да се вадат. По извршувањето на поврзувањата на кабелот, плочата што ги покрива конекторите мора да се постави назад.
ОПШТО
SET-2000 е двоканален прекинувач за нивоа. Типични апликации се аларми на високо и ниско ниво во резервоари за течност, аларми за кондензирана вода, контрола на нивото и аларми во сепаратори за масло, песок и маснотии.
LED индикаторите, копчињата за притискање и интерфејсите на уредот се опишани на слика 1.
Слика 1. Прекинувач за ниво SET-2000 – карактеристики
SET-2000 може да се користи како контролер на сензори за ниво лоцирани во потенцијално експлозивни атмосфери (зона 0, 1 или 2) поради суштински безбедни влезови на уредот. Самиот SET-2000 мора да се инсталира во неопасна област.
Сензорите за ниво, кои се поврзани со SET-2000, можат да се инсталираат во зони со различна класификација, бидејќи каналите се галвански изолирани едни од други.
Слика 2. Типична апликација. Аларм на високо и ниско ниво во течен сад.
ИНСТАЛАЦИЈА
- SET-2000 може да се монтира на ѕид. Дупките за монтирање се наоѓаат во основната плоча на куќиштето, под отворите за монтирање на предниот капак.
- Приклучоците на надворешните проводници се изолирани со одвојувачки плочи. Плочите не смеат да се вадат. Плочата што ги покрива конекторите мора да се монтира назад по извршувањето на поврзувањата на кабелот.
- Капакот на куќиштето мора да се затегне така што рабовите ќе ја допрат основната рамка. Само тогаш копчињата за притискање функционираат правилно и куќиштето е цврсто.
- Пред инсталацијата, прочитајте ги безбедносните упатства во поглавје 6!
Слика 3. Инсталација и поврзување на SET-2000 на SET/OS2 и SET/TSH2 сензори.
Кабелирање кога се користи разводна кутија за кабли
Ако кабелот на сензорот мора да се прошири или има потреба од изедначување на потенцијалот, тоа може да се направи со разводна кутија на кабли. Кабелот помеѓу контролната единица SET-2000 и разводната кутија треба да се изврши со заштитен кабел за инструменти со искривен пар.
Разводните кутии LJB2 и LJB3 овозможуваат продолжување на кабелот во експлозивни атмосфери.
Во прampНа сликите 4 и 5 штитниците и вишокот жици се поврзани на истата точка во галвански контакт со металната рамка на разводната кутија. Оваа точка може да се поврзе со еквипотенцијалното заземјување преку приклучокот за заземјување. На истиот приклучок за заземјување може да се поврзат и други компоненти на системот што треба да се заземјат. Жицата што се користи за изедначување на потенцијалот мора да биде мин. 2.5 mm² механички заштитен или, кога не е механички заштитен, минималниот пресек е 4 mm².
Ве молиме проверете дали каблите на сензорот не ги надминуваат максимално дозволените електрични параметри - видете во прилог 2.
Детални инструкции за кабли може да се најдат во упатствата на одредени сензори SET.
Сензори за нивоа во истата област и зона
Во ексampНа слика 4, сензорите за ниво се наоѓаат во истата област и во истата зона опасна од експлозија. Кабелирањето може да се направи со еден кабел од два пара, при што двата пара се опремени со сопствени штитови. Уверете се дека сигналните жици на каблите никогаш не можат да се поврзат едни со други.
Слика 4. Кабелирање на сензорот за ниво со разводна кутија кога сензорите за ниво се во иста област и иста зона.
Сензори за нивоа во различни области и зони
Сензорите за ниво на слика 5 се наоѓаат во посебни области и зони. Поврзувањата потоа мора да се направат со посебни кабли. Исто така, еквипотенцијалните основи можат да бидат одвоени.
Слика 5. Кабелирање со разводна кутија за кабли кога сензорите се наоѓаат во посебни области и зони.
Разводните кутии од типовите LJB2 и LJB3 вклучуваат делови од лесна легура. При монтирање во експлозивна атмосфера, проверете дали разводната кутија е поставена така, да не може механички да се оштети или да не биде изложена на надворешни влијанија, триење итн. што предизвикува палење на искри.
Уверете се дека раскрсницата е правилно затворена.
РАБОТА И ПОСТАВКИ
Контролната единица SET-2000 е иницијализирана во фабриката на следниов начин. Видете подетален опис во поглавје 3.1 Ракување.
- Канал 1
Алармот се јавува кога нивото ќе го достигне сензорот (аларм на високо ниво) - Канал 2
Алармот се јавува кога нивото го напушта сензорот (аларм на ниско ниво) - Релеи 1 и 2
Релеите се исклучуваат во ситуации на аларм и дефект на соодветните канали (т.н. неуспешна работа).
Оперативното одложување е поставено на 5 секунди. Нивото на активирањето е нормално на средината на сензорниот елемент на сензорот.
Операција
Работата на фабрички иницијализиран SET-2000 е опишана во ова поглавје.
Ако операцијата не е како што е опишано овде, проверете ги поставките и работата (поглавје 3.2) или контактирајте со претставник на производителот
| Нормален режим - нема аларми | Нивото во резервоарот е помеѓу двата сензори. |
| Индикаторот за електрична енергија е вклучен. | |
| Другите LED индикатори се исклучени. | |
| Релеите 1 и 2 се под напон. | |
| Аларм на високо ниво | Нивото го погоди сензорот за високо ниво (сензорот во медиумот). |
| Индикаторот за електрична енергија е вклучен. | |
| LED индикаторот за аларм сензор 1 е вклучен. | |
| Звучникот е вклучен по задоцнување од 5 секунди. | |
| Релето 1 се исклучува по одложување од 5 секунди. | |
| Релето 2 останува под напон. | |
| Аларм на ниско ниво | Нивото е под сензорот за ниско ниво (сензор во воздухот). |
| Индикаторот за електрична енергија е вклучен. | |
| LED индикаторот за аларм сензор 2 е вклучен. | |
| Звучникот е вклучен по задоцнување од 5 секунди. | |
| Релето 1 останува под напон. | |
| Релето 2 се исклучува по одложување од 5 секунди. | |
| По отстранувањето на алармот, соодветните LED индикатори за аларм и звучникот ќе бидат исклучени, а соодветното реле ќе се вклучи по одложување од 5 секунди. | |
| Аларм за дефект | Скршен сензор, прекин на сензорскиот кабел или краток спој, т.е. прениска или превисока струја на сигнал од сензорот. |
| Индикаторот за електрична енергија е вклучен. | |
| Сензорски кабел LED индикаторот за дефект се вклучува по доцнење од 5 секунди. | |
| Релето на соодветниот канал се исклучува по одложување од 5 секунди. | |
| Звучникот е вклучен по доцнење од 5 секунди. | |
| Ресетирање на аларм | При притискање на копчето Ресетирање. |
| Звучникот ќе се вклучи. | |
| Релеите нема да го променат својот статус пред да се исклучи вистинскиот аларм или дефект. |
ТЕСТ ФУНКЦИЈА
Тест функцијата обезбедува вештачки аларм, кој може да се користи за тестирање на функцијата на прекинувачот за ниво SET-2000 и функцијата на друга опрема, која е поврзана со SET-2000 преку неговите релеи.
| Внимание! Пред да го притиснете копчето Тест, проверете дали промената на статусот на релето не предизвикува опасност на друго место! | |
| Нормална ситуација | При притискање на копчето за тестирање: |
| Веднаш се вклучуваат LED индикаторите за аларм и дефект. | |
| Звучникот е веднаш вклучен. | |
| Релеите се исклучуваат по 2 секунди континуирано притискање. | |
| Кога ќе се ослободи копчето за тестирање: | |
| LED индикаторите и звучникот веднаш се исклучуваат. | |
| Релеите веднаш се напојуваат. | |
| Вклучен е аларм на високо или ниско ниво | При притискање на копчето за тестирање: |
| LED индикаторите за дефект веднаш се вклучуваат. | |
| LED индикаторот за аларм на алармниот канал останува вклучен, а соодветното реле останува исклучено. | |
| LED индикаторот за аларм на другиот канал е вклучен и релето се исклучува. | |
| Звучникот останува вклучен. Ако е ресетиран порано, ќе се врати да биде вклучен. | |
| Кога ќе се ослободи копчето за тестирање: | |
| Уредот без одлагање се враќа на претходниот статус. | |
| Вклучен аларм за дефект | При притискање на копчето за тестирање: |
| Уредот не реагира во однос на неисправниот канал. | |
| Уредот реагира како што е опишано погоре во однос на функционалниот канал. | |
Промена на поставките
Ако стандардната ситуација опишана погоре не важи за локацијата што се мери, следните поставки на уредот може да се променат.
| Работна насока | Функција на високо ниво или ниско ниво (зголемување или намалување на нивото). |
| Оперативно одложување | Две алтернативи: 5 секунди или 30 секунди. |
| Ниво на активирање | Точка на активирање на аларм во сензорниот елемент на сензорот. |
| Сирена | Звучникот може да се оневозможи. |
Следниве задачи мора да ги извршува само лице со соодветно образование и познавање на уредите Ex-i. Препорачуваме, при менување на поставките, електричната волtage е исклучено или уредот е иницијализиран пред да се изврши инсталацијата.
Поставките се менуваат со помош на прекинувачите на горната плочка (MODE и DELAY) и потенциометарот (SENSITIVITY) и џемперите на долната плочка (Избор на сензор и Звучник). Прекинувачите се прикажани во нивната стандардна поставка на сликата на колото (слика 6).
ПОСТАВУВАЊЕ НА РАБОТНАТА НАСОКА (РЕЖИМ)
Прекинувачите S1 и S3 се користат за поставување на насоката на работа. Кога прекинувачот е во ниска положба, LED индикаторот за аларм, како и звучникот се вклучени и релето се исклучува кога нивото на течноста е под нивото на активирањето на сензорот (режим на ниско ниво). Оваа поставка се користи и кога е потребен аларм за слој на масло на вода.
Кога прекинувачот е во висока положба, LED индикаторот за аларм, како и звучникот ќе бидат вклучени и релето се исклучува кога нивото на течноста е над нивото на активирањето на сензорот (режим на високо ниво).
ПОСТАВУВАЊЕ НА ОПЕРАТИВНО ОДЛОЖУВАЊЕ (ОДЛОЖУВАЊЕ)
- Прекинувачите S2 и S4 се користат за поставување на оперативното доцнење на уредот. Кога прекинувачот е во ниска положба, релеите се исклучуваат и звучникот е вклучен по 5 секунди откако нивото ќе го достигне нивото на активирањето, ако нивото сè уште останува на истата страна од нивото на активирањето.
- Кога прекинувачот е во висока положба, доцнењето е 30 секунди.
- Доцнењата функционираат во двете насоки (напојување, деенергирање) LED диоди за аларм ја следат моменталната вредност на сензорот и нивото на активирањето без одлагање. LED диодата за дефект има фиксно доцнење од 5 секунди.
ПОСТАВУВАЊЕ НА НИВО НА АКТИВНИЦА (СЕНЗИТИВНОСТ)
Поставувањето на нивото на активирањето се извршува на следниов начин:
- Потопете го сензорниот елемент на сензорот до средината до саканата висина - видете ги упатствата на сензорот, доколку е потребно.
- Завртете го потенциометарот така што сијаличката за аларм да се вклучи и релето да се исклучи - ве молиме обрнете внимание на оперативното доцнење.
- Проверете ја функцијата со подигање на сензорот во воздух и потопувајќи го назад во медиумот.
РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ
Проблем:
LED-индикаторот MAINS е исклучен
Можна причина:
Набавка волtage е премногу ниско или осигурувачот е изгорен. Трансформаторот или LED индикаторот на МРЕЖНАТА ГРЕЈНА неисправен.
Да се направи:
- Проверете дали двополниот мрежен прекинувач е исклучен.
- Проверете го осигурувачот.
- Измерете ја јачината на звукотtage помеѓу половите N и L1. Треба да биде 230 VAC ± 10 %.
Проблем:
FAULT LED индикаторот е вклучен
Можна причина:
Премногу ниска струја во колото на сензорот (прекин на кабелот) или превисока (кабел во краток спој). Сензорот исто така може да е скршен.
Да се направи:
- Проверете дали сензорскиот кабел е правилно поврзан со контролната единица SET-2000. Погледнете ги специфичните упатства за сензорот.
- Измерете ја јачината на звукотtagд одделно помеѓу половите 10 и 11, како и 13 и 14.tages треба да биде помеѓу 10,3….11,8 V.
- Ако тtagсе точни, измерете ја струјата на сензорот еден по еден канал. Направете го следново:
- Исклучете ја жицата [+] на сензорот од конекторот на сензорот (полови 11 и 13).
- Измерете ја струјата на краток спој помеѓу [+] и [-] половите.
- Поврзете mA-метар како на слика 7.
- Направете споредба со вредностите во Табела 1. Подетални тековни вредности може да се најдат во упатствата од упатствата на специфичните сензори.
- Поврзете ги жиците/жиците назад во соодветните конектори.
Ако проблемите не можат да се решат со горенаведените упатства, ве молиме контактирајте го локалниот дистрибутер на Labkotec Oy или сервисот на Labkotec Oy.
Внимание! Ако сензорот се наоѓа во експлозивна атмосфера, мултиметарот мора да биде одобрен Exi!
Слика 7. Мерење на струја на сензорот
Табела 1. Струи на сензорот
|
Канал 1 Полјаци
10 [+] и 11 [-] |
Канал 2 Полјаци
13 [+] и 14 [-] |
|
| Краток спој | 20 mA – 24 mA | 20 mA – 24 mA | |
| Сензор во воздухот | < 7 mA | < 7 mA | |
| Сензор во течноста
(е. 2) |
> 8 mA | > 8 mA | |
| Сензор во водата | > 10 mA | > 10 mA |
ПОПРАВКА И СЕРВИС
Мрежниот осигурувач (означен 125 mAT) може да се смени со друг осигурувач од стаклена цевка 5 x 20 mm / 125 mAT што одговара на EN IEC 60127-2/3. Сите други работи за поправка и сервисирање на уредот може да ги врши само лице кое поминало обука за уредите Ex-i и е овластено од производителот.
Во случај на прашања, ве молиме контактирајте со сервисот на Labkotec Oy.
БЕЗБЕДНОСНИ ИНСТРУКЦИИ
| Прекинувачот за ниво SET-2000 не смее да се инсталира во експлозивна атмосфера. Сензорите поврзани со него може да се инсталираат во зоната на експлозивна атмосфера 0, 1 или 2.
Во случај на инсталации во експлозивни атмосфери мора да се земат предвид националните барања и релевантните стандарди како EN IEC 50039 и/или EN IEC 60079-14. |
| Ако електростатските празнења можат да предизвикаат опасност во работната средина, уредот мора да се поврзе во еквипотенцијална земја во согласност со барањата во однос на експлозивните атмосфери. Еквипотенцијалното заземјување се прави со поврзување на сите проводни делови во истиот потенцијал, на пр. во разводната кутија на кабелот. Еквипотенцијалната земја мора да биде заземјена. |
| Уредот не вклучува мрежен прекинувач. Двополен мрежен прекинувач (250 VAC 1 A), кој ги изолира двата водови (L1, N) мора да се инсталира во главните водови за напојување во близина на уредот. Овој прекинувач ги олеснува операциите за одржување и сервисирање и мора да биде означен за да се идентификува единицата. |
| При извршување на сервис, проверка и поправка во експлозивна атмосфера, мора да се почитуваат правилата во стандардите EN IEC 60079-17 и EN IEC 60079-19 за инструкциите на екс-уредите. |
ПРИЛОЗИ
Додаток 1 Технички податоци
| СЕТ-2000 | ||||
| Димензии | 175 mm x 125 mm x 75 mm (Д x В x Д) | |||
| Прилог | IP 65, материјал поликарбонат | |||
| Кабелски жлезди | 5 парчиња M16 за дијаметар на кабел 5-10 mm | |||
| Оперативна средина | Температура: -25 °C…+50 °C
Макс. надморска височина 2,000 m Релативна влажност RH 100% Погоден за внатрешна и надворешна употреба (заштитен од директен дожд) |
|||
| Набавка волtage | 230 VAC ± 10 %, 50/60 Hz
Осигурувач 5 x 20 mm 125 mAT (EN IEC 60127-2/3) Уредот не е опремен со мрежен прекинувач |
|||
| Потрошувачка на енергија | 4 VA | |||
| Сензори | 2 ЕЕЗ. на сензорите од серијата Labkotec SET | |||
| Макс. отпорност на тековната јамка помеѓу контролната единица и сензорот | 75 Ω. Видете повеќе во додаток 2. | |||
| Излези на реле | Два излези на реле без потенцијал 250 V, 5 A, 100 VA
Оперативно доцнење 5 секунди или 30 секунди. Релеите се деактивираат во точката на активирање. Режимот на работа може да се избере за зголемување или намалување на нивото. |
|||
|
Електрична безбедност |
EN IEC 61010-1, Класа II СТЕПЕН 2 |
, МАЧКА II / III, ЗАГАДУВАЊЕ |
||
| Сензор за ниво на изолација / Канал 1 за напојување / Канал 2 | 375V (EN IEC 60079-11) | |||
| ЕМС |
Имунитет на емисија |
EN IEC 61000-6-3 EN IEC 61000-6-2 |
||
| Екс-класификација
Специјални услови (X) |
II (1) G [Ex ia Ga] IIC (Ta = -25 C…+50 C) | |||
| ATEX IECEx UKEX | EESF 21 ATEX 022X IECEx EESF 21.0015X CML 21UKEX21349X | |||
| Електрични параметри | Uo = 14,7 V | Io = 55 mA | Po = 297 mW | |
| Карактеристична крива на излезниот волуменtage е трапезоиден. | R = 404 Ω | |||
| IIC | Co = 608 nF | Lo = 10 mH | Lo/Ro = 116,5 µH/Ω | |
| IIB | Co = 3,84 µF | Lo = 30 mH | Lo/Ro = 466 µH/Ω | |
| Внимание! Види додаток 2. | ||||
| Година на производство:
Ве молиме погледнете го серискиот број на типската табличка |
ххх х ххххх хх YY x
каде што YY = година на производство (на пр. 22 = 2022) |
|||
Додаток 2 Кабелски и електрични параметри
Кога го инсталирате уредот, проверете дали електричните вредности на кабелот помеѓу SET-2000 и сензорите никогаш не ги надминуваат максималните електрични параметри. Кабелот помеѓу контролната единица SET-2000 и разводната кутија за продолжување на кабелот мора да се изврши како на сликите 5 и 6. Продолжниот кабел треба да биде заштитен со спарен изопачен кабел за инструменти. Поради нелинеарни карактеристики на сензорот волtagд, мора да се земе предвид интеракцијата на двете, капацитивност и индуктивност. Табелата подолу ги покажува вредностите за поврзување во групите за експлозија IIC и IIB. Во експлозивната група IIA може да се следат вредностите на групата IIB.
- Uo = 14,7 V
- Io = 55 mA
- Po = 297 mW
- R = 404 Ω
Карактеристиките на излезот волtage е трапезоиден.
| Макс. | дозволена вредност | И Ко и Ло | ||
| Co | Lo | Co | Lo | |
| 568nF | 0,15 mH | |||
| 458 nF | 0,5 mH | |||
| II В | 608nF | 10 mH | 388 nF | 1,0 mH |
| 328 nF | 2,0 mH | |||
| 258 nF | 5,0 mH | |||
| 3,5 µF | 0,15 mH | |||
| 3,1 µF | 0,5 mH | |||
| II Б | 3,84μF | 30 mH | 2,4 µF | 1,0 mH |
| 1,9 µF | 2,0 mH | |||
| 1,6 µF | 5,0 mH | |||
- Lo/Ro = 116,5 :H/S (IIC) и 466:H/S (IIB)
Табела 2. Електрични параметри
Максималната должина на сензорскиот кабел се определува со отпорот (макс. 75 Ω) и другите електрични параметри (Co, Lo и Lo/Ro) на колото на сензорот.
| Exampле: | Одредување на максималната должина на кабелот |
| Се користи кабел за инструменти со следниве карактеристики:
– Отпорот на еднонасочна струја на двојна жица на + 20°C е прибл. 81 Ω / км. – Индуктивноста е прибл. 3 μH / m. – Капацитетот е прибл. 70 nF/km. |
|
| Влијание на отпорот | Проценката за дополнителни отпори во колото е 10 Ω. Максималната должина е (75 Ω – 10 Ω) / (81 Ω / km) = 800 м. |
| Влијанието на индуктивноста и капацитетот на кабел од 800 m е: | |
| Влијание на индуктивноста | Вкупната индуктивност е 0,8 km x 3 μH/m = 2,4 mH. Збирната вредност на кабелот и
на пр. SET/OS2 сензор [Li = 30 μH] е 2,43 mH. Според тоа, односот L/R е 2,4 mH / (75 – 10) Ω = 37 μH/Ω, што е помало од максималната дозволена вредност 116,5 μH/Ω. |
| Влијание на капацитетот | Капацитетот на кабелот е 0,8 km x 70 nF/km = 56 nF. Комбинираната вредност на кабелот и на пр. SET/OS2 сензорот [Ci = 3 nF] е 59 nF. |
| Кога ќе се споредат со вредностите во табелата 2, можеме да резимираме дека горенаведените вредности не ја ограничуваат употребата на овој конкретен кабел од 800 m во експлозивните групи IIB или IIC.
Изводливоста на други типови кабли и сензори за различни растојанија може да се пресмета соодветно. |
Labkotec Oy Myllyhaantie 6, FI-33960 Pirkkala, Финска тел. +358 29 006 260 година info@labkotec.fi DOC001978-EN-O
Документи / ресурси
 |
Прекинувач за ниво на Labkotec SET-2000 за два сензори [pdf] Упатство за употреба D15234DE-3, SET-2000, SET-2000 Прекинувач за нивоа за два сензори, прекинувач за нивоа за два сензори, прекинувач за два сензори, два сензори, сензори |