Interruttore di livellu Labkotec SET-2000 per dui sensori
Labkotec SET-2000
Labkotec Oy Myllyhaantie 6FI-33960 PIRKKALA FINLANDIA
Tel: + 358 29 006 260
Fax: + 358 29 006 1260
Internet: www.labkotec.fi
Istruzzioni per l'installazione è u funziunamentu
Riservemu u dirittu per cambiamenti senza avvisu
TABLE OF CONTENTS
| Sezzione | Pagina |
|---|---|
| 1 GENERALI | 3 |
| 2 INSTALLAZIONE | 4 |
| 3 OPERAZIONE È SETTINGS | 7 |
| 4 SOLUZIONE DI PROBLEMI | 10 |
| 5 REPARAZIONE È SERVIZU | 11 |
| 6 ISTRUZIONI DI SICUREZZA | 11 |
GENERALI
U SET-2000 hè un interruttore di livellu à dui canali cuncepitu per diverse applicazioni cum'è alarmi di livellu altu è bassu in tanki di liquidu, allarmi d'acqua condensata, cuntrollu di livellu, è allarmi in separatori d'oliu, sabbia è grassu. U dispusitivu presenta indicatori LED, pulsanti è interfacce cum'è descrittu in a figura 1. U SET-2000 pò esse usatu cum'è un controller per sensori di livellu situati in atmosfere potenzialmente esplosive (zona 0, 1, o 2) per via di i so inputs intrinsecamente sicuri. . Tuttavia, u SET-2000 stessu deve esse stallatu in una zona micca periculosa. I sensori di livellu cunnessi à u SET-2000 ponu esse installati in zoni di diverse classificazioni postu chì i canali sò galvanicamente isolati l'una di l'altru. A figura 2 illustra una applicazione tipica di u SET-2000, induve hè aduprata per l'alarme d'altu livellu è di livellu bassu in un vasu liquidu.
INSTALLAZIONE
U SET-2000 pò esse muntatu à u muru utilizendu i fori di muntatura situati in a piastra di basa di l'armadiu, sottu à i fori di muntatura di a tappa frontale.
I connettori di i cunduttori esterni sò isolati da piastre di separazione. Questi platti ùn deve esse eliminati. Dopu avè eseguitu e cunnessione di u cable, a piastra chì copre i connettori deve esse stallata torna.
GENERALI
SET-2000 hè un interruttore di livellu à dui canali. L'applicazioni tipiche sò alarmi di livellu altu è bassu in cisterne di liquidu, allarmi d'acqua condensata, cuntrollu di livellu è allarmi in separatori d'oliu, sabbia è grassu.
L'indicatori LED, i pulsanti è l'interfaccia di u dispusitivu sò descritti in a figura 1.
Figura 1. Interruttore di livellu SET-2000 - caratteristiche
SET-2000 pò esse usatu cum'è un controller di sensori di livellu situati in atmosfere potenzialmente esplosive (zona 0, 1 o 2) per via di inputs intrinsecamente sicuri di u dispusitivu. U SET-2000 stessu deve esse stallatu in una zona micca periculosa.
I sensori di livellu, chì sò cunnessi à SET-2000, ponu esse installati in zoni di diverse classificazioni, perchè i canali sò galvanicamente isolati l'una di l'altru.
Figura 2. Applicazione tipica. Alarma di livellu altu è livellu bassu in un vasu liquidu.
INSTALLAZIONE
- U SET-2000 pò esse muntatu à u muru. I buchi di muntatura sò situati in a piastra di basa di l'armadiu, sottu à i fori di muntatura di a tappa frontale.
- I connettori di i cunduttori esterni sò isolati da piastre di separazione. I platti ùn deve esse eliminati. A piastra chì copre i connettori deve esse stallata torna dopu avè eseguitu e cunnessione di cable.
- A tappa di l'accintu deve esse strettu cusì, chì i bordi toccu u quadru di basa. Solu allora i pulsanti funzionanu bè è l'involucro hè strettu.
- Prima di l'installazione, leghjite l'istruzzioni di sicurezza in u capitulu 6!
Figura 3. Installazione SET-2000 è cunnessione di i sensori SET/OS2 è SET/TSH2.
Cablage quandu si usa una scatula di junction cable
Se u cable di u sensoru deve esse allargatu o ci hè bisognu di una terra equipotenziale, pò esse fatta cù a scatula di junction cable. U cablaghju trà l'unità di cuntrollu SET-2000 è a scatula di junction deve esse fattu cù un cable di strumentu schermu twisted pair.
I scatuli di giunzione LJB2 è LJB3 permettenu l'estensione di u cable in atmosfere esplosive.
In examples in figure 4 è 5 i scudi è fili eccessivi sò stati culligati à u listessu puntu in cuntattu galvanic cu frame metallicu di a scatula di junction. Stu puntu pò esse cunnessu à a terra equipotenziale attraversu u terminal di terra. L'altri cumpunenti di u sistema chì deve esse messe à terra ponu ancu esse cunnessi à u listessu terminal di terra. U filu utilizatu per a terra equipotential deve esse min. 2.5 mm² protetti meccanicamente o, quandu ùn sò micca prutetti meccanicamente, a sezione trasversale minima hè 4 mm².
Assicuratevi chì i cavi di i sensori ùn superanu micca i paràmetri elettrici massimi permessi - vede l'appendice 2.
Istruzzioni dettagliate di cablaggio ponu esse truvate in l'istruzzioni di sensori SET particulari.
Sensori di livellu in a listessa zona è zona
In l'example in a figura 4 i sensori di livellu sò situati in a listessa zona è in a listessa zona periculosa di splusioni. U cablaghju pò esse realizatu cù un cable di duie coppie, dopu chì e duie coppie sò dotate di i so scudi. Assicuratevi chì i fili di signale di i cavi ùn ponu mai esse cunnessi à l'altri.
Figura 4. Cablaggio di sensori di livellu cù una scatula di junction quandu i sensori di livellu sò in a stessa zona è a stessa zona.
Sensori di livellu in diverse zone è zone
I sensori di livellu in a figura 5 sò situati in spazii è zoni separati. A cunnessione deve esse fatta cù cavi separati. Ancu i terreni equipotentiali ponu esse separati.
Figura 5. Cabling cù una scatula di junction cable quandu i sensori sò situati in spazii è zoni separati.
I scatuli di giunzione di i tipi LJB2 è LJB3 includenu parti di lega ligera. Quandu installà in atmosfera splusivi, assicuratevi, chì a scatula di junction hè situata cusì, chì ùn pò micca esse meccanicamente dannighjata o ùn serà micca esposta à impatti esterni, attritu, ecc.
Assicuratevi chì a junction hè chjusa bè.
OPERAZIONE E SETTINGS
L'unità di cuntrollu SET-2000 hè inizializzata in fabbrica cum'è seguita. Vede una descrizzione più dettagliata in u capitulu 3.1 Operazione.
- Canale 1
L'alarma si faci quandu u livellu tocca u sensoru (alarma di altu livellu) - Canale 2
L'alarma si faci quandu u livellu abbanduneghja u sensoru (alarma di livellu bassu) - Relè 1 à 2
I relè si disenergizzanu in situazioni d'allarme è di difetti di i canali rispettivi (funzionamentu chjamatu à sicurezza).
U ritardu operativu hè stabilitu à 5 seconde. U nivellu di trigger hè normalment à mezu à l'elementu sensu di u sensoru.
Operazione
L'operazione di un SET-2000 inizializatu in fabbrica hè descritta in stu capitulu.
Se l'operazione ùn hè micca cum'è descritta quì, verificate i paràmetri è u funziunamentu (capitulu 3.2) o cuntattate un rappresentante di u fabricatore.
| Modu normale - senza alarme | U livellu in u tank hè trà i dui sensori. |
| L'indicatore LED di rete hè accesa. | |
| L'altri indicatori LED sò spenti. | |
| I relè 1 è 2 sò energizzati. | |
| Alarma di altu livellu | U livellu hà culpitu u sensoru d'altu livellu (sensore in u mediu). |
| L'indicatore LED di rete hè accesa. | |
| Sensore 1 L'indicatore LED d'allarme hè attivu. | |
| Buzzer on dopu à 5 sec di ritardu. | |
| U relè 1 si disattiva dopu à 5 sec di ritardu. | |
| U relè 2 resta energizatu. | |
| Alarma di livellu bassu | U livellu hè sottu u sensoru di livellu bassu (sensore in l'aria). |
| L'indicatore LED di rete hè accesa. | |
| Sensore 2 L'indicatore LED d'allarme hè attivu. | |
| Buzzer on dopu à 5 sec di ritardu. | |
| U relè 1 resta energizatu. | |
| U relè 2 si disattiva dopu à 5 sec di ritardu. | |
| Dopu a rimuzione di una alarme, l'indicatori LED di l'allarme è u buzzer rispettivi saranu spenti è u relè rispettivu serà energizatu dopu à 5 sec di ritardu. | |
| Alarma di difettu | Un sensoru rottu, rottura di u cable di u sensoru o cortu circuitu, vale à dì troppu bassu o troppu altu di u sensu di u sensu di corrente. |
| L'indicatore LED di rete hè accesa. | |
| L'indicatore LED d'errore di u cable di u sensoru si accende dopu à un ritardu di 5 sec. | |
| U relay di u rispettivu canali di-energizes dopu à 5 sec di ritardu. | |
| U buzzer hè attivu dopu à 5 sec di ritardu. | |
| Reset di una alarme | Quandu pressu u buttone Reset. |
| U buzzer si spegnerà. | |
| I relè ùn cambianu micca u so status prima chì l'alarma o l'errore attuale hè spenta. |
FUNZIONE TEST
A funzione di prova furnisce una alarma artificiale, chì pò esse usata per pruvà a funzione di l'interruttore di livellu SET-2000 è a funzione di l'altri equipaghji, chì hè cunnessu à SET-2000 per via di i so relè.
| Attenzione! Prima di appughjà u buttone Test, assicuratevi chì u cambiamentu di u statutu di relè ùn causa micca periculi in altrò! | |
| Situazione normale | Quandu pressu u buttone di prova: |
| L'indicatori LED d'allarme è di errore sò immediatamente accesi. | |
| U buzzer hè subitu. | |
| I relè si disenergizzanu dopu à 2 sec di pressione continua. | |
| Quandu u buttone di prova hè liberatu: | |
| L'indicatori LED è u buzzer si spegnenu immediatamente. | |
| I relè si energizzanu immediatamente. | |
| Alarma di livellu altu o bassu livellu attivata | Quandu pressu u buttone di prova: |
| L'indicatori LED di errore sò immediatamente accesi. | |
| L'indicatore LED d'allarme di u canale d'allarme resta acceso è u relé rispettivu resta disenergizatu. | |
| L'indicatore LED d'allarme di l'altru canale hè accesu è u relè si disenergizza. | |
| Il buzzer resta acceso. S'ellu hè statu resettatu prima, torna à esse attivatu. | |
| Quandu u buttone di prova hè liberatu: | |
| U dispusitivu torna senza ritardu à u statu precedente. | |
| Alarma di errore attivata | Quandu pressu u buttone Test push: |
| U dispusitivu ùn reagisce micca in quantu à u canali difettu. | |
| U dispusitivu reagisce cum'è discrittu sopra in quantu à u canali funziunali. | |
Alterendu i paràmetri
Se a situazione predeterminata descritta sopra ùn hè micca applicata à u situ misuratu, i seguenti paràmetri di u dispositivu pò esse cambiatu.
| Direzzione di u funziunamentu | Funzione d'altu livellu o di livellu bassu (livellu crescente o decrescente). |
| ritardu operativu | Dui alternative: 5 sec o 30 sec. |
| Livellu di trigger | Puntu di attivazione di una alarme in l'elementu sensu di u sensoru. |
| Buzzer | U buzzer pò esse disattivatu. |
I seguenti compiti deve esse eseguitu solu da una persona cun educazione curretta è cunniscenze di i dispositi Ex-i. Si consiglia di modificare le impostazioni di rete voltage hè spenta o u dispusitivu hè inizializatu prima chì a stallazione hè eseguita.
I paràmetri sò cambiati usendu l'interruttori di u circuitu superiore (MODE è DELAY) è u potentiometru (SENSIBILITÀ) è i jumpers di u circuitu inferjuri (selezzione di sensori è Buzzer). L'interruttori sò affissati in u so paràmetru predeterminatu in a figura di u circuitu (figura 6).
SETTING DIRECTION OPERATIVA (MODE)
L'interruttori S1 è S3 sò usati per stabilisce a direzzione di u funziunamentu. Quandu l'interruttore hè in a so pusizione bassa, l'indicatore LED d'allarme è u buzzer sò accesi è u relé si disattiva quandu u livellu di liquidu hè sottu à u livellu di trigger di u sensoru (modu di livellu bassu). Stu paràmetru hè ancu usatu, quandu una alarme di una capa d'oliu nantu à l'acqua hè necessariu.
Quandu l'interruttore hè in a so pusizioni alta, l'indicatore LED di l'Alarm è u buzzer sarà attivu è u relé si disattiva quandu u livellu di liquidu hè sopra à u livellu di trigger di u sensoru (modu di livellu altu).
SETTING RITARDU OPERATIVA (RITARDO)
- I switches S2 è S4 sò usati per stabilisce u ritardu operativu di u dispusitivu. Quandu l'interruttore hè in pusizioni bassu, i relè disenergizzanu è u buzzer hè attivu dopu à 5 seconde dopu chì u livellu righjunghji u livellu di trigger, se u livellu ferma sempre da u listessu latu di u livellu di trigger.
- Quandu u switch hè in pusizioni alta, u ritardu hè di 30 seconde.
- I ritardi sò operativi in e duie direzzione (energizing, deenergizing) I LED d'allarme seguitanu u valore attuale di u sensoru è u livellu di attivazione senza ritardu. L'errore LED hà un ritardu fissu di 5 sec.
SETTING LEVEL LEVEL (SENSIBILITÀ)
L'impostazione di u nivellu di trigger hè eseguita cum'è seguente:
- Immerse l'elementu sensoru di u sensoru à u mediu à l'altezza desiderata - vede l'istruzzioni di u sensoru, se necessariu.
- Girate u potenziometru in modu chì u LED di l'Alarm hè accesa è u relay si disattiva - fate attenzione à u ritardu operativu.
- Verificate a funzione alzendu u sensoru à l'aria è immerse torna à u mediu.
SOLUZIONE DI PROBLEMI
Prublemu:
L'indicatore LED di RETE hè spenta
Possibile mutivu:
Voltage hè troppu bassu o u fusible hè brusgiatu. Trasformatore o indicatore LED MAINS difettosu.
Fà:
- Verificate se l'interruttore di rete à dui poli hè off.
- Verificate u fusible.
- Misura u voltage trà i poli N è L1. Deve esse 230 VAC ± 10 %.
Prublemu:
L'indicatore LED FAULT hè acceso
Possibile mutivu:
A currente in u circuitu di u sensoru hè troppu bassu (ruttura di u cable) o troppu altu (cavu in cortu circuitu). U sensoru pò ancu esse rottu.
Fà:
- Assicuratevi chì u cable di u sensoru hè statu cunnessu currettamente à l'unità di cuntrollu SET-2000. Vede l'istruzzioni specifiche di u sensoru.
- Misura u voltage separatamente trà i poli 10 è 11 è ancu 13 è 14. U voltages deve esse trà 10,3….11,8 V.
- Se u voltages sò curretti, misurà u sensor currente un canale à un tempu. Fate cusì:
- Scollegate u filu [+] di u sensoru da u cunnessu di u sensoru (poli 11 è 13).
- Misura u currente di cortu circuitu trà i poli [+] è [-].
- Cunnette mA-meter cum'è in a figura 7.
- Fate un paraguni à i valori in a Table 1. I valori currenti più detallati si trovanu in l'istruzzioni di l'urdinamentu di sensori specifichi.
- Cunnette u filu / fili torna à i cunnessori rispettivi.
Se i prublemi ùn ponu esse risolti cù l'istruzzioni sopra, cuntattate u distributore lucali di Labkotec Oy o u serviziu di Labkotec Oy.
Attenzione! Se u sensoru hè situatu in una atmosfera splussiva, u multimetru deve esse appruvatu Exi !
Figura 7. Misurazione di corrente di u sensoru
Table 1. I currenti di sensor
|
Canali 1 Poli
10 [+] è 11 [-] |
Canali 2 Poli
13 [+] è 14 [-] |
|
| Cortu circuitu | 20 mA - 24 mA | 20 mA - 24 mA | |
| Sensor in l'aria | < 7 mA | < 7 mA | |
| Sensor in u liquidu
(er. 2) |
> 8 mA | > 8 mA | |
| Sensor in l'acqua | > 10 mA | > 10 mA |
REPARAZIONE È SERVIZU
U fusibile di rete (marcatu 125 mAT) pò esse cambiatu à un altru fusibile di tubu di vetru 5 x 20 mm / 125 mAT conforme à EN IEC 60127-2/3. Ogni altru travagliu di riparazione è serviziu di u dispusitivu pò esse realizatu solu da una persona chì hà ricevutu furmazione in i dispositi Ex-i è hè autorizata da u fabricatore.
In casu di dumande, cuntattate u serviziu di Labkotec Oy.
ISTRUZIONI DI SICUREZZA
| L'interruttore di livellu SET-2000 ùn deve esse stallatu in atmosfera esplosiva. I sensori cunnessi à questu ponu esse installati in a zona di l'atmosfera esplosiva 0, 1 o 2.
In casu di installazioni in atmosfere esplosive, i requisiti naziunali è e norme pertinenti cum'è EN IEC 50039 è / o EN IEC 60079-14 deve esse cunsideratu. |
| Se scariche elettrostatiche ponu causà periculi in l'ambiente di u funziunamentu, u dispusitivu deve esse cunnessu à a terra equipotenziale secondu e esigenze in quantu à l'atmosfera esplosiva. A terra equipotential hè fatta cunnessendu tutte e parti conduttive in u stessu potenziale, per esempiu in a scatula di junction cable. A terra equipotential deve esse messa in terra. |
| U dispusitivu ùn include micca un interruttore di rete. Un interrupteur principal bipolaire (250 VAC 1 A), qui isole les deux lignes (L1, N) doit être installé dans les lignes d'alimentation principale à proximité de l'unité. Stu switch facilita l'operazione di mantenimentu è di serviziu è deve esse marcatu per identificà l'unità. |
| Quandu si esegue u serviziu, l'ispezione è a riparazione in atmosfera esplosiva, e regule in i normi EN IEC 60079-17 è EN IEC 60079-19 nantu à e istruzioni di i dispositi Ex deve esse rispettati. |
APPENDICI
Appendice 1 Dati tecnichi
| SET-2000 | ||||
| Dimensioni | 175 mm x 125 mm x 75 mm (L x H x P) | |||
| Enclosure | IP 65, materiale policarbonate | |||
| Pressacavi | 5 pezzi M16 per u diametru di u cable 5-10 mm | |||
| Ambiente operativu | Température : -25°C…+50°C
Max. elevazione sopra u livellu di u mari 2,000 m Umidità relativa RH 100% Adatta per l'usu interni è esterni (prutettu da a pioggia diretta) |
|||
| Voltage | 230 VAC ± 10 %, 50/60 Hz
Fusible 5 x 20 mm 125 mAT (EN IEC 60127-2/3) U dispusitivu ùn hè micca dotatu di un interruttore di rete |
|||
| Cunsumu di energia | 4 VA | |||
| Sensori | 2 pezzi. di i sensori di a serie Labkotec SET | |||
| Max. resistenza di u ciclu di corrente trà a unità di cuntrollu è un sensor | 75 Ω. Vede più in l'appendice 2. | |||
| Uscite relè | Duie uscite di relè senza potenziale 250 V, 5 A, 100 VA
Ritardo di operazione 5 sec o 30 sec. I relè si disattivanu à u puntu di trigger. Modu di funziunamentu selezziunatu per u livellu di crescita o diminuzione. |
|||
|
Sicurezza elettrica |
EN IEC 61010-1, Classe II GRADU 2 |
, CAT II / III, POLLUTION |
||
| Niveau d'isolation Sensor / Alimentazione di rete Canale 1 / Canale 2 | 375V (EN IEC 60079-11) | |||
| EMC |
Immunità di emissioni |
EN IEC 61000-6-3 EN IEC 61000-6-2 |
||
| Ex-classificazione
Cundizioni particulari (X) |
II (1) G [Ex ia Ga] IIC (Ta = -25 C…+50 C) | |||
| ATEX IECEx UKEX | EESF 21 ATEX 022X IECEx EESF 21.0015X CML 21UKEX21349X | |||
| Parametri elettrici | Uo = 14,7 V | Io = 55 mA | Po = 297 mW | |
| Curva caratteristica di u voluminu di outputtage hè trapezoidale. | R = 404 Ω | |||
| IIC | Co = 608 nF | Lo = 10 mH | Lo/Ro = 116,5 µH/Ω | |
| IIB | Co = 3,84 µF | Lo = 30 mH | Lo/Ro = 466 µH/Ω | |
| Attenzione ! Vede l'appendice 2. | ||||
| Annu di fabricazione:
Per piacè vede u numeru di serie nantu à a targa di tipu |
xxx x xxxxx xx YY x
induve YY = annu di fabricazione (per esempiu 22 = 2022) |
|||
Appendice 2 Cabling è paràmetri elettrici
Quandu si stallanu u dispusitivu, assicuratevi chì i valori elettrici di u cable trà SET-2000 è sensori ùn superanu mai i paràmetri elettrici massimi. U cablaggio trà l'unità di cuntrollu SET-2000 è a scatula di junzione di estensione di cable deve esse eseguitu cum'è in i figuri 5 è 6. U cable di estensione deve esse schermatu u cable di strumenti torciatu. A causa di e caratteristiche non lineari di u sensor voltage, l'interazzione di i dui, capacità è inductance, deve esse pigliatu in contu. A tabella sottu indica i valori di cunnessione in i gruppi di esplosione IIC è IIB. In u gruppu di splusioni IIA i valori di u gruppu IIB ponu esse seguitu.
- Uo = 14,7 V
- Io = 55 mA
- Po = 297 mW
- R = 404 Ω
E caratteristiche di l'output voltage hè trapezoidale.
| Max. | valore permissibile | Sia Co è Lo | ||
| Co | Lo | Co | Lo | |
| 568 nF | 0,15 mH | |||
| 458 nF | 0,5 mH | |||
| II C | 608 nF | 10 mH | 388 nF | 1,0 mH |
| 328 nF | 2,0 mH | |||
| 258 nF | 5,0 mH | |||
| 3,5 µF | 0,15 mH | |||
| 3,1 µF | 0,5 mH | |||
| II B | 3,84 μF | 30 mH | 2,4 µF | 1,0 mH |
| 1,9 µF | 2,0 mH | |||
| 1,6 µF | 5,0 mH | |||
- Lo/Ro = 116,5 :H/S (IIC) è 466 :H/S (IIB)
Table 2. Parametri elettrici
A lunghezza massima di u cable sensor hè determinata da a resistenza (max. 75 Ω) è altri paràmetri elettrici (Co, Lo è Lo/Ro) di u circuitu di sensor.
| ExampLe: | Determinà a lunghezza massima di u cable |
| U cable di l'instrumentu cù e seguenti caratteristiche hè utilizatu:
- A resistenza DC di un filu doppiu à + 20 ° C hè di ca. 81 Ω/km. - L'induttanza hè di circa. 3 μH/m. - A capacità hè di circa. 70 nF/km. |
|
| Influenza di resistenza | Stima per resistenze supplementari in u circuitu hè 10 Ω. A lunghezza massima hè (75 Ω – 10 Ω) / (81 Ω / km) = 800 m. |
| L'influenza di l'induttanza è a capacità di un cable di 800 m hè: | |
| Influenza di l'induttanza | L'induttanza totale è di 0,8 km x 3 μH/m = 2,4 mH. U valore summa di u cable è
per esempiu, u sensoru SET/OS2 [Li = 30 μH] hè 2,43 mH. Le rapport L/R est donc de 2,4 mH / (75 – 10) Ω = 37 μH/Ω, qui est inférieur à la valeur maximale autorisée 116,5 μH/Ω. |
| Influenza di capacità | A capacità di u cable hè 0,8 km x 70 nF/km = 56 nF. La valeur cumulée du câble et du capteur par exemple SET/OS2 [Ci = 3 nF] est 59 nF. |
| Quandu paragunatu à i valori in a tavula 2, pudemu riassume chì i valori sopra ùn limitanu micca l'usu di stu cable particulari di 800 m in i gruppi di splusioni IIB o IIC.
A fattibilità di altri tipi di cable è sensori per diverse distanze pò esse calculata in cunseguenza. |
Labkotec Oy Myllyhaantie 6, FI-33960 Pirkkala, Finlandia Tel. +358 29 006 260 info@labkotec.fi DOC001978-EN-O
Documenti / Risorse
 |
Interruttore di livellu Labkotec SET-2000 per dui sensori [pdfManuale d'istruzzioni D15234DE-3, SET-2000, SET-2000 Interruttore di livellu per dui sensori, interruttore di livellu per dui sensori, interruttore per dui sensori, dui sensori, sensori |