Interruptor de nivel Labkotec SET-2000 para dos sensores
Labkotec SET-2000
Labkotec Oy Myllyhaantie 6FI-33960 PIRKKALA FINLANDIA
Teléfono: +358 29 006 260
Fax: +358 29 006 1260
Internet: www.labkotec.fi
Instrucións de instalación e funcionamento
Reservámonos o dereito de realizar cambios sen previo aviso
ÍNDICE
| Sección | Páx |
|---|---|
| 1 XERAIS | 3 |
| 2 INSTALACIÓN | 4 |
| 3 FUNCIONAMENTO E CONFIGURACIÓN | 7 |
| 4 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS | 10 |
| 5 REPARACIÓN E SERVIZO | 11 |
| 6 INSTRUCIÓNS DE SEGURIDADE | 11 |
XERAL
O SET-2000 é un interruptor de nivel de dúas canles deseñado para varias aplicacións, como alarmas de nivel alto e baixo en tanques de líquido, alarmas de auga condensada, control de nivel e alarmas en separadores de aceite, area e graxa. O dispositivo presenta indicadores LED, pulsadores e interfaces como se describe na figura 1. O SET-2000 pódese usar como controlador para sensores de nivel situados en atmosferas potencialmente explosivas (zona 0, 1 ou 2) debido ás súas entradas intrínsecamente seguras. . Non obstante, o propio SET-2000 debe instalarse nunha zona non perigosa. Os sensores de nivel conectados ao SET-2000 pódense instalar en zonas de diferentes clasificacións xa que as canles están illadas galvánicamente entre si. A Figura 2 ilustra unha aplicación típica do SET-2000, onde se usa para alarmas de alto e baixo nivel nun recipiente líquido.
INSTALACIÓN
O SET-2000 pódese montar na parede mediante os orificios de montaxe situados na placa base do gabinete, debaixo dos orificios de montaxe da tapa frontal.
Os conectores dos condutores externos están illados mediante placas separadoras. Non se deben retirar estas placas. Despois de executar as conexións de cables, a placa que cobre os conectores debe instalarse de novo.
XERAL
SET-2000 é un interruptor de nivel de dúas canles. As aplicacións típicas son alarmas de alto e baixo nivel en tanques de líquido, alarmas de auga condensada, control de nivel e alarmas en separadores de aceite, area e graxas.
Os indicadores LED, pulsadores e interfaces do dispositivo descríbense na figura 1.
Figura 1. Interruptor de nivel SET-2000 - características
O SET-2000 pódese utilizar como controlador de sensores de nivel situados en atmosferas potencialmente explosivas (zona 0, 1 ou 2) debido ás entradas intrínsecamente seguras do dispositivo. O propio SET-2000 debe instalarse nunha zona non perigosa.
Os sensores de nivel, que están conectados a SET-2000, pódense instalar en zonas de diferente clasificación, porque as canles están illadas galvánicamente entre si.
Figura 2. Aplicación típica. Alarma de nivel alto e baixo nivel nun recipiente líquido.
INSTALACIÓN
- O SET-2000 pódese montar na parede. Os orificios de montaxe están situados na placa base do gabinete, debaixo dos orificios de montaxe da tapa frontal.
- Os conectores dos condutores externos están illados mediante placas separadoras. Non se deben retirar as placas. A placa que cobre os conectores debe instalarse de novo despois de executar as conexións dos cables.
- A cuberta do recinto debe ser apertada de xeito que os bordos toquen o marco da base. Só entón os botóns funcionan correctamente e o recinto está axustado.
- Antes da instalación, lea as instrucións de seguridade do capítulo 6.
Figura 3. SET-2000 instalación e conexións dos sensores SET/OS2 e SET/TSH2.
Cableado cando se usa a caixa de conexión de cables
Se o cable do sensor debe prolongarse ou se precisa unha conexión a terra equipotencial, pódese facer coa caixa de unión do cable. O cableado entre a unidade de control SET-2000 e a caixa de unión debe realizarse cun cable de instrumentos de par trenzado apantallado.
As caixas de unión LJB2 e LJB3 permiten a extensión do cable en atmosferas explosivas.
No exampOs das figuras 4 e 5 conectáronse as pantallas e os cables sobrantes ao mesmo punto de contacto galvánico coa armazón metálica da caixa de conexión. Este punto pódese conectar a terra equipotencial a través do terminal de terra. Outros compoñentes do sistema que precisan conectarse a terra tamén se poden conectar ao mesmo terminal de terra. O cable utilizado para a terra equipotencial debe ser mín. 2.5 mm² protexidos mecánicamente ou, cando non estean protexidos mecánicamente, a sección transversal mínima é de 4 mm².
Asegúrese de que os cables dos sensores non superen os parámetros eléctricos máximos permitidos, consulte o apéndice 2.
Pódense atopar instrucións de cableado detalladas nas instrucións de determinados sensores SET.
Sensores de nivel na mesma zona e zona
No exampna figura 4 os sensores de nivel están situados na mesma zona e na mesma zona de perigo de explosión. O cableado pódese facer cun cable de dous pares, polo que ambos os dous están equipados coas súas propias pantallas. Asegúrese de que os fíos de sinal dos cables nunca se poidan conectar entre si.
Figura 4. Cableado do sensor de nivel cunha caixa de conexión cando os sensores de nivel están na mesma área e na mesma zona.
Sensores de nivel en diferentes zonas e zonas
Os sensores de nivel da figura 5 están situados en áreas e zonas separadas. A continuación, as conexións deben realizarse con cables separados. Tamén as terras equipotenciais poden estar separadas.
Figura 5. Cableado cunha caixa de conexión de cables cando os sensores están situados en áreas e zonas separadas.
As caixas de conexión dos tipos LJB2 e LJB3 inclúen pezas de aliaxe lixeira. Cando se instale en atmosfera explosiva, asegúrese de que a caixa de conexión estea situada de forma que non se poida danar mecánicamente ou que non se expoña a impactos externos, rozamentos, etc. que provoquen a ignición de faíscas.
Asegúrese de que a unión estea pechada correctamente.
FUNCIONAMENTO E CONFIGURACIÓN
A unidade de control SET-2000 inicialízase de fábrica do seguinte xeito. Vexa unha descrición máis detallada no capítulo 3.1 Funcionamento.
- Canle 1
A alarma ten lugar cando o nivel alcanza o sensor (alarma de alto nivel) - Canle 2
A alarma ten lugar cando o nivel sae do sensor (alarma de nivel baixo) - Relés 1 e 2
Os relés desexéctanse nas situacións de alarma e avaría das respectivas canles (o chamado funcionamento de seguridade).
O atraso operativo está definido en 5 segundos. O nivel de disparo está normalmente no medio do elemento sensor do sensor.
Operación
Neste capítulo descríbese o funcionamento dun SET-2000 inicializado de fábrica.
Se o funcionamento non é o descrito aquí, verifique a configuración e o funcionamento (capítulo 3.2) ou póñase en contacto cun representante do fabricante.
| Modo normal: sen alarmas | O nivel no tanque está entre os dous sensores. |
| O indicador LED da rede está acendido. | |
| Outros indicadores LED están apagados. | |
| Os relés 1 e 2 están energizados. | |
| Alarma de alto nivel | O nivel alcanzou o sensor de alto nivel (sensor no medio). |
| O indicador LED da rede está acendido. | |
| O indicador LED de alarma do sensor 1 está acendido. | |
| O zumbador acende despois de 5 segundos de atraso. | |
| O relé 1 desactivase despois de 5 segundos de atraso. | |
| O relé 2 permanece energizado. | |
| Alarma de baixo nivel | O nivel está por debaixo do sensor de baixo nivel (sensor no aire). |
| O indicador LED da rede está acendido. | |
| O indicador LED de alarma do sensor 2 está acendido. | |
| O zumbador acende despois de 5 segundos de atraso. | |
| O relé 1 permanece energizado. | |
| O relé 2 desactivase despois de 5 segundos de atraso. | |
| Despois de eliminar unha alarma, os indicadores LED de alarma e o zumbador respectivos apagaranse e o relé respectivo activarase despois de 5 segundos de atraso. | |
| Alarma de fallo | Un sensor roto, rotura do cable do sensor ou curtocircuíto, é dicir, intensidade de sinal do sensor demasiado baixa ou alta. |
| O indicador LED da rede está acendido. | |
| O indicador LED de avaría do cable do sensor está aceso despois de 5 segundos de atraso. | |
| O relé da canle respectiva desactivase despois de 5 segundos de atraso. | |
| O zumbador está activado despois de 5 segundos de atraso. | |
| Restablecemento dunha alarma | Ao premer o botón Reset. |
| O zumbador apagarase. | |
| Os relés non cambiarán o seu estado antes de que se desactive a alarma ou a falla real. |
FUNCIÓN DE PROBA
A función de proba proporciona unha alarma artificial, que se pode usar para probar a función do interruptor de nivel SET-2000 e a función doutros equipos, que está conectado ao SET-2000 a través dos seus relés.
| Atención! Antes de premer o botón Proba, asegúrese de que o cambio de estado do relé non causa perigos noutro lugar. | |
| Situación normal | Ao premer o botón de proba: |
| Os indicadores LED de alarma e fallo acendense inmediatamente. | |
| O zumbador está aceso inmediatamente. | |
| Os relés desactivan despois de 2 segundos de presión continua. | |
| Cando se solta o botón de proba: | |
| Os indicadores LED e o timbre apáganse inmediatamente. | |
| Os relés energizanse inmediatamente. | |
| Alarma de nivel alto ou baixo nivel activada | Ao premer o botón de proba: |
| Os indicadores LED de avaría acendense inmediatamente. | |
| O indicador LED de alarma da canle de alarma permanece acendido e o relé respectivo permanece desactivado. | |
| O indicador LED de alarma da outra canle está acendido e o relé desactivase. | |
| O zumbador permanece acendido. Se se restableceu antes, volverá a estar activado. | |
| Cando se solta o botón de proba: | |
| O dispositivo volve sen demora ao estado anterior. | |
| Alarma de fallo activada | Ao premer o botón de proba: |
| O dispositivo non reacciona con respecto á canle defectuosa. | |
| O dispositivo reacciona como se describe anteriormente no que respecta á canle funcional. | |
Modificando a configuración
Se a situación predeterminada descrita anteriormente non se aplica ao sitio que se está a medir, pódense cambiar as seguintes configuracións do dispositivo.
| Dirección de funcionamento | Función de nivel alto ou baixo (nivel crecente ou decrecente). |
| Retraso operativo | Dúas alternativas: 5 seg ou 30 seg. |
| Nivel de disparo | Punto de activación dunha alarma no elemento sensor do sensor. |
| Zumbador | O timbre pódese desactivar. |
As seguintes tarefas só deben ser executadas por unha persoa coa formación e coñecementos adecuados dos dispositivos Ex-i. Recomendamos que ao modificar os axustes o voltage está apagado ou o dispositivo iníciase antes de executar a instalación.
Os axustes cámbianse usando os interruptores da placa de circuíto superior (MODO e DELAY) e o potenciómetro (SENSIBILIDADE) e os puentes da placa de circuíto inferior (selección de sensor e zumbador). Os interruptores móstranse na súa configuración predeterminada na figura da placa de circuíto (figura 6).
CONFIGURACIÓN DA DIRECCIÓN DE FUNCIONAMENTO (MODO)
Os interruptores S1 e S3 utilízanse para establecer o sentido de funcionamento. Cando o interruptor está na súa posición baixa, o indicador LED de alarma e o zumbador están acendidos e o relé desactivase cando o nivel de líquido está por debaixo do nivel de disparo do sensor (modo de baixo nivel). Esta configuración tamén se usa cando se require unha alarma dunha capa de aceite na auga.
Cando o interruptor está na súa posición alta, o indicador LED de alarma e o zumbador estarán acendidos e o relé desactivarase cando o nivel de líquido está por riba do nivel de disparo do sensor (modo de nivel alto).
CONFIGURACIÓN DO RETRASO OPERATIVO (DETRASO)
- Os interruptores S2 e S4 utilízanse para configurar o atraso operativo do dispositivo. Cando o interruptor está en posición baixa, os relés desexéctanse e o zumbador acende despois de 5 segundos despois de que o nivel alcance o nivel de disparo, se o nivel aínda permanece no mesmo lado do nivel de disparo.
- Cando o interruptor está na posición alta, o atraso é de 30 segundos.
- Os atrasos están operativos en ambas direccións (activación, desactivación) Os LED de alarma seguen o valor actual do sensor e o nivel de activación sen demora. O LED de falla ten un atraso fixo de 5 segundos.
CONFIGURACIÓN DO NIVEL DE DISPARO (SENSIBILIDADE)
A configuración do nivel de disparo execútase do seguinte xeito:
- Sumerxe o elemento sensor do sensor no medio ata a altura desexada; consulte as instrucións do sensor, se é necesario.
- Xire o potenciómetro para que o LED de alarma estea acendido e o relé se desexcite; preste atención ao atraso operativo.
- Comprobe a función levantando o sensor ao aire e mergullándoo de novo no medio.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Problema:
O indicador LED MAINS está apagado
Posible motivo:
Vol. Subministracióntage está demasiado baixo ou o fusible está fundido. Transformador ou indicador LED de RED defectuoso.
Para facer:
- Comprobe se o interruptor de rede bipolar está apagado.
- Comprobe o fusible.
- Mide o voltage entre polos N e L1. Debe ser de 230 VCA ± 10 %.
Problema:
O indicador LED FAULT está acendido
Posible motivo:
Corriente no circuíto do sensor demasiado baixa (rotura de cable) ou demasiado alta (cable en curtocircuíto). O sensor tamén pode estar roto.
Para facer:
- Asegúrese de que o cable do sensor estea conectado correctamente á unidade de control SET-2000. Consulte as instrucións específicas do sensor.
- Mide o voltage por separado entre os polos 10 e 11 así como 13 e 14. O voltages debe estar entre 10,3….11,8 V.
- Se o voltagson correctas, mida a corrente do sensor unha canle á vez. Fai o seguinte:
- Desconecte o cable [+] do sensor do conector do sensor (polos 11 e 13).
- Mida a corrente de curtocircuíto entre os polos [+] e [-].
- Conecte o medidor de mA como na figura 7.
- Fai unha comparación cos valores da táboa 1. Os valores actuais máis detallados pódense atopar nas instrucións das instrucións específicas do sensor.
- Conecte o fío/fíos de volta aos conectores respectivos.
Se os problemas non se poden resolver coas instrucións anteriores, póñase en contacto co distribuidor local de Labkotec Oy ou co servizo de Labkotec Oy.
Atención! Se o sensor está situado nunha atmosfera explosiva, o multímetro debe estar homologado por Exi.
Figura 7. Medición da corrente do sensor
Táboa 1. Correntes do sensor
|
Canle 1 Polos
10 [+] e 11 [-] |
Canle 2 Polos
13 [+] e 14 [-] |
|
| Curtocircuíto | 20 mA - 24 mA | 20 mA - 24 mA | |
| Sensor no aire | < 7 mA | < 7 mA | |
| Sensor no líquido
(er. 2) |
> 8 mA | > 8 mA | |
| Sensor na auga | > 10 mA | > 10 mA |
REPARACIÓN E SERVICIO
O fusible da rede (marcado 125 mAT) pódese cambiar por outro fusible de tubo de vidro de 5 x 20 mm / 125 mAT conforme á norma EN IEC 60127-2/3. Calquera outro traballo de reparación e servizo no dispositivo só pode ser realizado por unha persoa que teña recibido formación en dispositivos Ex-i e estea autorizada polo fabricante.
En caso de dúbida, póñase en contacto co servizo de Labkotec Oy.
INSTRUCIÓNS DE SEGURIDADE
| O interruptor de nivel SET-2000 non debe instalarse en atmosferas explosivas. Os sensores conectados a el pódense instalar na zona de atmosfera explosiva 0, 1 ou 2.
No caso de instalacións en atmosferas explosivas, deben terse en conta os requisitos nacionais e as normas pertinentes como EN IEC 50039 e/ou EN IEC 60079-14. |
| Se as descargas electrostáticas poden causar perigos no ambiente operativo, o dispositivo debe conectarse a terra equipotencial segundo os requisitos relativos a atmosferas explosivas. A terra equipotencial realízase conectando todas as partes condutoras ao mesmo potencial, por exemplo, na caixa de unión do cable. A terra equipotencial debe estar conectada a terra. |
| O dispositivo non inclúe un interruptor de rede. Nas liñas de alimentación principais nas proximidades da unidade debe instalarse un interruptor de rede bipolar (250 VAC 1 A), que illa ambas liñas (L1, N). Este interruptor facilita as operacións de mantemento e servizo e ten que estar marcado para identificar a unidade. |
| Ao realizar o servizo, a inspección e a reparación en atmosferas explosivas, débense cumprir as normas das normas EN IEC 60079-17 e EN IEC 60079-19 sobre instrucións dos dispositivos Ex. |
ANEXOS
Anexo 1 Datos técnicos
| SET-2000 | ||||
| Dimensións | 175 mm x 125 mm x 75 mm (L x A x P) | |||
| Recinto | IP 65, material policarbonato | |||
| Prensaestopas | 5 unidades M16 para cable de diámetro 5-10 mm | |||
| Entorno operativo | Temperatura: -25 °C…+50 °C
Máx. altitude sobre o nivel do mar 2,000 m Humidade relativa RH 100% Apto para uso interior e exterior (protexido da choiva directa) |
|||
| Vol. Subministracióntage | 230 VCA ± 10 %, 50/60 Hz
Fusible 5 x 20 mm 125 mAT (EN IEC 60127-2/3) O dispositivo non está equipado cun interruptor de rede |
|||
| Consumo de enerxía | 4 VA | |||
| Sensores | 2 pzas. dos sensores da serie Labkotec SET | |||
| Máx. resistencia do bucle de corrente entre a unidade de control e un sensor | 75 Ω. Ver máis no apéndice 2. | |||
| Saídas de retransmisión | Dúas saídas de relé sen potencial 250 V, 5 A, 100 VA
Retraso operativo 5 segundos ou 30 segundos. Os relés desexéctanse no punto de disparo. Modo de funcionamento seleccionable para aumentar ou diminuír o nivel. |
|||
|
Seguridade eléctrica |
EN IEC 61010-1, Clase II GRAO 2 |
, CAT II / III, CONTAMINACIÓN |
||
| Sensor de nivel de illamento / Alimentación de red Canle 1 / Canle 2 | 375 V (EN IEC 60079-11) | |||
| EMC |
Inmunidade á emisión |
EN IEC 61000-6-3 EN IEC 61000-6-2 |
||
| Ex-clasificación
Condicións especiais (X) |
II (1) G [Ex ia Ga] IIC (Ta = -25 C…+50 C) | |||
| ATEX IECEx UKEX | EESF 21 ATEX 022X IECEx EESF 21.0015X CML 21UKEX21349X | |||
| Parámetros eléctricos | Uo = 14,7 V | Io = 55 mA | Po = 297 mW | |
| Curva característica do vol de saídatage é trapezoidal. | R = 404 Ω | |||
| IIC | Co = 608 nF | Lo = 10 mH | Lo/Ro = 116,5 µH/Ω | |
| IIB | Co = 3,84 µF | Lo = 30 mH | Lo/Ro = 466 µH/Ω | |
| Atención! Ver apéndice 2. | ||||
| Ano de fabricación:
Consulte o número de serie na placa de características |
xxx x xxxxx xx YY x
onde YY = ano de fabricación (por exemplo, 22 = 2022) |
|||
Anexo 2 Cableado e parámetros eléctricos
Ao instalar o dispositivo, asegúrese de que os valores eléctricos do cable entre SET-2000 e os sensores nunca superen os parámetros eléctricos máximos. O cableado entre a unidade de control SET-2000 e a caixa de conexión de prolongación de cables debe realizarse como se indica nas figuras 5 e 6. O cable de extensión debe ser un cable de instrumentos trenzado par par apantallado. Debido ás características non lineais do sensor voltage, hai que ter en conta a interacción de ambas, a capacidade e a inductancia. A táboa seguinte indica os valores de conexión nos grupos de explosión IIC e IIB. No grupo de explosión IIA pódense seguir os valores do grupo IIB.
- Uo = 14,7 V
- Io = 55 mA
- Po = 297 mW
- R = 404 Ω
As características da saída voltage é trapezoidal.
| Máx. | valor admisible | Tanto Co como Lo | ||
| Co | Lo | Co | Lo | |
| 568nF | 0,15 mH | |||
| 458 nF | 0,5 mH | |||
| II C | 608nF | 10 mH | 388 nF | 1,0 mH |
| 328 nF | 2,0 mH | |||
| 258 nF | 5,0 mH | |||
| 3,5 µF | 0,15 mH | |||
| 3,1 µF | 0,5 mH | |||
| II B | 3,84 μF | 30 mH | 2,4 µF | 1,0 mH |
| 1,9 µF | 2,0 mH | |||
| 1,6 µF | 5,0 mH | |||
- Lo/Ro = 116,5 :H/S (IIC) e 466 :H/S (IIB)
Táboa 2. Parámetros eléctricos
A lonxitude máxima do cable do sensor está determinada pola resistencia (máx. 75 Ω) e outros parámetros eléctricos (Co, Lo e Lo/Ro) do circuíto do sensor.
| ExampLe: | Determinación da lonxitude máxima do cable |
| Emprégase un cable de instrumento coas seguintes características:
– A resistencia DC dun cable dobre a + 20 °C é de aprox. 81 Ω/km. - A inductancia é de aprox. 3 μH/m. - A capacitancia é de aprox. 70 nF/km. |
|
| Influencia da resistencia | A estimación de resistencias adicionais no circuíto é de 10 Ω. A lonxitude máxima é (75 Ω – 10 Ω) / (81 Ω/km) = 800 m. |
| A influencia da inductancia e a capacidade dun cable de 800 m é: | |
| Influencia da inductancia | A inductancia total é de 0,8 km x 3 μH/m = 2,4 mH. O valor da suma do cable e
por exemplo, o sensor SET/OS2 [Li = 30 μH] é de 2,43 mH. A relación L/R é, polo tanto, 2,4 mH / (75 – 10) Ω = 37 μH/Ω, que é inferior ao valor máximo permitido de 116,5 μH/Ω. |
| Influencia da capacitancia | A capacidade do cable é de 0,8 km x 70 nF/km = 56 nF. O valor combinado do cable e do sensor SET/OS2 [Ci = 3 nF] é 59 nF. |
| En comparación cos valores da táboa 2, podemos resumir que os valores anteriores non limitan o uso deste cable en particular de 800 m nos grupos de explosión IIB ou IIC.
A viabilidade doutros tipos de cables e sensores para diferentes distancias pódese calcular en consecuencia. |
Labkotec Oy Myllyhaantie 6, FI-33960 Pirkkala, Finlandia Tel. +358 29 006 260 info@labkotec.fi DOC001978-EN-O
Documentos/Recursos
 |
Interruptor de nivel Labkotec SET-2000 para dos sensores [pdfManual de instrucións D15234DE-3, SET-2000, SET-2000 Interruptor de nivel para dos sensores, interruptor de nivel para dos sensores, interruptor para dos sensores, dos sensores, sensores |