Labkotec SET-2000 Interruttore di livello per due sensori
Set-2000 di Labkotec
Labkotec Oy Myllyhaantie 6FI-33960 PIRKKALA FINLANDIA
Tel: + 358 29 006 260
Fax: + 358 29 006 1260
Internet: www.labkotec.fi
Istruzioni per l'installazione e l'uso
Ci riserviamo il diritto di modifiche senza preavviso
SOMMARIO
| Sezione | Pagina |
|---|---|
| 1 GENERALE | 3 |
| 2 INSTALLAZIONE | 4 |
| 3 FUNZIONAMENTO E IMPOSTAZIONI | 7 |
| 4 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI | 10 |
| 5 RIPARAZIONE E ASSISTENZA | 11 |
| 6 ISTRUZIONI DI SICUREZZA | 11 |
GENERALE
Il SET-2000 è un interruttore di livello a due canali progettato per varie applicazioni come allarmi di livello alto e basso in serbatoi di liquidi, allarmi di acqua di condensa, controllo di livello e allarmi in separatori di olio, sabbia e grasso. Il dispositivo è dotato di indicatori LED, pulsanti e interfacce come descritto nella figura 1. Il SET-2000 può essere utilizzato come controller per sensori di livello situati in atmosfere potenzialmente esplosive (zona 0, 1 o 2) grazie ai suoi ingressi a sicurezza intrinseca . Tuttavia, il SET-2000 stesso deve essere installato in un'area non pericolosa. I sensori di livello collegati al SET-2000 possono essere installati in zone di classificazioni diverse in quanto i canali sono isolati galvanicamente tra loro. La Figura 2 illustra un'applicazione tipica del SET-2000, dove viene utilizzato per allarmi di livello alto e basso in un recipiente di liquido.
INSTALLAZIONE
Il SET-2000 può essere montato a parete utilizzando i fori di montaggio situati nella piastra di base della custodia, sotto i fori di montaggio del coperchio anteriore.
I connettori dei conduttori esterni sono isolati mediante piastre separatrici. Queste piastre non devono essere rimosse. Dopo aver eseguito i collegamenti dei cavi è necessario rimontare la piastra che copre i connettori.
GENERALE
SET-2000 è un interruttore di livello a due canali. Le applicazioni tipiche sono allarmi di livello alto e basso nei serbatoi di liquidi, allarmi di acqua di condensa, controllo di livello e allarmi nei separatori di olio, sabbia e grasso.
Gli indicatori LED, i pulsanti e le interfacce del dispositivo sono descritti nella Figura 1.
Figura 1. Interruttore di livello SET-2000 – caratteristiche
SET-2000 può essere utilizzato come controller di sensori di livello situati in atmosfere potenzialmente esplosive (zona 0, 1 o 2) grazie agli ingressi a sicurezza intrinseca del dispositivo. Il SET-2000 stesso deve essere installato in un'area non pericolosa.
I sensori di livello collegati al SET-2000 possono essere installati in zone di diversa classificazione perché i canali sono galvanicamente isolati tra loro
Figura 2. Applicazione tipica. Allarme di livello alto e basso in un recipiente di liquido.
INSTALLAZIONE
- Il SET-2000 può essere montato a parete. I fori di montaggio si trovano nella piastra di base dell'armadio, sotto i fori di montaggio del coperchio anteriore.
- I connettori dei conduttori esterni sono isolati mediante piastre separatrici. Le piastre non devono essere rimosse. La piastra che copre i connettori deve essere rimontata dopo aver eseguito i collegamenti dei cavi.
- Il coperchio dell'armadio deve essere serrato in modo che i bordi tocchino il telaio di base. Solo allora i pulsanti funzionano correttamente e la custodia è ermetica.
- Prima dell'installazione, leggere le istruzioni di sicurezza nel capitolo 6!
Figura 3. Installazione SET-2000 e collegamenti dei sensori SET/OS2 e SET/TSH2.
Cablaggio quando si utilizza la scatola di giunzione dei cavi
Se è necessario prolungare il cavo del sensore o è necessaria una messa a terra equipotenziale, è possibile farlo con la scatola di giunzione del cavo. Il cablaggio tra l'unità di controllo SET-2000 e la scatola di giunzione deve essere effettuato con un cavo per strumenti schermato a doppino intrecciato.
Le scatole di derivazione LJB2 e LJB3 consentono l'estensione dei cavi in atmosfere esplosive.
In esampNelle figure 4 e 5 gli schermi ed i cavi in eccesso sono stati collegati allo stesso punto in contatto galvanico con la struttura metallica della scatola di giunzione. Questo punto può essere collegato alla terra equipotenziale tramite il terminale di terra. Allo stesso terminale di terra possono essere collegati anche altri componenti del sistema che necessitano di messa a terra. Il filo utilizzato per la terra equipotenziale deve essere min. 2.5 mm² protetto meccanicamente oppure, quando non protetto meccanicamente, la sezione minima è 4 mm².
Assicurarsi che i cavi del sensore non superino i parametri elettrici massimi consentiti – vedere appendice 2.
Istruzioni dettagliate per il cablaggio si trovano nelle istruzioni dei particolari sensori SET.
Sensori di livello nella stessa area e zona
Nell'exampa sinistra nella figura 4 i sensori di livello sono ubicati nella stessa area e nella stessa zona a rischio di esplosione. Il cablaggio può essere effettuato con un cavo a due coppie, dopodiché entrambe le coppie sono dotate delle proprie schermature. Assicurarsi che i fili di segnale dei cavi non possano mai essere collegati tra loro.
Figura 4. Cablaggio del sensore di livello con una scatola di giunzione quando i sensori di livello si trovano nella stessa area e nella stessa zona.
Sensori di livello in diverse aree e zone
I sensori di livello nella Figura 5 sono posizionati in aree e zone separate. I collegamenti dovranno poi essere effettuati con cavi separati. Anche le terre equipotenziali possono essere separate.
Figura 5. Cablaggio con scatola di giunzione cavi quando i sensori sono posizionati in aree e zone separate.
Le scatole di giunzione dei tipi LJB2 e LJB3 includono parti in lega leggera. Quando si installa in atmosfera esplosiva, assicurarsi che la scatola di giunzione sia posizionata in modo che non possa essere danneggiata meccanicamente o non sia esposta a impatti esterni, attrito ecc. che potrebbero causare l'accensione di scintille.
Assicurarsi che la giunzione sia chiusa correttamente.
FUNZIONAMENTO E IMPOSTAZIONI
L'unità di controllo SET-2000 viene inizializzata in fabbrica come segue. Vedere una descrizione più dettagliata nel capitolo 3.1 Funzionamento.
- Canale 1
L'allarme avviene quando il livello raggiunge il sensore (allarme di livello alto) - Canale 2
L'allarme avviene quando il livello esce dal sensore (allarme di basso livello) - Relè 1 e 2
I relè si diseccitano nelle situazioni di allarme e guasto dei rispettivi canali (il cosiddetto funzionamento fail-safe).
Il ritardo operativo è impostato su 5 secondi. Il livello di trigger è normalmente al centro dell'elemento sensibile del sensore.
Operazione
Il funzionamento di un SET-2000 inizializzato in fabbrica è descritto in questo capitolo.
Se il funzionamento non è come qui descritto, controllare le impostazioni e il funzionamento (capitolo 3.2) o contattare un rappresentante del produttore
| Modalità normale: nessun allarme | Il livello nel serbatoio è compreso tra i due sensori. |
| L'indicatore LED di rete è acceso. | |
| Gli altri indicatori LED sono spenti. | |
| I relè 1 e 2 sono eccitati. | |
| Allarme di alto livello | Il livello ha colpito il sensore di livello alto (sensore nel mezzo). |
| L'indicatore LED di rete è acceso. | |
| L'indicatore LED di allarme del sensore 1 è acceso. | |
| Cicalino attivo dopo 5 secondi di ritardo. | |
| Il relè 1 si diseccita dopo un ritardo di 5 secondi. | |
| Il relè 2 rimane eccitato. | |
| Allarme di basso livello | Il livello è al di sotto del sensore di livello basso (sensore nell'aria). |
| L'indicatore LED di rete è acceso. | |
| L'indicatore LED di allarme del sensore 2 è acceso. | |
| Cicalino attivo dopo 5 secondi di ritardo. | |
| Il relè 1 rimane eccitato. | |
| Il relè 2 si diseccita dopo un ritardo di 5 secondi. | |
| Dopo la rimozione di un allarme, i rispettivi indicatori LED di allarme e il cicalino saranno spenti e il rispettivo relè verrà eccitato dopo un ritardo di 5 secondi. | |
| Allarme di guasto | Sensore rotto, cavo del sensore rotto o cortocircuito, ovvero corrente del segnale del sensore troppo bassa o troppo alta. |
| L'indicatore LED di rete è acceso. | |
| Cavo del sensore L'indicatore LED di guasto si accende dopo un ritardo di 5 secondi. | |
| Il relè del rispettivo canale si diseccita dopo un ritardo di 5 secondi. | |
| Il cicalino si attiva dopo un ritardo di 5 secondi. | |
| Reset di un allarme | Quando si preme il pulsante Reset. |
| Il cicalino suonerà. | |
| I relè non cambieranno il loro stato prima che l'allarme o il guasto effettivo sia disattivato. |
FUNZIONE DI PROVA
La funzione di test fornisce un allarme artificiale, che può essere utilizzato per testare il funzionamento dell'interruttore di livello SET-2000 e il funzionamento di altre apparecchiature, che sono collegate al SET-2000 tramite i suoi relè.
| Attenzione! Prima di premere il pulsante Test, assicurarsi che il cambiamento dello stato del relè non causi pericoli altrove! | |
| Situazione normale | Quando si preme il pulsante Test: |
| Gli indicatori LED di allarme e guasto si accendono immediatamente. | |
| Il cicalino si attiva immediatamente. | |
| I relè si diseccitano dopo 2 secondi di pressione continua. | |
| Al rilascio del pulsante Test: | |
| Gli indicatori LED e il cicalino si spengono immediatamente. | |
| I relè si eccitano immediatamente. | |
| Allarme di livello alto o basso attivato | Quando si preme il pulsante Test: |
| Gli indicatori LED di guasto si accendono immediatamente. | |
| L'indicatore LED di allarme del canale in allarme rimane acceso e il rispettivo relè rimane diseccitato. | |
| L'indicatore LED di allarme dell'altro canale è acceso e il relè si diseccita. | |
| Il cicalino rimane attivo. Se è stato ripristinato in precedenza, tornerà ad essere acceso. | |
| Al rilascio del pulsante Test: | |
| Il dispositivo ritorna senza ritardo allo stato precedente. | |
| Allarme guasto attivo | Quando si preme il pulsante Test: |
| L'apparecchio non reagisce al canale difettoso. | |
| Per quanto riguarda il canale funzionale, il dispositivo reagisce come descritto sopra. | |
Modifica delle impostazioni
Se la situazione predefinita sopra descritta non si applica al sito da misurare, è possibile modificare le seguenti impostazioni del dispositivo.
| Direzione operativa | Funzione di livello alto o basso (livello crescente o decrescente). |
| Ritardo operativo | Due alternative: 5 sec o 30 sec. |
| Livello trigger | Punto di attivazione di un allarme nell'elemento sensibile del sensore. |
| Cicalino | Il cicalino può essere disabilitato. |
Le seguenti attività devono essere eseguite solo da una persona con un'adeguata formazione e conoscenza dei dispositivi Ex-i. Raccomandiamo che quando si modificano le impostazioni il voltage è spento oppure il dispositivo viene inizializzato prima dell'esecuzione dell'installazione.
Le impostazioni si modificano utilizzando gli interruttori (MODE e DELAY) e il potenziometro (SENSITIVITY) della scheda superiore e i jumper della scheda inferiore (selezione sensore e buzzer). Gli interruttori vengono visualizzati nella loro impostazione predefinita nella figura del circuito stampato (figura 6).
IMPOSTAZIONE DELLA DIREZIONE OPERATIVA (MODE)
Gli interruttori S1 e S3 vengono utilizzati per impostare la direzione di funzionamento. Quando l'interruttore è nella posizione bassa, l'indicatore LED di allarme e il cicalino sono accesi e il relè si diseccita quando il livello del liquido è al di sotto del livello di attivazione del sensore (modalità livello basso). Questa impostazione viene utilizzata anche quando è richiesto un allarme per uno strato di olio sull'acqua.
Quando l'interruttore è in posizione alta, l'indicatore LED di allarme e il cicalino saranno accesi e il relè si diseccita quando il livello del liquido è superiore al livello di attivazione del sensore (modalità livello alto).
IMPOSTAZIONE DEL RITARDO OPERATIVO (RITARDO)
- Gli interruttori S2 e S4 vengono utilizzati per impostare il ritardo operativo del dispositivo. Quando l'interruttore è in posizione bassa, i relè si diseccitano e il cicalino si attiva dopo 5 secondi dal raggiungimento del livello di trigger, se il livello rimane ancora sullo stesso lato del livello di trigger.
- Quando l'interruttore è in posizione alta, il ritardo è di 30 secondi.
- I ritardi sono operativi in entrambe le direzioni (eccitazione, diseccitazione). I LED di allarme seguono il valore corrente del sensore e il livello di attivazione senza ritardo. Il LED di guasto ha un ritardo fisso di 5 secondi.
IMPOSTAZIONE DEL LIVELLO TRIGGER (SENSIBILITÀ)
L'impostazione del livello di trigger viene eseguita come segue:
- Immergere l'elemento sensibile del sensore nel mezzo fino all'altezza desiderata – vedere le istruzioni del sensore, se necessario.
- Ruotare il potenziometro in modo che il LED Allarme sia acceso e il relè si disecciti – prestare attenzione al ritardo operativo.
- Controllare il funzionamento sollevando il sensore in aria e immergendolo nuovamente nel mezzo.
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
Problema:
L'indicatore LED MAINS è spento
Possibile motivo:
Volume di fornituratage è troppo basso oppure il fusibile è bruciato. Trasformatore o indicatore LED RETE difettosi.
Fare:
- Controllare se l'interruttore principale bipolare è spento.
- Controllare il fusibile.
- Misurare il volumetage tra i poli N e L1. Dovrebbe essere 230 VCA ± 10%.
Problema:
L'indicatore LED GUASTO è acceso
Possibile motivo:
Corrente nel circuito del sensore troppo bassa (rottura del cavo) o troppo alta (cavo in cortocircuito). Il sensore potrebbe anche essere rotto.
Fare:
- Assicurarsi che il cavo del sensore sia stato collegato correttamente all'unità di controllo SET-2000. Vedere le istruzioni specifiche del sensore.
- Misurare il volumetage separatamente tra i poli 10 e 11 nonché 13 e 14. Il voltagdovrebbero essere compresi tra 10,3….11,8 V.
- Se il volumetagSe sono corretti, misurare la corrente del sensore un canale alla volta. Fai come segue:
- Scollegare il filo [+] del sensore dal connettore del sensore (poli 11 e 13).
- Misurare la corrente di cortocircuito tra i poli [+] e [-].
- Collegare il mA-metro come in figura 7.
- Fare un confronto con i valori nella Tabella 1. Valori di corrente più dettagliati si trovano nelle istruzioni delle istruzioni specifiche del sensore.
- Ricollegare il filo/i ai rispettivi connettori.
Se i problemi non possono essere risolti con le istruzioni di cui sopra, contattare il distributore locale di Labkotec Oy o il servizio di Labkotec Oy.
Attenzione! Se il sensore si trova in un'atmosfera esplosiva, il multimetro deve essere approvato Exi!
Figura 7. Misurazione della corrente del sensore
Tabella 1. Correnti del sensore
|
Poli del canale 1
10 [+] e 11 [-] |
Poli del canale 2
13 [+] e 14 [-] |
|
| Cortocircuito | 20mA – 24mA | 20mA – 24mA | |
| Sensore nell'aria | < 7mA | < 7mA | |
| Sensore nel liquido
(er.2) |
> 8 mA | > 8 mA | |
| Sensore nell'acqua | > 10 mA | > 10 mA |
RIPARAZIONE E ASSISTENZA
Il fusibile di rete (contrassegnato 125 mAT) può essere sostituito con un altro fusibile in tubo di vetro 5 x 20 mm / 125 mAT conforme alla norma EN IEC 60127-2/3. Qualsiasi altro intervento di riparazione e assistenza sul dispositivo può essere eseguito solo da una persona che ha ricevuto formazione sui dispositivi Ex-i ed è autorizzata dal produttore.
In caso di domande, contattare il servizio Labkotec Oy.
ISTRUZIONI DI SICUREZZA
| L'interruttore di livello SET-2000 non deve essere installato in atmosfera esplosiva. I sensori ad esso collegati possono essere installati in zone con atmosfera esplosiva 0, 1 o 2.
In caso di installazioni in atmosfere esplosive devono essere presi in considerazione i requisiti nazionali e le norme pertinenti come EN IEC 50039 e/o EN IEC 60079-14. |
| Se le scariche elettrostatiche possono causare pericoli nell'ambiente operativo, il dispositivo deve essere collegato a terra equipotenziale secondo le prescrizioni relative alle atmosfere esplosive. La terra equipotenziale viene realizzata collegando tutte le parti conduttrici allo stesso potenziale, ad esempio sulla scatola di giunzione del cavo. La terra equipotenziale deve essere messa a terra. |
| Il dispositivo non è dotato di interruttore di rete. Nelle linee di alimentazione principale in prossimità dell'unità deve essere installato un interruttore di rete bipolare (250 V CA 1 A), che isola entrambe le linee (L1, N). Questo interruttore facilita le operazioni di manutenzione e assistenza e deve essere contrassegnato per identificare l'unità. |
| Quando si eseguono interventi di manutenzione, ispezione e riparazione in atmosfera esplosiva, è necessario rispettare le regole delle norme EN IEC 60079-17 e EN IEC 60079-19 relative alle istruzioni dei dispositivi Ex. |
ALLEGATI
Appendice 1 Dati tecnici
| SET-2000 | ||||
| Dimensioni | 175 mm x 125 mm x 75 mm (L x A x P) | |||
| Allegato | IP 65, materiale policarbonato | |||
| Pressacavi | 5 pezzi M16 per cavo diametro 5-10 mm | |||
| Ambiente operativo | Temperatura: -25 °C…+50 °C
Massimo. altitudine sopra il livello del mare 2,000 m Umidità relativa UR 100% Adatto per uso interno ed esterno (protetto dalla pioggia diretta) |
|||
| Volume di fornituratage | 230 VCA ± 10%, 50/60 Hz
Fusibile 5 x 20 mm 125 mA (EN IEC 60127-2/3) L'apparecchio non è dotato di interruttore di rete |
|||
| Consumo energetico | 4VA | |||
| Sensori | 2 pezzi. di sensori della serie Labkotec SET | |||
| Massimo. resistenza del circuito di corrente tra la centralina e un sensore | 75 Ω. Maggiori informazioni nell'appendice 2. | |||
| Uscite relè | Due uscite relè a potenziale zero 250 V, 5 A, 100 VA
Ritardo operativo 5 sec o 30 sec. I relè si diseccitano al punto di attivazione. Modalità operativa selezionabile per aumentare o diminuire il livello. |
|||
|
Sicurezza elettrica |
EN IEC 61010-1, Classe II GRADO 2 |
, CAT II/III, INQUINAMENTO |
||
| Sensore livello di isolamento / Alimentazione di rete Canale 1 / Canale 2 | 375V (EN CEI 60079-11) | |||
| Compatibilità elettromagnetica |
Immunità alle emissioni |
CEI EN 61000-6-3 CEI EN 61000-6-2 |
||
| Ex-classificazione
Condizioni speciali(X) |
II (1) G [Ex ia Ga] IIC (Ta = -25 C…+50 C) | |||
| ATEX IECEx UKEX | EESF 21 ATEX 022X IECEx EESF 21.0015X CML 21UKEX21349X | |||
| Parametri elettrici | Uo = 14,7 V | Io = 55 mA | Po = 297 MW | |
| Curva caratteristica della portata voltage è trapezoidale. | R = 404 Ω | |||
| IIC | Co = 608 nF | Lo = 10 mH | Lo/Ro = 116,5 µH/Ω | |
| IIB | Co = 3,84 µF | Lo = 30 mH | Lo/Ro = 466 µH/Ω | |
| Attenzione! Vedi appendice 2. | ||||
| Anno di produzione:
Si prega di consultare il numero di serie sulla targhetta |
xxxxxxxxxxx YY x
dove YY = anno di produzione (es. 22 = 2022) |
|||
Appendice 2 Cablaggio e parametri elettrici
Durante l'installazione del dispositivo, assicurarsi che i valori elettrici del cavo tra SET-2000 e sensori non superino mai i parametri elettrici massimi. Il cablaggio tra l'unità di controllo SET-2000 e la scatola di giunzione della prolunga del cavo deve essere eseguito come nelle figure 5 e 6. Il cavo di prolunga deve essere un cavo per strumenti twistato e schermato. A causa delle caratteristiche non lineari del sensore voltage, deve essere presa in considerazione l'interazione di entrambe, capacità e induttanza. La tabella seguente indica i valori di collegamento nei gruppi di esplosione IIC e IIB. Nel gruppo di esplosione IIA si possono seguire i valori del gruppo IIB.
- Uo = 14,7 V
- Io = 55 mA
- Po = 297 MW
- R = 404 Ω
Le caratteristiche dell'uscita voltage è trapezoidale.
| Massimo | valore ammissibile | Sia Co che Lo | ||
| Co | Lo | Co | Lo | |
| 568nF | 0,15mH | |||
| 458 nF | 0,5mH | |||
| II C | 608nF | 10mH | 388 nF | 1,0mH |
| 328 nF | 2,0mH | |||
| 258 nF | 5,0mH | |||
| 3,5 µF | 0,15mH | |||
| 3,1 µF | 0,5mH | |||
| IIB | 3,84μF | 30mH | 2,4 µF | 1,0mH |
| 1,9 µF | 2,0mH | |||
| 1,6 µF | 5,0mH | |||
- Lo/Ro = 116,5 :H/S (IIC) e 466 :H/S (IIB)
Tabella 2. Parametri elettrici
La lunghezza massima del cavo del sensore è determinata dalla resistenza (max. 75 Ω) e da altri parametri elettrici (Co, Lo e Lo/Ro) del circuito del sensore.
| Exampon: | Determinazione della lunghezza massima del cavo |
| Viene utilizzato un cavo per strumenti con le seguenti caratteristiche:
– La resistenza CC di un filo doppio a + 20°C è di ca. 81 Ω/km. – L'induttanza è di ca. 3μH/m. – La capacità è di ca. 70 nF/km. |
|
| Influenza della resistenza | La stima per resistenze aggiuntive nel circuito è di 10 Ω. La lunghezza massima è (75 Ω – 10 Ω) / (81 Ω / km) = 800 metri. |
| L'influenza dell'induttanza e della capacità di un cavo da 800 m è: | |
| Influenza dell'induttanza | L'induttanza totale è 0,8 km x 3 μH/m = 2,4 mH. Il valore della somma del cavo e
ad esempio, il sensore SET/OS2 [Li = 30 μH] è 2,43 mH. Il rapporto L/R è quindi 2,4 mH / (75 – 10) Ω = 37 μH/Ω, che è inferiore al valore massimo consentito di 116,5 μH/Ω. |
| Influenza della capacità | La capacità del cavo è 0,8 km x 70 nF/km = 56 nF. Il valore combinato del cavo e, ad esempio, del sensore SET/OS2 [Ci = 3 nF] è 59 nF. |
| Rispetto ai valori nella tabella 2, possiamo riassumere che i valori sopra indicati non limitano l'uso di questo particolare cavo da 800 m nei gruppi di esplosione IIB o IIC.
La fattibilità di altri tipi di cavi e sensori per distanze diverse può essere calcolata di conseguenza. |
Labkotec Oy Myllyhaantie 6, FI-33960 Pirkkala, Finlandia Telefono. +358 29 006 260 info@labkotec.fi DOC001978-IT-O
Documenti / Risorse
 |
Labkotec SET-2000 Interruttore di livello per due sensori [pdf] Manuale di istruzioni D15234DE-3, SET-2000, SET-2000 Interruttore di livello per due sensori, Interruttore di livello per due sensori, Interruttore per due sensori, Due sensori, Sensori |