Labkotec SET-2000 Level Ngalih kanggo Loro Sensor
Labkotec SET-2000
Labkotec Oy Myllyhaantie 6FI-33960 PIRKKALA FINLAND
Telpon: + 358 29 006 260
Fax: +358 29 006 1260
Internet: www.labkotec.fi
Instalasi lan Instruksi Operasi
We cadangan hak kanggo owah-owahan tanpa kabar
DAFTAR ISI
| Bagean | kaca |
|---|---|
| 1 UMUM | 3 |
| 2 INSTALASI | 4 |
| 3 OPERASI LAN SETTINGS | 7 |
| 4 MASALAH-MASALAH | 10 |
| 5 REPAIR lan SERVICE | 11 |
| 6 PITUDUH KESELAMATAN | 11 |
UMUM
SET-2000 minangka switch level rong saluran sing dirancang kanggo macem-macem aplikasi kayata weker tingkat dhuwur lan tingkat rendah ing tangki cair, weker banyu kental, kontrol level, lan weker ing pemisah lenga, pasir, lan pelumas. Piranti kasebut nduweni indikator LED, tombol push, lan antarmuka kaya sing diterangake ing gambar 1. SET-2000 bisa digunakake minangka pengontrol kanggo sensor level sing ana ing atmosfer sing bisa njeblug (zona 0, 1, utawa 2) amarga input sing aman intrinsik. . Nanging, SET-2000 dhewe kudu dipasang ing wilayah sing ora mbebayani. Sensor level sing disambungake menyang SET-2000 bisa dipasang ing zona klasifikasi sing beda amarga saluran kasebut diisolasi kanthi galvanis saka saben liyane. Gambar 2 nggambarake aplikasi khas SET-2000, sing digunakake kanggo weker tingkat dhuwur lan tingkat rendah ing wadhah cair.
INSTALASI
SET-2000 bisa dipasang ing tembok kanthi nggunakake bolongan pemasangan sing ana ing piring dasar pager, ing ngisor bolongan dipasang ing tutup ngarep.
Konektor konduktor eksternal diisolasi kanthi misahake piring. Piring kasebut ora kena dicopot. Sawise nglakokake sambungan kabel, piring sing nutupi konektor kudu dipasang maneh.
UMUM
SET-2000 minangka switch level loro saluran. Aplikasi khas yaiku weker tingkat dhuwur lan tingkat rendah ing tangki cair, weker banyu kental, kontrol level lan weker ing pemisah lenga, wedhi lan pelumas.
Indikator LED, tombol push lan antarmuka piranti diterangake ing gambar 1.
Gambar 1. Ngalih level SET-2000 - fitur
SET-2000 bisa digunakake minangka pengontrol sensor level sing ana ing atmosfer sing bisa mbledhos (zona 0, 1 utawa 2) amarga input piranti sing aman sacara intrinsik. SET-2000 dhewe kudu dipasang ing wilayah sing ora mbebayani.
Sensor level, sing disambungake menyang SET-2000, bisa dipasang ing zona klasifikasi sing beda, amarga saluran kasebut diisolasi kanthi galvanis saka saben liyane.
Gambar 2. Aplikasi khas. Weker tingkat dhuwur lan tingkat rendah ing wadhah cair.
INSTALASI
- SET-2000 bisa dipasang ing tembok. Bolongan sing dipasang ana ing piring dhasar pager, ing ngisor bolongan sing dipasang ing tutup ngarep.
- Konektor konduktor eksternal diisolasi kanthi misahake piring. Piring kudu ora dicopot. Plat sing nutupi konektor kudu dipasang maneh sawise nglakokake sambungan kabel.
- Tutup pager kudu dikencengake supaya pinggiran nyentuh pigura dasar. Mung banjur tombol push bisa dienggo kanthi bener lan pager kenceng.
- Sadurunge instalasi, waca pandhuan safety ing bab 6!
Gambar 3. SET-2000 instalasi lan sambungan saka SET / OS2 lan SET / TSH2 sensor.
Kabel nalika nggunakake kothak sambungan kabel
Yen kabel sensor kudu ditambahi utawa ana perlu kanggo grounding equipotential, iku bisa rampung karo kothak prapatan kabel. Pengkabelan antarane unit kontrol SET-2000 lan kothak prapatan kudu ditindakake kanthi kabel instrumen pasangan bengkong sing dilindhungi.
LJB2 lan LJB3 kothak prapatan mbisakake extension kabel ing atmosfer mbledhos.
Ing examples ing tokoh 4 lan 5 tameng lan kabel keluwihan wis disambungake menyang titik padha ing kontak galvanic karo pigura metallic saka kothak prapatan. Titik iki bisa disambungake menyang lemah equipotensial liwat terminal lemah. Komponen liyane saka sistem sing kudu di grounded uga bisa disambungake menyang terminal lemah sing padha. Kabel sing digunakake kanggo lemah equipotential kudu min. 2.5 mm² sing dilindhungi sacara mekanis utawa, yen ora dilindhungi kanthi mekanis, potongan silang minimal yaiku 4 mm².
Mangga priksa manawa kabel sensor ora ngluwihi paramèter listrik maksimum sing diidini - deleng lampiran 2.
Instruksi kabel sing rinci bisa ditemokake ing instruksi sensor SET tartamtu.
Sensor level ing wilayah lan zona sing padha
Ing mantanample ing tokoh 4 sensor tingkat dumunung ing wilayah padha lan ing zona bledosan-mbebayani padha. Pengkabelan bisa digawe nganggo kabel loro-pasangan, mula pasangan kasebut dilengkapi tameng dhewe. Priksa manawa, sing kabel sinyal saka kabel tau bisa disambungake kanggo saben liyane.
Gambar 4. Kabel sensor level karo kothak prapatan nalika sensor level ana ing wilayah sing padha lan zona sing padha.
Sensor level ing macem-macem wilayah lan zona
Sensor level ing tokoh 5 dumunung ing wilayah lan zona sing kapisah. Sambungan banjur kudu digawe nganggo kabel sing kapisah. Uga latar equipotential bisa kapisah.
Gambar 5. Kabel karo kothak prapatan kabel nalika sensor dumunung ing wilayah lan zona kapisah.
Kothak persimpangan saka jinis LJB2 lan LJB3 kalebu bagean alloy entheng. Nalika nginstal ing atmosfer mbledhos, priksa manawa kothak prapatan dumunung supaya ora bisa mechanically rusak utawa ora bakal kapapar impact external, gesekan etc nyebabake kontak sparks.
Priksa manawa prapatan ditutup kanthi bener.
OPERASI LAN SETTING
Unit kontrol SET-2000 diinisialisasi ing pabrik kaya ing ngisor iki. Waca katrangan luwih rinci ing bab 3.1 Operasi.
- Saluran 1
Weker dumadi nalika level tekan sensor (weker tingkat dhuwur) - Saluran 2
Weker dumadi nalika level ninggalake sensor (weker level rendah) - Relay 1 ja 2
Relay de-energize ing saluran pamilike 'alarm lan kahanan fault (dadi-disebut operasi gagal-aman).
Wektu tundha operasional disetel dadi 5 detik. Tingkat pemicu biasane ana ing tengah unsur sensing sensor.
Operasi
Operasi SET-2000 sing diinisialisasi pabrik diterangake ing bab iki.
Yen operasi ora kaya sing diterangake ing kene, priksa setelan lan operasi (bab 3.2) utawa hubungi wakil pabrikan
| Mode normal - ora ana weker | Tingkat ing tank ana ing antarane rong sensor. |
| Indikator LED utama urip. | |
| Indikator LED liyane mati. | |
| Relay 1 lan 2 diuripake. | |
| Alarm tingkat dhuwur | Tingkat wis kenek sensor tingkat dhuwur (sensor ing medium). |
| Indikator LED utama urip. | |
| Sensor 1 Indikator LED weker urip. | |
| Buzzer urip sawise tundha 5 detik. | |
| Relay 1 de-energizes sawise wektu tundha 5 detik. | |
| Relay 2 tetep semangat. | |
| Alarm level sithik | Tingkat ngisor sensor tingkat rendah (sensor ing udhara). |
| Indikator LED utama urip. | |
| Sensor 2 Indikator LED weker urip. | |
| Buzzer urip sawise tundha 5 detik. | |
| Relay 1 tetep semangat. | |
| Relay 2 de-energizes sawise wektu tundha 5 detik. | |
| Sawise weker dibusak, indikator LED weker lan buzzer bakal mati lan relay bakal diaktifake sawise wektu tundha 5 detik. | |
| Weker kesalahan | Sensor rusak, kabel sensor putus utawa sirkuit cendhak, yaiku arus sinyal sensor sing sithik utawa dhuwur banget. |
| Indikator LED utama urip. | |
| Kabel sensor Indikator LED Fault urip sawise wektu tundha 5 detik. | |
| Relay saluran masing-masing de-energizes sawise wektu tundha 5 detik. | |
| Buzzer urip sawise tundha 5 detik. | |
| Reset weker | Nalika mencet tombol Reset push. |
| Buzzer bakal mati. | |
| Relay ora bakal ngganti status sadurunge weker nyata utawa fault mati. |
FUNGSI TEST
Fungsi tes nyedhiyakake weker buatan, sing bisa digunakake kanggo nguji fungsi saklar level SET-2000 lan fungsi peralatan liyane, sing disambungake menyang SET-2000 liwat relay.
| manungsa waé! Sadurunge menet tombol Test, priksa manawa owah-owahan status relay ora nyebabake bebaya ing papan liya! | |
| kahanan normal | Nalika mencet tombol tes Test: |
| Indikator LED Alarm lan Fault langsung urip. | |
| Buzzer langsung urip. | |
| Relay de-energize sawise 2 detik terus-terusan mencet. | |
| Nalika tombol push Test dirilis: | |
| Indikator LED lan buzzer langsung mati. | |
| Relay langsung menehi energi. | |
| Weker tingkat dhuwur utawa kurang aktif | Nalika mencet tombol tes Test: |
| Indikator LED fault langsung urip. | |
| Indikator LED Alarm saka saluran sing nguwatirake tetep urip lan relay tetep ora aktif. | |
| Indikator LED weker saluran liyane urip lan relay mati. | |
| Buzzer tetep urip. Yen wis direset sadurungé, iku bakal bali menyang. | |
| Nalika tombol push Test dirilis: | |
| Piranti bali tanpa wektu tundha menyang status sadurunge. | |
| Weker kesalahan aktif | Nalika mencet tombol tekan Test: |
| Piranti kasebut ora nanggepi babagan saluran sing rusak. | |
| Piranti kasebut nanggepi kaya sing kasebut ing ndhuwur babagan saluran fungsional. | |
Ngganti setelan
Yen kahanan standar sing diterangake ing ndhuwur ora ditrapake kanggo situs sing diukur, setelan piranti ing ngisor iki bisa diganti.
| arah operasi | Fungsi tingkat dhuwur utawa kurang (tingkat mundhak utawa mudhun). |
| Tundha operasional | Loro alternatif: 5 sec utawa 30 sec. |
| Tingkat pemicu | Titik pemicu weker ing unsur sensor sensor. |
| Buzzer | Buzzer bisa dipateni. |
Tugas ing ngisor iki mung kudu ditindakake dening wong sing nduweni pendhidhikan lan kawruh babagan piranti Ex-i sing tepat. Disaranake, sing nalika ngganti setelan voltage mati utawa piranti diwiwiti sadurunge instalasi kaleksanan.
Setelan diganti nggunakake switch papan sirkuit ndhuwur (MODE lan DELAY) lan potentiometer (SENSITIVITAS) lan jumper papan sirkuit ngisor (Sensor pilihan lan Buzzer). Ngalih ditampilake ing setelan gawan ing tokoh Papan sirkuit (tokoh 6).
SETTING ARAH OPERASI (MODE)
Ngalih S1 lan S3 digunakake kanggo nyetel arah operasi. Nalika saklar ing posisi kurang Indikator LED Alarm uga buzzer urip lan relay de-energizes nalika tingkat Cairan ing ngisor tingkat pemicu sensor (mode tingkat kurang). Setelan iki uga digunakake, nalika weker lapisan lenga ing banyu dibutuhake.
Nalika saklar ing posisi dhuwur, Indikator LED Alarm uga buzzer bakal urip lan relay de-energizes nalika tingkat Cairan ndhuwur tingkat pemicu sensor (mode tingkat dhuwur).
SETTING OPERASIONAL DELAY (DELAY)
- Ngalih S2 lan S4 digunakake kanggo nyetel wektu tundha operasional piranti. Nalika ngalih ing posisi kurang relay deenergize lan buzzer urip sawise 5 detik sawise tingkat tekan tingkat pemicu, yen tingkat isih tetep ing sisih padha tingkat pemicu.
- Nalika ngalih ing posisi dhuwur, wektu tundha 30 detik.
- Tundha operasional ing loro arah (energizing, deenergizing) LED weker tindakake Nilai saiki sensor lan tingkat pemicu tanpa wektu tundha. Fault LED duwe wektu tundha 5 detik.
SETTING TINGKAT PEMIMCU (SENSITIVITAS)
Setelan level pemicu dieksekusi kaya ing ngisor iki:
- Lebokake unsur sensing sensor menyang medium nganti dhuwur sing dikarepake - deleng instruksi sensor, yen perlu.
- Puter potentiometer supaya LED Weker urip lan relay de-energizes - please mbayar manungsa waé kanggo wektu tundha operasional.
- Priksa fungsi kanthi ngangkat sensor menyang udhara lan nyemplungake maneh menyang medium.
MASALAH-MASALAH
Masalah:
Indikator LED MAINS mati
Alasan sing bisa ditindakake:
Pasokan voltage kurang banget utawa sekring diunekake. Transformer utawa indikator LED MAINS rusak.
Kanggo nindakake:
- Priksa manawa saklar utama loro kutub mati.
- Priksa sekring.
- Ukur voltage antarane kutub N lan L1. Iku kudu 230 VAC ± 10 %.
Masalah:
Indikator FAULT LED urip
Alasan sing bisa ditindakake:
Saiki ing sirkuit sensor kurang banget (kabel break) utawa dhuwur banget (kabel ing short circuit). Sensor bisa uga rusak.
Kanggo nindakake:
- Priksa manawa kabel sensor wis disambungake kanthi bener menyang unit kontrol SET-2000. Deleng instruksi khusus sensor.
- Ukur voltage kapisah antarane kutub 10 lan 11 uga 13 lan 14. Voltages kudu antarane 10,3….11,8 V.
- Yen voltages bener, ngukur sensor saiki saluran siji ing wektu. Tindakake kaya ing ngisor iki:
- Copot kabel sensor [+] saka konektor sensor (kutub 11 lan 13).
- Ukur arus hubung singkat antarane kutub [+] lan [-].
- Sambungake mA-meter kaya ing gambar 7.
- Gawe perbandingan karo nilai ing Tabel 1. Nilai saiki sing luwih rinci bisa ditemokake ing instruksi instruksi sensor tartamtu.
- Sambungake kabel / kabel bali menyang konektor (s).
Yen masalah ora bisa ditanggulangi kanthi pandhuan ing ndhuwur, hubungi distributor lokal Labkotec Oy utawa layanan Labkotec Oy.
manungsa waé! Yen sensor dumunung ing atmosfer mbledhos, multimeter kudu Exi-disetujoni!
Gambar 7. Pengukuran arus sensor
Tabel 1. Arus sensor
|
Saluran 1 Kutub
10 [+] lan 11 [-] |
Saluran 2 Kutub
13 [+] lan 14 [-] |
|
| Sirkuit cendhak | 20 mA – 24 mA | 20 mA – 24 mA | |
| Sensor ing udhara | < 7 mA | < 7 mA | |
| Sensor ing cairan
(er. 2) |
> 8 mA | > 8 mA | |
| Sensor ing banyu | > 10 mA | > 10 mA |
REPAIR lan SERVICE
Sekring utama (ditandhani 125 mAT) bisa diganti dadi sekring tabung kaca liyane 5 x 20 mm / 125 mAT sing selaras karo EN IEC 60127-2/3. Sembarang karya ndandani lan layanan liyane ing piranti kasebut mung bisa ditindakake dening wong sing wis nampa latihan ing piranti Ex-i lan diwenehake dening pabrikan.
Yen ana pitakon, hubungi layanan Labkotec Oy.
PETUNJUK KESELAMATAN
| Ngalih level SET-2000 ora kudu dipasang ing atmosfer sing mbledhos. Sensor sing disambungake bisa dipasang ing zona atmosfer mbledhos 0, 1 utawa 2.
Ing kasus instalasi ing atmosfer mbledhos, syarat nasional lan standar sing relevan minangka EN IEC 50039 lan/utawa EN IEC 60079-14 kudu digatekake. |
| Yen discharge elektrostatik bisa nyebabake bebaya ing lingkungan operasi, piranti kasebut kudu disambungake menyang lemah ekuipotensial miturut syarat ing atmosfer sing mbledhos. Lemah equipotensial digawe kanthi nyambungake kabeh bagean konduktif menyang potensial sing padha, contone, ing kothak sambungan kabel. Lemah equipotential kudu dilebokake ing lemah. |
| Piranti kasebut ora kalebu saklar utama. Saklar utama loro kutub (250 VAC 1 A), sing ngisolasi loro garis (L1, N) kudu dipasang ing garis sumber daya utama ing sacedhake unit. Ngalih iki nggampangake operasi pangopènan lan layanan lan kudu ditandhani kanggo ngenali unit kasebut. |
| Nalika nindakake layanan, inspeksi lan ndandani ing atmosfer sing mbledhos, aturan ing standar EN IEC 60079-17 lan EN IEC 60079-19 babagan instruksi Ex-devices kudu dituruti. |
LAMPIRAN
Lampiran 1 Data teknis
| SET-2000 | ||||
| ukuran | 175 mm x 125 mm x 75 mm (L x H x D) | |||
| Enclosure | IP65, bahan polikarbonat | |||
| Kelenjar kabel | 5 pcs M16 kanggo diameteripun kabel 5-10 mm | |||
| Lingkungan operasi | Suhu: -25 °C…+50 °C
Maks. elevasi saka ndhuwur segara 2,000 m Kelembapan relatif RH 100% Cocog kanggo panggunaan njero ruangan lan ruangan (dilindungi saka udan langsung) |
|||
| Pasokan voltage | 230 VAC ± 10 %, 50/60 Hz
Sekring 5 x 20 mm 125 mAT (EN IEC 60127-2/3) Piranti kasebut ora dilengkapi saklar utama |
|||
| konsumsi daya | 4 VA | |||
| Sensor | 2 pc. saka sensor seri SET Labkotec | |||
| Maks. resistance saka daur ulang saiki antarane unit kontrol lan sensor | 75 Ω. Waca liyane ing lampiran 2. | |||
| Output relay | Loro output relay bebas potensial 250 V, 5 A, 100 VA
Tundha operasional 5 detik utawa 30 detik. Relay de-energize ing titik pemicu. Mode operasi bisa dipilih kanggo nambah utawa nyuda level. |
|||
|
Keamanan listrik |
EN IEC 61010-1, Kelas II DEGREE 2 |
, CAT II / III, POLUSI |
||
| Sensor level insulasi / Pasokan utama Saluran 1 / Saluran 2 | 375V (EN IEC 60079-11) | |||
| EMC |
Kekebalan emisi |
EN IEC 61000-6-3 EN IEC 61000-6-2 |
||
| Ex-klasifikasi
Syarat Khusus (X) |
II (1) G [Ex ia Ga] IIC (Ta = -25 C…+50 C) | |||
| ATEX IECEx UKEX | EESF 21 ATEX 022X IECEx EESF 21.0015X CML 21UKEX21349X | |||
| Paramèter listrik | Uo = 14,7 V | Io = 55 mA | Po = 297 mW | |
| Kurva karakteristik output voltage iku trapesium. | R = 404 Ω | |||
| IIC | Co = 608 nF | Lo = 10 mH | Lo/Ro = 116,5 µH/Ω | |
| IIB | Co = 3,84 µF | Lo = 30 mH | Lo/Ro = 466 µH/Ω | |
| manungsa waé! Deleng lampiran 2. | ||||
| Taun produksi:
Mangga deleng nomer seri ing piring jinis |
xxx x xxxxx xx YY x
ngendi YY = taun produksi (eg 22 = 2022) |
|||
Lampiran 2 Kabel lan paramèter listrik
Nalika nginstal piranti, priksa manawa nilai listrik kabel antarane SET-2000 lan sensor ora tau ngluwihi paramèter listrik maksimum. Kabel antarane unit kontrol SET-2000 lan kothak sambungan kabel extension kudu kaleksanan ing tokoh 5 lan 6. Kabel extension kudu shielded dipasangake kabel instrument bengkong. Amarga karakteristik non-linear saka sensor voltage, interaksi loro, kapasitansi lan induktansi, kudu dijupuk menyang akun. Tabel ing ngisor iki nuduhake nilai nyambungake ing grup bledosan IIC lan IIB. Ing grup bledosan IIA nilai saka grup IIB bisa tindakake.
- Uo = 14,7 V
- Io = 55 mA
- Po = 297 mW
- R = 404 Ω
Karakteristik output voltage iku trapesium.
| Maks. | nilai diijini | Loro Co lan Lo | ||
| Co | Lo | Co | Lo | |
| 568nF | 0,15 mH | |||
| 458 nF | 0,5 mH | |||
| II C | 608nF | 10 mH | 388 nF | 1,0 mH |
| 328 nF | 2,0 mH | |||
| 258 nF | 5,0 mH | |||
| 3,5 µF | 0,15 mH | |||
| 3,1 µF | 0,5 mH | |||
| II B | 3,84μF | 30 mH | 2,4 µF | 1,0 mH |
| 1,9 µF | 2,0 mH | |||
| 1,6 µF | 5,0 mH | |||
- Lo/Ro = 116,5 :H/S (IIC) lan 466 :H/S (IIB)
Tabel 2. Paramèter listrik
Panjang maksimum kabel sensor ditemtokake dening resistance (max. 75 Ω) lan paramèter listrik liyane (Co, Lo lan Lo / Ro) saka sirkuit sensor.
| Example: | Nemtokake dawa kabel maksimum |
| Kabel instrumen kanthi karakteristik ing ngisor iki digunakake:
- Resistance DC saka kabel kembar ing + 20 ° C kira-kira. 81 Ω / km. - Induktansi kira-kira. 3 μH / m. - Kapasitansi kira-kira. 70 nF/km. |
|
| Pengaruh resistensi | Perkiraan resistensi tambahan ing sirkuit yaiku 10 Ω. Dawane maksimal yaiku (75 Ω – 10 Ω) / (81 Ω / km) = 800 m. |
| Pengaruh induktansi lan kapasitansi kabel 800 m yaiku: | |
| Pengaruh induktansi | Total induktansi yaiku 0,8 km x 3 μH/m = 2,4 mH. Nilai jumlah kabel lan
contone SET/OS2 sensor [Li = 30 μH] punika 2,43 mH. Rasio L/R punika 2,4 mH / (75 – 10) Ω = 37 μH/Ω, kang kurang saka nilai maksimum sing diijini 116,5 μH/Ω. |
| Pengaruh kapasitansi | Kapasitas kabel yaiku 0,8 km x 70 nF/km = 56 nF. Nilai gabungan kabel lan contone SET/OS2 sensor [Ci = 3 nF] punika 59 nF. |
| Yen dibandhingake karo nilai ing Tabel 2, kita bisa ngringkes sing nilai ndhuwur ora matesi nggunakake tartamtu iki 800 kabel m ing kelompok bledosan IIB utawa IIC.
Kelayakan jinis kabel lan sensor liyane kanggo jarak sing beda-beda bisa diwilang. |
Labkotec Oy Myllyhaantie 6, FI-33960 Pirkkala, Finlandia Telp. +358 29 006 260 info@labkotec.fi DOC001978-EN-O
Dokumen / Sumber Daya
 |
Labkotec SET-2000 Level Ngalih kanggo Loro Sensor [pdf] Instruksi Manual D15234DE-3, SET-2000, SET-2000 Level Switch kanggo Loro Sensor, Level Switch kanggo Loro Sensor, Switch kanggo Loro Sensor, Loro Sensor, Sensor |