Labkotec SET-2000 Nivo switch pou de detèktè
Labkotec SET-2000
Labkotec Oy Myllyhaantie 6FI-33960 PIRKKALA FINLAND
Tel: + 358 29 006 260
Faks: + 358 29 006 1260
Entènèt: www.labkotec.fi
Enstalasyon ak Operasyon Enstriksyon
Nou rezève dwa pou chanjman san avètisman
TABLI DE SATI
| Seksyon | Paj |
|---|---|
| 1 JENERAL | 3 |
| 2 ENSTALASYON | 4 |
| 3 OPERASYON AK PARAMÈT | 7 |
| 4 DEPÒB | 10 |
| 5 REPARASYON AK SÈVIS | 11 |
| 6 ENSTRIKSYON SEKIRITE | 11 |
JENERAL
SET-2000 a se yon switch nivo de-chanèl ki fèt pou divès aplikasyon tankou alam wo nivo ak ba nivo nan tank likid, alam dlo kondanse, kontwòl nivo, ak alam nan lwil oliv, sab, ak separasyon grès. Aparèy la prezante endikatè ki ap dirije, bouton pouse, ak koòdone jan sa dekri nan figi 1. SET-2000 la ka itilize kòm yon kontwolè pou detèktè nivo ki sitiye nan atmosfè ki kapab eksplozif (zòn 0, 1, oswa 2) akòz entrées intrinsèquement san danje li yo. . Sepandan, SET-2000 la li menm dwe enstale nan yon zòn ki pa danjere. Detèktè nivo ki konekte ak SET-2000 yo ka enstale nan zòn nan klasifikasyon diferan kòm chanèl yo galvanik izole youn ak lòt. Figi 2 montre yon aplikasyon tipik nan SET-2000, kote li itilize pou alam wo nivo ak ba nivo nan yon veso likid.
ENSTALASYON
SET-2000 a ka monte sou miray lè l sèvi avèk twou yo aliye ki sitiye nan plak baz la nan patiraj la, anba twou yo aliye nan kouvèti devan an.
Konektè yo nan kondiktè ekstèn yo izole pa plak separe. Plak sa yo pa dwe retire. Apre egzekite koneksyon kab, plak ki kouvri konektè yo dwe enstale tounen.
JENERAL
SET-2000 se yon switch nivo de-chanèl. Aplikasyon tipik yo se alam wo nivo ak ba nivo nan tank likid, alam dlo kondanse, kontwòl nivo ak alam nan lwil oliv, sab ak grès separateur.
Endikatè ki ap dirije yo, bouton pouse ak koòdone aparèy la yo dekri nan figi 1.
Figi 1. SET-2000 switch nivo - karakteristik
SET-2000 ka itilize kòm yon kontwolè nan detèktè nivo ki sitiye nan atmosfè potansyèlman eksplozif (zòn 0, 1 oswa 2) akòz intrinsèque sekirite nan aparèy la. SET-2000 li menm dwe enstale nan yon zòn ki pa danjere.
Detèktè nivo yo, ki konekte ak SET-2000, ka enstale nan zòn nan klasifikasyon diferan, paske chanèl yo galvanik izole youn ak lòt.
Figi 2. Aplikasyon tipik. Alam wo nivo ak ba nivo nan yon veso likid.
ENSTALASYON
- SET-2000 a ka monte sou miray la. Twou yo aliye yo sitiye nan plak baz la nan patiraj la, anba twou yo aliye nan kouvèti devan an.
- Konektè yo nan kondiktè ekstèn yo izole pa plak separe. Plak yo pa dwe retire. Plak ki kouvri konektè yo dwe enstale tounen apre yo fin egzekite koneksyon kab.
- Kouvèti patiraj la dwe sere boulon pou kwen yo manyen ankadreman baz la. Se sèlman lè sa a bouton pouse yo fonksyone byen ak patiraj la sere.
- Anvan enstalasyon, tanpri li enstriksyon sekirite yo nan chapit 6!
Figi 3. SET-2000 enstalasyon ak koneksyon detèktè SET/OS2 ak SET/TSH2.
Kabaj lè w ap itilize bwat junction kab
Si kab detèktè a dwe pwolonje oswa si gen bezwen pou tè ekipotensyal, li ka fè ak bwat junction kab la. Kabaj ki genyen ant inite kontwòl SET-2000 ak bwat junction a ta dwe fèt ak yon kab enstriman ki pwoteje.
Bwat junction LJB2 ak LJB3 pèmèt ekstansyon kab nan atmosfè eksplozif.
Nan examples nan figi 4 ak 5 plak pwotèj yo ak fil depase yo te konekte nan menm pwen an nan kontak galvanik ak ankadreman metalik nan bwat la junction. Pwen sa a ka konekte ak tè ekipotansyèl atravè tèminal tè a. Lòt konpozan nan sistèm nan ki bezwen yo te chita tou kapab konekte nan tèminal nan tè menm. Fil yo itilize pou tè ekipotansyèl yo dwe min. 2.5 mm² mekanikman pwoteje oswa, lè yo pa mekanikman pwoteje, seksyon an minimòm se 4 mm².
Tanpri asire w ke câbles detèktè yo pa depase maksimòm paramèt elektrik yo pèmèt - gade anèks 2.
Ou ka jwenn enstriksyon detaye sou câblage nan enstriksyon detèktè SET patikilye yo.
Nivo detèktè nan menm zòn ak zòn nan
Nan ansyen anample nan figi 4 detèktè nivo yo sitiye nan menm zòn nan ak nan menm zòn eksplozyon ki danjere. Kabing ka fèt ak yon sèl kab de pè, apre sa tou de pè yo ekipe ak plak pwotèj pwòp yo. Asire w ke fil siyal yo nan câbles yo pa janm ka konekte youn ak lòt.
Figi 4. Nivo Capteur câblage ak yon bwat junction lè detèktè nivo yo nan menm zòn ak menm zòn.
Nivo detèktè nan diferan zòn ak zòn
Detèktè nivo nan figi 5 yo sitiye nan zòn ak zòn separe. Lè sa a, koneksyon yo dwe fèt ak câbles separe. Epitou lakou ekipotansyèl yo ka separe.
Figi 5. Kabaj ak yon bwat junction kab lè detèktè yo sitiye nan zòn ak zòn separe.
Bwat Junction nan kalite LJB2 ak LJB3 gen ladan pati alyaj limyè. Lè w ap enstale nan atmosfè eksplozif, asire w ke bwat junction la sitiye konsa, li pa ka domaje mekanikman oswa li pa pral ekspoze a enpak ekstèn, friksyon elatriye sa ki lakòz ignisyon nan etensèl.
Asire w ke junction a byen fèmen.
OPERASYON AK anviwònman
Inite kontwòl SET-2000 la inisyalize nan faktori a jan sa a. Gade yon deskripsyon pi detaye nan chapit 3.1 Operasyon.
- Chèn 1
Alam pran plas lè nivo a frape Capteur a (alam nivo segondè) - Chèn 2
Alam pran plas lè nivo a kite Capteur a (alam nivo ki ba) - Relè 1 ak 2
Relè de-energize nan alam chanèl respektif yo ak sitiyasyon fay (sa yo rele operasyon fail-safe).
Reta operasyon an mete sou 5 segonn. Nivo deklanche nòmalman nan mitan eleman deteksyon Capteur a.
Operasyon
Operasyon yon SET-2000 inisyalize nan faktori a dekri nan chapit sa a.
Si operasyon an pa jan sa dekri isit la, tcheke paramèt ak operasyon (chapit 3.2) oswa kontakte yon reprezantan manifakti a.
| Mòd nòmal - pa gen alam | Nivo a nan tank la se ant de detèktè yo. |
| Endikatè ki ap dirije kouran an limen. | |
| Lòt endikatè ki ap dirije yo koupe. | |
| Relè 1 ak 2 yo kouran. | |
| Alam wo nivo | Nivo a te frape Capteur wo nivo (Capteur nan mwayen an). |
| Endikatè ki ap dirije kouran an limen. | |
| Capteur 1 Alam endikatè ki ap dirije limen. | |
| Buzzer limen apre 5 segonn reta. | |
| Relè 1 de-energize apre 5 segonn reta. | |
| Relè 2 rete kouran. | |
| Low nivo alam | Nivo a se pi ba pase Capteur nivo ki ba (Capteur nan lè a). |
| Endikatè ki ap dirije kouran an limen. | |
| Capteur 2 Alam endikatè ki ap dirije limen. | |
| Buzzer limen apre 5 segonn reta. | |
| Relè 1 rete kouran. | |
| Relè 2 de-energize apre 5 segonn reta. | |
| Apre yo fin retire yon alam, endikatè ki ap dirije alam respektif yo ak buzzer yo pral koupe ak relè respektif yo pral kouran apre 5 segonn reta. | |
| Alam fay | Yon Capteur kase, Capteur kab kraze oswa sikwi kout, sa vle di twò ba oswa twò wo Capteur siyal aktyèl. |
| Endikatè ki ap dirije kouran an limen. | |
| Capteur kab Fòt endikatè ki ap dirije yo sou apre 5 segonn reta. | |
| Relè a nan chanèl respektif de-energizes apre 5 segonn reta. | |
| Buzzer limen apre 5 segonn reta. | |
| Reyajiste yon alam | Lè w ap peze bouton pouse Reset la. |
| Buzzer pral koupe. | |
| Relè yo pa pral chanje estati yo anvan alam aktyèl la oswa fay la koupe. |
FONKSYON TÈS
Fonksyon tès bay yon alam atifisyèl, ki ka itilize pou teste fonksyon switch nivo SET-2000 ak fonksyon lòt ekipman, ki konekte ak SET-2000 atravè relè li yo.
| Atansyon! Anvan ou peze bouton Tès, asire w ke chanjman nan estati relè pa lakòz danje yon lòt kote! | |
| Sitiyasyon nòmal | Lè w ap peze bouton pouse tès la: |
| Endikatè alam ak fay ki ap dirije yo imedyatman limen. | |
| Buzzer se imedyatman sou. | |
| Relè yo de-energize apre 2 segonn nan peze kontinyèl. | |
| Lè bouton pouse Tès la lage: | |
| Endikatè ki ap dirije ak buzzer ale imedyatman. | |
| Relè yo dinamize imedyatman. | |
| Alam wo nivo oswa ba nivo limen | Lè w ap peze bouton pouse tès la: |
| Endikatè ki ap dirije fay yo imedyatman limen. | |
| Endikatè ki ap dirije Alam nan chanèl alarmant la rete limen epi relè respektif la rete san kouran. | |
| Endikatè alam ki ap dirije lòt kanal la limen epi relè a de-enèji. | |
| Buzzer rete limen. Si li te reset pi bonè, li pral retounen sou li. | |
| Lè bouton pouse Tès la lage: | |
| Aparèy la retounen san pèdi tan nan estati anvan an. | |
| Alam fay limen | Lè w ap peze bouton pouse tès la: |
| Aparèy la pa reyaji konsènan chanèl defo a. | |
| Aparèy la reyaji jan sa dekri pi wo a konsènan chanèl fonksyonèl la. | |
Chanje anviwònman yo
Si sitiyasyon default ki dekri pi wo a pa aplike nan sit y ap mezire a, yo ka chanje paramèt aparèy sa yo.
| Direksyon fonksyònman | Fonksyon wo nivo oswa ba nivo (ogmante oswa diminye nivo). |
| Reta operasyonèl | De altènativ: 5 sec ou 30 sec. |
| Nivo deklanche | Pwen deklanche yon alam nan eleman deteksyon Capteur a. |
| Buzzer | Ka buzzer a enfim. |
Travay sa yo dwe egzekite sèlman pa yon moun ki gen bon jan edikasyon ak konesans nan aparèy Ex-i. Nou rekòmande, ke lè chanje anviwònman yo vole prensipal yotage se koupe oswa aparèy la inisyalize anvan enstalasyon an egzekite.
Anviwònman yo chanje lè l sèvi avèk switch sikwi anwo a (MÒD ak DETA) ak potansyomètr (SENSITIVITE) ak kavalye tablo sikwi ki pi ba a (seleksyon Capteur ak Buzzer). Bouton yo parèt nan anviwònman default yo nan figi tablo sikwi a (figi 6).
DIRECTION OPERATION ANFIGRANTE (MÒD)
Bouton S1 ak S3 yo itilize pou mete direksyon fonksyone. Lè switch la nan pozisyon ki ba li, endikatè alam ki ap dirije ansanm ak buzzer yo limen ak relè a de-energize lè nivo likid la anba nivo deklanche Capteur a (mòd nivo ki ba). Se anviwònman sa a tou itilize, lè yon alam nan yon kouch lwil oliv sou dlo yo mande.
Lè switch la se nan pozisyon segondè li yo endikatè ki ap dirije alam la ak buzzer yo pral limen ak relè a de-energizes lè nivo likid la pi wo pase nivo deklanche Capteur a (mòd nivo segondè).
ANIFIKRI RETATA OPERASYONÈ (RETA)
- Bouton S2 ak S4 yo itilize pou mete reta operasyonèl aparèy la. Lè switch la nan pozisyon ki ba relè deenergize ak buzzer se limen apre 5 segonn apre nivo a rive nan nivo deklanche, si nivo a toujou rete sou menm bò a nan nivo a deklanche.
- Lè switch la nan pozisyon segondè, reta a se 30 segonn.
- Reta yo fonksyone nan toude direksyon (enèji, deenergizing) LED alam swiv valè aktyèl la Capteur ak nivo deklanche san reta. Fault LED gen yon reta fiks 5 segonn.
NIVO DEklanche (SENSIBITE)
Anviwònman nivo deklanche egzekite jan sa a:
- Plonje eleman detèktè a nan mwayen an nan wotè a vle - gade enstriksyon detèktè a, si sa nesesè.
- Vire potansyomèt la pou, ke alam ki ap dirije a limen epi relè a de-enèji - tanpri peye atansyon sou reta operasyonèl la.
- Tcheke fonksyon an pa leve Capteur a nan lè a epi plonje li tounen nan mwayen an.
PWOBLÈM
Pwoblèm:
Endikatè ki ap dirije MAINS la etenn
Rezon ki posib:
Pwovizyon pou voltage twò ba oswa fuse a kònen. Transfòmatè oswa endikatè ki ap dirije MAIN defo.
Pou fè:
- Tcheke si switch de poto prensipal la koupe.
- Tcheke fuse a.
- Mezire voltage ant poto N ak L1. Li ta dwe 230 VAC ± 10%.
Pwoblèm:
Endikatè LED FAULT limen
Rezon ki posib:
Kouran nan sikwi detèktè twò ba (kab kab) oswa twò wo (kab nan sikwi kout). Capteur a ta ka tou kase.
Pou fè:
- Asire w ke kab Capteur a te konekte kòrèkteman ak inite kontwòl SET-2000 la. Gade enstriksyon espesifik detèktè yo.
- Mezire voltage separeman ant poto 10 ak 11 osi byen ke 13 ak 14. Voltages yo ta dwe ant 10,3….11,8 V.
- Si voltages yo kòrèk, mezire aktyèl la Capteur yon kanal nan yon moman. Fè jan sa a:
- Dekonekte fil [+] detèktè a nan konektè detèktè (poto 11 ak 13).
- Mezire kout sikwi aktyèl ant [+] ak [-] poto.
- Konekte mA-mèt tankou nan figi 7.
- Fè yon konparezon ak valè yo nan Tablo 1. Yo jwenn plis detay aktyèl valè nan enstriksyon yo nan enstriksyon Capteur espesifik yo.
- Konekte fil / fil yo tounen nan konektè respektif (yo).
Si pwoblèm yo pa ka rezoud ak enstriksyon ki anwo yo, tanpri kontakte distribitè lokal Labkotec Oy oswa sèvis Labkotec Oy.
Atansyon! Si Capteur a sitiye nan yon atmosfè eksplozif, miltimèt la dwe Exi-apwouve!
Figi 7. Mezi aktyèl detèktè
Tablo 1. Kouran Capteur
|
Chèn 1 poto
10 [+] ak 11 [-] |
Chèn 2 poto
13 [+] ak 14 [-] |
|
| Kout kous | 20 mA - 24 mA | 20 mA - 24 mA | |
| Capteur nan lè a | < 7 mA | < 7 mA | |
| Capteur nan likid la
(er. 2) |
> 8 mA | > 8 mA | |
| Capteur nan dlo a | > 10 mA | > 10 mA |
REPARASYON AK SÈVIS
Fyouz prensipal la (ki make 125 mAT) ka chanje nan yon lòt fiz tib vè 5 x 20 mm / 125 mAT konfòme EN IEC 60127-2/3. Nenpòt lòt travay reparasyon ak sèvis sou aparèy la ka fèt sèlman pa yon moun ki te resevwa fòmasyon nan aparèy Ex-i epi ki otorize pa manifakti a.
Nan ka demann, tanpri kontakte sèvis Labkotec Oy la.
ENSTRIKSYON SEKIRITE
| Nivo switch SET-2000 pa dwe enstale nan atmosfè eksplozif. Detèktè ki konekte ak li ka enstale nan zòn atmosfè eksplozif 0, 1 oswa 2.
Nan ka enstalasyon nan atmosfè eksplozif yo dwe pran an konsiderasyon egzijans nasyonal yo ak estanda ki enpòtan tankou EN IEC 50039 ak / oswa EN IEC 60079-14. |
| Si ekoulman elektwostatik ka lakòz danje nan anviwònman an fonksyone, aparèy la dwe konekte nan tè ekipotansyèl selon kondisyon ki gen rapò ak atmosfè eksplozif. Ekipotansyal tè fèt pa konekte tout pati kondiktif nan menm potansyèl pa egzanp nan bwat junction kab la. Tè ekipotansyal dwe mete latè. |
| Aparèy la pa gen ladan yon switch prensipal. Yon switch de poto prensipal (250 VAC 1 A), ki izole tou de liy (L1, N) dwe enstale nan liy prensipal yo ekipman pou pouvwa nan vwazinaj la nan inite a. Chanjman sa a fasilite antretyen ak operasyon sèvis epi li dwe make pou idantifye inite a. |
| Lè w ap egzekite sèvis, enspeksyon ak reparasyon nan atmosfè eksplozif, yo dwe respekte règ nan estanda EN IEC 60079-17 ak EN IEC 60079-19 sou enstriksyon ansyen aparèy yo. |
ANÈS
Anèks 1 Done teknik
| SET-2000 | ||||
| Dimansyon | 175 mm x 125 mm x 75 mm (L x H x P) | |||
| Patiraj | IP 65, materyèl polikarbonat | |||
| Glann kab | 5 pcs M16 pou dyamèt kab 5-10 mm | |||
| Anviwònman fonksyònman | Tanperati: -25 °C...+50 °C
Max. elevasyon anwo nivo lanmè 2,000 m Imidite relatif RH 100% Apwopriye pou itilizasyon andedan kay la ak deyò (pwoteje kont lapli dirèk) |
|||
| Pwovizyon pou voltage | 230 VAC ± 10%, 50/60 Hz
Fusible 5 x 20 mm 125 mAT (EN IEC 60127-2/3) Aparèy la pa ekipe ak yon switch prensipal |
|||
| Konsomasyon pouvwa | 4 VA | |||
| Detèktè | 2 pcs. nan detèktè seri Labkotec SET | |||
| Max. rezistans nan bouk aktyèl la ant inite kontwòl la ak yon Capteur | 75 Ω. Gade plis nan apendis 2. | |||
| Sorti relè | De potansyèl-gratis relè pwodiksyon 250 V, 5 A, 100 VA
Reta nan operasyon 5 segonn oswa 30 segonn. Relè de-energize nan pwen deklanche. Mòd operasyon chwazi pou ogmante oswa diminye nivo. |
|||
|
Sekirite elektrik |
EN IEC 61010-1, Klas II DEGRE 2 |
, CAT II / III, POLISYON |
||
| Nivo izolasyon Capteur / Ekipman prensipal Chèn 1 / Chèn 2 | 375V (EN IEC 60079-11) | |||
| EMC |
Iminite emisyon |
EN IEC 61000-6-3 EN IEC 61000-6-2 |
||
| Ansyen klasifikasyon
Kondisyon espesyal (X) |
II (1) G [Ex ia Ga] IIC (Ta = -25 C…+50 C) | |||
| ATEX IECEx UKEX | EESF 21 ATEX 022X IECEx EESF 21.0015X CML 21UKEX21349X | |||
| Paramèt elektrik | Uo = 14,7 V | Io = 55 mA | Po = 297 mW | |
| Karakteristik koub pwodiksyon an voltage se trapezoidal. | R = 404 Ω | |||
| IIC | Co = 608 nF | Lo = 10 mH | Lo/Ro = 116,5 µH/Ω | |
| IIB | Co = 3,84 µF | Lo = 30 mH | Lo/Ro = 466 µH/Ω | |
| Atansyon! Gade anèks 2. | ||||
| Ane fabrikasyon:
Tanpri gade nimewo seri a sou plak kalite a |
xxx x xxxxx xx YY x
kote YY = ane fabrikasyon (eg 22 = 2022) |
|||
Apendis 2 Câblage ak paramèt elektrik
Lè w ap enstale aparèy la, asire w ke valè elektrik kab ant SET-2000 ak detèktè pa janm depase paramèt elektrik maksimòm. Kabaj la ant inite kontwòl SET-2000 ak bwat junction ekstansyon kab dwe egzekite tankou nan figi 5 ak 6. Kab ekstansyon yo ta dwe pwoteje pè kab enstriman trese. Akòz karakteristik ki pa lineyè Capteur voltage, entèraksyon tou de, kapasite ak inductance, dwe pran an kont. Tablo ki anba a endike valè koneksyon yo nan gwoup eksplozyon IIC ak IIB. Nan gwoup eksplozyon IIA yo ka swiv valè gwoup IIB la.
- Uo = 14,7 V
- Io = 55 mA
- Po = 297 mW
- R = 404 Ω
Karakteristik yo nan pwodiksyon an voltage se trapezoidal.
| Max. | valè akseptab | Tou de Co ak Lo | ||
| Co | Lo | Co | Lo | |
| 568nF | 0,15 mH | |||
| 458 nF | 0,5 mH | |||
| II C | 608nF | 10 mH | 388 nF | 1,0 mH |
| 328 nF | 2,0 mH | |||
| 258 nF | 5,0 mH | |||
| 3,5µF | 0,15 mH | |||
| 3,1µF | 0,5 mH | |||
| II B | 3,84μF | 30 mH | 2,4µF | 1,0 mH |
| 1,9µF | 2,0 mH | |||
| 1,6µF | 5,0 mH | |||
- Lo/Ro = 116,5:H/S (IIC) ak 466:H/S (IIB)
Tablo 2. Paramèt elektrik
Longè maksimòm kab Capteur a detèmine pa rezistans (max. 75 Ω) ak lòt paramèt elektrik (Co, Lo ak Lo/Ro) nan kous la Capteur.
| Example: | Detèmine longè kab maksimòm lan |
| Yo itilize kab enstriman ak karakteristik sa yo:
- DC rezistans nan yon fil jimo nan + 20 ° C se approx. 81 Ω / km. - Inductance se approx. 3 μH / m. - Kapasite se apeprè. 70 nF/km. |
|
| Enfliyans rezistans | Estimasyon pou rezistans adisyonèl nan kous la se 10 Ω. Longè max la se (75 Ω – 10 Ω) / (81 Ω / km) = 800 m. |
| Enfliyans enduktans ak kapasite yon kab 800 m se: | |
| Enfliyans enduktans | Inductance total se 0,8 km x 3 μH/m = 2,4 mH. Valè sòm kab la ak
egzanp SET/OS2 Capteur [Li = 30 μH] se 2,43 mH. L / R rapò se konsa 2,4 mH / (75 - 10) Ω = 37 μH / Ω, ki se mwens pase valè maksimòm pèmèt 116,5 μH / Ω. |
| Enfliyans nan kapasite | Kapasite kab se 0,8 km x 70 nF / km = 56 nF. Valè konbine kab la ak egzanp Capteur SET/OS2 [Ci = 3 nF] se 59 nF. |
| Lè yo konpare ak valè yo nan tablo 2, nou ka rezime ke valè pi wo yo pa limite itilizasyon an patikilye 800 m kab sa a nan gwoup eksplozyon IIB oswa IIC.
Yo ka kalkile posibilite lòt kalite kab ak detèktè pou distans diferan. |
Labkotec Oy Myllyhaantie 6, FI-33960 Pirkkala, Fenlann Tel. +358 29 006 260 info@labkotec.fi DOC001978-EN-O
Dokiman / Resous
 |
Labkotec SET-2000 Nivo switch pou de detèktè [pdfManyèl Enstriksyon D15234DE-3, SET-2000, SET-2000 Nivo switch pou de detèktè, switch nivo pou detèktè, switch pou detèktè, detèktè, detèktè |