用于两个传感器的 Labkotec SET-2000 液位开关
实验室设备 SET-2000
Labkotec Oy Myllyhaantie 6FI-33960 PIRKKALA 芬兰
电话：+ 358 29 006 260
传真：+ 358 29 006 1260
互联网： www.labkotec.fi
安装和操作说明
我们保留更改权利，恕不另行通知
目录
| 部分 | 页 |
|---|---|
| 1一般 | 3 |
| 2安装 | 4 |
| 3 操作与设置 | 7 |
| 4 故障排除 | 10 |
| 5 维修和保养 | 11 |
| 6 安全说明 | 11 |
一般的
SET-2000 是一款双通道液位开关，设计用于各种应用，例如液罐中的高液位和低液位报警、冷凝水报警、液位控制以及油、砂和油脂分离器中的报警。 该设备具有 LED 指示灯、按钮和接口，如图 1 所示。由于其本质安全输入，SET-2000 可用作位于潜在爆炸性环境（0、1 或 2 区）中的液位传感器的控制器。 然而，SET-2000 本身必须安装在非危险区域。 连接到 SET-2000 的液位传感器可以安装在不同分类的区域中，因为通道之间是电隔离的。 图 2 说明了 SET-2000 的典型应用，其中它用于液体容器中的高液位和低液位警报。
安装
SET-2000 可以使用位于外壳底板上前盖安装孔下方的安装孔进行壁式安装。
外部导体的连接器通过隔离板隔离。 这些板不得拆除。 执行电缆连接后，必须将覆盖连接器的板装回。
一般的
SET-2000是一款双通道液位开关。 典型应用是液罐中的高液位和低液位报警、冷凝水报警、油、砂和油脂分离器中的液位控制和报警。
设备的LED指示灯、按钮和接口如图1所示。
图 1. SET-2000 液位开关 – 特点
由于设备的本质安全输入，SET-2000 可用作位于潜在爆炸性环境（0、1 或 2 区）中的液位传感器的控制器。 SET-2000 本身必须安装在非危险区域。
连接到 SET-2000 的液位传感器可以安装在不同分类的区域，因为通道之间是电隔离的
图 2. 典型应用。 液体容器中的高液位和低液位警报。
安装
- SET-2000 可以安装在墙上。 安装孔位于外壳底板上、前盖安装孔下方。
- 外部导体的连接器通过隔离板隔离。 不得拆除板材。 执行电缆连接后，必须将覆盖连接器的板装回。
- 外壳盖必须拧紧，使边缘接触底座框架。 只有这样按钮才能正常工作并且外壳密封。
- 安装前，请阅读第 6 章中的安全说明！
图 3. SET-2000 安装和连接 SET/OS2 和 SET/TSH2 传感器。
使用电缆接线盒时的布线
如果必须延长传感器电缆或需要等电位接地，可以通过电缆接线盒来完成。 SET-2000 控制单元和接线盒之间的布线应使用屏蔽双绞线仪表电缆。
LJB2 和 LJB3 接线盒可在爆炸性环境中延长电缆。
在前amp在图 4 和 5 中，屏蔽层和多余的电线已连接到与接线盒的金属框架进行电流接触的同一点。 该点可通过接地端子连接至等电位地。 系统中其他需要接地的部件也可以连接到同一接地端子。 用于等电位接地的电线必须最小。 2.5 mm² 机械保护，或者当没有机械保护时，最小横截面为 4 mm²。
请确保传感器电缆不超过允许的最大电气参数 - 请参阅附录 2。
详细的布线说明可以在特定 SET 传感器的说明中找到。
同一区域和区域的液位传感器
在前amp在图 4 中，液位传感器位于同一区域和同一爆炸危险区域。 可以使用一根两对电缆进行布线，两对电缆都配备有自己的屏蔽层。 确保电缆的信号线永远不会相互连接。
图 4. 当液位传感器位于同一区域和同一区域时，使用接线盒对液位传感器进行布线。
不同区域和区域的液位传感器
图 5 中的液位传感器位于不同的区域和区域。 然后必须使用单独的电缆进行连接。 等电位地也可以是分开的。
图 5. 当传感器位于不同的区域和区域时，使用电缆接线盒进行布线。
LJB2 和 LJB3 型接线盒包含轻合金部件。 在爆炸性环境中安装时，请确保接线盒的位置不会受到机械损坏，也不会受到外部冲击、摩擦等而引起火花。
确保连接处正确关闭。
操作和设置
SET-2000 控制单元在工厂按如下方式初始化。 更详细的说明请参见第 3.1 章操作。
- 频道 1
当液位触及传感器时发出警报（高液位警报） - 频道 2
当液位离开传感器时发生报警（低液位报警） - 继电器 1 和 2
继电器在相应通道的报警和故障情况下断电（所谓的故障安全操作）。
操作延迟设置为 5 秒。 触发电平通常位于传感器传感元件的中间。
手术
本章介绍工厂初始化的 SET-2000 的操作。
如果操作与此处所述不符，请检查设置和操作（第 3.2 章）或联系制造商代表
| 正常模式 – 无警报 | 水箱中的液位位于两个传感器之间。 |
| 电源 LED 指示灯亮起。 | |
| 其他 LED 指示灯熄灭。 | |
| 继电器 1 和 2 通电。 | |
| 高位报警 | 液位已到达高液位传感器（传感器位于介质中）。 |
| 电源 LED 指示灯亮起。 | |
| 传感器 1 报警 LED 指示灯亮起。 | |
| 延迟 5 秒后蜂鸣器鸣响。 | |
| 继电器 1 在 5 秒延迟后断电。 | |
| 继电器 2 保持通电状态。 | |
| 低液位报警 | 液位低于低液位传感器（传感器在空气中）。 |
| 电源 LED 指示灯亮起。 | |
| 传感器 2 报警 LED 指示灯亮起。 | |
| 延迟 5 秒后蜂鸣器鸣响。 | |
| 继电器 1 保持通电状态。 | |
| 继电器 2 在 5 秒延迟后断电。 | |
| 报警解除后，相应的报警 LED 指示灯和蜂鸣器将关闭，并在 5 秒延迟后相应的继电器将通电。 | |
| 故障报警 | 传感器损坏、传感器电缆断路或短路，即传感器信号电流过低或过高。 |
| 电源 LED 指示灯亮起。 | |
| 传感器电缆故障 LED 指示灯在 5 秒延迟后亮起。 | |
| 各通道继电器延时 5 秒后断电。 | |
| 延迟 5 秒后蜂鸣器鸣响。 | |
| 重置警报 | 当按下重置按钮时。 |
| 蜂鸣器将会响起。 | |
| 在实际警报或故障关闭之前，继电器不会改变其状态。 |
测试功能
测试功能提供人工报警，可用于测试SET-2000液位开关的功能以及通过继电器连接到SET-2000的其他设备的功能。
| 注意力！ 在按下测试按钮之前，请确保继电器状态的变化不会在其他地方造成危险！ | |
| 正常情况 | 当按下测试按钮时： |
| 警报和故障 LED 指示灯立即亮起。 | |
| 蜂鸣器立即响起。 | |
| 连续按下 2 秒后继电器断电。 | |
| 当释放测试按钮时： | |
| LED 指示灯和蜂鸣器立即关闭。 | |
| 继电器立即通电。 | |
| 高液位或低液位报警开启 | 当按下测试按钮时： |
| 故障 LED 指示灯立即亮起。 | |
| 报警通道的报警 LED 指示灯保持亮起，并且相应的继电器保持断电状态。 | |
| 另一个通道的报警 LED 指示灯亮起，继电器断电。 | |
| 蜂鸣器保持开启状态。 如果之前已重置，它将恢复打开状态。 | |
| 当释放测试按钮时： | |
| 设备立即返回到之前的状态。 | |
| 故障报警开启 | 当按下测试按钮时： |
| 设备不会对故障通道做出反应。 | |
| 该装置的反应如上文关于功能通道所述。 | |
更改设置
如果上述默认情况不适用于正在测量的站点，则可以更改以下设备设置。
| 操作方向 | 高级别或低级别功能（增加或减少级别）。 |
| 操作延迟 | 两种选择：5 秒或 30 秒。 |
| 触发电平 | 传感器传感元件中的警报触发点。 |
| 蜂鸣器 | 蜂鸣器可以被禁用。 |
以下任务只能由受过适当教育并具备 Ex-i 设备知识的人员执行。 我们建议，在更改设置时，电源音量tag在执行安装之前，e 已关闭或设备已初始化。
使用上部电路板的开关（模式和延迟）和电位计（灵敏度）以及下部电路板的跳线（传感器选择和蜂鸣器）来更改设置。 开关在电路板图中显示为默认设置（图 6）。
操作方向设置（模式）
开关S1和S3用于设置操作方向。 当开关处于低位时，报警 LED 指示灯和蜂鸣器亮起，并且当液位低于传感器的触发液位（低液位模式）时，继电器断电。 当需要对水面上的油层发出警报时，也可以使用此设置。
当开关处于高位置时，警报 LED 指示灯和蜂鸣器将亮起，并且当液位高于传感器的触发液位（高液位模式）时，继电器断电。
操作延迟设置（DELAY）
- 开关S2和S4用于设置设备的操作延迟。 当开关处于低位置时，如果液位仍保持在触发液位的同一侧，则在液位达到触发液位 5 秒后，继电器断电，蜂鸣器鸣响。
- 当开关处于高位时，延时30秒。
- 延迟可在两个方向上操作（通电、断电） 报警 LED 会毫无延迟地跟踪传感器电流值和触发电平。 故障 LED 具有固定的 5 秒延迟。
触发电平设置（灵敏度）
触发电平设置执行如下：
- 将传感器的传感元件浸入介质中至所需高度 - 如果需要，请参阅传感器说明。
- 旋转电位器，使报警 LED 亮起且继电器断电 - 请注意操作延迟。
- 通过将传感器举到空中并将其浸回介质中来检查功能。
故障排除
问题：
MAINS LED 指示灯熄灭
可能原因：
供应量tage太低或保险丝熔断。 变压器或电源 LED 指示灯故障。
要做：
- 检查两极电源开关是否关闭。
- 检查保险丝。
- 测量体积tage 极 N 和 L1 之间。 应为 230 VAC ± 10 %。
问题：
故障 LED 指示灯亮起
可能原因：
传感器电路中的电流太低（电缆断裂）或太高（电缆短路）。 传感器也可能损坏。
要做：
- 确保传感器电缆已正确连接到 SET-2000 控制单元。 请参阅传感器具体说明。
- 测量体积tage 分别位于极 10 和 11 以及 13 和 14 之间。tages 应介于 10,3….11,8 V 之间。
- 如果卷tag是正确的，一次测量一个通道的传感器电流。 执行如下操作：
- 从传感器连接器（极 11 和 13）上断开传感器的 [+] 线。
- 测量[+]极和[-]极之间的短路电流。
- 如图 7 所示连接毫安表。
- 与表1中的值进行比较。更详细的电流值可以在具体传感器的说明书中找到。
- 将一根或多根电线连接回各自的连接器。
如果以上说明无法解决问题，请联系 Labkotec Oy 当地经销商或 Labkotec Oy 服务人员。
注意力！ 如果传感器位于爆炸性环境中，万用表必须经过 Exi 认证！
图 7. 传感器电流测量
表 1. 传感器电流
|
通道 1 极数
10 [+] 和 11 [-] |
通道 2 极数
13 [+] 和 14 [-] |
|
| 短路 | 20 毫安 – 24 毫安 | 20 毫安 – 24 毫安 | |
| 空气中的传感器 | < 7 毫安 | < 7 毫安 | |
| 传感器在液体中
（呃。2） |
> 8毫安 | > 8毫安 | |
| 传感器在水中 | > 10毫安 | > 10毫安 |
维修和服务
主保险丝（标记为 125 mAT）可更换为另一个符合 EN IEC 5-20/125 的玻璃管保险丝 60127 x 2 mm / 3 mAT。 设备上的任何其他维修和保养工作只能由接受过 Ex-i 设备培训并获得制造商授权的人员进行。
如有疑问，请联系 Labkotec Oy 的服务人员。
安全说明
| SET-2000液位开关不得安装在爆炸性环境中。 与其连接的传感器可安装在爆炸性环境 0、1 或 2 区。
如果安装在爆炸性环境中，则必须考虑 EN IEC 50039 和/或 EN IEC 60079-14 等国家要求和相关标准。 |
| 如果静电放电可能在操作环境中造成危险，则必须根据爆炸性环境的要求将设备连接到等电位接地。 等电位接地是通过将所有导电部件连接到相同电位（例如在电缆接线盒处）来实现的。 等电位地必须接地。 |
| 该设备不包括电源开关。 用于隔离两条线路 (L250、N) 的双极电源开关 (1 VAC 1 A) 必须安装在设备附近的主电源线路中。 该开关有利于维护和维修操作，并且必须对其进行标记以识别该装置。 |
| 在爆炸性环境中进行维护、检查和维修时，必须遵守 EN IEC 60079-17 和 EN IEC 60079-19 标准中有关防爆设备说明的规则。 |
附录
附录 1 技术数据
| SET-2000 | ||||
| 方面 | 175 毫米 x 125 毫米 x 75 毫米（长 x 高 x 深） | |||
| 外壳 | IP 65，材质聚碳酸酯 | |||
| 电缆接头 | 5 件 M16 适用于电缆直径 5-10 mm | |||
| 操作环境 | 温度：-25℃…+50℃
最大限度。 海拔 2,000 米 相对湿度 RH 100% 适合室内和室外使用（防止直接雨淋） |
|||
| 供应量tage | 230 伏交流±10%，50/60 赫兹
保险丝 5 x 20 mm 125 mAT (EN IEC 60127-2/3) 该设备未配备电源开关 |
|||
| 功耗 | 4 伏安 | |||
| 传感器 | 2个。 Labkotec SET 系列传感器 | |||
| 最大限度。 控制单元和传感器之间的电流环路电阻 | 75 欧姆。 更多内容请参见附录 2。 | |||
| 继电器输出 | 两个无源继电器输出 250 V、5 A、100 VA
操作延迟 5 秒或 30 秒。 继电器在触发点断电。 可选择增加或减少级别的操作模式。 |
|||
|
电气安全 |
EN IEC 61010-1，II 级 2 级 |
, CAT II / III, 污染 |
||
| 绝缘水平 传感器/主电源 通道 1/通道 2 | 375V（EN IEC 60079-11） | |||
| 电磁兼容 (EMC) |
发射抗扰度 |
EN IEC 61000-6-3 EN IEC 61000-6-2 |
||
| 前分类
特殊条件(X) |
II (1) G [Ex ia Ga] IIC (Ta = -25 °C…+50 °C) | |||
| ATEX IECEx UKEX | EESF 21 ATEX 022X IECEx EESF 21.0015X CML 21UKEX21349X | |||
| 电气参数 | Uo = 14,7 伏 | Io = 55 毫安 | Po = 297 兆瓦 | |
| 输出音量特性曲线tage 是梯形。 | R = 404Ω | |||
| 以色列投资委员会 | Co = 608 纳法 | Lo = 10 毫小时 | Lo/Ro = 116,5 µH/Ω | |
| 乙型肝炎 | Co = 3,84 微法 | Lo = 30 毫小时 | Lo/Ro = 466 µH/Ω | |
| 注意力 ！ 参见附录2。 | ||||
| 制造年份：
请查看铭牌上的序列号 |
xxx x xxxxx xx YY x
其中 YY = 制造年份（例如 22 = 2022） |
|||
附录2 布线和电气参数
安装设备时，请确保 SET-2000 和传感器之间电缆的电气值不超过最大电气参数。 SET-2000 控制单元和电缆延长接线盒之间的布线必须如图 5 和图 6 所示。延长电缆应为屏蔽双绞仪表电缆。 由于传感器体积的非线性特性tage，必须考虑电容和电感两者的相互作用。 下表列出了爆炸组 IIC 和 IIB 中的连接值。 在爆炸组 IIA 中，可遵循组 IIB 的值。
- Uo = 14,7 伏
- Io = 55 毫安
- Po = 297 兆瓦
- R = 404 欧姆
输出电压特性tage 是梯形。
| 最大限度。 | 允许值 | Co 和 Lo | ||
| Co | Lo | Co | Lo | |
| 568nF | 0,15毫安 | |||
| 458nF | 0,5毫安 | |||
| 乙丙 | 608nF | 10毫安 | 388nF | 1,0毫安 |
| 328nF | 2,0毫安 | |||
| 258nF | 5,0毫安 | |||
| 3,5µF | 0,15毫安 | |||
| 3,1µF | 0,5毫安 | |||
| 乙 | 3,84微法 | 30毫安 | 2,4µF | 1,0毫安 |
| 1,9µF | 2,0毫安 | |||
| 1,6µF | 5,0毫安 | |||
- Lo/Ro = 116,5：H/S (IIC) 和 466：H/S (IIB)
表2. 电气参数
传感器电缆的最大长度由传感器电路的电阻（最大 75 Ω）和其他电气参数（Co、Lo 和 Lo/Ro）决定。
| Examp乐： | 确定最大电缆长度 |
| 使用的仪表电缆具有以下特点：
– + 20°C 时双绞线的直流电阻约为。 81 欧姆/公里。 – 电感约为。 3μH/米。 – 电容约为。 70 纳法/公里。 |
|
| 电阻的影响 | 电路中的附加电阻估计为 10 Ω。 最大长度为 (75 Ω – 10 Ω) / (81 Ω / km) = 800 米. |
| 800 m 电缆的电感和电容的影响为： | |
| 电感的影响 | 总电感为 0,8 km x 3 μH/m = 2,4 mH。 电缆的总和值
例如，SET/OS2 传感器 [Li = 30 µH] 为 2,43 mH。 因此，L/R 比为 2,4 mH / (75 – 10) Ω = 37 μH/Ω，小于最大允许值 116,5 μH/Ω。 |
| 电容的影响 | 电缆电容为 0,8 km x 70 nF/km = 56 nF。 电缆和 SET/OS2 传感器等的组合值 [Ci = 3 nF] 为 59 nF。 |
| 与表 2 中的值相比，我们可以得出结论，上述值并不限制这种特定的 800 m 电缆在爆炸组 IIB 或 IIC 中的使用。
可以相应地计算不同距离的其他电缆类型和传感器的可行性。 |
Labkotec Oy Myllyhaantie 6, FI-33960 皮尔卡拉, 芬兰 电话。 +358 29 006 260 info@labkotec.fi DOC001978-EN-O
文件/资源
 |
用于两个传感器的 Labkotec SET-2000 液位开关 [pdf] 使用说明书 D15234DE-3、SET-2000、SET-2000 用于两个传感器的液位开关、用于两个传感器的液位开关、用于两个传感器的开关、两个传感器、传感器 |