Labkotec SET-2000 Level Switch ສໍາລັບສອງເຊັນເຊີ
Labkotec SET-2000
Labkotec Oy Myllyhaantie 6FI-33960 PIRKKALA ຟິນແລນ
ໂທ: + 358 29 006 260
ແຟັກ: + 358 29 006 1260
ອິນເຕີເນັດ: www.labkotec.fi
ການຕິດຕັ້ງແລະຄໍາແນະນໍາການດໍາເນີນງານ
ພວກເຮົາສະຫງວນສິດສໍາລັບການປ່ຽນແປງໂດຍບໍ່ມີການແຈ້ງການ
ຕາຕະລາງເນື້ອໃນ
| ພາກ | ໜ້າ |
|---|---|
| 1 ລຸ້ນ | 3 |
| 2 ການຕິດຕັ້ງ | 4 |
| 3 ການດໍາເນີນງານ ແລະການຕັ້ງຄ່າ | 7 |
| 4 ການແກ້ໄຂບັນຫາ | 10 |
| 5 ການສ້ອມແປງແລະການບໍລິການ | 11 |
| 6 ຄຳແນະນຳຄວາມປອດໄພ | 11 |
ທົ່ວໄປ
SET-2000 ເປັນສະຫຼັບລະດັບສອງຊ່ອງທີ່ອອກແບບມາສໍາລັບການນໍາໃຊ້ຕ່າງໆເຊັ່ນ: ສັນຍານເຕືອນລະດັບສູງແລະລະດັບຕ່ໍາໃນຖັງຂອງແຫຼວ, ສັນຍານເຕືອນໄພນ້ໍາ condensed, ການຄວບຄຸມລະດັບ, ແລະສັນຍານເຕືອນໄພໃນນ້ໍາມັນ, ດິນຊາຍ, ແລະ grease separators. ອຸປະກອນມີຕົວຊີ້ວັດ LED, ປຸ່ມກົດ, ແລະສ່ວນຕິດຕໍ່ທີ່ອະທິບາຍໄວ້ໃນຮູບ 1.The SET-2000 ສາມາດໃຊ້ເປັນຕົວຄວບຄຸມສໍາລັບເຊັນເຊີລະດັບທີ່ຢູ່ໃນບັນຍາກາດທີ່ອາດຈະລະເບີດ (ເຂດ 0, 1, ຫຼື 2) ເນື່ອງຈາກວັດສະດຸປ້ອນທີ່ປອດໄພພາຍໃນຂອງມັນ. . ຢ່າງໃດກໍຕາມ, SET-2000 ຕົວຂອງມັນເອງຕ້ອງໄດ້ຮັບການຕິດຕັ້ງຢູ່ໃນພື້ນທີ່ບໍ່ເປັນອັນຕະລາຍ. ເຊັນເຊີລະດັບທີ່ເຊື່ອມຕໍ່ກັບ SET-2000 ສາມາດຖືກຕິດຕັ້ງຢູ່ໃນເຂດຂອງການຈັດປະເພດທີ່ແຕກຕ່າງກັນຍ້ອນວ່າຊ່ອງທາງແມ່ນຢູ່ໂດດດ່ຽວຈາກກັນແລະກັນ. ຮູບທີ 2 ສະແດງໃຫ້ເຫັນເຖິງການນໍາໃຊ້ປົກກະຕິຂອງ SET-2000, ບ່ອນທີ່ມັນຖືກນໍາໃຊ້ສໍາລັບການເຕືອນໄພລະດັບສູງແລະຕ່ໍາໃນເຮືອຂອງແຫຼວ.
ການຕິດຕັ້ງ
SET-2000 ສາມາດຕິດຝາໄດ້ໂດຍໃຊ້ຮູຍຶດຕິດຢູ່ໃນແຜ່ນຮອງຂອງຝາປິດ, ພາຍໃຕ້ຮູຍຶດຂອງຝາດ້ານຫນ້າ.
ຕົວເຊື່ອມຕໍ່ຂອງ conductors ພາຍນອກແມ່ນໂດດດ່ຽວໂດຍການແຍກແຜ່ນ. ແຜ່ນເຫຼົ່ານີ້ຈະຕ້ອງບໍ່ຖືກເອົາອອກ. ຫຼັງຈາກປະຕິບັດການເຊື່ອມຕໍ່ສາຍ, ແຜ່ນທີ່ກວມເອົາຕົວເຊື່ອມຕໍ່ຕ້ອງໄດ້ຮັບການຕິດຕັ້ງຄືນ.
ທົ່ວໄປ
SET-2000 ເປັນສະຫຼັບລະດັບສອງຊ່ອງ. ຄໍາຮ້ອງສະຫມັກທົ່ວໄປແມ່ນສັນຍານເຕືອນໄພລະດັບສູງແລະຕ່ໍາໃນຖັງຂອງແຫຼວ, ສັນຍານເຕືອນໄພນ້ໍາ condensed, ການຄວບຄຸມລະດັບແລະການເຕືອນໄພໃນຕົວແຍກນ້ໍາມັນ, ດິນຊາຍແລະໄຂມັນ.
ຕົວຊີ້ວັດ LED, ປຸ່ມກົດແລະສ່ວນຕິດຕໍ່ຂອງອຸປະກອນໄດ້ຖືກອະທິບາຍໄວ້ໃນຮູບ 1.
ຮູບທີ 1. ສະຫຼັບລະດັບ SET-2000 – ຄຸນສົມບັດ
SET-2000 ສາມາດໃຊ້ເປັນຕົວຄວບຄຸມຂອງເຊັນເຊີລະດັບທີ່ຕັ້ງຢູ່ໃນບັນຍາກາດທີ່ອາດຈະລະເບີດ (ເຂດ 0, 1 ຫຼື 2) ເນື່ອງຈາກວັດສະດຸປ້ອນເຂົ້າທີ່ປອດໄພພາຍໃນຂອງອຸປະກອນ. SET-2000 ຕົວຂອງມັນເອງຕ້ອງໄດ້ຮັບການຕິດຕັ້ງຢູ່ໃນພື້ນທີ່ບໍ່ເປັນອັນຕະລາຍ.
ເຊັນເຊີລະດັບ, ເຊິ່ງເຊື່ອມຕໍ່ກັບ SET-2000, ສາມາດໄດ້ຮັບການຕິດຕັ້ງຢູ່ໃນເຂດຂອງການຈັດປະເພດທີ່ແຕກຕ່າງກັນ, ເນື່ອງຈາກວ່າຊ່ອງທາງແມ່ນ galvanically ແຍກອອກຈາກກັນແລະກັນ.
ຮູບທີ 2. ຄໍາຮ້ອງສະຫມັກທົ່ວໄປ. ສັນຍານເຕືອນລະດັບສູງແລະລະດັບຕ່ໍາໃນເຮືອຂອງແຫຼວ.
ການຕິດຕັ້ງ
- SET-2000 ສາມາດຕິດຝາໄດ້. ຮູຍຶດຕິດຕັ້ງຢູ່ໃນແຜ່ນຮອງຂອງຝາປິດ, ພາຍໃຕ້ຮູຍຶດຕິດຂອງຝາດ້ານໜ້າ.
- ຕົວເຊື່ອມຕໍ່ຂອງ conductors ພາຍນອກແມ່ນໂດດດ່ຽວໂດຍການແຍກແຜ່ນ. ແຜ່ນຕ້ອງບໍ່ຖືກເອົາອອກ. ແຜ່ນທີ່ກວມເອົາຕົວເຊື່ອມຕໍ່ຕ້ອງໄດ້ຮັບການຕິດຕັ້ງຄືນຫຼັງຈາກປະຕິບັດການເຊື່ອມຕໍ່ສາຍ.
- ການປົກຫຸ້ມຂອງ enclosure ຕ້ອງໄດ້ຮັບການ tightened ດັ່ງນັ້ນ, ວ່າແຄມຂອງແຕະກອບພື້ນຖານ. ພຽງແຕ່ຫຼັງຈາກນັ້ນເຮັດໃຫ້ປຸ່ມກົດທໍາງານໄດ້ຢ່າງຖືກຕ້ອງແລະ enclosure ແມ່ນແຫນ້ນ.
- ກ່ອນທີ່ຈະຕິດຕັ້ງ, ກະລຸນາອ່ານຄໍາແນະນໍາດ້ານຄວາມປອດໄພໃນບົດທີ 6!
ຮູບທີ 3. ການຕິດຕັ້ງ SET-2000 ແລະການເຊື່ອມຕໍ່ຂອງເຊັນເຊີ SET/OS2 ແລະ SET/TSH2.
ສາຍສາຍເມື່ອໃຊ້ກ່ອງເຊື່ອມຕໍ່ສາຍ
ຖ້າສາຍເຄເບີນເຊັນເຊີຕ້ອງຖືກຂະຫຍາຍອອກ ຫຼືມີຄວາມຈຳເປັນສຳລັບການຕັ້ງພື້ນດິນ, ມັນສາມາດເຮັດໄດ້ດ້ວຍກ່ອງເຊື່ອມຕໍ່ສາຍໄຟ. ການຕໍ່ສາຍລະຫວ່າງຫນ່ວຍຄວບຄຸມ SET-2000 ແລະກ່ອງເຊື່ອມຕໍ່ຄວນເຮັດດ້ວຍສາຍອຸປະກອນຄູ່ບິດທີ່ມີໄສ້.
ກ່ອງເຊື່ອມຕໍ່ LJB2 ແລະ LJB3 ສາມາດຂະຫຍາຍສາຍເຄເບີນໃນບັນຍາກາດທີ່ລະເບີດ.
ໃນ examples ໃນຮູບ 4 ແລະ 5 ໄສ້ແລະສາຍເກີນໄດ້ຖືກເຊື່ອມຕໍ່ກັບຈຸດດຽວກັນໃນການຕິດຕໍ່ galvanic ກັບກອບໂລຫະຂອງປ່ອງ junction ໄດ້. ຈຸດນີ້ສາມາດເຊື່ອມຕໍ່ກັບພື້ນທີ່ equipotential ຜ່ານ terminal ດິນ. ອົງປະກອບອື່ນໆຂອງລະບົບທີ່ຈໍາເປັນຕ້ອງມີສາຍດິນກໍ່ສາມາດເຊື່ອມຕໍ່ກັບສະຖານີດິນດຽວກັນ. ສາຍທີ່ໃຊ້ສຳລັບດິນທີ່ມີທ່າແຮງຕ້ອງມີໜ້ອຍ. 2.5 ມມ² ປ້ອງກັນດ້ວຍກົນຈັກ ຫຼື ເມື່ອບໍ່ປ້ອງກັນດ້ວຍກົນຈັກ, ພາກສ່ວນຕັດຂັ້ນຕ່ຳແມ່ນ 4 ມມ.
ກະລຸນາກວດສອບວ່າສາຍເຊັນເຊີບໍ່ເກີນຕົວກໍານົດການໄຟຟ້າສູງສຸດທີ່ອະນຸຍາດ - ເບິ່ງເອກະສານຊ້ອນທ້າຍ 2.
ຄໍາແນະນໍາກ່ຽວກັບສາຍເຄເບີ້ນລາຍລະອຽດສາມາດພົບໄດ້ໃນຄໍາແນະນໍາຂອງເຊັນເຊີ SET ໂດຍສະເພາະ.
ເຊັນເຊີລະດັບຢູ່ໃນພື້ນທີ່ແລະເຂດດຽວກັນ
ໃນ example ໃນຮູບ 4 ເຊັນເຊີລະດັບແມ່ນຕັ້ງຢູ່ໃນພື້ນທີ່ດຽວກັນແລະຢູ່ໃນເຂດອັນຕະລາຍລະເບີດດຽວກັນ. ສາຍເຄເບີ້ນສາມາດເຮັດດ້ວຍສາຍເຄເບີ້ນສອງຄູ່, ເມື່ອທັງສອງຄູ່ມີບ່ອນປ້ອງກັນຂອງຕົນເອງ. ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າ, ສາຍສັນຍານຂອງສາຍໄຟບໍ່ສາມາດເຊື່ອມຕໍ່ຫາກັນໄດ້.
ຮູບທີ 4. ເຊັນເຊີລະດັບສາຍທີ່ມີກ່ອງເຊື່ອມຕໍ່ເມື່ອເຊັນເຊີລະດັບຢູ່ໃນພື້ນທີ່ດຽວກັນແລະເຂດດຽວກັນ.
ເຊັນເຊີລະດັບໃນພື້ນທີ່ແລະເຂດຕ່າງໆ
ເຊັນເຊີລະດັບໃນຮູບ 5 ແມ່ນຢູ່ໃນເຂດແລະເຂດແຍກຕ່າງຫາກ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ການເຊື່ອມຕໍ່ຕ້ອງເຮັດດ້ວຍສາຍແຍກຕ່າງຫາກ. ນອກຈາກນີ້, ພື້ນຖານ equipotential ສາມາດແຍກຕ່າງຫາກ.
ຮູບທີ 5. ການສາຍດ້ວຍກ່ອງເຊື່ອມຕໍ່ສາຍເຄເບີ້ນເມື່ອເຊັນເຊີຢູ່ໃນພື້ນທີ່ແລະເຂດແຍກຕ່າງຫາກ.
ກ່ອງແຍກຂອງປະເພດ LJB2 ແລະ LJB3 ປະກອບມີພາກສ່ວນໂລຫະປະສົມແສງສະຫວ່າງ. ໃນເວລາທີ່ການຕິດຕັ້ງໃນບັນຍາກາດລະເບີດ, ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າ, ທີ່ກ່ອງ junction ແມ່ນຕັ້ງຢູ່ນັ້ນ, ວ່າມັນບໍ່ສາມາດໄດ້ຮັບຄວາມເສຍຫາຍກົນຈັກຫຼືມັນຈະບໍ່ຖືກສໍາຜັດກັບຜົນກະທົບພາຍນອກ, friction ແລະອື່ນໆເຮັດໃຫ້ເກີດ ignition ຂອງ sparks.
ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າ, ວ່າທາງແຍກຖືກປິດຢ່າງຖືກຕ້ອງ.
ການປະຕິບັດແລະການຕັ້ງຄ່າ
ຫນ່ວຍຄວບຄຸມ SET-2000 ແມ່ນເບື້ອງຕົ້ນຢູ່ໃນໂຮງງານດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້. ເບິ່ງລາຍລະອຽດເພີ່ມເຕີມໃນບົດ 3.1 ການດໍາເນີນງານ.
- ຊ່ອງ 1
ສັນຍານເຕືອນເກີດຂຶ້ນເມື່ອລະດັບມົນຕີເຊັນເຊີ (ສັນຍານເຕືອນລະດັບສູງ) - ຊ່ອງ 2
ໂມງປຸກເກີດຂຶ້ນເມື່ອລະດັບອອກຈາກເຊັນເຊີ (ສັນຍານເຕືອນລະດັບຕໍ່າ) - Relay 1 ແລະ 2
Relays de-energize ໃນສັນຍານເຕືອນແລະສະຖານະການຄວາມຜິດຂອງຊ່ອງທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ (ອັນທີ່ເອີ້ນວ່າການດໍາເນີນງານທີ່ລົ້ມເຫລວທີ່ປອດໄພ).
ການຊັກຊ້າຂອງການປະຕິບັດງານແມ່ນຕັ້ງເປັນ 5 ວິນາທີ. ໂດຍປົກກະຕິລະດັບກະຕຸ້ນແມ່ນຢູ່ເຄິ່ງກາງຂອງອົງປະກອບການຮັບຮູ້ຂອງເຊັນເຊີ.
ການດໍາເນີນງານ
ການດໍາເນີນງານຂອງໂຮງງານຜະລິດ SET-2000 ເບື້ອງຕົ້ນແມ່ນໄດ້ອະທິບາຍໄວ້ໃນບົດນີ້.
ຖ້າການດໍາເນີນການບໍ່ໄດ້ຕາມທີ່ອະທິບາຍໄວ້ນີ້, ໃຫ້ກວດເບິ່ງການຕັ້ງຄ່າ ແລະການດໍາເນີນງານ (ບົດທີ 3.2) ຫຼືຕິດຕໍ່ຕົວແທນຂອງຜູ້ຜະລິດ.
| ໂໝດປົກກະຕິ – ບໍ່ມີໂມງປຸກ | ລະດັບໃນຖັງແມ່ນລະຫວ່າງສອງເຊັນເຊີ. |
| ຕົວຊີ້ວັດ LED ຫຼັກເປີດຢູ່. | |
| ຕົວຊີ້ວັດ LED ອື່ນໆຖືກປິດ. | |
| Relay 1 ແລະ 2 ແມ່ນພະລັງງານ. | |
| ສັນຍານເຕືອນໄພໃນລະດັບສູງ | ລະດັບໄດ້ມົນຕີເຊັນເຊີລະດັບສູງ (ເຊັນເຊີໃນຂະຫນາດກາງ). |
| ຕົວຊີ້ວັດ LED ຫຼັກເປີດຢູ່. | |
| ເຊັນເຊີ 1 ຕົວຊີ້ວັດ LED ປຸກເປີດຢູ່. | |
| Buzzer ເປີດຫຼັງຈາກຊັກຊ້າ 5 ວິນາທີ. | |
| Relay 1 de-energizes ຫຼັງຈາກ 5 ວິນາທີຊັກຊ້າ. | |
| Relay 2 ຍັງຄົງມີພະລັງ. | |
| ສັນຍານເຕືອນໃນລະດັບຕໍ່າ | ລະດັບແມ່ນຕ່ໍາກວ່າເຊັນເຊີລະດັບຕ່ໍາ (ເຊັນເຊີຢູ່ໃນອາກາດ). |
| ຕົວຊີ້ວັດ LED ຫຼັກເປີດຢູ່. | |
| ເຊັນເຊີ 2 ຕົວຊີ້ວັດ LED ປຸກເປີດຢູ່. | |
| Buzzer ເປີດຫຼັງຈາກຊັກຊ້າ 5 ວິນາທີ. | |
| Relay 1 ຍັງຄົງມີພະລັງ. | |
| Relay 2 de-energizes ຫຼັງຈາກ 5 ວິນາທີຊັກຊ້າ. | |
| ຫຼັງຈາກການລົບອອກຂອງການປຸກ, ຕົວຊີ້ວັດ LED ແລະ buzzer ຂອງປຸກທີ່ກ່ຽວຂ້ອງຈະປິດແລະ relay ຕາມລໍາດັບຈະໄດ້ຮັບການ energized ຫຼັງຈາກການຊັກຊ້າ 5 ວິນາທີ. | |
| ສັນຍານເຕືອນຄວາມຜິດ | ເຊັນເຊີທີ່ແຕກຫັກ, ສາຍເຊັນເຊີແຕກຫຼືວົງຈອນສັ້ນ, ເຊັ່ນ: ສັນຍານເຊັນເຊີຕ່ໍາເກີນໄປຫຼືສູງເກີນໄປ. |
| ຕົວຊີ້ວັດ LED ຫຼັກເປີດຢູ່. | |
| ສາຍເຊັນເຊີ Fault LED ຕົວຊີ້ວັດແມ່ນເປີດຫຼັງຈາກການຊັກຊ້າ 5 ວິນາທີ. | |
| relay ຂອງຊ່ອງທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ de-energizes ຫຼັງຈາກ 5 ວິນາທີຊັກຊ້າ. | |
| Buzzer ເປີດຫຼັງຈາກຄວາມລ່າຊ້າ 5 ວິນາທີ. | |
| ຣີເຊັດໂມງປຸກ | ເມື່ອກົດປຸ່ມ Reset push. |
| Buzzer ຈະປິດ. | |
| Relays ຈະບໍ່ປ່ຽນສະຖານະກ່ອນທີ່ສັນຍານເຕືອນຫຼືຄວາມຜິດຈິງຈະປິດ. |
ທົດສອບຟັງຊັນ
ຟັງຊັນການທົດສອບສະຫນອງການປຸກປອມ, ເຊິ່ງສາມາດນໍາໃຊ້ເພື່ອທົດສອບການເຮັດວຽກຂອງສະຫຼັບລະດັບ SET-2000 ແລະການເຮັດວຽກຂອງອຸປະກອນອື່ນໆ, ເຊິ່ງເຊື່ອມຕໍ່ກັບ SET-2000 ຜ່ານລີເລຂອງມັນ.
| ເອົາໃຈໃສ່! ກ່ອນທີ່ຈະກົດປຸ່ມທົດສອບ, ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າການປ່ຽນແປງສະຖານະພາບ relay ບໍ່ໄດ້ເຮັດໃຫ້ເກີດອັນຕະລາຍຢູ່ບ່ອນອື່ນ! | |
| ສະຖານະການປົກກະຕິ | ເມື່ອກົດປຸ່ມກົດທົດສອບ: |
| ສັນຍານເຕືອນໄພ ແລະ ສັນຍານໄຟ LED ທີ່ຜິດພາດເປີດທັນທີ. | |
| Buzzer ເປີດທັນທີ. | |
| Relays de-energize ຫຼັງຈາກ 2 ວິນາທີຂອງການກົດຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ. | |
| ເມື່ອປຸ່ມກົດທົດສອບຖືກປ່ອຍອອກມາ: | |
| ຕົວຊີ້ວັດ LED ແລະ buzzer ໄປທັນທີ. | |
| Relays ພະລັງງານທັນທີ. | |
| ເປີດການແຈ້ງເຕືອນລະດັບສູງ ຫຼືລະດັບຕໍ່າ | ເມື່ອກົດປຸ່ມກົດທົດສອບ: |
| ຕົວຊີ້ວັດ LED ທີ່ຜິດພາດແມ່ນເປີດທັນທີ. | |
| ຕົວຊີ້ບອກສັນຍານເຕືອນໄຟ LED ຂອງຊ່ອງສັນຍານເຕືອນຍັງຄົງເປີດຢູ່ ແລະລີເລ້ແຕ່ລະອັນຍັງຄົງບໍ່ມີພະລັງງານ. | |
| ຕົວຊີ້ວັດ LED ປຸກຂອງອີກຊ່ອງໜຶ່ງເປີດຢູ່ ແລະຣີເລີຍຈະໝົດພະລັງງານ. | |
| Buzzer ຍັງເປີດຢູ່. ຖ້າຫາກວ່າມັນໄດ້ຮັບການປັບກ່ອນຫນ້ານັ້ນ, ມັນຈະກັບຄືນໄປບ່ອນ. | |
| ເມື່ອປຸ່ມກົດທົດສອບຖືກປ່ອຍອອກມາ: | |
| ອຸປະກອນກັບຄືນມາໂດຍບໍ່ຊັກຊ້າກັບສະຖານະການກ່ອນຫນ້າ. | |
| ເປີດການແຈ້ງເຕືອນຄວາມຜິດ | ເມື່ອກົດປຸ່ມກົດທົດສອບ: |
| ອຸປະກອນບໍ່ມີປະຕິກິລິຍາກ່ຽວກັບຊ່ອງທາງທີ່ຜິດພາດ. | |
| ອຸປະກອນປະຕິກິລິຍາດັ່ງທີ່ອະທິບາຍໄວ້ຂ້າງເທິງກ່ຽວກັບຊ່ອງທາງທີ່ເປັນປະໂຫຍດ. | |
ການປ່ຽນແປງການຕັ້ງຄ່າ
ຖ້າສະຖານະການເລີ່ມຕົ້ນທີ່ອະທິບາຍຂ້າງເທິງນີ້ບໍ່ໄດ້ໃຊ້ກັບເວັບໄຊທ໌ທີ່ຖືກວັດແທກ, ການຕັ້ງຄ່າອຸປະກອນຕໍ່ໄປນີ້ສາມາດປ່ຽນແປງໄດ້.
| ທິດທາງການດໍາເນີນງານ | ຟັງຊັນລະດັບສູງຫຼືຕ່ໍາ (ລະດັບການເພີ່ມຂຶ້ນຫຼືຫຼຸດລົງ). |
| ການດໍາເນີນງານຊັກຊ້າ | ສອງທາງເລືອກ: 5 ວິນາທີ ຫຼື 30 ວິນາທີ. |
| ລະດັບການກະຕຸ້ນ | ຈຸດກະຕຸ້ນຂອງສັນຍານເຕືອນໃນອົງປະກອບການຮັບຮູ້ຂອງເຊັນເຊີ. |
| Buzzer | buzzer ສາມາດຖືກປິດການໃຊ້ງານ. |
ວຽກງານຕໍ່ໄປນີ້ຈະຕ້ອງຖືກປະຕິບັດໂດຍຜູ້ທີ່ມີການສຶກສາທີ່ເຫມາະສົມແລະຄວາມຮູ້ກ່ຽວກັບອຸປະກອນ Ex-i ເທົ່ານັ້ນ. ພວກເຮົາແນະນໍາໃຫ້, ວ່າໃນເວລາທີ່ການປ່ຽນແປງການຕັ້ງຄ່າຂອງຫຼັກ voltage ປິດຫຼືອຸປະກອນໄດ້ຖືກເລີ່ມຕົ້ນກ່ອນທີ່ຈະຕິດຕັ້ງຖືກປະຕິບັດ.
ການຕັ້ງຄ່າແມ່ນມີການປ່ຽນແປງໂດຍໃຊ້ສະວິດຂອງແຜງວົງຈອນເທິງ (MODE ແລະ DELAY) ແລະ potentiometer (SENSITIVITY) ແລະ jumpers ຂອງກະດານວົງຈອນຕ່ໍາ (ການຄັດເລືອກເຊັນເຊີແລະ Buzzer). ສະວິດແມ່ນສະແດງຢູ່ໃນການຕັ້ງຄ່າເລີ່ມຕົ້ນຂອງພວກເຂົາໃນຮູບກະດານວົງຈອນ (ຮູບ 6).
ການຕັ້ງຄ່າທິດທາງການເຮັດວຽກ (mode)
ສະວິດ S1 ແລະ S3 ຖືກນໍາໃຊ້ເພື່ອກໍານົດທິດທາງການດໍາເນີນງານ. ເມື່ອສະວິດຢູ່ໃນຕໍາແໜ່ງຕ່ໍາ ຕົວຊີ້ວັດ LED ເຕືອນໄພເຊັ່ນດຽວກັນກັບ buzzer ເປີດຢູ່ ແລະ relay de-energizes ເມື່ອລະດັບຂອງແຫຼວແມ່ນຢູ່ລຸ່ມລະດັບຜົນກະທົບຕໍ່ຂອງເຊັນເຊີ (ຮູບແບບລະດັບຕ່ໍາ). ການຕັ້ງຄ່ານີ້ຍັງຖືກໃຊ້, ເມື່ອສັນຍານເຕືອນຂອງຊັ້ນນ້ໍາມັນໃນນ້ໍາແມ່ນຕ້ອງການ.
ເມື່ອສະວິດຢູ່ໃນຕໍາແໜ່ງສູງ, ຕົວຊີ້ວັດ LED ປຸກພ້ອມທັງ buzzer ຈະເປີດ ແລະ relay de-energizes ເມື່ອລະດັບຂອງແຫຼວຢູ່ເຫນືອລະດັບຜົນກະທົບຕໍ່ sensor ຂອງ sensor (ຮູບແບບລະດັບສູງ).
ການຕັ້ງຄ່າການຊັກຊ້າໃນການປະຕິບັດການ (DELAY)
- ສະວິດ S2 ແລະ S4 ຖືກນໍາໃຊ້ເພື່ອກໍານົດການຊັກຊ້າການດໍາເນີນງານຂອງອຸປະກອນ. ໃນເວລາທີ່ສະຫຼັບຢູ່ໃນຕໍາແຫນ່ງຕ່ໍາ relays deenergize ແລະ buzzer ເປີດຫຼັງຈາກ 5 ວິນາທີຫຼັງຈາກລະດັບເຖິງລະດັບຜົນກະທົບຕໍ່, ຖ້າຫາກວ່າລະດັບຍັງຢູ່ໃນຂ້າງດຽວກັນຂອງລະດັບຜົນກະທົບຕໍ່.
- ເມື່ອສະຫຼັບຢູ່ໃນຕໍາແຫນ່ງສູງ, ຄວາມລ່າຊ້າແມ່ນ 30 ວິນາທີ.
- ຄວາມລ່າຊ້າແມ່ນປະຕິບັດໄດ້ໃນທັງສອງທິດທາງ (ການເພີ່ມກໍາລັງ, ການເພີ່ມກໍາລັງ) LEDs ປຸກປະຕິບັດຕາມຄ່າປັດຈຸບັນຂອງເຊັນເຊີແລະລະດັບຜົນກະທົບຕໍ່ໂດຍບໍ່ມີການຊັກຊ້າ. Fault LED ມີຄວາມລ່າຊ້າຄົງທີ່ 5 ວິນາທີ.
ການຕັ້ງຄ່າລະດັບ TRIGER (Sensitivity)
ການຕັ້ງຄ່າລະດັບ trigger ແມ່ນປະຕິບັດດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້:
- ເອົາອົງປະກອບການຮັບຮູ້ຂອງເຊັນເຊີລົງໃສ່ກາງຫາຄວາມສູງທີ່ຕ້ອງການ – ເບິ່ງຄໍາແນະນໍາຂອງເຊັນເຊີ, ຖ້າຈໍາເປັນ.
- ໝຸນເຄື່ອງວັດແທກແຮງດັນໄຟຟ້າເພື່ອໃຫ້ໄຟ LED ປຸກເປີດ ແລະຣີເລີຍໝົດພະລັງງານ - ກະລຸນາໃສ່ໃຈກັບຄວາມລ່າຊ້າຂອງການເຮັດວຽກ.
- ກວດເບິ່ງຟັງຊັນໂດຍການຍົກເຊັນເຊີຂຶ້ນສູ່ອາກາດ ແລະ immersing ມັນກັບຄືນໄປບ່ອນຂະຫນາດກາງ.
ການແກ້ໄຂບັນຫາ
ບັນຫາ:
ຕົວຊີ້ວັດ LED ຫຼັກປິດຢູ່
ເຫດຜົນທີ່ເປັນໄປໄດ້:
ການສະຫນອງ voltage ແມ່ນຕໍ່າເກີນໄປຫຼືຟິວຖືກເປົ່າ. ໝໍ້ແປງໄຟ ຫຼື MAINS LED ຕົວຊີ້ວັດຄວາມຜິດ.
ເຮັດ:
- ກວດເບິ່ງວ່າສະຫຼັບເສົາຫຼັກສອງປິດຫຼືບໍ່.
- ກວດເບິ່ງຟິວ.
- ວັດແທກ voltage ລະຫວ່າງເສົາ N ແລະ L1. ມັນຄວນຈະເປັນ 230 VAC ± 10%.
ບັນຫາ:
FAULT LED ຕົວຊີ້ບອກເປີດຢູ່
ເຫດຜົນທີ່ເປັນໄປໄດ້:
ປະຈຸບັນໃນວົງຈອນເຊັນເຊີຕໍ່າເກີນໄປ (ສາຍແຕກ) ຫຼືສູງເກີນໄປ (ສາຍໃນວົງຈອນສັ້ນ). ເຊັນເຊີອາດຈະແຕກ.
ເຮັດ:
- ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າ, ສາຍເຊັນເຊີໄດ້ຖືກເຊື່ອມຕໍ່ຢ່າງຖືກຕ້ອງກັບຫນ່ວຍຄວບຄຸມ SET-2000. ເບິ່ງຄໍາແນະນໍາສະເພາະຂອງເຊັນເຊີ.
- ວັດແທກ voltage ແຍກກັນລະຫວ່າງຂົ້ວ 10 ແລະ 11 ເຊັ່ນດຽວກັນກັບ 13 ແລະ 14. The voltages ຄວນຢູ່ລະຫວ່າງ 10,3….11,8 V.
- ຖ້າ voltages ແມ່ນຖືກຕ້ອງ, ວັດແທກ sensor ປັດຈຸບັນຫນຶ່ງຊ່ອງໃນເວລາ. ເຮັດດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້:
- ຕັດສາຍ [+] ຂອງເຊັນເຊີຈາກຕົວເຊື່ອມຕໍ່ເຊັນເຊີ (ເສົາ 11 ແລະ 13).
- ວັດແທກກະແສໄຟຟ້າສັ້ນລະຫວ່າງເສົາ [+] ແລະ [-].
- ເຊື່ອມຕໍ່ mA-meter ຕາມຮູບ 7.
- ເຮັດການປຽບທຽບກັບຄ່າໃນຕາຕະລາງ 1. ລາຍລະອຽດເພີ່ມເຕີມຂອງຄ່າປະຈຸບັນແມ່ນຈະພົບເຫັນຢູ່ໃນຄໍາແນະນໍາຂອງຄໍາແນະນໍາຂອງເຊັນເຊີສະເພາະ.
- ເຊື່ອມຕໍ່ສາຍໄຟ / ສາຍກັບໄປຫາຕົວເຊື່ອມຕໍ່ທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ.
ຖ້າບັນຫາບໍ່ສາມາດແກ້ໄຂໄດ້ດ້ວຍຄໍາແນະນໍາຂ້າງເທິງ, ກະລຸນາຕິດຕໍ່ຜູ້ຈັດຈໍາຫນ່າຍທ້ອງຖິ່ນຂອງ Labkotec Oy ຫຼືບໍລິການຂອງ Labkotec Oy.
ເອົາໃຈໃສ່! ຖ້າເຊັນເຊີຕັ້ງຢູ່ໃນບັນຍາກາດທີ່ລະເບີດ, multimeter ຕ້ອງໄດ້ຮັບການອະນຸມັດ Exi !
ຮູບທີ 7. ການວັດແທກປັດຈຸບັນຂອງເຊັນເຊີ
ຕາຕະລາງ 1. ເຊັນເຊີປະຈຸບັນ
|
ຊ່ອງ 1 Poles
10 [+] ແລະ 11 [-] |
ຊ່ອງ 2 Poles
13 [+] ແລະ 14 [-] |
|
| ວົງຈອນສັ້ນ | 20 mA - 24 mA | 20 mA - 24 mA | |
| ເຊັນເຊີໃນອາກາດ | < 7 mA | < 7 mA | |
| ເຊັນເຊີໃນຂອງແຫຼວ
(er. 2) |
> 8 mA | > 8 mA | |
| ເຊັນເຊີໃນນ້ໍາ | > 10 mA | > 10 mA |
ການສ້ອມແປງ ແລະການບໍລິການ
ຟິວຫຼັກ (ຫມາຍ 125 mAT) ສາມາດປ່ຽນເປັນຟິວທໍ່ແກ້ວອື່ນ 5 x 20 ມມ / 125 mAT ປະຕິບັດຕາມ EN IEC 60127-2/3. ການສ້ອມແປງແລະການບໍລິການອື່ນໆທີ່ເຮັດວຽກຢູ່ໃນອຸປະກອນອາດຈະຖືກປະຕິບັດໂດຍຜູ້ທີ່ໄດ້ຮັບການຝຶກອົບຮົມໃນອຸປະກອນ Ex-i ແລະໄດ້ຮັບອະນຸຍາດຈາກຜູ້ຜະລິດເທົ່ານັ້ນ.
ໃນກໍລະນີຂອງການສອບຖາມ, ກະລຸນາຕິດຕໍ່ບໍລິການຂອງ Labkotec Oy.
ຄຳແນະນຳຄວາມປອດໄພ
| ສະວິດລະດັບ SET-2000 ຈະຕ້ອງບໍ່ໄດ້ຕິດຕັ້ງຢູ່ໃນບັນຍາກາດລະເບີດ. ເຊັນເຊີທີ່ເຊື່ອມຕໍ່ກັບມັນອາດຈະຖືກຕິດຕັ້ງຢູ່ໃນເຂດບັນຍາກາດລະເບີດ 0, 1 ຫຼື 2.
ໃນກໍລະນີຂອງການຕິດຕັ້ງໃນບັນຍາກາດລະເບີດ, ຂໍ້ກໍານົດແຫ່ງຊາດແລະມາດຕະຖານທີ່ກ່ຽວຂ້ອງເປັນ EN IEC 50039 ແລະ / ຫຼື EN IEC 60079-14 ຕ້ອງໄດ້ຮັບການພິຈາລະນາ. |
| ຖ້າການໄຫຼຂອງໄຟຟ້າສະຖິດສາມາດເຮັດໃຫ້ເກີດອັນຕະລາຍໃນສະພາບແວດລ້ອມປະຕິບັດງານ, ອຸປະກອນຕ້ອງໄດ້ຮັບການເຊື່ອມຕໍ່ເຂົ້າໄປໃນພື້ນທີ່ທີ່ມີທ່າແຮງຕາມຄວາມຕ້ອງການກ່ຽວກັບບັນຍາກາດທີ່ລະເບີດ. ດິນ Equipotential ແມ່ນເຮັດໄດ້ໂດຍການເຊື່ອມຕໍ່ພາກສ່ວນ conductive ທັງຫມົດເຂົ້າໄປໃນທ່າແຮງດຽວກັນເຊັ່ນ: ຢູ່ໃນກ່ອງເຊື່ອມຕໍ່ສາຍເຄເບີ້ນ. ພື້ນທີ່ມີອຸປະສັກຕ້ອງໄດ້ຮັບການ earthed. |
| ອຸປະກອນບໍ່ປະກອບມີສະວິດຫຼັກ. A ສອງ pole mains switch (250 VAC 1 A), ເຊິ່ງ isolates ທັງສອງສາຍ (L1, N) ຕ້ອງໄດ້ຮັບການຕິດຕັ້ງຢູ່ໃນສາຍສະຫນອງພະລັງງານຕົ້ນຕໍໃນເຂດໄກ້ຄຽງຂອງຫນ່ວຍບໍລິການ. ສະວິດນີ້ອໍານວຍຄວາມສະດວກໃນການດໍາເນີນງານການບໍາລຸງຮັກສາແລະການບໍລິການແລະມັນຕ້ອງໄດ້ຮັບການຫມາຍເພື່ອກໍານົດຫນ່ວຍງານ. |
| ໃນເວລາທີ່ປະຕິບັດການບໍລິການ, ການກວດກາແລະການສ້ອມແປງໃນບັນຍາກາດລະເບີດ, ລະບຽບການໃນມາດຕະຖານ EN IEC 60079-17 ແລະ EN IEC 60079-19 ກ່ຽວກັບຄໍາແນະນໍາຂອງອຸປະກອນການອຸປະກອນຕ້ອງໄດ້ຮັບການເຊື່ອຟັງ. |
ແອັບEND
ເອກະສານຊ້ອນທ້າຍ 1 ຂໍ້ມູນດ້ານວິຊາການ
| SET-2000 | ||||
| ຂະໜາດ | 175 mm x 125 mm x 75 mm (L x H x D) | |||
| ເອກະສານຄັດຕິດ | IP 65, ວັດສະດຸ polycarbonate | |||
| ຕ່ອມສາຍເຄເບີ້ນ | 5 pcs M16 ສໍາລັບເສັ້ນຜ່າສູນກາງສາຍ 5-10 ມມ | |||
| ສະພາບແວດລ້ອມການດໍາເນີນງານ | ອຸນຫະພູມ: -25°C…+50°C
ສູງສຸດ. ລະດັບຄວາມສູງເຫນືອລະດັບນ້ໍາທະເລ 2,000 m ຄວາມຊຸ່ມຊື່ນ RH 100% ເຫມາະສໍາລັບການນໍາໃຊ້ພາຍໃນແລະນອກ (ປົກປັກຮັກສາຈາກຝົນໂດຍກົງ) |
|||
| ການສະຫນອງ voltage | 230 VAC ± 10 %, 50/60 Hz
Fuse 5 x 20 mm 125 mAT (EN IEC 60127-2/3) ອຸປະກອນບໍ່ໄດ້ຕິດຕັ້ງດ້ວຍສະວິດຫຼັກ |
|||
| ການບໍລິໂພກພະລັງງານ | 4 VA | |||
| ເຊັນເຊີ | 2 pcs. ຂອງແກັບ Labkotec SET series | |||
| ສູງສຸດ. ຄວາມຕ້ານທານຂອງວົງຈອນປະຈຸບັນລະຫວ່າງຫນ່ວຍຄວບຄຸມແລະເຊັນເຊີ | 75 Ω. ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມໃນເອກະສານຊ້ອນທ້າຍ 2. | |||
| ຜົນຜະລິດ Relay | 250 V, 5 A, 100 VA
ການດໍາເນີນງານຊັກຊ້າ 5 ວິນາທີ ຫຼື 30 ວິນາທີ. Relays de-energize ຢູ່ຈຸດກະຕຸ້ນ. ຮູບແບບການດໍາເນີນງານສາມາດເລືອກໄດ້ສໍາລັບການເພີ່ມຫຼືຫຼຸດລົງໃນລະດັບ. |
|||
|
ຄວາມປອດໄພທາງໄຟຟ້າ |
EN IEC 61010-1, Class II DEGREE 2 |
, CAT II / III, ມົນລະພິດ |
||
| ລະດັບ insulation Sensor / Mains supply Channel 1 / Channel 2 | 375V (EN IEC 60079-11) | |||
| EMC |
ພູມຕ້ານທານການປ່ອຍອາຍພິດ |
ມາດຕະຖານ IEC 61000-6-3 ມາດຕະຖານ IEC 61000-6-2 |
||
| ການຈັດປະເພດ
ເງື່ອນໄຂພິເສດ(X) |
II (1) G [Ex ia Ga] IIC (Ta = −25 C…+50 C) | |||
| ATEX IECEx UKEX | EESF 21 ATEX 022X IECEx EESF 21.0015X CML 21UKEX21349X | |||
| ຕົວກໍານົດການໄຟຟ້າ | Uo = 14,7 ວ | Io = 55 mA | Po = 297 mW | |
| ລັກສະນະເສັ້ນໂຄ້ງຂອງຜົນຜະລິດ voltage ແມ່ນ trapezoidal. | R = 404 Ω | |||
| IIC | Co = 608 nF | Lo = 10 mH | Lo/Ro = 116,5 µH/Ω | |
| IIB | Co = 3,84 µF | Lo = 30 mH | Lo/Ro = 466 µH/Ω | |
| ເອົາ ໃຈ ໃສ່ ! ເບິ່ງເອກະສານຊ້ອນທ້າຍ 2. | ||||
| ປີການຜະລິດ:
ກະລຸນາເບິ່ງຈໍານວນ serial ໃນແຜ່ນປະເພດ |
xxx xxxx xx YY x
ບ່ອນທີ່ YY = ປີການຜະລິດ (ເຊັ່ນ: 22 = 2022) |
|||
ເອກະສານຊ້ອນທ້າຍ 2 ສາຍ ແລະ ຕົວກໍານົດການໄຟຟ້າ
ເມື່ອຕິດຕັ້ງອຸປະກອນ, ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າຄ່າໄຟຟ້າຂອງສາຍລະຫວ່າງ SET-2000 ແລະເຊັນເຊີບໍ່ເຄີຍເກີນຄ່າໄຟຟ້າສູງສຸດ. ສາຍເຄເບີ້ນລະຫວ່າງຊຸດຄວບຄຸມ SET-2000 ແລະກ່ອງຕໍ່ສາຍເຄເບີ້ນຕ້ອງຖືກປະຕິບັດຄືກັບໃນຮູບ 5 ແລະ 6. ສາຍຕໍ່ຄວນຖືກປ້ອງກັນສາຍອຸປະກອນບິດຄູ່. ເນື່ອງຈາກຄຸນລັກສະນະທີ່ບໍ່ແມ່ນເສັ້ນຂອງເຊັນເຊີ voltage, ການໂຕ້ຕອບຂອງທັງສອງ, capacitance ແລະ inductance, ຕ້ອງໄດ້ຮັບການພິຈາລະນາ. ຕາຕະລາງຂ້າງລຸ່ມນີ້ຊີ້ໃຫ້ເຫັນຄ່າເຊື່ອມຕໍ່ໃນກຸ່ມລະເບີດ IIC ແລະ IIB. ໃນກຸ່ມ IIA ລະເບີດ, ຄຸນຄ່າຂອງກຸ່ມ IIB ສາມາດປະຕິບັດຕາມ.
- Uo = 14,7 ວ
- Io = 55 mA
- Po = 297 mW
- R = 404 Ω
ຄຸນລັກສະນະຂອງຜົນຜະລິດ voltage ແມ່ນ trapezoidal.
| ສູງສຸດ. | ມູນຄ່າອະນຸຍາດ | ທັງ Co ແລະ Lo | ||
| Co | Lo | Co | Lo | |
| ປີ 568nF | 0,15 mH | |||
| 458 nF | 0,5 mH | |||
| II ຄ | ປີ 608nF | 10 mH | 388 nF | 1,0 mH |
| 328 nF | 2,0 mH | |||
| 258 nF | 5,0 mH | |||
| 3,5µF | 0,15 mH | |||
| 3,1µF | 0,5 mH | |||
| II B | ປີ3,84μF | 30 mH | 2,4µF | 1,0 mH |
| 1,9µF | 2,0 mH | |||
| 1,6µF | 5,0 mH | |||
- Lo/Ro = 116,5 :H/S (IIC) ແລະ 466 :H/S (IIB)
ຕາຕະລາງ 2. ຕົວກໍານົດການໄຟຟ້າ
ຄວາມຍາວສູງສຸດຂອງສາຍເຊັນເຊີແມ່ນຖືກກໍານົດໂດຍການຕໍ່ຕ້ານ (ສູງສຸດ 75 Ω) ແລະຕົວກໍານົດການໄຟຟ້າອື່ນໆ (Co, Lo ແລະ Lo / Ro) ຂອງວົງຈອນເຊັນເຊີ.
| Example: | ການກໍານົດຄວາມຍາວຂອງສາຍໄຟສູງສຸດ |
| ສາຍອຸປະກອນທີ່ມີລັກສະນະດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້ຖືກນໍາໃຊ້:
- ຄວາມຕ້ານທານ DC ຂອງສາຍຄູ່ທີ່ + 20 ° C ແມ່ນປະມານ. 81 Ω / ກິໂລແມັດ. - inductance ແມ່ນປະມານ. 3 μH / m. - ຄວາມສາມາດແມ່ນປະມານ. 70 nF/km. |
|
| ອິດທິພົນຂອງການຕໍ່ຕ້ານ | ການຄາດຄະເນສໍາລັບການຕໍ່ຕ້ານເພີ່ມເຕີມໃນວົງຈອນແມ່ນ 10 Ω. ຄວາມຍາວສູງສຸດແມ່ນ (75 Ω – 10 Ω) / (81 Ω / ກິໂລແມັດ) = 800 ມ. |
| ອິດທິພົນຂອງ inductance ແລະ capacitance ຂອງສາຍ 800 m ແມ່ນ: | |
| ອິດທິພົນຂອງ inductance | inductance ລວມແມ່ນ 0,8 km x 3 μH/m = 2,4 mH. ມູນຄ່າລວມຂອງສາຍແລະ
ຕົວຢ່າງ: ເຊັນເຊີ SET/OS2 [Li = 30 μH] ແມ່ນ 2,43 mH. ອັດຕາສ່ວນ L / R ແມ່ນດັ່ງນັ້ນ 2,4 mH / (75 – 10) Ω = 37 μH / Ω, ເຊິ່ງແມ່ນຫນ້ອຍກວ່າຄ່າສູງສຸດທີ່ອະນຸຍາດ 116,5 μH / Ω. |
| ອິດທິພົນຂອງ capacitance | ຄວາມຈຸຂອງສາຍແມ່ນ 0,8 km x 70 nF/km = 56 nF. ຄ່າລວມຂອງສາຍເຄເບິນ ແລະ ເຊັນເຊີ SET/OS2 [Ci = 3 nF] ແມ່ນ 59 nF. |
| ເມື່ອປຽບທຽບກັບຄ່າໃນຕາຕະລາງ 2, ພວກເຮົາສາມາດສະຫຼຸບໄດ້ວ່າຄ່າຂ້າງເທິງບໍ່ຈໍາກັດການໃຊ້ສາຍ 800 m ໂດຍສະເພາະໃນກຸ່ມລະເບີດ IIB ຫຼື IIC.
ຄວາມເປັນໄປໄດ້ຂອງປະເພດສາຍເຄເບີ້ນອື່ນໆແລະເຊັນເຊີສໍາລັບໄລຍະຫ່າງທີ່ແຕກຕ່າງກັນສາມາດໄດ້ຮັບການຄິດໄລ່ຕາມຄວາມເຫມາະສົມ. |
Labkotec Oy Myllyhaantie 6, FI-33960 Pirkkala, ຟິນແລນ ໂທ. +358 29 006 260 info@labkotec.fi DOC001978-EN-O
ເອກະສານ / ຊັບພະຍາກອນ
 |
Labkotec SET-2000 Level Switch ສໍາລັບສອງເຊັນເຊີ [pdf] ຄູ່ມືການສອນ D15234DE-3, SET-2000, SET-2000 ສະຫຼັບລະດັບສໍາລັບສອງເຊັນເຊີ, ສະຫຼັບລະດັບສໍາລັບສອງເຊັນເຊີ, ສະຫຼັບສໍາລັບສອງເຊັນເຊີ, ສອງເຊັນເຊີ, ເຊັນເຊີ |