Labkotec SET-2000 Hladinový spínač pro dva senzory
Labkotec SET-2000
Labkotec Oy Myllyhaantie 6FI-33960 PIRKKALA FINLAND
Tel: + 358 29 006 260
Fax: + 358 29 006 1260
Internet: www.labkotec.fi
Návod k instalaci a obsluze
Vyhrazujeme si právo na změny bez upozornění
OBSAH
| Sekce | Strana |
|---|---|
| 1 GENERAL | 3 |
| 2 INSTALACE | 4 |
| 3 OBSLUHA A NASTAVENÍ | 7 |
| 4 ODSTRAŇOVÁNÍ PROBLÉMŮ | 10 |
| 5 OPRAVY A SERVIS | 11 |
| 6 BEZPEČNOSTNÍ POKYNY | 11 |
GENERÁL
SET-2000 je dvoukanálový hladinový spínač určený pro různé aplikace, jako jsou alarmy vysoké a nízké hladiny v nádržích na kapaliny, alarmy kondenzované vody, kontrola hladiny a alarmy v odlučovačích oleje, písku a tuku. Zařízení je vybaveno LED indikátory, tlačítky a rozhraními, jak je popsáno na obrázku 1. SET-2000 lze použít jako ovladač pro snímače hladiny umístěné v potenciálně výbušném prostředí (zóna 0, 1 nebo 2) díky svým jiskrově bezpečným vstupům . Samotný SET-2000 však musí být instalován v bezpečném prostoru. Snímače hladiny připojené k SET-2000 mohou být instalovány v zónách různých klasifikací, protože kanály jsou od sebe galvanicky odděleny. Obrázek 2 znázorňuje typickou aplikaci SET-2000, kde se používá pro alarmy vysoké a nízké hladiny v nádobě na kapalinu.
INSTALACE
SET-2000 lze připevnit na stěnu pomocí montážních otvorů umístěných v základní desce skříně pod montážními otvory předního krytu.
Konektory vnějších vodičů jsou izolovány oddělovacími deskami. Tyto desky nesmí být odstraněny. Po provedení připojení kabelů je třeba namontovat zpět desku zakrývající konektory.
GENERÁL
SET-2000 je dvoukanálový hladinový spínač. Typickými aplikacemi jsou alarmy vysoké a nízké hladiny v nádržích na kapaliny, alarmy kondenzované vody, kontrola hladiny a alarmy v odlučovačích oleje, písku a tuku.
LED indikátory, tlačítka a rozhraní zařízení jsou popsány na obrázku 1.
Obrázek 1. Hladinový spínač SET-2000 – vlastnosti
SET-2000 lze použít jako regulátor hladinových snímačů umístěných v prostředí s nebezpečím výbuchu (zóna 0, 1 nebo 2) díky jiskrově bezpečným vstupům zařízení. Samotný SET-2000 musí být instalován v bezpečném prostoru.
Snímače hladiny, které jsou připojeny k SET-2000, mohou být instalovány v zónách různé klasifikace, protože kanály jsou od sebe galvanicky odděleny
Obrázek 2. Typická aplikace. Alarm vysoké a nízké hladiny v nádobě na kapalinu.
INSTALACE
- SET-2000 lze namontovat na stěnu. Montážní otvory jsou umístěny v základní desce skříně, pod montážními otvory předního krytu.
- Konektory vnějších vodičů jsou izolovány oddělovacími deskami. Desky se nesmí odstraňovat. Po provedení připojení kabelů je třeba namontovat zpět desku zakrývající konektory.
- Kryt skříně musí být utažen tak, aby se okraje dotýkaly základního rámu. Teprve poté tlačítka fungují správně a kryt je těsný.
- Před instalací si prosím přečtěte bezpečnostní pokyny v kapitole 6!
Obrázek 3. Instalace SET-2000 a připojení snímačů SET/OS2 a SET/TSH2.
Kabeláž při použití kabelové rozvodné krabice
Pokud je nutné prodloužit kabel snímače nebo je třeba provést ekvipotenciální uzemnění, lze to provést pomocí kabelové rozvodné krabice. Kabeláž mezi řídicí jednotkou SET-2000 a propojovací krabicí by měla být provedena pomocí stíněného přístrojového kabelu s kroucenou dvojlinkou.
Propojovací krabice LJB2 a LJB3 umožňují prodloužení kabelu ve výbušném prostředí.
V exampNa obrázcích 4 a 5 byly stínění a přebytečné vodiče připojeny ke stejnému bodu v galvanickém kontaktu s kovovým rámem propojovací krabice. Tento bod lze připojit k ekvipotenciálnímu uzemnění přes zemnící svorku. Ke stejné zemnící svorce lze připojit i další součásti systému, které je třeba uzemnit. Vodič použitý pro vyrovnání potenciálu musí být min. 2.5 mm² mechanicky chráněno, nebo pokud není mechanicky chráněno, minimální průřez je 4 mm².
Ujistěte se prosím, že kabely snímačů nepřekračují maximální povolené elektrické parametry – viz příloha 2.
Podrobný návod na kabeláž naleznete v návodu k jednotlivým senzorům SET.
Hladinové senzory ve stejné oblasti a zóně
V exampNa obrázku 4 jsou snímače hladiny umístěny ve stejné oblasti a ve stejné zóně s nebezpečím výbuchu. Kabeláž lze provést jedním dvoupárovým kabelem, přičemž oba páry jsou opatřeny vlastním stíněním. Ujistěte se, že signální vodiče kabelů nemohou být nikdy vzájemně propojeny.
Obrázek 4. Kabeláž snímačů hladiny se spojovací krabicí, když jsou snímače hladiny ve stejné oblasti a stejné zóně.
Hladinové senzory v různých oblastech a zónách
Snímače hladiny na obrázku 5 jsou umístěny v oddělených oblastech a zónách. Připojení pak musí být provedeno samostatnými kabely. Také ekvipotenciální uzemnění mohou být oddělená.
Obrázek 5. Kabeláž s kabelovou propojovací krabicí, když jsou senzory umístěny v oddělených oblastech a zónách.
Spojovací krabice typu LJB2 a LJB3 obsahují díly z lehkých slitin. Při instalaci ve výbušném prostředí dbejte na to, aby byla rozvodná skříň umístěna tak, aby nemohla být mechanicky poškozena nebo nebyla vystavena vnějším nárazům, tření apod. způsobujícímu vznícení jisker.
Ujistěte se, že je spoj správně uzavřen.
PROVOZ A NASTAVENÍ
Řídicí jednotka SET-2000 je z výroby inicializována následovně. Podrobnější popis naleznete v kapitole 3.1 Obsluha.
- Kanál 1
Alarm se spustí, když hladina dosáhne senzoru (alarm vysoké hladiny) - Kanál 2
Alarm se spustí, když hladina opustí senzor (alarm nízké hladiny) - Relé 1 a 2
Relé se vypínají v alarmových a poruchových situacích příslušných kanálů (tzv. Fail-Safe Operation).
Provozní zpoždění je nastaveno na 5 sekund. Spouštěcí úroveň je normálně uprostřed snímacího prvku snímače.
Operace
V této kapitole je popsán provoz továrně inicializovaného SET-2000.
Pokud operace neodpovídá zde popisu, zkontrolujte nastavení a provoz (kapitola 3.2) nebo kontaktujte zástupce výrobce
| Normální režim – žádné alarmy | Hladina v nádrži je mezi dvěma čidly. |
| Síťový LED indikátor svítí. | |
| Ostatní LED indikátory nesvítí. | |
| Relé 1 a 2 jsou pod napětím. | |
| Alarm vysoké úrovně | Hladina zasáhla snímač vysoké hladiny (snímač v médiu). |
| Síťový LED indikátor svítí. | |
| Senzor 1 LED indikátor alarmu svítí. | |
| Bzučák se zapne po 5 sekundách zpoždění. | |
| Relé 1 se vypne po 5 sekundách zpoždění. | |
| Relé 2 zůstává pod napětím. | |
| Alarm nízké hladiny | Hladina je pod snímačem nízké hladiny (snímač ve vzduchu). |
| Síťový LED indikátor svítí. | |
| Senzor 2 LED indikátor alarmu svítí. | |
| Bzučák se zapne po 5 sekundách zpoždění. | |
| Relé 1 zůstává pod napětím. | |
| Relé 2 se vypne po 5 sekundách zpoždění. | |
| Po odstranění alarmu příslušné LED indikátory alarmu a bzučák zhasnou a příslušné relé bude sepnuto po 5 sekundách zpoždění. | |
| Alarm poruchy | Poškozený snímač, přerušení kabelu snímače nebo zkrat, tj. příliš nízký nebo příliš vysoký signální proud snímače. |
| Síťový LED indikátor svítí. | |
| LED indikátor poruchy kabelu senzoru se rozsvítí po 5 sekundách zpoždění. | |
| Relé příslušného kanálu ztratí napájení po 5 sekundách zpoždění. | |
| Bzučák se zapne po 5 sekundách zpoždění. | |
| Resetování alarmu | Po stisknutí tlačítka Reset. |
| Bzučák se rozezní. | |
| Relé nezmění svůj stav před vypnutím aktuálního alarmu nebo poruchy. |
TESTOVACÍ FUNKCE
Testovací funkce zajišťuje umělý alarm, který lze použít k testování funkce hladinového spínače SET-2000 a funkce dalšího zařízení, které je k SET-2000 připojeno přes jeho relé.
| Pozor! Před stisknutím tlačítka Test se ujistěte, že změna stavu relé nezpůsobí nebezpečí jinde! | |
| Normální situace | Když stisknete tlačítko Test: |
| LED indikátory alarmu a poruchy se okamžitě rozsvítí. | |
| Bzučák je okamžitě zapnutý. | |
| Relé zhasnou po 2 sekundách nepřetržitého lisování. | |
| Po uvolnění testovacího tlačítka: | |
| LED indikátory a bzučák okamžitě zhasnou. | |
| Relé se okamžitě aktivují. | |
| Alarm vysoké nebo nízké úrovně zapnut | Když stisknete tlačítko Test: |
| LED indikátory poruchy se okamžitě rozsvítí. | |
| LED indikátor alarmu alarmového kanálu zůstane svítit a příslušné relé zůstane bez napětí. | |
| Alarmová LED na druhém kanálu svítí a relé ztratí napájení. | |
| Bzučák zůstává zapnutý. Pokud byl resetován dříve, vrátí se do stavu zapnuto. | |
| Po uvolnění testovacího tlačítka: | |
| Zařízení se bez zpoždění vrátí do předchozího stavu. | |
| Alarm poruchy zapnutý | Když stisknete tlačítko Test: |
| Zařízení nereaguje s ohledem na vadný kanál. | |
| Zařízení reaguje tak, jak je popsáno výše s ohledem na funkční kanál. | |
Změna nastavení
Pokud výše popsaná výchozí situace neplatí pro měřené místo, lze změnit následující nastavení zařízení.
| Provozní směr | Funkce vysoké nebo nízké úrovně (zvýšení nebo snížení úrovně). |
| Provozní zpoždění | Dvě alternativy: 5 sekund nebo 30 sekund. |
| Spouštěcí úroveň | Spouštěcí bod poplachu ve snímacím prvku snímače. |
| Bzučák | Bzučák lze vypnout. |
Následující úkony smí provádět pouze osoba s patřičným vzděláním a znalostmi Ex-i zařízení. Doporučujeme, aby při změně nastavení byla voltage je vypnuto nebo je zařízení inicializováno před provedením instalace.
Nastavení se mění pomocí přepínačů na horní desce (MODE a DELAY) a potenciometru (SENSITIVITY) a pomocí propojek na spodní desce (volba senzoru a bzučák). Spínače jsou zobrazeny ve výchozím nastavení na obrázku desky plošných spojů (obrázek 6).
NASTAVENÍ PROVOZNÍHO SMĚRU (REŽIM)
Přepínače S1 a S3 slouží k nastavení směru provozu. Když je spínač v dolní poloze, svítí LED kontrolka alarmu i bzučák a relé se vypne, když je hladina kapaliny pod spouštěcí úrovní snímače (režim nízké hladiny). Toto nastavení se také používá, když je vyžadován alarm hladiny oleje na vodě.
Když je přepínač ve své horní poloze, rozsvítí se LED indikátor Alarm a také bzučák a relé ztratí napájení, když je hladina kapaliny nad spouštěcí úrovní snímače (režim vysoké hladiny).
NASTAVENÍ PROVOZNÍHO ZPOŽDĚNÍ (ZPOŽDĚNÍ)
- Přepínače S2 a S4 slouží k nastavení provozního zpoždění zařízení. Když je spínač v nízké poloze, relé deaktivují a bzučák se zapne po 5 sekundách poté, co úroveň dosáhne spouštěcí úrovně, pokud úroveň stále zůstává na stejné straně spouštěcí úrovně.
- Když je spínač ve vysoké poloze, je zpoždění 30 sekund.
- Zpoždění jsou funkční v obou směrech (napájení, deaktivace) Alarmové LED bez zpoždění sledují hodnotu proudu čidla a spouštěcí úroveň. Porucha LED má pevné zpoždění 5 sekund.
NASTAVENÍ ÚROVNĚ SPUŠTĚNÍ (CITLIVOST)
Nastavení úrovně spouštění se provádí následovně:
- Ponořte snímací prvek senzoru do média do požadované výšky – v případě potřeby viz návod k senzoru.
- Otáčejte potenciometrem tak, aby svítila LED Alarm a relé zhaslo – věnujte prosím pozornost provoznímu zpoždění.
- Zkontrolujte funkci zvednutím senzoru do vzduchu a ponořením zpět do média.
ODSTRAŇOVÁNÍ PROBLÉMŮ
Problém:
LED indikátor MAINS nesvítí
Možný důvod:
Napájecí objemtage je příliš nízké nebo je spálená pojistka. Vadný transformátor nebo indikátor LED MAINS.
Úkoly:
- Zkontrolujte, zda je vypnutý dvoupólový síťový vypínač.
- Zkontrolujte pojistku.
- Změřte objtage mezi póly N a L1. Mělo by to být 230 VAC ± 10 %.
Problém:
LED indikátor FAULT svítí
Možný důvod:
Proud v obvodu snímače je příliš nízký (přerušení kabelu) nebo příliš vysoký (zkrat kabelu). Snímač může být také rozbitý.
Úkoly:
- Ujistěte se, že kabel snímače byl správně připojen k řídicí jednotce SET-2000. Viz pokyny specifické pro snímač.
- Změřte objtage odděleně mezi póly 10 a 11, jakož i 13 a 14. Obj.tages by mělo být mezi 10,3….11,8 V.
- Pokud zvtages jsou správné, měřte proud snímače po jednotlivých kanálech. Postupujte následovně:
- Odpojte [+] vodič snímače od konektoru snímače (póly 11 a 13).
- Změřte zkratový proud mezi póly [+] a [-].
- Připojte mA-metr jako na obrázku 7.
- Proveďte srovnání s hodnotami v tabulce 1. Podrobnější hodnoty proudu naleznete v pokynech k návodu konkrétního snímače.
- Připojte drát/dráty zpět k příslušnému konektoru (konektorům).
Pokud problémy nelze vyřešit pomocí výše uvedených pokynů, kontaktujte prosím místního distributora Labkotec Oy nebo servis Labkotec Oy.
Pozor! Pokud je snímač umístěn ve výbušném prostředí, multimetr musí mít schválení Exi!
Obrázek 7. Měření proudu snímačem
Tabulka 1. Proudy snímačů
|
Poláci kanálu 1
10 [+] a 11 [-] |
Poláci kanálu 2
13 [+] a 14 [-] |
|
| Zkrat | 20 mA - 24 mA | 20 mA - 24 mA | |
| Senzor ve vzduchu | < 7 mA | < 7 mA | |
| Senzor v kapalině
(ehm. 2) |
> 8 mA | > 8 mA | |
| Senzor ve vodě | > 10 mA | > 10 mA |
OPRAVY A SERVIS
Síťovou pojistku (označenou 125 mAT) lze vyměnit za jinou pojistku ze skleněné trubice 5 x 20 mm / 125 mAT podle EN IEC 60127-2/3 . Jakékoli jiné opravy a servisní práce na zařízení smí provádět pouze osoba, která prošla školením o Ex-i zařízeních a je autorizována výrobcem.
V případě dotazů se prosím obraťte na servis Labkotec Oy.
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
| Hladinový spínač SET-2000 nesmí být instalován ve výbušném prostředí. Snímače k němu připojené mohou být instalovány ve výbušné atmosféře zóny 0, 1 nebo 2.
V případě instalací ve výbušném prostředí je třeba vzít v úvahu národní požadavky a příslušné normy jako EN IEC 50039 a/nebo EN IEC 60079-14. |
| Pokud mohou elektrostatické výboje způsobit nebezpečí v provozním prostředí, musí být zařízení připojeno k ekvipotenciálnímu uzemnění podle požadavků s ohledem na výbušné prostředí. Ekvipotenciální uzemnění se vytvoří spojením všech vodivých částí do stejného potenciálu, např. na kabelové odbočce. Ekvipotenciální zem musí být uzemněna. |
| Zařízení neobsahuje síťový vypínač. V hlavních napájecích vedeních v blízkosti jednotky musí být instalován dvoupólový síťový vypínač (250 VAC 1 A), který izoluje obě vedení (L1, N). Tento spínač usnadňuje údržbu a servis a musí být označen pro identifikaci jednotky. |
| Při provádění servisu, kontrol a oprav ve výbušném prostředí je třeba dodržovat pravidla norem EN IEC 60079-17 a EN IEC 60079-19 o pokynech Ex-zařízení. |
PŘÍLOHY
Příloha 1 Technické údaje
| SET-2000 | ||||
| Rozměry | 175 mm x 125 mm x 75 mm (D x V x H) | |||
| Příloha | IP 65, materiál polykarbonát | |||
| Kabelové průchodky | 5 ks M16 pro průměr kabelu 5-10 mm | |||
| Provozní prostředí | Teplota: -25 °C…+50 °C
Max. nadmořská výška 2,000 100 m Relativní vlhkost RH XNUMX% Vhodné pro vnitřní i venkovní použití (chráněno před přímým deštěm) |
|||
| Napájecí objemtage | 230 VAC ± 10 %, 50/60 Hz
Pojistka 5 x 20 mm 125 mAT (EN IEC 60127-2/3) Zařízení není vybaveno síťovým vypínačem |
|||
| Spotřeba energie | 4 VA | |||
| Senzory | 2 ks. senzorů řady Labkotec SET | |||
| Max. odpor proudové smyčky mezi řídící jednotkou a snímačem | 75 Ω. Více viz příloha 2. | |||
| Reléové výstupy | Dva bezpotenciálové reléové výstupy 250 V, 5 A, 100 VA
Provozní zpoždění 5 sekund nebo 30 sekund. Relé zhasnou v bodě spouštění. Volitelný provozní režim pro zvýšení nebo snížení úrovně. |
|||
|
Elektrická bezpečnost |
EN IEC 61010-1, třída II STUPEŇ 2 |
, KAT II / III, ZNEČIŠTĚNÍ |
||
| Úroveň izolace Senzor / Síťové napájení Kanál 1 / Kanál 2 | 375 V (EN IEC 60079-11) | |||
| EMC |
Emisní imunita |
EN IEC 61000-6-3 EN IEC 61000-6-2 |
||
| Bývalá klasifikace
Zvláštní podmínky (X) |
II (1) G [Ex ia Ga] IIC (Ta = -25 C…+50 C) | |||
| ATEX IECEx UKEX | EESF 21 ATEX 022X IECEx EESF 21.0015X CML 21UKEX21349X | |||
| Elektrické parametry | Uo = 14,7 V | Io = 55 mA | Po = 297 mW | |
| Charakteristická křivka výstupu objtage je lichoběžníkový. | R = 404 Ω | |||
| IIC | Co = 608 nF | Lo = 10 mH | Lo/Ro = 116,5 uH/Q | |
| IIB | Co = 3,84 uF | Lo = 30 mH | Lo/Ro = 466 uH/Q | |
| Pozornost ! Viz příloha 2. | ||||
| Rok výroby:
Podívejte se prosím na sériové číslo na typovém štítku |
xxx x xxxxx xx YY x
kde YY = rok výroby (např. 22 = 2022) |
|||
Příloha 2 Kabeláž a elektrické parametry
Při instalaci zařízení se ujistěte, že elektrické hodnoty kabelu mezi SET-2000 a senzory nikdy nepřekročí maximální elektrické parametry. Kabeláž mezi řídicí jednotkou SET-2000 a prodlužovací krabicí kabelu musí být provedena jako na obrázcích 5 a 6. Prodlužovací kabel by měl být stíněný kroucený přístrojový kabel. Vzhledem k nelineární charakteristice snímače objtage, je třeba vzít v úvahu interakci obou, kapacity a indukčnosti. Níže uvedená tabulka uvádí připojovací hodnoty ve skupinách výbušnosti IIC a IIB. Ve skupině výbušnosti IIA lze sledovat hodnoty skupiny IIB.
- Uo = 14,7 V
- Io = 55 mA
- Po = 297 mW
- R = 404 Ω
Charakteristiky výstupního objtage je lichoběžníkový.
| Max. | přípustná hodnota | Jak Co, tak Lo | ||
| Co | Lo | Co | Lo | |
| 568nF | 0,15 mH | |||
| 458 nF | 0,5 mH | |||
| II C | 608nF | 10 mH | 388 nF | 1,0 mH |
| 328 nF | 2,0 mH | |||
| 258 nF | 5,0 mH | |||
| 3,5 µF | 0,15 mH | |||
| 3,1 µF | 0,5 mH | |||
| II B | 3,84 μF | 30 mH | 2,4 µF | 1,0 mH |
| 1,9 µF | 2,0 mH | |||
| 1,6 µF | 5,0 mH | |||
- Lo/Ro = 116,5:H/S (IIC) a 466:H/S (IIB)
Tabulka 2. Elektrické parametry
Maximální délka kabelu snímače je dána odporem (max. 75 Ω) a dalšími elektrickými parametry (Co, Lo a Lo/Ro) obvodu snímače.
| Exampten: | Určení maximální délky kabelu |
| Používá se přístrojový kabel s následujícími vlastnostmi:
– DC odpor dvojitého drátu při + 20°C je cca. 81 Ω/km. – Indukčnost je cca. 3 μH/m. - Kapacita je cca. 70 nF/km. |
|
| Vliv odporu | Odhad pro dodatečné odpory v obvodu je 10 Ω. Maximální délka je (75 Ω – 10 Ω) / (81 Ω / km) = 800 m. |
| Vliv indukčnosti a kapacity 800 m kabelu je: | |
| Vliv indukčnosti | Celková indukčnost je 0,8 km x 3 μH/m = 2,4 mH. Součet hodnoty kabelu a
např. SET/OS2 senzor [Li = 30 μH] je 2,43 mH. Poměr L/R je tedy 2,4 mH / (75 – 10) Ω = 37 μH/Ω, což je méně než maximální povolená hodnota 116,5 μH/Ω. |
| Vliv kapacity | Kapacita kabelu je 0,8 km x 70 nF/km = 56 nF. Kombinovaná hodnota kabelu a např. čidla SET/OS2 [Ci = 3 nF] je 59 nF. |
| Při porovnání s hodnotami v tabulce 2 lze shrnout, že výše uvedené hodnoty neomezují použití tohoto konkrétního 800 m kabelu ve skupinách výbušnosti IIB nebo IIC.
Podle toho lze vypočítat proveditelnost jiných typů kabelů a senzorů pro různé vzdálenosti. |
Labkotec Oy Myllyhaantie 6, FI-33960 Pirkkala, Finsko Tel. +358 29 006 260 info@labkotec.fi DOC001978-EN-O
Dokumenty / zdroje
 |
Labkotec SET-2000 Hladinový spínač pro dva senzory [pdfNávod k obsluze D15234DE-3, SET-2000, SET-2000 hladinový spínač pro dva senzory, hladinový spínač pro dva senzory, spínač pro dva senzory, dva senzory, senzory |