Interruptor de nivell Labkotec SET-2000 per a dos sensors
Labkotec SET-2000
Labkotec Oy Myllyhaantie 6FI-33960 PIRKKALA FINLANDIA
Tel: + 358 29 006 260
Fax: + 358 29 006 1260
Internet: www.labkotec.fi
Instruccions d'instal·lació i funcionament
Ens reservem el dret de canvis sense previ avís
ÍNDEX
| Secció | Pàgina |
|---|---|
| 1 GENERAL | 3 |
| 2 INSTAL·LACIÓ | 4 |
| 3 FUNCIONAMENT I CONFIGURACIÓ | 7 |
| 4 RESOLUCIÓ DE PROBLEMES | 10 |
| 5 REPARACIÓ I SERVEI | 11 |
| 6 INSTRUCCIONS DE SEGURETAT | 11 |
GENERAL
El SET-2000 és un interruptor de nivell de dos canals dissenyat per a diverses aplicacions, com ara alarmes de nivell alt i baix en dipòsits de líquids, alarmes d'aigua condensada, control de nivell i alarmes en separadors d'oli, sorra i greixos. El dispositiu inclou indicadors LED, polsadors i interfícies tal com es descriu a la figura 1. El SET-2000 es pot utilitzar com a controlador per a sensors de nivell situats en atmosferes potencialment explosives (zona 0, 1 o 2) a causa de les seves entrades intrínsecament segures. . Tanmateix, el propi SET-2000 s'ha d'instal·lar en una zona no perillosa. Els sensors de nivell connectats al SET-2000 es poden instal·lar en zones de diferents classificacions ja que els canals estan aïllats galvànicament entre si. La figura 2 il·lustra una aplicació típica del SET-2000, on s'utilitza per a alarmes de nivell alt i baix en un recipient líquid.
INSTAL·LACIÓ
El SET-2000 es pot muntar a la paret mitjançant els forats de muntatge situats a la placa base de l'armari, sota els forats de muntatge de la coberta frontal.
Els connectors dels conductors externs estan aïllats mitjançant plaques separadores. Aquestes plaques no s'han de treure. Després d'executar les connexions de cables, la placa que cobreix els connectors s'ha de tornar a instal·lar.
GENERAL
SET-2000 és un interruptor de nivell de dos canals. Les aplicacions típiques són les alarmes de nivell alt i baix en dipòsits de líquids, alarmes d'aigua condensada, control de nivell i alarmes en separadors d'oli, sorra i greixos.
Els indicadors LED, polsadors i interfícies del dispositiu es descriuen a la figura 1.
Figura 1. Interruptor de nivell SET-2000: característiques
El SET-2000 es pot utilitzar com a controlador de sensors de nivell situats en atmosferes potencialment explosives (zona 0, 1 o 2) a causa de les entrades intrínsecament segures del dispositiu. El propi SET-2000 s'ha d'instal·lar en una zona no perillosa.
Els sensors de nivell, que estan connectats a SET-2000, es poden instal·lar en zones de diferent classificació, perquè els canals estan aïllats galvànicament entre si.
Figura 2. Aplicació típica. Alarma de nivell alt i baix en un recipient líquid.
INSTAL·LACIÓ
- El SET-2000 es pot muntar a la paret. Els forats de muntatge es troben a la placa base del recinte, sota els forats de muntatge de la coberta frontal.
- Els connectors dels conductors externs estan aïllats mitjançant plaques separadores. Les plaques no s'han de treure. La placa que cobreix els connectors s'ha de tornar a instal·lar després d'executar les connexions dels cables.
- La coberta del tancament s'ha de ajustar de manera que les vores toquin el marc de la base. Només aleshores els polsadors funcionen correctament i el recinte està ajustat.
- Abans de la instal·lació, llegiu les instruccions de seguretat del capítol 6!
Figura 3. SET-2000 instal·lació i connexions dels sensors SET/OS2 i SET/TSH2.
Cablejat quan s'utilitza la caixa de connexió de cables
Si el cable del sensor s'ha d'allargar o cal posar a terra equipotencial, es pot fer amb la caixa de connexió del cable. El cablejat entre la unitat de control SET-2000 i la caixa de connexió s'ha de fer amb un cable d'instrument de parell trenat apantallat.
Les caixes de connexió LJB2 i LJB3 permeten l'extensió del cable en atmosferes explosives.
En exampEn les figures 4 i 5, els blindatges i els cables sobrants s'han connectat al mateix punt de contacte galvànic amb el marc metàl·lic de la caixa de connexió. Aquest punt es pot connectar a terra equipotencial a través del terminal de terra. Altres components del sistema que s'han de posar a terra també es poden connectar al mateix terminal de terra. El cable utilitzat per a la terra equipotencial ha de ser mín. 2.5 mm² de protecció mecànica o, quan no estigui protegit mecànicament, la secció mínima és de 4 mm².
Assegureu-vos que els cables del sensor no superin els paràmetres elèctrics màxims permesos - vegeu l'apèndix 2.
Les instruccions de cablejat detallades es poden trobar a les instruccions de sensors SET concrets.
Sensors de nivell a la mateixa zona i zona
En l'exampA la figura 4, els sensors de nivell estan situats a la mateixa zona i a la mateixa zona de perill d'explosió. El cablejat es pot fer amb un cable de dos parells, i ambdós parells estan equipats amb els seus propis blindatges. Assegureu-vos que els cables de senyal dels cables no es puguin connectar mai entre ells.
Figura 4. Cablejat del sensor de nivell amb una caixa de connexió quan els sensors de nivell es troben a la mateixa àrea i a la mateixa zona.
Sensors de nivell en diferents zones i zones
Els sensors de nivell de la figura 5 es troben en àrees i zones separades. Aleshores, les connexions s'han de fer amb cables separats. També les masses equipotencials es poden separar.
Figura 5. Cablejat amb una caixa de connexió de cables quan els sensors es troben en zones i zones separades.
Les caixes de connexió dels tipus LJB2 i LJB3 inclouen peces d'aliatge lleuger. Quan s'instal·li en atmosfera explosiva, assegureu-vos que la caixa de connexió estigui situada de manera que no es pugui danyar mecànicament o que no estigui exposada a impactes externs, friccions, etc. que provoquin l'encesa d'espurnes.
Assegureu-vos que la unió estigui tancada correctament.
FUNCIONAMENT I CONFIGURACIÓ
La unitat de control SET-2000 s'inicialitza a la fàbrica de la següent manera. Vegeu una descripció més detallada al capítol 3.1 Funcionament.
- Canal 1
L'alarma es produeix quan el nivell arriba al sensor (alarma de nivell alt) - Canal 2
L'alarma es produeix quan el nivell surt del sensor (alarma de nivell baix) - Relés 1 i 2
Els relés es desenergitzen en les situacions d'alarma i fallada dels canals respectius (l'anomenat funcionament a prova de falla).
El retard operatiu s'estableix en 5 segons. El nivell d'activació es troba normalment al centre de l'element sensor del sensor.
Funcionament
En aquest capítol es descriu el funcionament d'un SET-2000 inicialitzat de fàbrica.
Si el funcionament no és el que es descriu aquí, comproveu la configuració i el funcionament (capítol 3.2) o poseu-vos en contacte amb un representant del fabricant.
| Mode normal: sense alarmes | El nivell del dipòsit es troba entre els dos sensors. |
| L'indicador LED de xarxa està encès. | |
| Altres indicadors LED estan apagats. | |
| Els relés 1 i 2 estan activats. | |
| Alarma d'alt nivell | El nivell ha colpejat el sensor de nivell alt (sensor al mitjà). |
| L'indicador LED de xarxa està encès. | |
| L'indicador LED d'alarma del sensor 1 està encès. | |
| El timbre encès després de 5 segons de retard. | |
| El relé 1 es desactiva després de 5 segons de retard. | |
| El relé 2 roman activat. | |
| Alarma de nivell baix | El nivell està per sota del sensor de nivell baix (sensor a l'aire). |
| L'indicador LED de xarxa està encès. | |
| L'indicador LED d'alarma del sensor 2 està encès. | |
| El timbre encès després de 5 segons de retard. | |
| El relé 1 roman activat. | |
| El relé 2 es desactiva després de 5 segons de retard. | |
| Després de l'eliminació d'una alarma, els indicadors LED d'alarma respectius i el timbre s'apagaran i el relé corresponent s'activarà després de 5 segons de retard. | |
| Alarma d'error | Un sensor trencat, trencament del cable del sensor o curtcircuit, és a dir, corrent de senyal del sensor massa baixa o massa alta. |
| L'indicador LED de xarxa està encès. | |
| L'indicador LED d'error del cable del sensor està encès després de 5 segons de retard. | |
| El relé del canal respectiu es desactiva després de 5 segons de retard. | |
| El timbre està encès després de 5 segons de retard. | |
| Restabliment d'una alarma | En prémer el polsador Reset. |
| El timbre sonarà. | |
| Els relés no canviaran el seu estat abans que l'alarma o l'error real s'apaga. |
FUNCIÓ DE PROVA
La funció de prova proporciona una alarma artificial, que es pot utilitzar per provar la funció de l'interruptor de nivell SET-2000 i la funció d'altres equips, que es connecten a SET-2000 mitjançant els seus relés.
| Atenció! Abans de prémer el botó Prova, assegureu-vos que el canvi d'estat del relé no causa perills en altres llocs! | |
| Situació normal | Quan premeu el polsador de prova: |
| Els indicadors LED d'alarma i d'error s'encenen immediatament. | |
| El timbre està encès immediatament. | |
| Els relés es desactiven després de 2 segons de pressió contínua. | |
| Quan es deixa anar el polsador de prova: | |
| Els indicadors LED i el timbre s'apaguen immediatament. | |
| Els relés s'activen immediatament. | |
| Alarma de nivell alt o baix activada | Quan premeu el polsador de prova: |
| Els indicadors LED d'error s'encenen immediatament. | |
| L'indicador LED d'alarma del canal d'alarma roman encès i el relé corresponent roman desactivat. | |
| L'indicador LED d'alarma de l'altre canal està encès i el relé es desactiva. | |
| El timbre continua encès. Si s'ha restablert abans, tornarà a estar activat. | |
| Quan es deixa anar el polsador de prova: | |
| El dispositiu torna sense demora a l'estat anterior. | |
| Alarma d'error activada | Quan premeu el polsador de prova: |
| El dispositiu no reacciona pel que fa al canal defectuós. | |
| El dispositiu reacciona com s'ha descrit anteriorment pel que fa al canal funcional. | |
Alteració de la configuració
Si la situació predeterminada descrita anteriorment no s'aplica al lloc que s'està mesurant, es pot canviar la configuració del dispositiu següent.
| Direcció de funcionament | Funció de nivell alt o baix (nivell creixent o decreixent). |
| Retard operatiu | Dues alternatives: 5 seg o 30 seg. |
| Nivell de desencadenament | Punt d'activació d'una alarma a l'element sensor del sensor. |
| Zumbador | El timbre es pot desactivar. |
Les tasques següents només les ha d'executar una persona amb l'educació i el coneixement adequats dels dispositius Ex-i. Recomanem que en modificar els paràmetres el voltage està apagat o el dispositiu s'inicializa abans d'executar la instal·lació.
La configuració es canvia mitjançant els interruptors de la placa de circuit superior (MODE i DELAY) i el potenciòmetre (SENSIBILITAT) i els ponts de la placa de circuit inferior (selecció del sensor i timbre). Els interruptors es mostren amb la seva configuració predeterminada a la figura de la placa de circuit (figura 6).
CONFIGURACIÓ DE LA DIRECCIÓ DE FUNCIONAMENT (MODE)
Els interruptors S1 i S3 s'utilitzen per establir la direcció de funcionament. Quan l'interruptor està en la seva posició baixa, l'indicador LED d'alarma i el timbre estan activats i el relé es desactiva quan el nivell de líquid està per sota del nivell d'activació del sensor (mode de nivell baix). Aquesta configuració també s'utilitza quan es requereix una alarma d'una capa d'oli a l'aigua.
Quan l'interruptor està en la seva posició alta, l'indicador LED d'alarma i el timbre s'activaran i el relé es desactiva quan el nivell de líquid està per sobre del nivell d'activació del sensor (mode de nivell alt).
CONFIGURACIÓ DE RETARD OPERACIONAL (RETARD)
- Els interruptors S2 i S4 s'utilitzen per configurar el retard de funcionament del dispositiu. Quan l'interruptor està en posició baixa, els relés es desenergitzen i el timbre s'encén al cap de 5 segons després que el nivell assoleixi el nivell d'activació, si el nivell encara es manté al mateix costat del nivell d'activació.
- Quan l'interruptor està en posició alta, el retard és de 30 segons.
- Els retards funcionen en ambdues direccions (energització, desenergització) Els LED d'alarma segueixen el valor actual del sensor i el nivell d'activació sense retard. El LED d'error té un retard fix de 5 segons.
CONFIGURACIÓ DEL NIVELL D'ACTIVAT (SENSIBILITAT)
La configuració del nivell d'activació s'executa de la següent manera:
- Submergiu l'element sensor del sensor al medi fins a l'alçada desitjada; consulteu les instruccions del sensor, si cal.
- Gireu el potenciòmetre de manera que el LED d'alarma estigui encès i el relé es desactivi; si us plau, presteu atenció al retard de funcionament.
- Comproveu la funció aixecant el sensor a l'aire i submergint-lo de nou al medi.
RESOLUCIÓ DE PROBLEMES
Problema:
L'indicador LED MAINS està apagat
Possible motiu:
Subministrament voltage és massa baix o el fusible està cremat. Indicador LED del transformador o de la xarxa elèctrica defectuós.
Per fer:
- Comproveu si l'interruptor principal de dos pols està apagat.
- Comproveu el fusible.
- Mesura el voltage entre els pols N i L1. Hauria de ser de 230 VAC ± 10 %.
Problema:
L'indicador LED FAULT està encès
Possible motiu:
Corrent al circuit del sensor massa baixa (ruptura de cable) o massa alta (cable en curtcircuit). El sensor també pot estar trencat.
Per fer:
- Assegureu-vos que el cable del sensor s'ha connectat correctament a la unitat de control SET-2000. Consulteu les instruccions específiques del sensor.
- Mesura el voltage per separat entre els pols 10 i 11 així com 13 i 14. El voltagha d'estar entre 10,3….11,8 V.
- Si el voltagSi són correctes, mesureu el corrent del sensor un canal a la vegada. Feu el següent:
- Desconnecteu el cable [+] del sensor del connector del sensor (pols 11 i 13).
- Mesura el corrent de curtcircuit entre els pols [+] i [-].
- Connecteu el mesurador de mA com a la figura 7.
- Feu una comparació amb els valors de la Taula 1. Els valors actuals més detallats es poden trobar a les instruccions de les instruccions específiques del sensor.
- Connecteu el cable o els cables de nou als connectors respectius.
Si els problemes no es poden resoldre amb les instruccions anteriors, poseu-vos en contacte amb el distribuïdor local de Labkotec Oy o amb el servei de Labkotec Oy.
Atenció! Si el sensor es troba en una atmosfera explosiva, el multímetre ha d'estar homologat per Exi!
Figura 7. Mesura de corrent del sensor
Taula 1. Corrents del sensor
|
Canal 1 Pols
10 [+] i 11 [-] |
Canal 2 Pols
13 [+] i 14 [-] |
|
| Curtcircuit | 20 mA - 24 mA | 20 mA - 24 mA | |
| Sensor a l'aire | < 7 mA | < 7 mA | |
| Sensor en el líquid
(er. 2) |
> 8 mA | > 8 mA | |
| Sensor a l'aigua | > 10 mA | > 10 mA |
REPARACIÓ I SERVEI
El fusible de la xarxa (marcat 125 mAT) es pot canviar per un altre fusible de tub de vidre de 5 x 20 mm / 125 mAT que compleix la norma EN IEC 60127-2/3. Qualsevol altra feina de reparació i servei al dispositiu només pot ser realitzada per una persona que hagi rebut formació en dispositius Ex-i i estigui autoritzada pel fabricant.
En cas de dubte, poseu-vos en contacte amb el servei de Labkotec Oy.
INSTRUCCIONS DE SEGURETAT
| L'interruptor de nivell SET-2000 no s'ha d'instal·lar en atmosfera explosiva. Els sensors connectats es poden instal·lar a la zona d'atmosfera explosiva 0, 1 o 2.
En el cas d'instal·lacions en atmosferes explosives, s'han de tenir en compte els requisits nacionals i les normes rellevants com EN IEC 50039 i/o EN IEC 60079-14. |
| Si les descàrregues electrostàtiques poden provocar perills en l'entorn operatiu, el dispositiu s'ha de connectar a una terra equipotencial d'acord amb els requisits relatius a les atmosferes explosives. La terra equipotencial es fa connectant totes les parts conductores al mateix potencial, per exemple, a la caixa de connexió del cable. La terra equipotencial s'ha de posar a terra. |
| El dispositiu no inclou interruptor de xarxa. S'ha d'instal·lar un interruptor de xarxa bipolar (250 VAC 1 A), que aïlli ambdues línies (L1, N) a les línies d'alimentació principal de les proximitats de la unitat. Aquest interruptor facilita les operacions de manteniment i servei i ha d'estar marcat per identificar la unitat. |
| Quan s'executa el servei, la inspecció i la reparació en atmosfera explosiva, s'han de complir les normes de les normes EN IEC 60079-17 i EN IEC 60079-19 sobre instruccions dels dispositius Ex. |
ANNEXOS
Annex 1 Dades tècniques
| SET-2000 | ||||
| Dimensions | 175 mm x 125 mm x 75 mm (L x A x P) | |||
| Tancament | IP 65, material policarbonat | |||
| Prensacables | 5 pcs M16 per cable de diàmetre 5-10 mm | |||
| Entorn operatiu | Temperatura: -25 °C…+50 °C
Màx. altitud sobre el nivell del mar 2,000 m Humitat relativa HR 100% Apte per a ús interior i exterior (protegit de la pluja directa) |
|||
| Subministrament voltage | 230 VAC ± 10 %, 50/60 Hz
Fusible 5 x 20 mm 125 mAT (EN IEC 60127-2/3) El dispositiu no està equipat amb un interruptor de xarxa |
|||
| Consum d'energia | 4 VA | |||
| Sensors | 2 unitats. dels sensors de la sèrie Labkotec SET | |||
| Màx. resistència del bucle de corrent entre la unitat de control i un sensor | 75 Ω. Vegeu més a l'annex 2. | |||
| Sortides de relés | Dues sortides de relé lliures de potencial 250 V, 5 A, 100 VA
Retard operatiu 5 segons o 30 segons. Els relés es desenergitzen al punt d'activació. Mode de funcionament seleccionable per augmentar o disminuir el nivell. |
|||
|
Seguretat elèctrica |
EN IEC 61010-1, Classe II GRAU 2 |
, CAT II / III, CONTAMINACIÓ |
||
| Nivell d'aïllament Sensor / Alimentació de xarxa Canal 1 / Canal 2 | 375 V (EN IEC 60079-11) | |||
| EMC |
Immunitat d'emissió |
EN IEC 61000-6-3 EN IEC 61000-6-2 |
||
| Ex-classificació
Condicions especials (X) |
II (1) G [Ex ia Ga] IIC (Ta = -25 C…+50 C) | |||
| ATEX IECEx UKEX | EESF 21 ATEX 022X IECEx EESF 21.0015X CML 21UKEX21349X | |||
| Paràmetres elèctrics | Uo = 14,7 V | Io = 55 mA | Po = 297 mW | |
| Corba característica del vol de sortidatage és trapezoïdal. | R = 404 Ω | |||
| IIC | Co = 608 nF | Lo = 10 mH | Lo/Ro = 116,5 µH/Ω | |
| IIB | Co = 3,84 µF | Lo = 30 mH | Lo/Ro = 466 µH/Ω | |
| Atenció! Vegeu l'annex 2. | ||||
| Any de fabricació:
Consulteu el número de sèrie a la placa de tipus |
xxx x xxxxx xx YY x
on YY = any de fabricació (p. ex. 22 = 2022) |
|||
Annex 2 Cablejat i paràmetres elèctrics
En instal·lar el dispositiu, assegureu-vos que els valors elèctrics del cable entre el SET-2000 i els sensors no superin mai els paràmetres elèctrics màxims. El cablejat entre la unitat de control SET-2000 i la caixa de connexió de l'extensió del cable s'ha d'executar com a les figures 5 i 6. El cable d'extensió ha de ser un cable d'instruments trenat i parells apantallats. A causa de les característiques no lineals del sensor voltage, s'ha de tenir en compte la interacció de tots dos, la capacitat i la inductància. La taula següent indica els valors de connexió en els grups d'explosió IIC i IIB. En el grup d'explosió IIA es poden seguir els valors del grup IIB.
- Uo = 14,7 V
- Io = 55 mA
- Po = 297 mW
- R = 404 Ω
Les característiques de la sortida voltage és trapezoïdal.
| Màx. | valor admissible | Tant Co com Lo | ||
| Co | Lo | Co | Lo | |
| 568nF | 0,15 mH | |||
| 458 nF | 0,5 mH | |||
| II C | 608nF | 10 mH | 388 nF | 1,0 mH |
| 328 nF | 2,0 mH | |||
| 258 nF | 5,0 mH | |||
| 3,5 µF | 0,15 mH | |||
| 3,1 µF | 0,5 mH | |||
| II B | 3,84 μF | 30 mH | 2,4 µF | 1,0 mH |
| 1,9 µF | 2,0 mH | |||
| 1,6 µF | 5,0 mH | |||
- Lo/Ro = 116,5 :H/S (IIC) i 466 :H/S (IIB)
Taula 2. Paràmetres elèctrics
La longitud màxima del cable del sensor ve determinada per la resistència (màx. 75 Ω) i altres paràmetres elèctrics (Co, Lo i Lo/Ro) del circuit del sensor.
| ExampLI: | Determinació de la longitud màxima del cable |
| S'utilitza un cable d'instrument amb les següents característiques:
– La resistència de corrent continu d'un cable doble a + 20 °C és d'aprox. 81 Ω/km. - La inductància és d'aprox. 3 μH/m. - La capacitat és d'aprox. 70 nF/km. |
|
| Influència de la resistència | L'estimació de resistències addicionals al circuit és de 10 Ω. La longitud màxima és (75 Ω – 10 Ω) / (81 Ω / km) = 800 m. |
| La influència de la inductància i la capacitat d'un cable de 800 m és: | |
| Influència de la inductància | La inductància total és de 0,8 km x 3 μH/m = 2,4 mH. El valor de la suma del cable i
p. ex. el sensor SET/OS2 [Li = 30 μH] és de 2,43 mH. La relació L/R és, per tant, 2,4 mH / (75 – 10) Ω = 37 μH/Ω, que és inferior al valor màxim permès de 116,5 μH/Ω. |
| Influència de la capacitat | La capacitat del cable és de 0,8 km x 70 nF/km = 56 nF. El valor combinat del cable i, per exemple, del sensor SET/OS2 [Ci = 3 nF] és de 59 nF. |
| En comparació amb els valors de la taula 2, podem resumir que els valors anteriors no limiten l'ús d'aquest cable particular de 800 m en els grups d'explosió IIB o IIC.
La viabilitat d'altres tipus de cable i sensors per a diferents distàncies es pot calcular en conseqüència. |
Labkotec Oy Myllyhaantie 6, FI-33960 Pirkkala, Finlàndia Tel. +358 29 006 260 info@labkotec.fi DOC001978-EN-O
Documents/Recursos
 |
Interruptor de nivell Labkotec SET-2000 per a dos sensors [pdfManual d'instruccions D15234DE-3, SET-2000, SET-2000 Interruptor de nivell per a dos sensors, interruptor de nivell per a dos sensors, interruptor per a dos sensors, dos sensors, sensors |