Integracija Raspberry Pi RM0 modula

Svrha

Svrha ovog dokumenta je pružiti informacije o tome kako koristiti Raspberry Pi RM0 kao radio modul pri integraciji u glavni proizvod.
Neispravna integracija ili uporaba može narušiti pravila usklađenosti, što znači da može biti potrebna ponovna certifikacija.

Opis modula

Raspberry Pi RM0 modul ima IEEE 802.11b/g/n/ac 1×1 WLAN, Bluetooth 5 i Bluetooth LE modul baziran na 43455 čipu. Modul je dizajniran za montažu na PCB u glavni proizvod. Modul se mora postaviti na prikladno mjesto kako bi se osiguralo da radio performanse nisu ugrožene. Modul se mora koristiti samo s unaprijed odobrenom antenom.

Integracija u proizvode

Postavljanje modula i antene
Udaljenost između antene i bilo kojeg drugog radio odašiljača ako je ugrađena u isti proizvod uvijek će biti veća od 20 cm.
Bilo koje vanjsko napajanje od 5V treba biti napajano modulu i mora biti u skladu s relevantnim propisima i standardima koji se primjenjuju u zemlji namjeravane upotrebe.
Ni u kojem trenutku ne smije se mijenjati bilo koji dio ploče jer će to poništiti svaki postojeći rad na usklađenosti. Uvijek se posavjetujte s profesionalnim stručnjacima za usklađenost o integraciji ovog modula u proizvod kako biste osigurali zadržavanje svih certifikata.

Informacije o anteni

Modul je odobren za rad s antenom na matičnoj ploči; dvopojasni (2.4GHz i 5GHz) PCB niša antena licenciran od Proanta s vršnim pojačanjem: 2.4GHz 3.5dBi, 5GHz 2.3dBi ili vanjska antena (vršno pojačanje od 2dBi). Važno je da se antena postavi na prikladno mjesto unutar glavnog proizvoda kako bi se osigurao optimalan rad. Ne stavljajte blizu metalnog kućišta.
RM0 ima niz certificiranih opcija antena, morate se striktno pridržavati unaprijed odobrenih dizajna antena, svako odstupanje poništit će certifikate modula. Opcije su;

• Niche antena na brodu s izravnom vezom od modula do rasporeda antene. Morate slijediti smjernice za dizajn antene.
• Niche antena na ploči spojena na pasivni RF prekidač (Skyworks broj dijela SKY13351-378LF), prekidač izravno spojen na modul. Morate slijediti smjernice za dizajn antene.
• Antena (proizvođač; Raspberry Pi broj dijela YH2400-5800-SMA-108) spojena na UFL konektor (Taoglas RECE.20279.001E.01) spojena na RF prekidač (Skyworks broj dijela SKY13351-378LF) izravno spojena na RM. Fotografija prikazana ispodNe možete odstupiti ni od jednog dijela navedenog popisa antena.

Usmjeravanje do UFL konektora ili prekidača mora biti impedancije od 50 ohma, s prikladnim spojevima za uzemljenje duž rute traga. Duljinu traga treba svesti na minimum, locirajući modul i antenu blizu jedan drugom. Izbjegavajte usmjeravanje RF izlaznog traga preko bilo kojeg drugog signala ili razine napajanja, upućujući samo uzemljenje na RF signal.
Smjernice za nišne antene su u nastavku, za korištenje dizajna morate licencirati dizajn od Proant AB. Potrebno je pratiti sve dimenzije, izrez je prisutan na svim slojevima PCB-a.

Antena mora biti postavljena na rubu PCB-a, s odgovarajućim uzemljenjem oko oblika. Antena se sastoji od RF dovoda (usmjerena kao impedancija od 50 ohma) i izreza u bakru za uzemljenje. Kako biste provjerili funkcionira li dizajn ispravno, morate napraviti dijagram njegove izvedbe i izračunati vršno pojačanje kako biste osigurali da implementacija ne prelazi specificirane granice navedene u ovom dokumentu. Tijekom proizvodnje performanse antene moraju se provjeriti mjerenjem izlazne snage zračenja na fiksnoj frekvenciji.

Za testiranje konačne integracije morat ćete dobiti najnoviji test files iz compliance@raspberrypi.com.

Svako odstupanje(a) od definiranih parametara traga antene, kako je opisano u uputama, zahtijeva da proizvođač glavnog proizvoda (integrator) mora obavijestiti primatelja odobrenja modula (Raspberry Pi) da želi promijeniti dizajn traga antene. U ovom slučaju, zahtijeva se zahtjev za dopuštenu promjenu klase II filed od strane primatelja ili glavni proizvođač može preuzeti odgovornost putem postupka promjene FCC ID-a (nova prijava) nakon kojeg slijedi zahtjev za dopuštenu promjenu klase II.

Modularni odašiljač je samo FCC ovlašten za određene dijelove pravila (tj. pravila FCC odašiljača) navedene u darovnici, i da je proizvođač glavnog proizvoda odgovoran za usklađenost s bilo kojim drugim FCC pravilima koja se primjenjuju na host koji nije pokriven modularnim odašiljačem izdavanje certifikata. Ako primatelj potpore plasira svoj proizvod kao sukladan Diolu 15, Pododjeljku B (kada također sadrži digitalni krug nenamjernog radijatora). Konačni glavni proizvod još uvijek zahtijeva testiranje sukladnosti Dijela 15, Poddio B s ugrađenim modularnim odašiljačem.

Označavanje krajnjeg proizvoda

Na vanjsku stranu svih proizvoda koji sadrže Raspberry Pi RM0 modul treba postaviti naljepnicu. Naljepnica mora sadržavati riječi “Sadrži FCC ID: 2ABCB-RPIRM0” (za FCC) i “Sadrži IC: 20953-RPIRM0” (za ISED).

FCC

Raspberry Pi RM0 FCC ID: 2ABCB-RPIRM0
Ovaj uređaj je u skladu s dijelom 15 FCC pravila, rad je podložan sljedeća dva uvjeta:

1.  Ovaj uređaj ne smije uzrokovati štetne smetnje i
2. Ovaj uređaj mora prihvatiti sve primljene smetnje uključujući smetnje koje uzrokuju neželjeni rad.

Oprez: Sve promjene ili preinake opreme koje nije izričito odobrila strana odgovorna za usklađenost mogu poništiti korisnikovo ovlaštenje za rukovanje opremom.
Ova je oprema testirana i utvrđeno je da je u skladu s ograničenjima za digitalne uređaje klase B, u skladu s dijelom 15 FCC pravila. Ova ograničenja osmišljena su za pružanje razumne zaštite od štetnih smetnji u stambenoj instalaciji. Ova oprema stvara, koristi i može zračiti radiofrekvencijsku energiju i, ako nije instalirana i korištena u skladu s uputama, može uzrokovati štetne smetnje radiokomunikacijama. Međutim, ne postoji jamstvo da se smetnje neće pojaviti u određenoj instalaciji. Ako ova oprema uzrokuje štetne smetnje radijskom ili televizijskom prijemu, što se može utvrditi isključivanjem i uključivanjem opreme, korisnik se potiče da pokuša ispraviti smetnje jednom ili više od sljedećih mjera:

•  Preusmjerite ili premjestite prijemnu antenu
• Povećajte razmak između opreme i prijemnika
• Spojite opremu u utičnicu na drugom strujnom krugu od onog na koji je priključen prijemnik
• Obratite se prodavaču ili iskusnom radio/TV tehničaru za pomoć.

Za proizvode dostupne na tržištu SAD-a/Kanade, samo su kanali od 1 do 11 dostupni za 2.4GHz WLAN
Ovaj uređaj i njegove antene ne smiju se nalaziti zajedno ili raditi zajedno s bilo kojom drugom antenom ili odašiljačem osim u skladu s FCC-ovim procedurama za više odašiljača. Ovaj uređaj radi u frekvencijskom rasponu od 5.15 ~ 5.25 GHz i ograničen je samo na unutarnju upotrebu.

VAŽNA NAPOMENA:
FCC izjava o izloženosti zračenju; Kolokacija ovog modula s drugim odašiljačima koji rade istovremeno treba biti procijenjena pomoću FCC postupaka za više odašiljača. Ovaj uređaj je u skladu s ograničenjima izloženosti RF zračenju FCC-a utvrđenim za nekontrolirano okruženje. Glavni uređaj će sadržavati antenu i mora biti instaliran tako da je udaljenost od najmanje 20 cm od svih osoba.

ISED

Raspberry Pi RM0 IC: 20953-RPIRM0
Ovaj je uređaj u skladu s RSS standardima kanadske industrije koji nisu obvezni licencirati. Rad podliježe sljedeća dva uvjeta:

1.  ovaj uređaj ne smije uzrokovati smetnje i
2.  ovaj uređaj mora prihvatiti sve smetnje, uključujući smetnje koje mogu uzrokovati neželjeni rad uređaja.

Za proizvode dostupne na tržištu SAD-a/Kanade, samo kanali od 1 do 11 su dostupni za 2.4GHz WLAN Odabir drugih kanala nije moguć.
Ovaj uređaj i njegove antene ne smiju se nalaziti zajedno s bilo kojim drugim odašiljačima osim u skladu s postupcima proizvoda za više odašiljača IC.
Uređaj za rad u pojasu 5150–5250 MHz samo je za unutarnju upotrebu kako bi se smanjila mogućnost štetnih smetnji za istokanalne mobilne satelitske sustave.

VAŽNA NAPOMENA:

IC Izjava o izloženosti zračenju:
Ova oprema je u skladu s ograničenjima izloženosti zračenju IC RSS-102 utvrđenim za nekontrolirano okruženje. Ovu opremu treba instalirati i koristiti uz minimalnu udaljenost od 20 cm između uređaja i svih osoba.

INFORMACIJE O INTEGRACIJI ZA OEM

Odgovornost je OEM/proizvođača Host proizvoda osigurati kontinuiranu usklađenost sa zahtjevima FCC i ISED Kanade nakon što je modul integriran u Host proizvod. Za dodatne informacije pogledajte FCC KDB 996369 D04.
Modul podliježe sljedećim dijelovima FCC pravila: 15.207, 15.209, 15.247, 15.403 i 15.407

Tekst korisničkog vodiča za proizvod domaćina

FCC sukladnost
Ovaj uređaj je u skladu s dijelom 15 FCC pravila, rad je podložan sljedeća dva uvjeta:

1. Ovaj uređaj ne smije uzrokovati štetne smetnje i
2.  Ovaj uređaj mora prihvatiti sve primljene smetnje uključujući smetnje koje uzrokuju neželjeni rad.

Oprez: Sve promjene ili preinake opreme koje nije izričito odobrila strana odgovorna za usklađenost mogu poništiti korisnikovo ovlaštenje za rukovanje opremom.
Ova je oprema testirana i utvrđeno je da je u skladu s ograničenjima za digitalne uređaje klase B, u skladu s dijelom 15 FCC pravila. Ova ograničenja osmišljena su kako bi osigurala razumnu zaštitu od štetnih smetnji u stambenoj instalaciji. Ova oprema stvara, koristi i može zračiti radiofrekvencijsku energiju i, ako nije instalirana i korištena u skladu s uputama, može uzrokovati štetne smetnje radiokomunikacijama. Međutim, ne postoji jamstvo da se smetnje neće pojaviti u određenoj instalaciji. Ako ova oprema uzrokuje štetne smetnje radijskom ili televizijskom prijemu, što se može utvrditi isključivanjem i uključivanjem opreme, korisnik se potiče da pokuša ispraviti smetnje jednom ili više od sljedećih mjera: • Preusmjeriti ili premjestiti prijemna antena • Povećajte razmak između opreme i prijemnika

• Spojite opremu u utičnicu na drugom strujnom krugu od onog na koji je priključen prijemnik
•  Obratite se prodavaču ili iskusnom radio/TV tehničaru za pomoć.

Za proizvode dostupne na tržištu SAD-a/Kanade, samo su kanali od 1 do 11 dostupni za 2.4GHz WLAN
Ovaj uređaj i njegove antene ne smiju se nalaziti zajedno ili raditi zajedno s bilo kojom drugom antenom ili odašiljačem osim u skladu s FCC-ovim procedurama za više odašiljača. Ovaj uređaj radi u frekvencijskom rasponu od 5.15 ~ 5.25 GHz i ograničen je samo na unutarnju upotrebu.

VAŽNA NAPOMENA:
FCC izjava o izloženosti zračenju; Kolokacija ovog modula s drugim odašiljačima koji rade istovremeno treba biti procijenjena pomoću FCC postupaka za više odašiljača. Ovaj uređaj je u skladu s ograničenjima izloženosti RF zračenju FCC-a utvrđenim za nekontrolirano okruženje. Glavni uređaj će sadržavati antenu i mora biti instaliran tako da je udaljenost od najmanje 20 cm od svih osoba.
Usklađenost s ISED-om u Kanadi

Ovaj je uređaj u skladu s RSS standardima kanadske industrije koji nisu obvezni licencirati. Rad podliježe sljedeća dva uvjeta:

1.  ovaj uređaj ne smije uzrokovati smetnje i
2.  ovaj uređaj mora prihvatiti sve smetnje, uključujući smetnje koje mogu uzrokovati neželjeni rad uređaja.

Za proizvode dostupne na tržištu SAD-a/Kanade, samo kanali od 1 do 11 su dostupni za 2.4GHz WLAN Odabir drugih kanala nije moguć.
Ovaj uređaj i njegove antene ne smiju se nalaziti zajedno s bilo kojim drugim odašiljačima osim u skladu s postupcima proizvoda za više odašiljača IC.
Uređaj za rad u pojasu 5150–5250 MHz samo je za unutarnju upotrebu kako bi se smanjila mogućnost štetnih smetnji za istokanalne mobilne satelitske sustave.

VAŽNA NAPOMENA:
IC Izjava o izloženosti zračenju:
Ova oprema je u skladu s ograničenjima izloženosti zračenju IC RSS-102 utvrđenim za nekontrolirano okruženje. Ovu opremu treba instalirati i koristiti uz minimalnu udaljenost od 20 cm između uređaja i svih osoba.
Označavanje proizvoda domaćina
Proizvod domaćin mora biti označen sa sljedećim podacima:

• Sadrži TX FCC ID: 2ABCB-RPIRM0″
• Sadrži IC: 20953-RPIRM0″

“Ovaj uređaj je u skladu s dijelom 15 FCC pravila, rad je podložan sljedeća dva uvjeta:

1.  Ovaj uređaj ne smije uzrokovati štetne smetnje i
2. Ovaj uređaj mora prihvatiti sve primljene smetnje, uključujući smetnje koje uzrokuju neželjeni rad.”

Važna obavijest za OEM:
Tekst FCC dijela 15 mora se nalaziti na Host proizvodu osim ako je proizvod premalen da bi mogao podržati naljepnicu s tekstom na sebi. Nije prihvatljivo samo staviti tekst u korisnički priručnik.

E-označavanje

Moguće je da proizvod domaćin koristi e-označavanje pod uvjetom da Host proizvod podržava zahtjeve FCC KDB 784748 D02 e označavanja i ISED Canada RSS-Gen, odjeljak 4.4. E-označavanje bi se primjenjivalo za FCC ID, ISED Canada broj certifikata i FCC dio 15 tekst.

Promjene u uvjetima korištenja ovog modula
Ovaj je uređaj odobren kao mobilni uređaj u skladu sa zahtjevima FCC-a i ISED Kanade. To znači da mora postojati minimalna udaljenost od 20 cm između antene modula i bilo koje osobe Promjena u uporabi koja uključuje razmak ≤20 cm (prijenosna upotreba) između antene modula i bilo koje osobe je promjena u RF izloženosti modul i, stoga, podliježe politici dopuštenih promjena FCC klase 2 i politici dopuštenih promjena ISED Kanade klase 4 u skladu s FCC KDB 996396 D01 i ISED Canada RSP-100.
Kao što je gore navedeno, ovaj uređaj i njegova(e) antena(e) ne smiju se nalaziti zajedno s bilo kojim drugim odašiljačima osim u skladu s postupcima proizvoda za više odašiljača IC.
Ako se uređaj nalazi zajedno s više antena, modul bi mogao biti podvrgnut FCC Class 2 Permissive Changes i ISED Canada Class 4 Permissive Change policy u skladu s FCC KDB 996396 D01 i ISED Canada RSP-100.
U skladu s FCC KDB 996369 D03, odjeljak 2.9, informacije o konfiguraciji načina testiranja dostupne su od proizvođača modula za proizvođača Host (OEM) proizvoda. Korištenje bilo koje druge antene osim onih navedenih u odjeljku 4 ovog vodiča za instalaciju podliježe zahtjevima o dopuštenim promjenama FCC-a i ISED Kanade.

Dokumenti / Resursi

Integracija Raspberry Pi RM0 modula [pdf] Vodič za instalaciju RPIRM0, 2ABCB-RPIRM0, 2ABCBRPIRM0, RM0 integracija modula

Reference

• korisnički priručnik