Manuel d'utilisation du commutateur d'affichage LCD de la minuterie ANSMANN AES4

Fonctionnement manuel avec trois réglages : ON, AUTO et OFF
Les spécifications techniques incluent une connexion 230V AC / 50Hz, une charge maximale de 3680 / 16A et une précision de 8

Le produit est livré avec un manuel d'utilisation en plusieurs langues, dont l'allemand, l'anglais, le français et l'italien. Le manuel contient des informations importantes sur la sécurité et des directives d'utilisation.

Instructions d'utilisation du produit

Mode aléatoire :

Appuyez sur le bouton RANDOM au moins 30 minutes avant l'heure ON souhaitée.
L'écran LCD affichera "RANDOM" pour indiquer que la fonction est activée.

Branchez la minuterie dans une prise et elle sera prête à l'emploi.

Fonctionnement manuel :

L'écran LCD affiche trois réglages pour le fonctionnement manuel :

SUR: La minuterie est activée et le restera jusqu'à ce qu'elle soit désactivée manuellement ou via la programmation automatique.

VOITURE: La minuterie est réglée pour s'allumer et s'éteindre selon l'horaire programmé.
OFF: La minuterie est éteinte et ne s'allumera pas tant qu'elle n'aura pas été allumée manuellement ou programmée pour s'allumer automatiquement.

Spécifications techniques :

La minuterie nécessite une connexion 230V AC / 50Hz.

La charge maximale est de 3680 / 16A.
La minuterie a une précision de 8.

Consignes de sécurité :

Ne couvrez pas le produit car cela pourrait provoquer un incendie.

N'exposez pas le produit à des conditions extrêmes telles qu'une chaleur ou un froid extrême.
Ne pas utiliser le produit sous la pluie ou en damp zones.

Ne pas jeter ni laisser tomber le produit.
Ne pas ouvrir ou modifier le produit. Les travaux de réparation ne doivent être effectués que par le fabricant ou un technicien qualifié.

INFORMATIONS GÉNÉRALES/ AVANT-PROPOS

Veuillez déballer toutes les pièces et vérifier que tout est présent et en bon état. Ne pas utiliser le produit s'il est endommagé. Dans ce cas, contactez votre spécialiste agréé local ou l'adresse de service du fabricant.

SÉCURITÉ – EXPLICATION DES NOTES

Veuillez tenir compte des symboles et mots suivants utilisés dans le mode d'emploi, sur le produit et sur l'emballage :

Information: Informations complémentaires utiles sur le produit
Note: La notice vous avertit d'éventuels dommages de toutes sortes

Attention | Attention: Le danger peut entraîner des blessures
Avertissement | Attention: Danger! Peut entraîner des blessures graves ou la mort

GÉNÉRAL

Ces instructions d'utilisation contiennent des informations importantes pour la première utilisation et le fonctionnement normal de ce produit. Lisez attentivement le mode d'emploi complet avant d'utiliser le produit pour la première fois. Lisez les instructions d'utilisation des autres appareils qui doivent être utilisés avec ce produit ou qui doivent être connectés à ce produit. Conservez ces instructions d'utilisation pour une utilisation future ou pour la référence des futurs utilisateurs. Le non-respect des instructions d'utilisation et des consignes de sécurité peut entraîner des dommages au produit et des risques (blessures) pour l'opérateur et d'autres personnes. Les instructions d'utilisation se réfèrent aux normes et réglementations en vigueur de l'Union européenne. Veuillez également respecter les lois et directives spécifiques à votre pays.

CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ

Ce produit peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d'expérience et de connaissances s'ils ont été instruits sur l'utilisation sûre du produit et sont conscients des dangers. Les enfants ne sont pas autorisés à jouer avec le produit. Les enfants ne sont pas autorisés à effectuer le nettoyage ou les soins sans surveillance. Gardez le produit et l'emballage hors de portée des enfants. Ce produit n'est pas un jouet. Les enfants doivent être surveillés afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec le produit ou l'emballage. Ne laissez pas l'appareil sans surveillance pendant son fonctionnement. Ne pas exposer à des environnements potentiellement explosifs où se trouvent des liquides, des poussières ou des gaz inflammables. Ne plongez jamais le produit dans l'eau ou d'autres liquides. N'utilisez qu'une prise secteur facilement accessible afin de pouvoir débrancher rapidement le produit du secteur en cas de panne. N'utilisez pas l'appareil s'il est mouillé. N'utilisez jamais l'appareil avec les mains mouillées.

Le produit ne peut être utilisé que dans des pièces fermées, sèches et spacieuses, à l'écart des matériaux et liquides combustibles. Le non-respect peut entraîner des brûlures et des incendies.

DANGER: D'INCENDIE ET D'EXPLOSION

Ne pas couvrir le produit – risque d’incendie.
N'exposez jamais le produit à des conditions extrêmes, telles que chaleur/froid extrême, etc.
Ne pas utiliser sous la pluie ou dans des endroits humides.amp zones.

INFORMATIONS GÉNÉRALES

Ne pas jeter ni laisser tomber
N'ouvrez pas et ne modifiez pas le produit ! Les travaux de réparation doivent être effectués uniquement par le fabricant ou par un technicien de service désigné par le fabricant ou par une personne de qualification similaire.

INFORMATIONS ENVIRONNEMENTALES

ÉLIMINATION

Éliminer les emballages après les avoir triés par type de matériau. Le carton et le cartonnage dans les poubelles à papier, les films dans les bacs de recyclage.

Éliminer le produit inutilisable conformément aux dispositions légales. Le symbole « poubelle » indique que, dans l'UE, il est interdit de jeter les appareils électriques dans les ordures ménagères. Utilisez les systèmes de retour et de collecte de votre région ou contactez le revendeur auprès duquel vous avez acheté le produit.

Pour l'élimination, remettre le produit à un point d'élimination spécialisé pour les anciens équipements. Ne jetez pas l'appareil avec les ordures ménagères ! Jetez toujours les piles et batteries rechargeables usagées conformément aux réglementations et exigences locales. Vous remplirez ainsi vos obligations légales et contribuerez à la protection de l'environnement.

EXONÉRATION DE RESPONSABILITÉ

Les informations contenues dans ces instructions d'utilisation peuvent être modifiées sans notification préalable. Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages directs, indirects, accessoires ou autres ou les dommages consécutifs résultant d'une mauvaise manipulation/utilisation ou du non-respect des informations contenues dans ces instructions d'utilisation.

UTILISATION CONFORME AUX PRÉVISIONS

Cet appareil est un interrupteur temporisé hebdomadaire qui permet de contrôler la puissance électrique des appareils électroménagers pour économiser de l'énergie. Il dispose d'une batterie NiMH intégrée (non remplaçable) pour maintenir les paramètres programmés. Avant utilisation, veuillez brancher l'appareil à une prise secteur pour le charger pendant env. 5-10 minutes. Si la batterie interne n'est plus chargée, rien ne s'affiche à l'écran. Si l'appareil est débranché du secteur, la batterie interne conservera les valeurs programmées pendant env. 100 jours.

FONCTIONS

Affichage 12/24 heures
Commutation facile entre l'heure d'hiver et l'heure d'été
Jusqu'à 10 programmes pour la fonction marche/arrêt par jour

Le réglage de l'heure comprend HEURE, MINUTE et JOUR
Réglage manuel de « toujours activé » ou « toujours désactivé » sur simple pression d'un bouton
Réglage aléatoire pour allumer et éteindre vos lumières à des moments aléatoires lorsque vous êtes absent

Indicateur LED vert lorsque la prise est active
Dispositif de sécurité pour enfants

UTILISATION INITIALE

Appuyez sur le bouton « RESET » avec un trombone pour effacer tous les paramètres. L'écran LCD affichera les informations comme illustré à la figure 1 et vous entrerez automatiquement en « mode horloge » comme indiqué à la figure 2.
Vous pouvez ensuite passer à l'étape suivante.

RÉGLAGE DE L'HORLOGE NUMÉRIQUE EN MODE HORLOGE

L'écran LCD affiche le jour, l'heure et la minute.
Pour régler le jour, appuyez simultanément sur les boutons 'CLOCK' et 'WEEK'

Pour régler l'heure, appuyez simultanément sur les boutons 'CLOCK' et 'HOUR'
Pour régler les minutes, appuyez simultanément sur les boutons 'CLOCK' et 'MINUTE'
Pour basculer entre le mode 12 heures et 24 heures, appuyez simultanément sur les boutons 'CLOCK' et 'TIMER'.

ÉTÉ

Pour basculer entre l'heure d'hiver et l'heure d'été, maintenez enfoncée la touche 'CLOCK', puis appuyez sur la touche 'ON/AUTO/OFF'. L'écran LCD affiche 'SUMMER'.

PROGRAMMATION DES HEURES D'ALLUMAGE ET D'EXTINCTION

Appuyez sur le bouton 'TIMER' pour entrer dans le mode de réglage jusqu'à 10 heures de commutation :

Appuyez sur le bouton 'WEEK' pour sélectionner le groupe de répétition de jours que vous souhaitez allumer l'appareil. Les groupes apparaissent dans l'ordre :
- LU -> TU -> WE -> JE -> VE -> SA -> DIM LU WE JE VE SA DI -> LU TU WE TH VE -> SA DI -> LU TU WE TH FR SA -> LU WE FR -> TU TH SA -> LU TU WE -> JE FR SA -> LU WE FR DI.

Appuyez sur le bouton 'HOUR' pour régler l'heure
Appuyez sur le bouton 'MINUTE' pour régler les minutes
Appuyez sur le bouton 'RES/RCL' pour effacer/réinitialiser les derniers réglages

Appuyez sur le bouton 'TIMER' pour passer à l'événement marche/arrêt suivant. Répétez les étapes 4.1 à 4.4.

Veuillez noter

Le mode de réglage est terminé si aucune touche n'est enfoncée dans les 30 secondes. Vous pouvez également appuyer sur le bouton 'CLOCK' pour quitter le mode de réglage.

Si vous appuyez sur le bouton HOUR, MINUTE ou TIMER pendant plus de 3 secondes, les réglages continueront à un rythme accéléré.

FONCTION ALÉATOIRE/PROTECTION ANTI-EFFRACTION (MODE ALÉATOIRE)

Des cambrioleurs surveillent les maisons pendant quelques nuits pour vérifier si les propriétaires sont bien chez eux. Si les lumières s'allument et s'éteignent toujours de la même manière à la minute près, il est facile de reconnaître qu'une minuterie est utilisée. En mode ALÉATOIRE, la minuterie s'allume et s'éteint de manière aléatoire jusqu'à une demi-heure plus tôt/plus tard que le réglage marche/arrêt attribué. Cette fonction ne fonctionne qu'avec le mode AUTO activé pour les programmes réglés entre 6h31 et 5h30 le lendemain matin.

Veuillez définir un programme et assurez-vous qu'il se situe dans l'intervalle de 6 h 31 à 5 h 30 le lendemain matin.
Si vous souhaitez configurer plusieurs programmes pour qu'ils s'exécutent en mode aléatoire, assurez-vous que l'heure d'arrêt du premier programme est au moins 31 minutes avant l'heure d'activation du deuxième programme.
Activez la touche RANDOM au moins 30 minutes avant l'heure de marche programmée. RANDOM apparaît sur l'écran LCD indiquant que la fonction RANDOM est activée. Branchez la minuterie dans une prise et elle est prête à l'emploi.

Pour annuler la fonction RANDOM, appuyez simplement à nouveau sur le bouton RANDOM et l'indicateur RANDOM disparaît de l'affichage.

FONCTIONNEMENT MANUEL

Écran LCD : MARCHE -> AUTO -> ARRÊT -> AUTO
SUR: L'appareil est réglé sur « toujours allumé ».

VOITURE: L'unité fonctionne conformément aux réglages programmés.
OFF: L'appareil est réglé sur „toujours OFF“.

DONNÉES TECHNIQUES

Connexion: 230V CA / 50Hz

Charger: maximum. 3680/16A
Températures de fonctionnement : -10 à +40°C
Précision: ± 1 min/mois

Batterie (NIMH 1.2V): >100 jours

NOTE: La minuterie a une fonction d'auto-protection. Il est automatiquement réinitialisé si l'une des situations suivantes se produit :

Instabilité du courant ou voltage

Mauvais contact entre la minuterie et l'appareil
Mauvais contact du dispositif de charge
Coup de foudre

Si la minuterie est automatiquement réinitialisée, veuillez suivre les instructions d'utilisation pour la reprogrammer.

Le produit est conforme aux exigences des directives européennes.

Sous réserve de modifications techniques. Nous déclinons toute responsabilité en cas d'erreurs d'impression.

Service client

ANSMANN SA

Industriestrasse 10 97959 Assamstadt Allemagne
Ligne d'assistance téléphonique : +49 (0) 6294
- 4204 3400
E-mail: hotline@ansmann.de

MA-1260-0006/V1/07-2021

Documents / Ressources

Commutateur d'affichage LCD minuterie ANSMANN AES4 [pdf] Manuel de l'utilisateur
968662, 1260-0006, AES4, Commutateur d'affichage LCD de minuterie AES4, Commutateur d'affichage LCD de minuterie, Commutateur d'affichage LCD, Commutateur d'affichage

Références

Manuel d'utilisation

Commutateur d'affichage LCD minuterie ANSMANN AES4

Informations sur le produit