Integración del módulo Raspberry Pi RM0

Objetivo

El propósito de este documento es proporcionar información sobre cómo utilizar un Raspberry Pi RM0 como módulo de radio cuando se integra en un producto anfitrión.
La integración o el uso incorrectos pueden infringir las reglas de cumplimiento, lo que significa que se puede requerir una recertificación.

Descripción del módulo

El módulo Raspberry Pi RM0 tiene un módulo IEEE 802.11b/g/n/ac 1×1 WLAN, Bluetooth 5 y Bluetooth LE basado en el chip 43455. El módulo está diseñado para montarse en una PCB en un producto host. El módulo debe colocarse en una ubicación adecuada para garantizar que el rendimiento de la radio no se vea comprometido. El módulo debe usarse solo con una antena preaprobada.

Integración en Productos

Colocación de módulos y antenas
Siempre se mantendrá una distancia de separación superior a 20 cm entre la antena y cualquier otro transmisor de radio si se instala en el mismo producto.
Cualquier fuente de alimentación externa de 5 V debe suministrarse al módulo y debe cumplir con las normas y estándares pertinentes aplicables en el país de uso previsto.
En ningún momento se debe modificar ninguna parte del tablero, ya que esto invalidaría cualquier trabajo de cumplimiento existente. Consulte siempre a expertos profesionales en cumplimiento sobre la integración de este módulo en un producto para garantizar que se conserven todas las certificaciones.

Información de la antena

El módulo está aprobado para funcionar con una antena en la placa principal; un diseño de antena de nicho de PCB de doble banda (2.4 GHz y 5 GHz) con licencia de Proant con ganancia máxima: 2.4 GHz 3.5 dBi, 5 GHz 2.3 dBi o una antena de látigo externa (ganancia máxima de 2 dBi). Es importante que la antena se coloque en un lugar adecuado dentro del producto host para garantizar un funcionamiento óptimo. No lo coloque cerca de una carcasa de metal.
El RM0 tiene una serie de opciones de antena certificadas, debe cumplir estrictamente con los diseños de antena preaprobados, cualquier desviación invalidará las certificaciones de los módulos. Las opciones son;

• Antena de nicho a bordo con una conexión directa desde el módulo al diseño de la antena. Debe seguir las pautas de diseño para la antena.
• Antena de nicho a bordo conectada al interruptor de RF pasivo (número de pieza de Skyworks SKY13351-378LF), interruptor conectado directamente al módulo. Debe seguir las pautas de diseño para la antena.
• Antena (fabricante; número de pieza de Raspberry Pi YH2400-5800-SMA-108) conectada al conector UFL (Taoglas RECE.20279.001E.01) conectado al interruptor de RF (número de pieza de Skyworks SKY13351-378LF) conectado directamente al módulo RM0. Foto que se muestra a continuaciónNo puede desviarse de ninguna parte de la lista de antenas especificada.

El enrutamiento hacia el conector UFL o el interruptor debe tener una impedancia de 50 ohmios, con vías de conexión a tierra adecuadas a lo largo de la ruta de la traza. La longitud del trazo debe mantenerse al mínimo, ubicando el módulo y la antena juntos. Evite enrutar la traza de salida de RF sobre cualquier otra señal o plano de potencia, haciendo referencia solo a Tierra a la señal de RF.
Las pautas de la antena de nicho se encuentran a continuación, para usar el diseño debe obtener la licencia del diseño de Proant AB. Se deben seguir todas las dimensiones, el recorte está presente en todas las capas de la PCB.

La antena debe colocarse en el borde de la PCB, con una conexión a tierra adecuada alrededor de la forma. La antena consta de la línea de alimentación de RF (enrutada como una impedancia de 50 ohmios) y un corte en el cobre de tierra. Para verificar que el diseño funciona correctamente, debe tomar un gráfico de su rendimiento y calcular la ganancia máxima para asegurarse de que la implementación no supere los límites especificados en este documento. Durante la producción, el rendimiento de la antena debe verificarse midiendo la potencia de salida radiada a una frecuencia fija.

Para probar la integración final, se le pedirá que obtenga la última prueba filees de cumplimiento@raspberrypi.com.

Cualquier desviación de los parámetros definidos del trazado de la antena, como se describe en las instrucciones, requiere que el fabricante del producto host (integrador) notifique al beneficiario del módulo (Raspberry Pi) que desea cambiar el diseño del trazado de la antena. En este caso, se requiere que se presente una solicitud de cambio permisivo Clase II. filed por el concesionario, o el fabricante anfitrión puede asumir la responsabilidad a través del procedimiento de cambio de identificación de la FCC (nueva solicitud) seguido de una solicitud de cambio permisivo de Clase II.

El transmisor modular solo está autorizado por la FCC para las partes de las reglas específicas (es decir, las reglas del transmisor de la FCC) enumeradas en la concesión, y el fabricante del producto anfitrión es responsable del cumplimiento de cualquier otra regla de la FCC que se aplique al anfitrión no cubierto por el transmisor modular. concesión de la certificación. Si el concesionario comercializa su producto como compatible con la Parte 15, Subparte B (cuando también contiene circuitos digitales de radiadores no intencionales). El producto anfitrión final aún requiere pruebas de cumplimiento de la Parte 15, Subparte B con el transmisor modular instalado.

Etiquetado de productos finales

Se debe colocar una etiqueta en el exterior de todos los productos que contengan el módulo Raspberry Pi RM0. La etiqueta debe contener las palabras "Contiene FCC ID: 2ABCB-RPIRM0" (para FCC) y "Contiene IC: 20953-RPIRM0" (para ISED).

Comisión Federal de Comunicaciones (FCC)

Frambuesa Pi RM0 FCC ID: 2ABCB-RPIRM0
Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Reglas de la FCC. La operación está sujeta a las siguientes dos condiciones:

1.  Este dispositivo no puede causar interferencias dañinas y
2. Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas aquellas que provoquen un funcionamiento no deseado.

Precaución: Cualquier cambio o modificación al equipo que no esté expresamente aprobado por la parte responsable del cumplimiento podría anular la autoridad del usuario para operar el equipo.
Este equipo ha sido probado y se encontró que cumple con los límites para un dispositivo digital de Clase B, de conformidad con la parte 15 de las Reglas de la FCC. Estos límites están diseñados para brindar una protección razonable contra interferencias dañinas en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias dañinas en las comunicaciones por radio. Sin embargo, no hay garantía de que no se produzcan interferencias en una instalación en particular. Si este equipo causa interferencias dañinas en la recepción de radio o televisión, lo que se puede determinar apagando y encendiendo el equipo, se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia mediante una o más de las siguientes medidas:

•  Reorientar o reubicar la antena receptora
• Aumentar la separación entre el equipo y el receptor
• Conecte el equipo a una toma de un circuito diferente al que está conectado el receptor
• Consulte al distribuidor o a un técnico de radio/TV experimentado para obtener ayuda.

Para productos disponibles en el mercado de EE. UU./Canadá, solo los canales 1 a 11 están disponibles para WLAN de 2.4 GHz
Este dispositivo y su(s) antena(s) no deben colocarse ni utilizarse junto con ninguna otra antena o transmisor, excepto de acuerdo con los procedimientos de transmisores múltiples de la FCC. Este dispositivo funciona en el rango de frecuencia de 5.15 a 5.25 GHz y está restringido solo para uso en interiores.

NOTA IMPORTANTE:
Declaración de exposición a la radiación de la FCC; La ubicación conjunta de este módulo con otros transmisores que funcionan simultáneamente debe evaluarse utilizando los procedimientos de transmisores múltiples de la FCC. Este dispositivo cumple con los límites de exposición a la radiación RF de la FCC establecidos para un entorno no controlado. El dispositivo host contendrá una antena y debe instalarse a una distancia de separación de al menos 20 cm de todas las personas.

ised

Raspberry Pi RM0 CI: 20953-RPIRM0
Este dispositivo cumple con las normas RSS exentas de licencia de Industry Canada. Su funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes:

1.  Este dispositivo no puede causar interferencias y
2.  Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluida aquella que pueda provocar un funcionamiento no deseado del dispositivo.

Para productos disponibles en el mercado de EE. UU./Canadá, solo los canales 1 a 11 están disponibles para WLAN de 2.4 GHz No es posible seleccionar otros canales.
Este dispositivo y su(s) antena(s) no deben colocarse junto con ningún otro transmisor, excepto de acuerdo con los procedimientos del producto IC para transmisores múltiples.
El dispositivo para operar en la banda 5150–5250 MHz es solo para uso en interiores para reducir el potencial de interferencia dañina a los sistemas satelitales móviles de canal compartido.

NOTA IMPORTANTE:

Declaración de exposición a la radiación IC:
Este equipo cumple con los límites de exposición a la radiación IC RSS-102 establecidos para un entorno no controlado. Este equipo debe instalarse y operarse con una distancia de separación mínima de 20 cm entre el dispositivo y todas las personas.

INFORMACIÓN DE INTEGRACIÓN PARA EL OEM

Es responsabilidad del fabricante del producto OEM/anfitrión garantizar el cumplimiento continuo de los requisitos de certificación de FCC e ISED Canadá una vez que el módulo se integre en el producto anfitrión. Consulte FCC KDB 996369 D04 para obtener información adicional.
El módulo está sujeto a las siguientes partes de la regla FCC: 15.207, 15.209, 15.247, 15.403 y 15.407

Texto de la guía del usuario del producto anfitrión

Cumplimiento de la FCC
Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Reglas de la FCC. La operación está sujeta a las siguientes dos condiciones:

1. Este dispositivo no puede causar interferencias dañinas y
2.  Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas aquellas que provoquen un funcionamiento no deseado.

Precaución: Cualquier cambio o modificación al equipo que no haya sido expresamente aprobado por la parte responsable del cumplimiento podría anular la autoridad del usuario para operar el equipo.
Este equipo ha sido probado y se encontró que cumple con los límites para un dispositivo digital de Clase B, de conformidad con la parte 15 de las Reglas de la FCC. Estos límites están diseñados para brindar una protección razonable contra interferencias dañinas en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias dañinas en las comunicaciones por radio. Sin embargo, no hay garantía de que no se produzcan interferencias en una instalación en particular. Si este equipo causa interferencias dañinas en la recepción de radio o televisión, lo cual se puede determinar apagando y encendiendo el equipo, se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia mediante una o más de las siguientes medidas: • Reorientar o reubicar la antena receptora • Aumente la separación entre el equipo y el receptor

• Conecte el equipo a una toma de un circuito diferente al que está conectado el receptor
•  Consulte al distribuidor o a un técnico de radio/TV experimentado para obtener ayuda.

Para productos disponibles en el mercado de EE. UU./Canadá, solo los canales 1 a 11 están disponibles para WLAN de 2.4 GHz
Este dispositivo y su(s) antena(s) no deben colocarse ni utilizarse junto con ninguna otra antena o transmisor, excepto de acuerdo con los procedimientos de transmisores múltiples de la FCC. Este dispositivo funciona en el rango de frecuencia de 5.15 a 5.25 GHz y está restringido solo para uso en interiores.

NOTA IMPORTANTE:
Declaración de exposición a la radiación de la FCC; La ubicación conjunta de este módulo con otros transmisores que funcionan simultáneamente debe evaluarse utilizando los procedimientos de transmisores múltiples de la FCC. Este dispositivo cumple con los límites de exposición a la radiación RF de la FCC establecidos para un entorno no controlado. El dispositivo host contendrá una antena y debe instalarse a una distancia de separación de al menos 20 cm de todas las personas.
Cumplimiento de ISED Canadá

Este dispositivo cumple con las normas RSS exentas de licencia de Industry Canada. Su funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes:

1.  Este dispositivo no puede causar interferencias y
2.  Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluida aquella que pueda provocar un funcionamiento no deseado del dispositivo.

Para los productos disponibles en el mercado de EE. UU./Canadá, solo los canales 1 a 11 están disponibles para WLAN de 2.4 GHz No es posible seleccionar otros canales.
Este dispositivo y su(s) antena(s) no deben colocarse junto con ningún otro transmisor, excepto de acuerdo con los procedimientos del producto IC para transmisores múltiples.
El dispositivo para operar en la banda 5150–5250 MHz es solo para uso en interiores para reducir el potencial de interferencia dañina a los sistemas satelitales móviles de canal compartido.

NOTA IMPORTANTE:
Declaración de exposición a la radiación IC:
Este equipo cumple con los límites de exposición a la radiación IC RSS-102 establecidos para un entorno no controlado. Este equipo debe instalarse y operarse con una distancia de separación mínima de 20 cm entre el dispositivo y todas las personas.
Etiquetado de productos anfitriones
El producto huésped debe etiquetarse con la siguiente información:

• Contiene ID de TX FCC: 2ABCB-RPIRM0″
• Contiene CI: 20953-RPIRM0″

“Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Reglas de la FCC, la operación está sujeta a las siguientes dos condiciones:

1.  Este dispositivo no puede causar interferencias dañinas y
2. Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las interferencias que provocan un funcionamiento no deseado”.

Aviso importante para los OEM:
El texto de la Parte 15 de la FCC debe ir en el producto Anfitrión a menos que el producto sea demasiado pequeño para admitir una etiqueta con el texto. No es aceptable simplemente colocar el texto en la guía del usuario.

Etiquetado electrónico

Es posible que el producto Anfitrión use el etiquetado electrónico siempre que el producto Anfitrión cumpla con los requisitos de etiquetado electrónico FCC KDB 784748 D02 e ISED Canada RSS-Gen, sección 4.4. El etiquetado electrónico sería aplicable para el ID de la FCC, el número de certificación de ISED Canadá y el texto de la Parte 15 de la FCC.

Cambios en las Condiciones de Uso de este Módulo
Este dispositivo ha sido aprobado como dispositivo móvil de acuerdo con los requisitos de FCC e ISED Canadá. Esto significa que debe haber una distancia de separación mínima de 20 cm entre la antena del Módulo y cualquier persona. Un cambio en el uso que implique una distancia de separación ≤20 cm (uso portátil) entre la antena del Módulo y cualquier persona es un cambio en la exposición a RF del y, por lo tanto, está sujeto a un Cambio Permisivo de Clase 2 de la FCC y una política de Cambio Permisivo de Clase 4 de ISED Canadá de acuerdo con FCC KDB 996396 D01 e ISED Canadá RSP-100.
Como se indicó anteriormente, este dispositivo y su(s) antena(s) no deben ubicarse junto con ningún otro transmisor, excepto de acuerdo con los procedimientos del producto IC para transmisores múltiples.
Si el dispositivo se ubica junto con varias antenas, el módulo podría estar sujeto a un Cambio Permisivo de Clase 2 de la FCC y una política de Cambio Permisivo de Clase 4 de ISED Canadá de acuerdo con FCC KDB 996396 D01 e ISED Canadá RSP-100.
De acuerdo con FCC KDB 996369 D03, sección 2.9, la información de configuración del modo de prueba está disponible del fabricante del módulo para el fabricante del producto Host (OEM). El uso de otras antenas que no sean las especificadas en la sección 4 de esta guía de instalación está sujeto a los requisitos de cambio permisivos de la FCC e ISED Canadá.

Documentos / Recursos

Integración del módulo Raspberry Pi RM0 [pdf] Guía de instalación Integración de módulos RPIRM0, 2ABCB-RPIRM0, 2ABCBRPIRM0, RM0

Referencias

• Manual de usuario