Voyager 20A PWM Waterproof PWM Controller Instruksyon

Palihug i-save kini nga mga panudlo.
Kini nga manwal adunay sulud nga hinungdanon nga kahilwasan, pag-instalar, ug mga panudlo sa pag-operate alang sa tigkontrol sa bayad. Ang mga mosunud nga simbolo gigamit sa tibuuk nga manwal:

WARNING Nagpakita usa ka kalagmitan peligro nga kahimtang. Paggamit labi ka mabinantayon sa pagbuhat sa kini nga buluhaton
PAHINUMDOM Nagpakita sa usa ka kritikal nga pamaagi alang sa luwas ug husto nga operasyon sa controller
NOTA Gipasabut ang usa ka pamaagi o kalihokan nga hinungdanon sa luwas ug husto nga operasyon sa tigpugong

Kinatibuk-ang Impormasyon sa Kaluwasan
Basaha ang tanang instruksyon ug pasidaan sa manwal sa dili pa magsugod ang pag-instalar.
Walay magamit nga mga bahin alang niini nga controller. AYAW pagdisassemble o pagsulay sa pag-ayo sa controller.
Siguroa nga hugot ang tanang koneksyon nga mosulod ug gikan sa controller. Mahimong adunay mga aligato kung maghimo mga koneksyon, busa, siguruha nga wala’y masunog nga mga materyales o mga gas nga duol sa instalasyon.
Kaluwasan sa Charge Controller

AYAW ikonektar ang solar panel array sa controller nga walay baterya. Kinahanglan nga konektado una ang baterya. Kini mahimong hinungdan sa usa ka makuyaw nga panghitabo diin ang controller makasinati sa usa ka taas nga open-circuit voltage sa mga terminal.

Siguroha ang input voltage dili molapas sa 25 VDC aron malikayan ang permanente nga kadaot. Gamita ang Open Circuit (Voc) aron masiguro ang voltage dili molapas sa kini nga kantidad kung magkonektar sa mga panel nga magkauyon sa serye.

Kaluwasan sa Baterya

Ang lead-acid, Lithium-ion, LiFePO4, LTO nga mga baterya mahimong delikado. Siguroha nga walay mga aligato o siga nga anaa sa dihang nagtrabaho duol sa mga baterya. Tan-awa ang piho nga setting sa rate sa pag-charge sa tiggama sa baterya. AYAW pag-charge sa dili husto nga tipo sa baterya. Ayaw gayud pagsulay sa pag-charge sa nadaot nga baterya, frozen nga baterya, o dili ma-rechargeable nga baterya.

AYAW tugoti ang positibo (+) ug negatibo (-) nga mga terminal sa baterya nga magtandog sa usag usa.
Gamita lamang ang mga selyado nga lead-acid, nabahaan, o gel nga mga baterya nga kinahanglan nga usa ka lawom nga siklo.

Ang mga pabuto nga gas sa baterya mahimong anaa samtang nag-charge. Siguradoha nga adunay igo nga bentilasyon aron buhian ang mga gas.
Pag-amping kung nagtrabaho kauban ang daghang mga baterya nga lead-acid. Pagsulud sa panalipod sa mata ug adunay magamit nga lab-as nga tubig kung adunay kontak sa acid sa baterya.

Ang sobra nga pag-charge ug sobra nga pag-ulan sa gas mahimong makadaot sa mga plato sa baterya ug makapaaktibo sa pag-ula sa materyal niini. Ang sobra ka taas sa equalizing charge o sobra ka taas sa usa mahimong hinungdan sa kadaot. Palihug pag-ayo pag-usabview ang piho nga mga kinahanglanon sa baterya nga gigamit sa sistema.
Kung ang acid sa baterya nakontak ang panit o sinina, hugasan dayon gamit ang sabon ug tubig. Kung ang asido mosulud sa mata, ipahid gilayon ang mata nga nagdagan sa bugnaw nga tubig nga dili moubus sa 10 minuto ug pagkuha dayon og medikal nga atensyon.

WARNING Ikonektar ang mga terminal sa baterya ngadto sa charge controller sa dili pa ikonektar ang (mga) solar panel ngadto sa charge controller. AYAW ikonektar ang mga solar panel ngadto sa charge controller hangtod makonektar ang baterya.

Kinatibuk-ang Impormasyon

Ang Voyager usa ka advanced 5-stage PWM charge controller nga angay alang sa 12V solar system nga mga aplikasyon. Nagpakita kini usa ka intuitive nga LCD nga nagpakita sa kasayuran sama sa pag-charge sa kasamtangan ug voltage, ingon man usa ka sistema sa error code aron dali nga mahibal-an ang mga potensyal nga sayup. Ang Voyager hingpit nga dili mabasa sa tubig ug angay alang sa pag-charge hangtod sa 7 nga lainlaing mga klase sa baterya, lakip ang lithium-ion.

Pangunang mga bahin

Ang teknolohiya sa Smart PWM, taas nga kahusayan.
Ang backlit LCD nga nagpakita sa impormasyon sa operating system ug mga error code.
LED Bar para dali basahon ang charge state ug impormasyon sa baterya.
7 Baterya Type Compatible: Lithium-ion, LiFePO4, LTO, Gel, AGM, Nabahaan, ug Calcium.

Waterproof nga disenyo, angay alang sa sulod o sa gawas nga paggamit.
5 Stage PWM charging: Soft-Start, Bulk, Absorption. Lutaw, ug Equalization.
Proteksyon batok sa: reverse polarity ug koneksyon sa baterya, reverse current gikan sa battery ngadto sa solar panel protection sa gabii, over-temperature, ug over-voltage.

Teknolohiya sa PWM
Gigamit sa Voyager ang teknolohiya sa Pulse Width Modulation (PWM) alang sa pag-charge sa baterya. Ang pag-charge sa baterya usa ka proseso nga nakabase sa karon busa ang pagpugong sa karon makontrol ang baterya voltage. Alang sa labing ensakto nga pagbalik sa kapasidad, ug alang sa paglikay sa sobra nga presyur sa gassing, ang baterya gikinahanglan aron makontrol sa tinukoy nga voltage regulasyon set puntos alang sa pagsuhop, Float, ug Equalization naningil stages. Ang tagdumala sa bayad gigamit ang awtomatik nga pagbag-o sa katungdanan nga katungdanan, naghimo og mga pulso nga karon aron makarga ang baterya. Ang siklo sa katungdanan proporsyonal sa kalainan tali sa sensed nga baterya voltage ug ang gitumbok nga voltage nga gitakda nga punto sa regulasyon. Sa higayon nga naabut sa baterya ang gitakda nga voltage range, ang pulso nga karon nga mode sa pag-charge nagtugot sa baterya nga mag-react ug gitugotan ang madawat nga rate nga bayad alang sa lebel sa baterya.

Lima nga Pag-charge Stages

Ang Voyager adunay 5-stage battery charging algorithm para sa paspas, episyente, ug luwas nga pag-charge sa baterya. Naglakip kini sa Soft Charge, Bulk Charge, Absorption Charge, Float Charge, ug Equalization.

Hinay nga bayad:
Kung ang mga baterya mag-antus sa sobra nga pag-discharge, ang controller hinay nga ramp ang baterya voltage hangtod sa 10V.
Daghang Bayad:
Pinakataas nga pag-charge sa baterya hangtod ang mga baterya mosaka sa Absorption Level.
Bayad sa pagsuyop:
Nagpadayon nga voltage charging ug baterya labaw sa 85% alang sa lead-acid nga mga baterya. Ang Lithium-ion, LiFePO4, ug LTO nga mga baterya mosira sa hingpit nga pag-charge human sa pagsuyup stage, ang lebel sa pagsuyup moabot sa 12.6V alang sa Lithium-ion, 14.4V alang sa LiFePO4, ug 14.0V alang sa mga baterya sa LTO.
Pagpaparehas:
Alang lamang sa Nabahaan o Calcium nga mga baterya nga nahubas ubos sa 11.5V ang awtomatik nga modagan niini nga stage ug dad-on ang internal nga mga selula sa usa ka patas nga kahimtang ug bug-os nga katimbang sa pagkawala sa kapasidad.
Ang Lithium-ion, LiFePO4, LTO, Gel, ug AGM dili moagi niini nga stage.
Float nga bayad:
Ang baterya bug-os nga na-charge ug gimentinar sa luwas nga lebel. Ang bug-os nga na-charge nga lead-acid nga baterya (Gel, AGM, Flooded) adunay voltage sa labaw pa sa 13.6V; kung ang lead-acid nga baterya moubos sa 12.8V sa float charge, kini mobalik sa Bulk Charge. Ang Lithium-ion, LiFePO4, ug LTO WALAY float charge. Kung usa ka Lithium-to Bulk Charge. Kung ang usa ka LiFePO4 o LTO nga baterya voltage moubos sa 13.4V pagkahuman sa Absorption Charge, mobalik kini sa Bulk Charge.

WARNING Ang sayop nga mga setting sa tipo sa baterya mahimong makadaot sa imong baterya.
WARNING Ang sobra nga pag-charge ug sobra nga pag-ulan sa gas mahimong makadaot sa mga plato sa baterya ug makapaaktibo sa pag-ula sa materyal niini. Ang sobra ka taas sa equalizing charge o sa dugay nga panahon mahimong hinungdan sa kadaot. Palihug pag-ayo pag-usabview ang piho nga mga kinahanglanon sa baterya nga gigamit sa sistema.

Pag-charge sa Stages

Malampuson nga bayad	Output nga baterya voltage mao ang 3V-10VDC, Current = katunga sa solar panel kasamtangan
Daghan	10VDC ngadto sa 14VDC Kasamtangan = Rated Charge Current
Pagsuyop @ 25 ° C	Nagpadayon nga voltage hangtod nga ang kasamtangan moubos sa 0.75/1.0 amps ug naghupot sa 30s. Minimum nga 2 ka oras nga oras sa pag-charge ug labing taas nga 4 ka oras nga pag-out Kung nag-charge karon <0.2A, stage matapos na.
Pagsuyop @ 25 ° C	Li-ion 12.6V	LiFePO4 14.4V	LTO 4.0V	GEL 14.1V	AGM 14.4V	BASA 14.7V	KALSIYO 14.9V
Pagpaparehas	Bugtong Basa (Baha) o Calcium Baterya ang magkaparehas, 2 ka oras nga maximum Basa (Nabaha) = kung ang pag-discharge ubos sa 11.5V O matag 28 ka adlaw nga panahon sa pag-charge. Calcium = matag siklo sa pag-charge
Pagpaparehas	Basa (Nabaha) 15.5V				Kaltsyum 15.5V
Lutaw	Li-ionN/A	LiFePO4 N/A	Ang LTO N/A	GEL 13.6V	AGM 13.6V	BASA 13.6V	KALSIYO 13.6V
Ubos sa Voltage Pag-recharge	Li-ion 12.0V	LiFePO4 13.4V	LTO13.4V	GEL 12.8V	EDAD 12.8V	BASA 12.8V	KALSIYO 12.8V

Pag-ila sa mga Bahin

Pangunang mga Bahin

Backlit nga LCD
AMP/ VOLT Button
BATTERY TYPE Button
Ang LED Bar
Remote Temperature Sensor Port (opsyonal nga accessory)
Mga Terminal sa Baterya
Mga terminal sa solar

Pag-instalar

WARNING
Ikonektar ang mga wire sa terminal sa baterya ngadto sa charge controller UNA unya ikonektar ang (mga) solar panel ngadto sa charge controller. AYAW ikonektar ang solar panel sa charge controller sa dili pa ang baterya.
PAHINUMDOM
Ayaw pag-over-torque o sobrang pagpahugot sa mga terminal sa screw. Mahimo kini nga mabuak ang piraso nga nagkupot sa wire sa charge controller. Tan-awa ang teknikal nga mga detalye alang sa max wire nga gidak-on sa controller ug alang sa maximum amperage nga moagi sa mga alambre.

Mga Rekomendasyon sa Pagsaka:

WARNING Ayaw gyud ibutang ang controller sa usa ka silyadong enclosure nga adunay nagbaha nga mga baterya. Mahipos ang gas ug peligro nga mabuto.
Ang Voyager gilaraw alang sa patindog nga pagbutang sa usa ka kuta.

Pilia ang Mounting Location—ibutang ang controller sa usa ka bertikal nga nawong nga giprotektahan gikan sa direkta nga kahayag sa adlaw, taas nga temperatura, ug tubig. Siguroha nga adunay maayo nga bentilasyon.
Susiha alang sa Clearance-verify nga adunay igong lawak sa pagpadagan sa mga alambre, ingon man usab sa clearance sa ibabaw ug sa ubos sa controller alang sa bentilasyon. Ang clearance kinahanglan labing menos 6 ka pulgada (150mm).

Marcos Mga lungag
Pag-drill Mga Buho
Seguroha ang tigkontrol sa bayad

Mga kable
Ang Voyager adunay 4 ka mga terminal nga klarong marka nga "solar" o "baterya".
NOTA Ang solar controller kinahanglan nga i-install nga duol sa baterya kutob sa mahimo aron malikayan ang pagkawala sa kahusayan.
NOTA Kung ang mga koneksyon nahuman sa husto, ang solar controller mo-on ug magsugod sa pagtrabaho nga awtomatiko.

Mga Kable sa distansya
Kabug-os nga Kabug-atan sa Kable sa Usa ka Dalan nga Gilay-on	<10ft	10ft-20ft
Kadako sa Cable (AWG)	14-12AWG	12-10AWG

NOTA Ang solar controller kinahanglan nga i-install nga duol sa baterya kutob sa mahimo aron malikayan ang pagkawala sa kahusayan.
NOTA Kung ang mga koneksyon nahuman sa husto, ang solar controller mo-on ug magsugod sa pagtrabaho nga awtomatiko.

Operasyon

Sa diha nga ang controller gahum sa, ang Voyager modagan sa usa ka-sa-kaugalingon kalidad check mode ug awtomatikong ipakita ang mga numero sa LCD sa dili pa moadto sa awto nga trabaho.

	Nagsugod ang pagsulay sa kaugalingon, pagsulay sa mga bahin sa digital meter
	Pagsulay sa bersyon sa software
	Na-rate voltage Pagsulay
	Gi-rate nga Kasamtangang Pagsulay
	External nga battery temperature sensor test (kon konektado)

Pagpili sa Type sa Baterya
WARNING Ang sayop nga mga setting sa tipo sa baterya mahimong makadaot sa imong baterya. Palihug susiha ang mga detalye sa tiggama sa baterya kung nagpili sa tipo sa baterya.
Ang Voyager naghatag ug 7 ka matang sa baterya para sa pagpili: Lithium-ion, LiFePO4, LTO, Gel, AGM, Nabahaan, ug Calcium Battery.
Pindota ug hupti ang BATTERY TYPE Button sulod sa 3 segundos aron makaadto sa battery selection mode. Pindota ang BATTERY TYPE Button hangtod makita ang gusto nga baterya. Human sa pipila ka segundo, ang gipasiugda nga matang sa baterya awtomatik nga mapili.
NOTA Ang Lithium-ion nga mga baterya nga gipakita sa LCD nagpakita sa lain-laing klase nga gipakita sa ubos:
Lithium Cobalt Oxide LiCoO2 (LCO) nga baterya
Lithium Manganese Oxide LiMn2O4 (LMQ) nga baterya
Lithium Nickel Manganese Cobalt Oxide LiNiMnCoO2 (NMC) nga baterya
Lithium Nickel Cobalt Aluminum Oxide LiNiCoAlo2 (NCA) nga baterya
Ang LiFePO4 nga baterya nagpaila sa Lithium-iron Phosphate o LFP Battery
Ang LTO Battery nagpaila sa Lithium Titanate Oxidized, Li4Ti5O12 Battery
AMP/ VOLT Button
Pagpindot sa AMPAng / VOLT Button magsunodsunod sa mosunod nga mga parameter sa display:
Baterya Voltage, Pag-charge sa Current, Charged Capacity (Amp-oras), ug Temperatura sa Baterya (kung konektado ang sensor sa eksternal nga temperatura)
Normal nga Sequencing Display

Ang mosunod usa ka alternatibo nga display voltage para sa diha nga ang baterya bug-os nga gi-charge

Paggawi sa LED
LED Indicators


Kolor sa LED	PULA	BLUE	PULA	ORANGE	lunhaw	lunhaw
Soft-start nga pag-charge	ON	LASH	ON	OFF	OFF	OFF
Daghang pag-charge cpv < 11.5V1	ON	ON	ON	OFF	OFF	OFF
Daghang pag-charge (11.5V	ON	ON	OFF	ON	OFF	OFF
Daghang pag-charge (BV > 12.5V)	ON	ON	OFF	OFF	ON	OFF
Pag-charge sa pagsuyup	ON	ON	OFF	OFF	ON	OFF
Pag-charge sa float	ON	OFF	OFF	OFF	OFF	ON
Maluya ang solar (Kadlawon o Kilumkilom)	FLASH	OFF		Sumala sa BV		OFF
Sa gabii	OFF	OFF		Sumala sa BV		I OFF

NOTA BV = Baterya Voltage
LED Error Behavior
LED Indicators

							Sayop Kodigo	Screen
Kolor sa LED	PULA	BLUE	PULA	ORANGE	lunhaw	lunhaw
'Maayo ang solar, BV <3V	' SA	OFF	FLASH	OFF	OFF	OFF	'b01'	FLASH
Ang maayo nga solar nga baterya nabalik	ON	OFF	FLASH	OFF	OFF	OFF	'b02'	FLASH
Maayo ang solar, over-vol ang bateryatage	ON	OFF	FLASH	FLASH	6 FLASH	OFF	'b03'	FLASH
Gipalong ang solar, over-vol ang bateryatage	OFF	OFF	FLASH	FLASH	FLASH	OFF	'b03'	FLASH
Maayo ang solar, ang baterya labaw sa 65°C	ON	OFF	FLASH	FLASH	FLASH	OFF	'b04'	FLASH
Maayo ang baterya, gibaliktad sa solar	FLASH	OFF	Sumala sa BV			OFF	'PO1'	FLASH
Maayo ang baterya, sobra sa solartage	FLASH	OFF	Sumala sa BV			OFF	'PO2'	FLASH
r Labaw sa Temperatura							'otP'	_FLASH

Proteksyon
Pag-troubleshoot sa Status sa Sistema

Deskripsyon	Pag-troubleshoot
Ang baterya sobra sa voltage	Paggamit usa ka multi-meter aron masusi ang voltage sa baterya. Siguroha nga ang baterya voltage dili molapas sa gi-rate espesipikasyon sa charge controller. Idiskonekta ang baterya.
Ang charge controller wala mag-charge sa panahon sa adlaw kung ang adlaw nagsidlak sa mga solar panel.	Kumpirma nga adunay hugot ug husto nga koneksyon gikan sa battery bank ngadto sa charge controller ug ang solar panel ngadto sa charge controller. Gamit ug multi-meter aron masusi kung ang polarity sa solar modules nabali ba sa mga solar terminal sa charge controller. Pangitaa ang mga error code

Pagmentinar

Alang sa labing maayo nga pasundayag sa controller, girekomenda nga kini nga mga buluhaton himuon matag karon ug unya.

Susiha ang mga wiring nga mosulod sa charge controller ug siguroha nga walay wire nga kadaot o pagkasul-ob.
Higpitan ang tanan nga mga terminal ug susihon ang bisan unsang mga koneksyon nga wala, nabuak, o nasunog
Panalagsa limpyohi ang kaso gamit ang adamp panapton

Nakasamok

Ang Fusing usa ka rekomendasyon sa mga sistema sa PV aron makahatag usa ka sukod sa kahilwasan alang sa mga koneksyon gikan sa panel ngadto sa tagdumala ug magsusuplay sa baterya. Hinumdomi nga kanunay gamiton ang girekomenda nga gidak-on sa wire gauge pinasukad sa sistema sa PV ug sa controller.

Ang Maximum nga Kasaligan sa NEC alang sa lainlaing Mga Lahi sa Copper Wire
AWG	16	14	12	10	8	6	4	2	0
Max. kasamtangan	10A	15A	20A	30A	55A	75A	95A	130A	170A

Teknikal nga Detalye

Mga Parameter sa Elektrisidad

Rating sa Modelo	20A
Normal nga Baterya Voltage	12V
Maximum nga Solar Voltage(OCV)	26V
Maximum nga Baterya Voltage	17V
Kasaysayan nga Gi-rate nga Kasamtang	20A
Pagsugod sa Pag-charge sa Baterya Voltage	3V
Pagpanalipod sa Elektrisidad ug Feature	Proteksyon nga walay spark.
	Reverse polarity solar ug koneksyon sa baterya
	Balika ang kasamtangan gikan sa baterya ngadto sa solar panel proteksyon sa gabii
	Proteksyon sa sobrang temperatura nga adunay derating pag-charge sa kasamtangan
	Panamtang nga paglihoktage proteksyon, sa solar input ug battery output, nanalipod batok sa surge voltage
Grounding	Kasagaran nga Negatibo
EMC Pagpahiuyon	FCC Part-15 class B compliant; EN55022:2010
Pagkonsumo sa kaugalingon	< 8mA

Mga Parametro sa Mekanikal
Mga sukat	L6.38 x W3.82 x H1.34 pulgada
Timbang	0.88 lbs.
Pagbutang	Vertical Wall Mounting
Rating sa Proteksyon sa Ingress	IP65
Pinakataas nga Gidak-on sa Wire sa mga Terminal	10AWG(5mm2
Torque sa Torque sa mga Terminal	13 lbf·in
Operating Temperatura	-40°F hangtod sa +140°F
Meter Operating Temperatura	-4°F hangtod sa +140°F
Sakup sa Temperatura sa Pagtipig	-40°F hangtod sa +185°F
Temp. Gibutyag ni Comp. Coefficient	-24mV / °C
Temp. Gibutyag ni Comp. Sakop	-4 ° F ~ 122 ° F
Operating Humidity	100% (Walay condensation)

Mga sukat

2775 E. Philadelphia St., Ontario, CA 91761
1-800-330-8678
Renogy adunay katungod sa pag-usab sa mga sulod niini nga manwal nga walay pahibalo.

Mga Dokumento / Mga Kapanguhaan

Voyager 20A PWM Waterproof PWM Controller [pdf] Mga instruksiyon
20A PWM, Waterproof PWM Controller

Mga pakisayran

Manwal sa Gumagamit

Importante nga Instruksyon sa Kaluwasan