Compaq HSG60 StorageWorks Dimm Cache Memory Module Manual ng Gumagamit

Tungkol sa Card na Ito

Ang dokumentong ito ay naglalaman ng mga tagubilin para sa pagpapalit ng ECB sa isang StorageWorks™ HSG60, HSG80, HSJ80, HSZ70, o HSZ80 subsystem.

Para sa mga tagubilin sa pag-upgrade ng single-controller configuration sa dual-redundant controller configuration, sumangguni sa naaangkop na array controller user guide o maintenance at service guide.

Pangkalahatang Impormasyon

Ang uri ng ECB na ginamit ay depende sa uri ng storageWorks controller enclosure.

BABALA: Ang ECB ay isang selyadong, rechargeable, lead acid na baterya na dapat i-recycle o itapon nang maayos ayon sa mga lokal na regulasyon o patakaran pagkatapos palitan.
Huwag sunugin ang baterya. Ang hindi tamang paghawak ay maaaring magdulot ng personal na pinsala. Ipinapakita ng ECB ang sumusunod na label:

Ang Figure 1 at Figure 2 ay nagbibigay ng pangkalahatang impormasyon tungkol sa mga ECB na ginagamit sa maraming mga enclosure ng controller ng Storage Works
Figure 1: Single ECB para sa mga configuration ng single-controller

1. Switch sa pag-disable ng baterya (SHUT OFF)
2. Katayuan ng LED
3. ECB Y-cable

Figure 2: Dual ECB para sa dual-redundant na configuration ng controller

1. Switch sa pag-disable ng baterya (SHUT OFF)
2. Katayuan ng LED
3. ECB Y-cable
4. Faceplate at mga kontrol para sa pangalawang baterya (dalawang ECB configuration lang)

Ang StorageWorks Model 2100 at 2200 controller enclosure ay gumagamit ng ibang uri ng ECB na hindi nangangailangan ng ECB Y-cable (tingnan ang Figure 3). Ang mga enclosure na ito ay naglalaman ng apat na ECB bay. Dalawang bay ang sumusuporta sa Cache A (bays A1 at A2) at dalawang bay ang sumusuporta sa Cache B (bays B1 at B2)—tingnan ang kaugnayang ito sa Figure 4.

TANDAAN: Hindi hihigit sa dalawang ECB ang sinusuportahan sa loob ng StorageWorks Model 2100 o 2200 controller enclosure anumang oras—isa para sa bawat array controller at cache set. Dapat na naka-install ang mga blangko sa natitirang mga bakanteng ECB bay para sa pagkontrol sa daloy ng hangin.

Figure 3: Status LEDs para sa StorageWorks Model 2100 at 2200 enclosure ECB

1. Siningil ng ECB ang LED
2. LED na nagcha-charge ng ECB
3. ECB fault LED

Figure 4: Mga lokasyon ng ECB at cache module sa isang StorageWorks Model 2100 at 2200 enclosure

1. Sinusuportahan ng B1 ang cache B
2. Sinusuportahan ng B2 ang cache B
3. Sinusuportahan ng A2 ang cache A
4. Sinusuportahan ng A1 ang cache A
5. Controller A
6. Controller B
7. Cache A
8. Cache B

MAHALAGA: Kapag pinapalitan ang isang ECB (tingnan ang Figure 5), itugma ang bakanteng ECB bay sa sinusuportahang module ng cache. Ang bay na ito ay palaging nasa tabi ng nabigong ECB (tingnan ang Larawan 4).

Figure 5: Pag-alis ng ECB na sumusuporta sa cache module B sa isang StorageWorks Model 2100 at 2200 enclosure

HSZ70 Single-Controller Configurations

Gamitin ang mga sumusunod na hakbang at Figure 1 o Figure 2 upang palitan ang isang ECB:

1. Gumagana ba ang controller?
   • Oo. Ikonekta ang isang PC o terminal sa controller maintenance port na sumusuporta sa lumang ECB cache module.
   • Hindi. Pumunta sa hakbang 3.
2. I-shut down ang "controller na ito" gamit ang sumusunod na command:
   SHUTDOWN THIS_CONTROLLER
   TANDAAN: Matapos mag-shut down ang controller, ang reset button 1 at ang unang tatlong port LEDs 2 ay naka-ON (tingnan ang Figure 6). Maaaring tumagal ito ng ilang minuto, depende sa dami ng data na kailangang i-flush mula sa module ng cache.
   Magpatuloy lamang pagkatapos huminto sa PAG-FLASH ang pindutan ng pag-reset at manatiling NAKA-ON.
   Figure 6: Button ng pag-reset ng controller at unang tatlong port LED
   
   1. I-reset ang pindutan
   2. Unang tatlong port LED
3. I-OFF ang subsystem power.
   TANDAAN: Kung walang available na bakanteng bay, ilagay ang kapalit na ECB sa ibabaw ng enclosure.
4. Ipasok ang kapalit na ECB sa isang naaangkop na bay o malapit sa ECB na inaalis.
   MAG-INGAT: Ang ECB Y-cable ay may 12-volt at 5-volt pin.
   Ang hindi wastong paghawak o hindi pagkakahanay kapag kumokonekta o dinidiskonekta ay maaaring maging sanhi ng pagdikit ng mga pin na ito sa lupa, na magreresulta sa pagkasira ng module ng cache.
5. Ikonekta ang bukas na dulo ng ECB Y-cable sa kapalit na ECB.
6. I-ON ang subsystem power.
   Awtomatikong magre-restart ang controller.
   MAG-INGAT: Huwag idiskonekta ang lumang ECB Y-cable hanggang sa ganap na ma-charge ang kapalit na ECB. Kung ang kapalit na ECB status LED ay:
   • ON, ang ECB ay ganap na na-charge.
   • NAGFLASHING, nagcha-charge ang ECB.
     Maaaring gumana ang subsystem anuman ang lumang status ng ECB, ngunit huwag idiskonekta ang lumang ECB hanggang sa ganap na ma-charge ang kapalit na ECB.
7. Kapag na-ON ang kapalit na ECB status LED, idiskonekta ang ECB Y-cable mula sa lumang ECB.
8. Alisin ang lumang ECB at ilagay ang ECB sa isang antistatic na bag o sa isang grounded antistatic mat.

Mga Configuration ng HSZ70 Dual-Redundant Controller

Gamitin ang mga sumusunod na hakbang at Figure 1 o Figure 2 upang palitan ang isang ECB:

1. Ikonekta ang isang PC o terminal sa maintenance port ng controller na mayroong operational na ECB.
   Ang controller na konektado sa PC o terminal ay nagiging "controller na ito"; ang controller para sa ECB na inaalis ay nagiging "iba pang controller."
2. Ipasok ang sumusunod na mga utos:
   I-clear ang CLI
   IPAKITA ANG_CONTROLLER NA ITO
   Ang controller ba na ito ay "naka-configure para sa MULTIBUS_FAILOVER na may..." mode?
   • Oo. Pumunta sa hakbang 4.
   • Hindi. Ang controller ay "naka-configure para sa DUAL_REDUNDANCY na may..." sa transparent failover mode. Magpatuloy sa hakbang 3.
     TANDAAN: Ang Hakbang 3 ay isang pamamaraang solusyon para sa mga controller sa transparent failover mode upang matiyak na ang pagsubok ng baterya sa field replacement utility (FRUTIL) ay gumagana nang maayos.
3. Ipasok ang sumusunod na command:
   MAGSIMULA NG OTHER_CONTROLLER
   MAHALAGA: Maghintay hanggang ipakita ang sumusunod na mensahe bago magpatuloy:
   “[DATE] [TIME]– Nag-restart ang ibang controller”
4. Huwag paganahin ang failover at alisin ang mga controller sa dual-redundant na configuration gamit ang isa sa mga sumusunod na command:
   Itakda ang NOFAILOVER o Itakda ang NOMULTIBUS_FAILOVER
5. Simulan ang FRUTIL gamit ang sumusunod na utos:
   TUMAKBO FRUTIL
6. Ilagay ang 3 para palitan ang opsyong baterya ng module ng cache ng "other controller".
7. Ilagay ang Y(es) para kumpirmahin ang layuning palitan ang ECB
   MAG-INGAT: Huwag idiskonekta ang lumang ECB Y-cable hanggang sa ganap na ma-charge ang kapalit na ECB. Kung ang kapalit na ECB status LED ay:
   • ON, ang ECB ay ganap na na-charge.
   • NAGFLASHING, nagcha-charge ang ECB.
     Maaaring gumana ang subsystem anuman ang lumang status ng ECB, ngunit huwag idiskonekta ang lumang ECB hanggang sa ganap na ma-charge ang kapalit na ECB.
     Ang ECB Y-cable ay may 12-volt at 5-volt pin. Ang hindi tamang paghawak o hindi pagkakahanay kapag kumokonekta o nagdidiskonekta ay maaaring maging sanhi ng pagdikit ng mga pin na ito sa lupa, na magreresulta sa pagkasira ng module ng cache
     TANDAAN: Kung walang bakanteng bay, ilagay ang kapalit na ECB sa ibabaw ng rack (cabinet) o enclosure hanggang sa maalis ang may sira na ECB.
8. Ipasok ang kapalit na ECB sa isang naaangkop na bay o malapit sa ECB na inaalis.
9. Ikonekta ang bukas na dulo ng ECB Y-cable sa kapalit na ECB at higpitan ang retaining screws.
10. Pindutin ang Enter/Return.
11. I-restart ang "ibang controller" gamit ang mga sumusunod na command:
    I-clear ang CLI
    MAGSIMULA NG OTHER_CONTROLLER
    MAHALAGA: Maghintay hanggang ipakita ang sumusunod na mensahe bago magpatuloy:
    “[DATE] [TIME] Maling na-configure ang mga Controller. I-type ang SHOW_THIS_CONTROLLER”
    MAG-INGAT: Sa hakbang 12, ang pagpasok ng naaangkop na utos ng SET ay kritikal. Ang pagpapagana ng maling failover mode ay maaaring magdulot ng pagkawala ng data at magkaroon ng down time ng system.
    I-verify ang orihinal na pagsasaayos ng failover at gamitin ang naaangkop na utos ng SET upang ibalik ang pagsasaayos na ito.
12. Muling itatag ang dual-redundant na configuration gamit ang isa sa mga sumusunod na command:
    I-clear ang CLI
    Itakda ang FAILOVER COPY=THIS_CONTROLLER
    or
    I-clear ang CLI
    Itakda ang MULTIBUS_FAILOVER COPY=THIS_CONTROLLER
    Kinokopya ng command na ito ang configuration ng subsystem mula sa "controller na ito" patungo sa "other controller."
    MAHALAGA: Maghintay hanggang ipakita ang sumusunod na mensahe bago magpatuloy:
    “[DATE] [TIME]– NAGSIMULA NA MULI ANG IBANG CONTROLLER”
13. Kapag na-ON ang kapalit na ECB status LED, idiskonekta ang ECB Y-cable mula sa lumang ECB.
14. Para sa dalawahang pagpapalit ng ECB:
    a. Kung ang "other controller" cache module ay ikokonekta sa kapalit na dual ECB, ikonekta ang PC o terminal sa "other controller" maintenance port.
    Ang nakakonektang controller ay nagiging "controller na ito."
    b. Ulitin ang hakbang 2 hanggang hakbang 13.
15. Ilagay ang lumang ECB sa isang antistatic bag o sa isang grounded antistatic mat.
16. Idiskonekta ang PC o terminal mula sa port ng pagpapanatili ng controller.

Mga Configuration ng HSG60 at HSG80 Controller

Gamitin ang mga sumusunod na hakbang at Figure 1 hanggang Figure 5, kung naaangkop, para palitan ang ECB sa single-controller at dual-redundant controller configurations gamit ang FRUTIL

1. Ikonekta ang isang PC o terminal sa maintenance port ng controller na may depektong ECB.
   Ang controller na nakakonekta sa PC o terminal ay nagiging "controller na ito."
2. Para sa StorageWorks Model 2100 at 2200 na mga enclosure, ilagay ang sumusunod na command para i-verify na nakatakda ang oras ng system:
   IPAKITA ANG_CONTROLLER NA ITO NA BUO
3. Kung ang oras ng system ay hindi nakatakda o kasalukuyang, ipasok ang kasalukuyang data gamit ang sumusunod na command:
   Itakda THIS_CONTROLLER
   TIME=dd-mmm-yyyy:hh:mm:ss
   MAHALAGA: Sinusubaybayan ng isang panloob na orasan ang buhay ng baterya ng ECB. Ang orasan na ito ay dapat na i-reset pagkatapos palitan ang isang ECB.
4. Simulan ang FRUTIL gamit ang sumusunod na command: RUN FRUTIL
5. Ipagpatuloy ang pamamaraang ito gaya ng tinutukoy ng uri ng enclosure:
   • StorageWorks Model 2100 at 2200 na mga enclosure
   • Lahat ng iba pang suportadong enclosure

StorageWorks Model 2100 at 2200 na mga enclosure

a. Sundin ang mga tagubilin sa screen upang palitan ang ECB
MAG-INGAT: Siguraduhing i-install ang kapalit na ECB sa isang bay na sumusuporta sa parehong cache module bilang kasalukuyang ECB na inaalis (tingnan ang Figure 4).
Alisin ang blangkong bezel mula sa kapalit na bay na ito at muling i-install ang blangkong bezel sa bay na nabakante ng kasalukuyang ECB. Ang pagkabigong muling i-install ang blangkong bezel ay maaaring magdulot ng sobrang temperatura at masira ang enclosure.
TANDAAN: Mag-install ng Label ng Serbisyo ng Baterya sa kapalit na ECB bago i-install ang ECB sa enclosure. Ang label na ito ay nagpapahiwatig ng petsa ng pag-install (MM/YY) para sa kapalit na ECB.
b. Mag-install ng Battery Service Label sa kapalit na ECB gaya ng inilarawan ng Compaq StorageWorks ECB Battery Service Label Placement placement card.
c. Alisin ang blangkong bezel mula sa naaangkop na bay at i-install ang kapalit na ECB.
MAHALAGA: Huwag tanggalin ang lumang ECB hanggang sa ang ECB na siningil na LED sa kapalit na ECB ay naka-ON (tingnan ang Figure 3, 1).
d. Alisin ang lumang ECB at i-install ang blangkong bezel sa bay na ito.
e. Pindutin ang Enter/Return.
Ina-update ang petsa ng pag-expire at malalim na paglabas ng ECB.
Paglabas ng FRUTIL.
f. Idiskonekta ang PC terminal mula sa controller maintenance port.
g. Ulitin ang buong pamamaraang ito upang palitan ang ECB para sa "ibang controller."

Lahat ng iba pang suportadong enclosure 

MAG-INGAT: Siguraduhin na kahit isang ECB ay konektado sa ECB Y-cable sa lahat ng oras sa prosesong ito. Kung hindi, ang data ng memorya ng cache ay hindi protektado at napapailalim sa pagkawala.
Ang ECB Y-cable ay may 12-volt at 5-volt pin. Ang hindi wastong paghawak o hindi pagkakahanay kapag kumokonekta o dinidiskonekta ay maaaring maging sanhi ng pagdikit ng mga pin na ito sa lupa, na magreresulta sa pagkasira ng module ng cache.

a. Sundin ang mga tagubilin sa screen tungkol sa availability at mga tanong sa pagpapalit para sa ECB.
TANDAAN: Kung walang bakanteng bay, ilagay ang kapalit na ECB sa ibabaw ng enclosure o sa ilalim ng rack.
b. Ipasok ang kapalit na ECB sa isang naaangkop na bay o malapit sa ECB na inaalis.
c. Sundin ang mga tagubilin sa screen para ikonekta ang ECB.
d. Idiskonekta ang ECB Y-cable mula sa lumang ECB.
e. Pindutin ang Enter/Return.
MAHALAGA: Hintaying matapos ang FRUTIL.
f. Para sa solong kapalit ng ECB:

1. Alisin ang lumang ECB at ilagay ang ECB sa isang antistatic na bag o sa isang grounded antistatic mat.
2. Kung ang kapalit na ECB ay hindi inilagay sa loob ng isang available na bay, i-install ang ECB sa bakanteng bay ng lumang ECB.

g. Para sa dual ECB replacement, kung ang isa pang cache module ay ikokonekta rin sa bagong dual ECB, ikonekta ang PC o terminal sa "other controller" maintenance port.
Ang nakakonektang controller ay nagiging "controller na ito."
h. Ulitin ang hakbang d hanggang sa hakbang g kung kinakailangan.
i. Idiskonekta ang PC terminal mula sa controller maintenance port.

Mga Configuration ng HSJ80 Controller

Gamitin ang mga sumusunod na hakbang at Figure 1 hanggang Figure 5, kung naaangkop, upang palitan ang ECB sa single-controller at dual-redundant na mga configuration ng controller gamit ang FRUTIL:

1. Ikonekta ang isang PC o terminal sa maintenance port ng controller na may depektong ECB.
   Ang controller na nakakonekta sa PC o terminal ay nagiging "controller na ito."
2. Ipasok ang sumusunod na command upang i-verify na nakatakda ang oras ng system:
   IPAKITA ANG_CONTROLLER NA ITO NA BUO
3. Kung ang oras ng system ay hindi nakatakda o kasalukuyang, kung nais, ipasok ang kasalukuyang data gamit ang sumusunod na command:
   Itakda THIS_CONTROLLER
   TIME=dd-mmm-yyyy:hh:mm:ss
   MAHALAGA: Sinusubaybayan ng isang panloob na orasan ang buhay ng baterya ng ECB. Ang orasan na ito ay dapat na i-reset pagkatapos palitan ang isang ECB.
4. Simulan ang FRUTIL gamit ang sumusunod na utos:
   TUMAKBO FRUTIL
5. Ilagay ang Y(es) para kumpirmahin ang layuning palitan ang "controller na ito" ECB.
6. Ipagpatuloy ang pamamaraang ito gaya ng tinutukoy ng uri ng enclosure:
   • StorageWorks Model 2100 at 2200 na mga enclosure
   • Lahat ng iba pang suportadong enclosure

StorageWorks Model 2100 at 2200 na mga enclosure

TANDAAN: Mag-install ng Label ng Serbisyo ng Baterya sa kapalit na ECB bago i-install ang ECB sa enclosure. Ang label na ito ay nagpapahiwatig ng petsa ng pag-install (MM/YY) para sa kapalit na ECB.

a. Mag-install ng Battery Service Label sa kapalit na ECB gaya ng inilarawan ng Compaq StorageWorks ECB Battery Service Label Placement placement card.
b. Sundin ang mga tagubilin sa screen upang palitan ang ECB.

MAG-INGAT: Siguraduhing i-install ang kapalit na ECB sa isang bay na sumusuporta sa parehong cache module bilang kasalukuyang ECB na inaalis (tingnan ang Figure 4).
Alisin ang blangkong bezel mula sa kapalit na bay na ito at muling i-install ang blangkong bezel sa bay na nabakante ng kasalukuyang ECB. Ang pagkabigong muling i-install ang blangkong bezel ay maaaring magdulot ng sobrang temperatura at masira ang enclosure.
Huwag tanggalin ang lumang ECB hanggang sa ang ECB na siningil na LED sa kapalit na ECB ay naka-ON (tingnan ang Figure 3, 1).

Ina-update ang petsa ng pag-expire at malalim na paglabas ng ECB.
Paglabas ng FRUTIL.
c. Idiskonekta ang PC terminal mula sa controller maintenance port.
d. Ulitin ang buong pamamaraan na ito upang palitan ang ECB para sa "ibang controller," kung kinakailangan

Lahat ng iba pang suportadong enclosure 

MAG-INGAT: Siguraduhin na kahit isang ECB ay konektado sa ECB Y-cable sa lahat ng oras sa prosesong ito. Kung hindi, ang data ng memorya ng cache ay hindi protektado at napapailalim sa pagkawala.
Ang ECB Y-cable ay may 12-volt at 5-volt pin. Ang hindi wastong paghawak o hindi pagkakahanay kapag kumokonekta o dinidiskonekta ay maaaring maging sanhi ng pagdikit ng mga pin na ito sa lupa, na magreresulta sa pagkasira ng module ng cache.

TANDAAN: Kung walang bakanteng bay, ilagay ang kapalit na ECB sa ibabaw ng enclosure o sa ilalim ng rack.

a. Ipasok ang kapalit na ECB sa isang naaangkop na bay o malapit sa ECB na inaalis
b. Sundin ang mga tagubilin sa screen para ikonekta ang ECB. Tingnan ang Figure 4 para sa lokasyon ng Cache A (7) at Cache B (8) na mga module. Ang mga kaugnay na lokasyon ng mga controller at cache module ay magkapareho para sa lahat ng uri ng enclosure.
Paglabas ng FRUTIL. Ina-update ang petsa ng pag-expire at malalim na paglabas ng ECB.
MAHALAGA: Hintaying matapos ang FRUTIL.
c. Kasunod ng solong pagpapalit ng ECB:

1. Alisin ang lumang ECB at ilagay ang ECB sa isang antistatic na bag o sa isang grounded antistatic mat.
2. Kung ang kapalit na ECB ay hindi inilagay sa loob ng isang available na bay, i-install ang ECB sa bakanteng bay ng lumang ECB.

d. Kasunod ng dual ECB replacement, kung ang isa pang cache module ay ikokonekta rin sa bagong dual ECB, ikonekta ang PC o terminal sa "other controller" maintenance port.
Ang nakakonektang controller ay nagiging "controller na ito."
e. Ulitin ang hakbang 4 hanggang hakbang d kung kinakailangan.
f. Idiskonekta ang PC terminal mula sa controller maintenance port.

Mga Configuration ng HSZ80 Controller

Gamitin ang mga sumusunod na hakbang at Figure 1 hanggang Figure 5, kung naaangkop, upang palitan ang ECB sa single-controller at dual-redundant na mga configuration ng controller gamit ang FRUTIL:

1. Ikonekta ang isang PC o terminal sa maintenance port ng controller na may depektong ECB.
   Ang controller na nakakonekta sa PC o terminal ay nagiging "controller na ito."
2. Ipasok ang sumusunod na command upang i-verify na nakatakda ang oras ng system:
   IPAKITA ANG_CONTROLLER NA ITO NA BUO
3. Kung ang oras ng system ay hindi nakatakda o kasalukuyang, ipasok ang kasalukuyang data gamit ang sumusunod na command:
   Itakda THIS_CONTROLLER
   TIME=dd-mmm-yyyy:hh:mm:ss
   MAHALAGA: Sinusubaybayan ng isang panloob na orasan ang buhay ng baterya ng ECB. Ang orasan na ito ay dapat na i-reset pagkatapos palitan ang isang ECB.
4. Simulan ang FRUTIL gamit ang sumusunod na utos:
   TUMAKBO FRUTIL
5. Ilagay ang Y(es) para kumpirmahin ang layuning palitan ang "controller na ito" ECB.
   MAG-INGAT: Siguraduhin na kahit isang ECB ay konektado sa ECB Y-cable sa lahat ng oras sa prosesong ito. Kung hindi, ang data ng memorya ng cache ay hindi protektado at napapailalim sa pagkawala.
   Ang ECB Y-cable ay may 12-volt at 5-volt pin. Ang hindi tamang paghawak o hindi pagkakahanay kapag kumokonekta o nagdidiskonekta ay maaaring maging sanhi ng pagdikit ng mga pin na ito sa lupa, na magreresulta sa pagkasira ng module ng cache
   TANDAAN: Kung walang bakanteng bay, ilagay ang kapalit na ECB sa ibabaw ng enclosure o sa ilalim ng rack.
6. Ipasok ang kapalit na ECB sa isang naaangkop na bay o malapit sa ECB na inaalis.
7. Sundin ang mga tagubilin sa screen para ikonekta ang ECB. Tingnan ang Figure 4 para sa lokasyon ng Cache A (7) at Cache B (8) na mga module. Ang mga kaugnay na lokasyon ng mga controller at cache module ay magkapareho para sa lahat ng uri ng enclosure.
   Paglabas ng FRUTIL. Ina-update ang petsa ng pag-expire at malalim na paglabas ng ECB.
   MAHALAGA: Hintaying matapos ang FRUTIL.
8. Kasunod ng solong pagpapalit ng ECB:
   a. Alisin ang lumang ECB at ilagay ang ECB sa isang antistatic na bag o sa isang grounded antistatic mat.
   b. Kung ang kapalit na ECB ay hindi inilagay sa loob ng isang available na bay, i-install ang ECB sa bakanteng bay ng lumang ECB.
9. Kasunod ng dual ECB replacement, kung ang isa pang cache module ay ikokonekta rin sa bagong dual ECB, ikonekta ang PC o terminal sa "other controller" maintenance port.
   Ang nakakonektang controller ay nagiging "controller na ito."
10. Ulitin ang hakbang 4 hanggang hakbang 9 kung kinakailangan.
11. Idiskonekta ang PC terminal mula sa controller maintenance port.

Hot-Pluggable Procedure para sa StorageWorks Model 2100 at 2200 Enclosures

Para sa mga configuration ng controller ng HSG60, HSG80, at HSJ80 na may suporta sa FRUTIL, sundin ang naaangkop na pamamaraan ng controller na naunang natugunan. Para sa isang hot-pluggable na kapalit ng ECB, gamitin ang pamamaraan sa seksyong ito.

MAHALAGA: Ang pluggable procedure (ginamit sa HSG60, HSG80, HSJ80, at HSZ80 controller section) ay gumagamit ng FRUTIL para i-update ang petsa ng pag-expire ng baterya ng ECB at history ng malalim na discharge.

Ang hot-pluggable na pamamaraan sa seksyong ito ay pinapalitan lamang ang ECB at hindi ina-update ang data ng history ng baterya ng ECB.

Gamitin ang sumusunod na pamamaraan upang palitan ang isang ECB bilang isang hot-pluggable na device:

1. Gamit ang Figure 4, tukuyin ang partikular na bay upang i-install ang ECB.
   TANDAAN: Tiyaking sinusuportahan ng bay na ito ang parehong cache module (A o B) habang inaalis ang ECB.
2. Pindutin ang release tab at i-pivot ang lever pababa sa kapalit na ECB.
3. Alisin ang blangkong panel mula sa naaangkop na bakanteng bay (A o B).
4. I-align at ipasok ang kapalit na ECB sa bakanteng bay hanggang ang lever ay sumabit sa enclosure (tingnan ang Figure 5).
5. Iangat ang pingga pataas hanggang mag-lock ang pingga.
6. Kung nakalapat ang enclosure power, i-verify na ang LED ay nagpapakita ng Charge Test state (tingnan ang Figure 3 para sa mga lokasyon ng LED at Talahanayan 1 para sa wastong display state).
7. Kasunod ng pagsisimula ng ECB, i-verify na ang mga LED ay nagpapakita ng alinman sa Charging o Charged state (tingnan ang Figure 3 para sa mga LED na lokasyon at Talahanayan 1 para sa tamang display state).
8. Pindutin ang release tab sa lumang ECB at i-pivot ang lever pababa.
9. Alisin ang lumang ECB mula sa enclosure.
10. I-install ang blangkong panel sa bakanteng ECB bay

Na-update na StorageWorks Model 2100 at 2200 Enclosure ECB LED Definition

Pinapalitan ng Talahanayan 1 ang Talahanayan 6–1 na “Mga ECB Status LED Display” sa Compaq StorageWorks Model 2100 at 2200 Ultra SCSI Controller Enclosure Guide.

MAHALAGA: Tiyaking kilalanin ang pagkakaroon ng na-update na talahanayang ito sa gabay ng gumagamit.

Talahanayan 1: Mga ECB Status LED Display

LED Display	Kahulugan ng Estado ng ECB
	Startup: Sinusuri ang temperatura at voltage. Kung magpapatuloy ang estadong ito nang higit sa 10 segundo. pagkatapos ay mayroong isang temperatura fault. Pag-backup: Kapag natanggal ang kuryente, ang mababang duty cycle na FLASH ay nagpapahiwatig ng normal na operasyon.
	Nagcha-charge: Sinisingil ng ECB ang
	Sisingilin: Naka-charge ang baterya ng ECB.
	Singilin ang Teat: Tinitiyak ng ECB kung ang baterya ay may kakayahang humawak ng singil.
	Mga Indikasyon ng Pagkasira ng Temperatura: Kapag ipinakita ang indikasyon na ito. ang pag-charge ng baterya ng ECB ay sinuspinde hanggang sa naitama ang sira sa temperatura. Kapag ipinakita ang indikasyon na ito. ang ECB ang baterya ay may kakayahang mag-backup.
	ECB Fault: Ipinapahiwatig na ang ECB ay may kasalanan.
	Fault ng Baterya: Tinukoy ng ECB ang baterya voltage ay hindi tama o ang baterya ay nawawala.
	LED Legend: NAKA-OFF FLASHINN ON

Ganap na Buksan ang Card Bago Simulan ang Mga Pamamaraan sa Pag-install

© 2002 Compaq Information Technologies Group, LP
Ang Compaq, ang logo ng Compaq, at StorageWorks ay mga trademark ng Compaq Information Technologies Group, LP
Ang lahat ng iba pang pangalan ng produkto na binanggit dito ay maaaring mga trademark ng kani-kanilang kumpanya.
Hindi mananagot ang Compaq para sa mga teknikal o editoryal na pagkakamali o pagtanggal na nilalaman dito. Ang impormasyon ay ibinigay "as is" nang walang anumang uri ng warranty at maaaring magbago nang walang abiso. Ang mga warranty para sa mga produkto ng Compaq ay nakalagay sa express limited warranty statements na kasama ng mga naturang produkto. Walang bagay dito ang dapat ipakahulugan bilang isang karagdagang warranty.
Nakalimbag sa USA

Pagpapalit ng External Cache Battery (ECB)
Ikalimang Edisyon (Mayo 2002)
Numero ng Bahagi: EK–80ECB–IM. E01
Compaq Computer Corporation

Mga Dokumento / Mga Mapagkukunan

Compaq HSG60 StorageWorks Dimm Cache Memory Module [pdf] User Manual HSG60 StorageWorks Dimm Cache Memory Module, HSG60, StorageWorks Dimm Cache Memory Module, Dimm Cache Memory Module, Cache Memory Module, Memory Module, Module

Mga sanggunian

• User Manual