Compaq HSG60 StorageWorks Dimm Cache Memory Module សៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់

អំពីកាតនេះ។

ឯកសារនេះមានការណែនាំសម្រាប់ការជំនួស ECB នៅក្នុងប្រព័ន្ធរង StorageWorks™ HSG60, HSG80, HSJ80, HSZ70 ឬ HSZ80 ។

សម្រាប់សេចក្តីណែនាំស្តីពីការធ្វើឱ្យប្រសើរឡើងនូវការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធឧបករណ៍បញ្ជាតែមួយទៅការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធឧបករណ៍បញ្ជាដែលលែងប្រើពីរដង សូមមើលការណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់ ឬការណែនាំអំពីការថែទាំ និងសេវាកម្មដែលសមស្រប។

ព័ត៌មានទូទៅ

ប្រភេទនៃ ECB ដែលប្រើអាស្រ័យលើប្រភេទឧបករណ៍បញ្ជា StorageWorks ។

ព្រមាន៖ ECB គឺជាថ្មអាសុីតនាំមុខដែលបិទជិត អាចបញ្ចូលថ្មឡើងវិញបាន ដែលត្រូវតែកែច្នៃ ឬបោះចោលឱ្យបានត្រឹមត្រូវ ស្របតាមបទប្បញ្ញត្តិ ឬគោលការណ៍ក្នុងស្រុក បន្ទាប់ពីធ្វើការជំនួស។
កុំដុតថ្ម។ ការគ្រប់គ្រងមិនត្រឹមត្រូវអាចបណ្តាលឱ្យមានរបួសផ្ទាល់ខ្លួន។ ECB បង្ហាញស្លាកដូចខាងក្រោមៈ

រូបភាពទី 1 និងរូបភាពទី 2 ផ្តល់ព័ត៌មានទូទៅអំពី ECBs ដែលប្រើជាមួយឧបករណ៍ផ្ទុកឧបករណ៍បញ្ជាការងារជាច្រើន
រូបភាពទី 1: Single ECB សម្រាប់ការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធឧបករណ៍បញ្ជាតែមួយ

1. បិទកុងតាក់ថ្ម (បិទ)
2. ស្ថានភាព LED
3. ECB Y-cable

រូបភាពទី 2៖ Dual ECB សម្រាប់ការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធឧបករណ៍បញ្ជាដែលលែងត្រូវការតទៅទៀត។

1. បិទកុងតាក់ថ្ម (បិទ)
2. ស្ថានភាព LED
3. ECB Y-cable
4. បន្ទះមុខ និងការគ្រប់គ្រងសម្រាប់ថ្មទីពីរ (ការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ ECB ពីរប៉ុណ្ណោះ)

ឯករភជប់ឧបករណ៍បញ្ជា StorageWorks Model 2100 និង 2200 ប្រើប្រភេទផ្សេងគ្នានៃ ECB ដែលមិនត្រូវការ ECB Y-cable (សូមមើលរូបភាពទី 3)។ ឯករភជប់ទាំងនេះមានច្រក ECB ចំនួនបួន។ bays ពីរគាំទ្រ Cache A (bays A1 និង A2) និង bays ពីរគាំទ្រ Cache B (bays B1 និង B2) — មើលទំនាក់ទំនងនេះក្នុងរូបភាពទី 4 ។

ចំណាំ៖ មិនមាន ECBs ច្រើនជាងពីរត្រូវបានគាំទ្រនៅក្នុងឯករភជប់ឧបករណ៍បញ្ជា StorageWorks Model 2100 ឬ 2200 នៅពេលណាមួយ - មួយសម្រាប់ឧបករណ៍បញ្ជាអារេនីមួយៗ និងសំណុំឃ្លាំងសម្ងាត់។ ចន្លោះទទេត្រូវតែត្រូវបានដំឡើងនៅក្នុងច្រក ECB ដែលនៅសេសសល់សម្រាប់គ្រប់គ្រងលំហូរខ្យល់។

រូបភាពទី 3៖ LEDs ស្ថានភាពសម្រាប់ StorageWorks Model 2100 និង 2200 ECB

1. ECB សាក LED
2. ECB សាក LED
3. ECB កំហុស LED

រូបភាពទី 4៖ ទីតាំងម៉ូឌុល ECB និងឃ្លាំងសម្ងាត់នៅក្នុង StorageWorks Model 2100 និង 2200

1. B1 គាំទ្រឃ្លាំងសម្ងាត់ B
2. B2 គាំទ្រឃ្លាំងសម្ងាត់ B
3. A2 គាំទ្រឃ្លាំងសម្ងាត់ A
4. A1 គាំទ្រឃ្លាំងសម្ងាត់ A
5. អ្នកត្រួតពិនិត្យ ក
6. អ្នកត្រួតពិនិត្យ ខ
7. ឃ្លាំងសម្ងាត់ ក
8. ឃ្លាំងសម្ងាត់ ខ

សំខាន់៖ នៅពេលជំនួស ECB (សូមមើលរូបភាពទី 5) ផ្គូផ្គងកន្លែងទំនេរ ECB ជាមួយម៉ូឌុលឃ្លាំងសម្ងាត់ដែលគាំទ្រ។ ច្រកនេះនឹងតែងតែនៅជាប់នឹង ECB ដែលបរាជ័យ (សូមមើលរូបភាពទី 4) ។

រូបភាពទី 5៖ ការដក ECB ដែលគាំទ្រម៉ូឌុលឃ្លាំងសម្ងាត់ B នៅក្នុងឯករភជប់ StorageWorks Model 2100 និង 2200

ការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធឧបករណ៍បញ្ជាតែមួយ HSZ70

ប្រើជំហានខាងក្រោម និងរូបភាពទី 1 ឬរូបភាពទី 2 ដើម្បីជំនួស ECB៖

1. តើឧបករណ៍បញ្ជាដំណើរការទេ?
   • បាទ។ ភ្ជាប់កុំព្យូទ័រ ឬស្ថានីយទៅកាន់ច្រកថែទាំឧបករណ៍បញ្ជាដែលគាំទ្រម៉ូឌុលឃ្លាំងសម្ងាត់ ECB ចាស់។
   • ទេ សូមចូលទៅកាន់ជំហានទី 3 ។
2. បិទ "ឧបករណ៍បញ្ជានេះ" ដោយប្រើពាក្យបញ្ជាដូចខាងក្រោម:
   បិទ THIS_CONTROLLER
   ចំណាំ៖ បន្ទាប់ពីឧបករណ៍បញ្ជាបិទ ប៊ូតុងកំណត់ឡើងវិញ 1 និង LEDs ច្រកបីដំបូង 2 បើក (សូមមើលរូបភាពទី 6) ។ វា​អាច​ចំណាយ​ពេល​ច្រើន​នាទី អាស្រ័យ​លើ​ចំនួន​ទិន្នន័យ​ដែល​ត្រូវ​លុប​ចេញ​ពី​ម៉ូឌុល​ឃ្លាំង​សម្ងាត់។
   បន្តបន្ទាប់ពីប៊ូតុងកំណត់ឡើងវិញឈប់ភ្លឹបភ្លែតៗ ហើយនៅតែបើក
   រូបភាពទី 6: ប៊ូតុងកំណត់ឧបករណ៍បញ្ជាឡើងវិញ និង LED ច្រកបីដំបូង
   
   1. ប៊ូតុងកំណត់ឡើងវិញ
   2. ច្រក LED បីដំបូង
3. បិទថាមពលប្រព័ន្ធរង។
   ចំណាំ៖ ប្រសិនបើច្រកទទេមិនមានទេ សូមដាក់ ECB ជំនួសនៅផ្នែកខាងលើនៃឯករភជប់។
4. បញ្ចូល ECB ជំនួសទៅក្នុងច្រកដែលសមស្រប ឬនៅជិត ECB ដែលត្រូវបានដកចេញ។
   ប្រយ័ត្ន៖ ខ្សែ ECB Y-cable មាន 12-volt និង pin 5-volt ។
   ការគ្រប់គ្រងមិនត្រឹមត្រូវ ឬការតម្រឹមមិនត្រឹមត្រូវនៅពេលភ្ជាប់ ឬផ្តាច់អាចបណ្តាលឱ្យម្ជុលទាំងនេះប៉ះដី ដែលបណ្តាលឱ្យខូចខាតម៉ូឌុលឃ្លាំងសម្ងាត់។
5. ភ្ជាប់ចុងចំហនៃ ECB Y-cable ទៅនឹង ECB ជំនួស។
6. បើកថាមពលប្រព័ន្ធរង។
   ឧបករណ៍បញ្ជាចាប់ផ្តើមឡើងវិញដោយស្វ័យប្រវត្តិ។
   ប្រយ័ត្ន៖ កុំផ្តាច់ខ្សែ ECB Y-cable ចាស់រហូតទាល់តែ ECB ជំនួសត្រូវបានគិតថ្លៃពេញ។ ប្រសិនបើ LED ស្ថានភាព ECB ជំនួសគឺ៖
   • បើក ECB ត្រូវបានគិតថ្លៃពេញ។
   • ECB កំពុងសាកថ្ម។
     ប្រព័ន្ធរងអាចដំណើរការដោយមិនគិតពីស្ថានភាព ECB ចាស់ ប៉ុន្តែកុំផ្តាច់ ECB ចាស់រហូតដល់ ECB ជំនួសត្រូវបានគិតថ្លៃពេញ។
7. នៅពេលដែល LED ស្ថានភាពជំនួស ECB បើក សូមផ្តាច់ខ្សែ ECB Y-cable ពី ECB ចាស់។
8. យក ECB ចាស់ចេញ ហើយដាក់ ECB នៅក្នុងថង់ antistatic ឬនៅលើ mat antistatic ដី។

ការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធឧបករណ៍បញ្ជា HSZ70 ទ្វេរដង

ប្រើជំហានខាងក្រោម និងរូបភាពទី 1 ឬរូបភាពទី 2 ដើម្បីជំនួស ECB៖

1. ភ្ជាប់កុំព្យូទ័រ ឬស្ថានីយទៅកាន់ច្រកថែទាំនៃឧបករណ៍បញ្ជាដែលមាន ECB ប្រតិបត្តិការ។
   ឧបករណ៍បញ្ជាដែលភ្ជាប់ទៅកុំព្យូទ័រឬស្ថានីយក្លាយជា "ឧបករណ៍បញ្ជានេះ" ។ ឧបករណ៍បញ្ជាសម្រាប់ ECB ដែលត្រូវបានដកចេញក្លាយជា "ឧបករណ៍បញ្ជាផ្សេងទៀត" ។
2. បញ្ចូលពាក្យបញ្ជាខាងក្រោម៖
   ជម្រះ CLI
   បង្ហាញ THIS_CONTROLLER
   តើឧបករណ៍បញ្ជានេះ "បានកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធសម្រាប់ MULTIBUS_FAILOVER ជាមួយ..." របៀប?
   • បាទ។ ទៅកាន់ជំហានទី 4 ។
   • ទេ ឧបករណ៍បញ្ជាត្រូវបាន "កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធសម្រាប់ DUAL_REDUNDANCY ជាមួយ..." នៅក្នុងរបៀបមិនដំណើរការប្រកបដោយតម្លាភាព។ បន្តទៅជំហានទី 3 ។
     ចំណាំ៖ ជំហានទី 3 គឺជាដំណោះស្រាយតាមនីតិវិធីសម្រាប់ឧបករណ៍បញ្ជាក្នុងទម្រង់ការបរាជ័យដែលមានតម្លាភាព ដើម្បីប្រាកដថាការធ្វើតេស្តថ្មនៅក្នុងឧបករណ៍ជំនួសវាល (FRUTIL) ដំណើរការបានត្រឹមត្រូវ។
3. បញ្ចូលពាក្យបញ្ជាខាងក្រោម៖
   ចាប់ផ្តើម OTHER_CONTROLER ឡើងវិញ
   សំខាន់៖ រង់ចាំរហូតដល់សារខាងក្រោមបង្ហាញមុនពេលបន្ត៖
   "[DATE] [TIME]- ឧបករណ៍បញ្ជាផ្សេងទៀតបានចាប់ផ្តើមឡើងវិញ"
4. បិទការបរាជ័យហើយយកឧបករណ៍បញ្ជាចេញពីការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធដែលលែងត្រូវការគ្នាពីរជាមួយនឹងពាក្យបញ្ជាមួយក្នុងចំណោមពាក្យបញ្ជាខាងក្រោម៖
   កំណត់ NOFAILOVER ឬកំណត់ NOMULTIBUS_FAILOVER
5. ចាប់ផ្តើម FRUTIL ដោយប្រើពាក្យបញ្ជាដូចខាងក្រោមៈ
   រត់ FRUTIL
6. បញ្ចូលលេខ 3 សម្រាប់ការជំនួសជម្រើសថ្មម៉ូឌុលឃ្លាំងសម្ងាត់ "ឧបករណ៍បញ្ជាផ្សេងទៀត" ។
7. បញ្ចូល Y(es) ដើម្បីបញ្ជាក់ពីចេតនាដើម្បីជំនួស ECB
   ប្រយ័ត្ន៖ កុំផ្តាច់ខ្សែ ECB Y-cable ចាស់រហូតទាល់តែ ECB ជំនួសត្រូវបានគិតថ្លៃពេញ។ ប្រសិនបើ LED ស្ថានភាព ECB ជំនួសគឺ៖
   • បើក ECB ត្រូវបានគិតថ្លៃពេញ។
   • ECB កំពុងសាកថ្ម។
     ប្រព័ន្ធរងអាចដំណើរការដោយមិនគិតពីស្ថានភាព ECB ចាស់ ប៉ុន្តែកុំផ្តាច់ ECB ចាស់រហូតដល់ ECB ជំនួសត្រូវបានគិតថ្លៃពេញ។
     ខ្សែ ECB Y-cable មាន 12-volt និង pin 5-volt ។ ការគ្រប់គ្រងមិនត្រឹមត្រូវ ឬការតម្រឹមមិនត្រឹមត្រូវនៅពេលភ្ជាប់ ឬផ្តាច់អាចបណ្តាលឱ្យម្ជុលទាំងនេះប៉ះដី ដែលបណ្តាលឱ្យខូចខាតម៉ូឌុលឃ្លាំងសម្ងាត់
     ចំណាំ៖ ប្រសិនបើច្រកទទេមិនមានទេ សូមដាក់ ECB ជំនួសនៅលើកំពូលនៃ rack (ទូ) ឬឯករភជប់រហូតដល់ ECB ដែលខូចត្រូវបានដកចេញ។
8. បញ្ចូល ECB ជំនួសទៅក្នុងច្រកដែលសមស្រប ឬនៅជិត ECB ដែលត្រូវបានដកចេញ។
9. ភ្ជាប់ចុងចំហរនៃខ្សែ ECB Y-cable ទៅនឹង ECB ជំនួស ហើយរឹតបន្តឹងវីសទប់។
10. ចុច Enter/Return ។
11. ចាប់ផ្តើម "ឧបករណ៍បញ្ជាផ្សេងទៀត" ឡើងវិញដោយប្រើពាក្យបញ្ជាដូចខាងក្រោមៈ
    ជម្រះ CLI
    ចាប់ផ្តើម OTHER_CONTROLER ឡើងវិញ
    សំខាន់៖ រង់ចាំរហូតដល់សារខាងក្រោមបង្ហាញមុនពេលបន្ត៖
    “[DATE] [TIME] ឧបករណ៍បញ្ជាបានកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធខុស។ វាយ SHOW_THIS_CONTROLLER”
    ប្រយ័ត្ន៖ នៅក្នុងជំហានទី 12 ការបញ្ចូលពាក្យបញ្ជា SET ដែលសមស្របគឺសំខាន់ណាស់។ ការបើករបៀបបរាជ័យមិនត្រឹមត្រូវអាចបណ្តាលឱ្យបាត់បង់ទិន្នន័យ និងធ្វើឱ្យប្រព័ន្ធដំណើរការយឺត។
    ផ្ទៀងផ្ទាត់ការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធបរាជ័យដើម ហើយប្រើពាក្យបញ្ជា SET ដែលសមស្របដើម្បីស្ដារការកំណត់នេះ។
12. បង្កើត​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ដែល​មិន​លើស​លប់​ឡើងវិញ​ដោយ​ប្រើ​ពាក្យ​បញ្ជា​មួយ​ក្នុង​ចំណោម​ពាក្យ​បញ្ជា​ដូច​ខាង​ក្រោម៖
    ជម្រះ CLI
    កំណត់ FAILOVER COPY=THIS_CONTROLLER
    or
    ជម្រះ CLI
    កំណត់ MULTIBUS_FAILOVER ចម្លង=THIS_CONTROLLER
    ពាក្យបញ្ជានេះចម្លងការកំណត់ប្រព័ន្ធរងពី "ឧបករណ៍បញ្ជានេះ" ទៅ "ឧបករណ៍បញ្ជាផ្សេងទៀត" ។
    សំខាន់៖ រង់ចាំរហូតដល់សារខាងក្រោមបង្ហាញមុនពេលបន្ត៖
    “[DATE] [TIME]– អ្នកត្រួតពិនិត្យផ្សេងទៀតបានចាប់ផ្តើមឡើងវិញ”
13. នៅពេលដែល LED ស្ថានភាពជំនួស ECB បើក សូមផ្តាច់ខ្សែ ECB Y-cable ពី ECB ចាស់។
14. សម្រាប់ការជំនួស ECB ពីរ៖
    a. ប្រសិនបើម៉ូឌុលឃ្លាំងសម្ងាត់ "ឧបករណ៍បញ្ជាផ្សេងទៀត" នឹងត្រូវបានភ្ជាប់ទៅ ECB ពីរជំនួស ភ្ជាប់កុំព្យូទ័រ ឬស្ថានីយទៅច្រកថែទាំ "ឧបករណ៍បញ្ជាផ្សេងទៀត" ។
    ឧបករណ៍បញ្ជាដែលបានភ្ជាប់ឥឡូវនេះក្លាយជា "ឧបករណ៍បញ្ជានេះ" ។
    b. ធ្វើម្តងទៀតជំហានទី 2 ដល់ជំហានទី 13 ។
15. ដាក់ ​​ECB ចាស់នៅក្នុងថង់ antistatic ឬនៅលើ mat antistatic ដី។
16. ផ្តាច់កុំព្យូទ័រ ឬស្ថានីយចេញពីច្រកថែទាំឧបករណ៍បញ្ជា។

ការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធឧបករណ៍បញ្ជា HSG60 និង HSG80

ប្រើជំហានខាងក្រោម និងរូបភាពទី 1 ដល់រូបភាពទី 5 តាមភាពសមស្រប ដើម្បីជំនួស ECB នៅក្នុងការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធឧបករណ៍បញ្ជាតែមួយ និងឧបករណ៍បញ្ជាដែលមិនប្រើដដែលៗដោយប្រើ FRUTIL

1. ភ្ជាប់កុំព្យូទ័រ ឬស្ថានីយទៅនឹងច្រកថែទាំរបស់ឧបករណ៍បញ្ជាដែលមាន ECB ខូច។
   ឧបករណ៍បញ្ជាដែលភ្ជាប់ទៅកុំព្យូទ័រ ឬស្ថានីយក្លាយជា "ឧបករណ៍បញ្ជានេះ" ។
2. សម្រាប់ឯករភជប់ StorageWorks Model 2100 និង 2200 សូមបញ្ចូលពាក្យបញ្ជាខាងក្រោមដើម្បីផ្ទៀងផ្ទាត់ថាពេលវេលាប្រព័ន្ធត្រូវបានកំណត់៖
   បង្ហាញ THIS_CONTROLLER ពេញ
3. ប្រសិនបើម៉ោងប្រព័ន្ធមិនត្រូវបានកំណត់ ឬបច្ចុប្បន្ន សូមបញ្ចូលទិន្នន័យបច្ចុប្បន្នដោយប្រើពាក្យបញ្ជាខាងក្រោម៖
   កំណត់ THIS_CONTROLLER
   TIME=dd-mmm-yyyy:hh:mm:ss
   សំខាន់៖ នាឡិកាខាងក្នុងត្រួតពិនិត្យអាយុកាលរបស់ថ្ម ECB ។ នាឡិកានេះត្រូវតែកំណត់ឡើងវិញបន្ទាប់ពីការជំនួស ECB ។
4. ចាប់ផ្តើម FRUTIL ដោយប្រើពាក្យបញ្ជាខាងក្រោម៖ រត់ FRUTIL
5. បន្តនីតិវិធីនេះតាមការកំណត់ដោយប្រភេទឯករភជប់៖
   • StorageWorks Model 2100 និង 2200 enclosures
   • ឯករភជប់ដែលគាំទ្រផ្សេងទៀតទាំងអស់។

StorageWorks Model 2100 និង 2200 enclosures

a. អនុវត្តតាមការណែនាំនៅលើអេក្រង់ដើម្បីជំនួស ECB
ប្រយ័ត្ន៖ ត្រូវប្រាកដថាដំឡើង ECB ជំនួសនៅក្នុងច្រកដែលគាំទ្រម៉ូឌុលឃ្លាំងសម្ងាត់ដូចគ្នានឹង ECB ដែលកំពុងត្រូវបានដកចេញ (សូមមើលរូបភាពទី 4) ។
ដកគែមទទេចេញពីច្រកជំនួសនេះ ហើយដំឡើងគែមទទេឡើងវិញនៅក្នុងច្រកដែលទំនេរដោយ ECB បច្ចុប្បន្ន។ ការខកខានក្នុងការដំឡើងគែមទទេឡើងវិញអាចបណ្តាលឱ្យមានលក្ខខណ្ឌសីតុណ្ហភាពលើស និងធ្វើឱ្យខូចបរិក្ខារ។
ចំណាំ៖ ដំឡើងស្លាកសេវាថ្មនៅលើ ECB ជំនួសមុនពេលដំឡើង ECB នៅក្នុងឯករភជប់។ ស្លាកនេះបង្ហាញពីកាលបរិច្ឆេទដំឡើង (MM/YY) សម្រាប់ការជំនួស ECB ។
b. ដំឡើងស្លាកសេវាថ្មនៅលើ ECB ជំនួសដូចដែលបានពិពណ៌នាដោយកាតដំឡើងស្លាកសេវាថ្ម Compaq StorageWorks ECB ។
c. ដោះសំបកទទេចេញពីច្រកដែលសមស្រប ហើយដំឡើង ECB ជំនួស។
សំខាន់៖ កុំដក ECB ចាស់ចេញរហូតទាល់តែ ECB ដែលសាក LED នៅលើ ECB ជំនួសបើក (សូមមើលរូបភាពទី 3, 1) ។
d. យក ECB ចាស់ចេញ ហើយដំឡើង bezel ទទេនៅក្នុងច្រកនេះ។
e. ចុច Enter/Return ។
កាលបរិច្ឆេទផុតកំណត់នៃ ECB និងប្រវត្តិនៃការហូរចេញជ្រៅត្រូវបានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព។
FRUTIL ចេញ។
f. ផ្តាច់ស្ថានីយកុំព្យូទ័រពីច្រកថែទាំឧបករណ៍បញ្ជា។
g. ធ្វើបែបបទទាំងមូលនេះម្តងទៀត ដើម្បីជំនួស ECB សម្រាប់ "ឧបករណ៍បញ្ជាផ្សេងទៀត" ។

ឯករភជប់ដែលគាំទ្រផ្សេងទៀតទាំងអស់។ 

ប្រយ័ត្ន៖ ត្រូវប្រាកដថាយ៉ាងហោចណាស់ ECB មួយត្រូវបានភ្ជាប់ទៅ ECB Y-cable គ្រប់ពេលក្នុងអំឡុងពេលនីតិវិធីនេះ។ បើមិនដូច្នេះទេ ទិន្នន័យអង្គចងចាំឃ្លាំងសម្ងាត់មិនត្រូវបានការពារទេ ហើយអាចនឹងត្រូវបាត់បង់។
ខ្សែ ECB Y-cable មាន 12-volt និង pin 5-volt ។ ការគ្រប់គ្រងមិនត្រឹមត្រូវ ឬការតម្រឹមមិនត្រឹមត្រូវនៅពេលភ្ជាប់ ឬផ្តាច់អាចបណ្តាលឱ្យម្ជុលទាំងនេះប៉ះដី ដែលបណ្តាលឱ្យខូចខាតម៉ូឌុលឃ្លាំងសម្ងាត់។

a. អនុវត្តតាមការណែនាំនៅលើអេក្រង់ទាក់ទងនឹងភាពអាចរកបាន និងសំណួរជំនួសសម្រាប់ ECB ។
ចំណាំ៖ ប្រសិនបើច្រកទទេមិនមានទេ សូមដាក់ ECB ជំនួសនៅលើកំពូលនៃឯករភជប់ ឬនៅខាងក្រោមនៃ rack ។
b. បញ្ចូល ECB ជំនួសទៅក្នុងច្រកដែលសមស្រប ឬនៅជិត ECB ដែលត្រូវបានដកចេញ។
c. អនុវត្តតាមការណែនាំនៅលើអេក្រង់ដើម្បីភ្ជាប់ ECB ។
d. ផ្តាច់ខ្សែ ECB Y-cable ពី ECB ចាស់។
e. ចុច Enter/Return ។
សំខាន់៖ រង់ចាំ FRUTIL បញ្ចប់។
f. សម្រាប់ការជំនួស ECB តែមួយ៖

1. យក ECB ចាស់ចេញ ហើយដាក់ ECB នៅក្នុងថង់ antistatic ឬនៅលើ mat antistatic ដី។
2. ប្រសិនបើការជំនួស ECB មិនត្រូវបានដាក់នៅក្នុងច្រកដែលមានស្រាប់ សូមដំឡើង ECB ទៅក្នុងកន្លែងទំនេរនៃ ECB ចាស់។

g. សម្រាប់ការជំនួស ECB ពីរ ប្រសិនបើម៉ូឌុលឃ្លាំងសម្ងាត់ផ្សេងទៀតក៏ត្រូវភ្ជាប់ទៅ ECB ពីរថ្មីផងដែរ សូមភ្ជាប់កុំព្យូទ័រ ឬស្ថានីយទៅច្រកថែទាំ "ឧបករណ៍បញ្ជាផ្សេងទៀត" ។
ឧបករណ៍បញ្ជាដែលបានភ្ជាប់ឥឡូវនេះក្លាយជា "ឧបករណ៍បញ្ជានេះ" ។
h. ធ្វើម្តងទៀតជំហាន d ដល់ជំហាន g តាមតម្រូវការ។
i. ផ្តាច់ស្ថានីយកុំព្យូទ័រពីច្រកថែទាំឧបករណ៍បញ្ជា។

ការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធឧបករណ៍បញ្ជា HSJ80

ប្រើជំហានខាងក្រោម និងរូបភាពទី 1 ដល់រូបភាពទី 5 តាមភាពសមស្រប ដើម្បីជំនួស ECB នៅក្នុងការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធឧបករណ៍បញ្ជាតែមួយ និងឧបករណ៍បញ្ជាដែលមិនប្រើដដែលៗដោយប្រើ FRUTIL៖

1. ភ្ជាប់កុំព្យូទ័រ ឬស្ថានីយទៅនឹងច្រកថែទាំរបស់ឧបករណ៍បញ្ជាដែលមាន ECB ខូច។
   ឧបករណ៍បញ្ជាដែលភ្ជាប់ទៅកុំព្យូទ័រ ឬស្ថានីយក្លាយជា "ឧបករណ៍បញ្ជានេះ" ។
2. បញ្ចូលពាក្យបញ្ជាខាងក្រោមដើម្បីផ្ទៀងផ្ទាត់ថាពេលវេលាប្រព័ន្ធត្រូវបានកំណត់៖
   បង្ហាញ THIS_CONTROLLER ពេញ
3. ប្រសិនបើពេលវេលាប្រព័ន្ធមិនត្រូវបានកំណត់ ឬបច្ចុប្បន្ន ប្រសិនបើចង់បាន សូមបញ្ចូលទិន្នន័យបច្ចុប្បន្នដោយប្រើពាក្យបញ្ជាខាងក្រោម៖
   កំណត់ THIS_CONTROLLER
   TIME=dd-mmm-yyyy:hh:mm:ss
   សំខាន់៖ នាឡិកាខាងក្នុងត្រួតពិនិត្យអាយុកាលរបស់ថ្ម ECB ។ នាឡិកានេះត្រូវតែកំណត់ឡើងវិញបន្ទាប់ពីការជំនួស ECB ។
4. ចាប់ផ្តើម FRUTIL ដោយប្រើពាក្យបញ្ជាខាងក្រោម៖
   រត់ FRUTIL
5. បញ្ចូល Y(es) ដើម្បីបញ្ជាក់ពីចេតនាដើម្បីជំនួស "ឧបករណ៍បញ្ជានេះ" ECB ។
6. បន្តនីតិវិធីនេះតាមការកំណត់ដោយប្រភេទឯករភជប់៖
   • StorageWorks Model 2100 និង 2200 enclosures
   • ឯករភជប់ដែលគាំទ្រផ្សេងទៀតទាំងអស់។

StorageWorks Model 2100 និង 2200 enclosures

ចំណាំ៖ ដំឡើងស្លាកសេវាថ្មនៅលើ ECB ជំនួសមុនពេលដំឡើង ECB នៅក្នុងឯករភជប់។ ស្លាកនេះបង្ហាញពីកាលបរិច្ឆេទដំឡើង (MM/YY) សម្រាប់ការជំនួស ECB ។

a. ដំឡើងស្លាកសេវាថ្មនៅលើ ECB ជំនួសដូចដែលបានពិពណ៌នាដោយកាតដំឡើងស្លាកសេវាថ្ម Compaq StorageWorks ECB ។
b. អនុវត្តតាមការណែនាំនៅលើអេក្រង់ដើម្បីជំនួស ECB ។

ប្រយ័ត្ន៖ ត្រូវប្រាកដថាដំឡើង ECB ជំនួសនៅក្នុងច្រកដែលគាំទ្រម៉ូឌុលឃ្លាំងសម្ងាត់ដូចគ្នានឹង ECB ដែលកំពុងត្រូវបានដកចេញ (សូមមើលរូបភាពទី 4) ។
ដកគែមទទេចេញពីច្រកជំនួសនេះ ហើយដំឡើងគែមទទេឡើងវិញនៅក្នុងច្រកដែលទំនេរដោយ ECB បច្ចុប្បន្ន។ ការខកខានក្នុងការដំឡើងគែមទទេឡើងវិញអាចបណ្តាលឱ្យមានលក្ខខណ្ឌសីតុណ្ហភាពលើស និងធ្វើឱ្យខូចបរិក្ខារ។
កុំដក ECB ចាស់ចេញរហូតទាល់តែ ECB ដែលសាក LED នៅលើ ECB ជំនួសបើក (សូមមើលរូបភាពទី 3, 1) ។

កាលបរិច្ឆេទផុតកំណត់នៃ ECB និងប្រវត្តិនៃការហូរចេញជ្រៅត្រូវបានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព។
FRUTIL ចេញ។
c. ផ្តាច់ស្ថានីយកុំព្យូទ័រពីច្រកថែទាំឧបករណ៍បញ្ជា។
d. ធ្វើបែបបទទាំងមូលនេះម្តងទៀត ដើម្បីជំនួស ECB សម្រាប់ "ឧបករណ៍បញ្ជាផ្សេងទៀត" ប្រសិនបើចាំបាច់

ឯករភជប់ដែលគាំទ្រផ្សេងទៀតទាំងអស់។ 

ប្រយ័ត្ន៖ ត្រូវប្រាកដថាយ៉ាងហោចណាស់ ECB មួយត្រូវបានភ្ជាប់ទៅ ECB Y-cable គ្រប់ពេលក្នុងអំឡុងពេលនីតិវិធីនេះ។ បើមិនដូច្នេះទេ ទិន្នន័យអង្គចងចាំឃ្លាំងសម្ងាត់មិនត្រូវបានការពារទេ ហើយអាចនឹងត្រូវបាត់បង់។
ខ្សែ ECB Y-cable មាន 12-volt និង pin 5-volt ។ ការគ្រប់គ្រងមិនត្រឹមត្រូវ ឬការតម្រឹមមិនត្រឹមត្រូវនៅពេលភ្ជាប់ ឬផ្តាច់អាចបណ្តាលឱ្យម្ជុលទាំងនេះប៉ះដី ដែលបណ្តាលឱ្យខូចខាតម៉ូឌុលឃ្លាំងសម្ងាត់។

ចំណាំ៖ ប្រសិនបើច្រកទទេមិនមានទេ សូមដាក់ ECB ជំនួសនៅលើកំពូលនៃឯករភជប់ ឬនៅខាងក្រោមនៃ rack ។

a. បញ្ចូល ECB ជំនួសទៅក្នុងច្រកដែលសមស្រប ឬនៅជិត ECB ដែលត្រូវបានដកចេញ
b. អនុវត្តតាមការណែនាំនៅលើអេក្រង់ដើម្បីភ្ជាប់ ECB ។ សូមមើលរូបភាពទី 4 សម្រាប់ទីតាំងនៃម៉ូឌុលឃ្លាំងសម្ងាត់ A (7) និង Cache B (8) ។ ទីតាំងដែលទាក់ទងនៃឧបករណ៍បញ្ជា និងម៉ូឌុលឃ្លាំងសម្ងាត់គឺស្រដៀងគ្នាសម្រាប់ប្រភេទឯករភជប់ទាំងអស់។
FRUTIL ចេញ។ កាលបរិច្ឆេទផុតកំណត់នៃ ECB និងប្រវត្តិនៃការហូរចេញជ្រៅត្រូវបានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព។
សំខាន់៖ រង់ចាំ FRUTIL បញ្ចប់។
c. បន្ទាប់ពីការជំនួស ECB តែមួយ៖

1. យក ECB ចាស់ចេញ ហើយដាក់ ECB នៅក្នុងថង់ antistatic ឬនៅលើ mat antistatic ដី។
2. ប្រសិនបើការជំនួស ECB មិនត្រូវបានដាក់នៅក្នុងច្រកដែលមានស្រាប់ សូមដំឡើង ECB ទៅក្នុងកន្លែងទំនេរនៃ ECB ចាស់។

d. បន្ទាប់ពីការជំនួស ECB ពីរ ប្រសិនបើម៉ូឌុលឃ្លាំងសម្ងាត់ផ្សេងទៀតក៏ត្រូវភ្ជាប់ទៅ ECB ពីរថ្មីផងដែរ សូមភ្ជាប់កុំព្យូទ័រ ឬស្ថានីយទៅច្រកថែទាំ "ឧបករណ៍បញ្ជាផ្សេងទៀត" ។
ឧបករណ៍បញ្ជាដែលបានភ្ជាប់ឥឡូវនេះក្លាយជា "ឧបករណ៍បញ្ជានេះ" ។
e. ធ្វើម្តងទៀតជំហានទី 4 ដល់ជំហាន d តាមតម្រូវការ។
f. ផ្តាច់ស្ថានីយកុំព្យូទ័រពីច្រកថែទាំឧបករណ៍បញ្ជា។

ការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធឧបករណ៍បញ្ជា HSZ80

ប្រើជំហានខាងក្រោម និងរូបភាពទី 1 ដល់រូបភាពទី 5 តាមភាពសមស្រប ដើម្បីជំនួស ECB នៅក្នុងការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធឧបករណ៍បញ្ជាតែមួយ និងឧបករណ៍បញ្ជាដែលមិនប្រើដដែលៗដោយប្រើ FRUTIL៖

1. ភ្ជាប់កុំព្យូទ័រ ឬស្ថានីយទៅនឹងច្រកថែទាំរបស់ឧបករណ៍បញ្ជាដែលមាន ECB ខូច។
   ឧបករណ៍បញ្ជាដែលភ្ជាប់ទៅកុំព្យូទ័រ ឬស្ថានីយក្លាយជា "ឧបករណ៍បញ្ជានេះ" ។
2. បញ្ចូលពាក្យបញ្ជាខាងក្រោមដើម្បីផ្ទៀងផ្ទាត់ថាពេលវេលាប្រព័ន្ធត្រូវបានកំណត់៖
   បង្ហាញ THIS_CONTROLLER ពេញ
3. ប្រសិនបើម៉ោងប្រព័ន្ធមិនត្រូវបានកំណត់ ឬបច្ចុប្បន្ន សូមបញ្ចូលទិន្នន័យបច្ចុប្បន្នដោយប្រើពាក្យបញ្ជាខាងក្រោម៖
   កំណត់ THIS_CONTROLLER
   TIME=dd-mmm-yyyy:hh:mm:ss
   សំខាន់៖ នាឡិកាខាងក្នុងត្រួតពិនិត្យអាយុកាលរបស់ថ្ម ECB ។ នាឡិកានេះត្រូវតែកំណត់ឡើងវិញបន្ទាប់ពីការជំនួស ECB ។
4. ចាប់ផ្តើម FRUTIL ដោយប្រើពាក្យបញ្ជាខាងក្រោម៖
   រត់ FRUTIL
5. បញ្ចូល Y(es) ដើម្បីបញ្ជាក់ពីចេតនាដើម្បីជំនួស "ឧបករណ៍បញ្ជានេះ" ECB ។
   ប្រយ័ត្ន៖ ត្រូវប្រាកដថាយ៉ាងហោចណាស់ ECB មួយត្រូវបានភ្ជាប់ទៅ ECB Y-cable គ្រប់ពេលក្នុងអំឡុងពេលនីតិវិធីនេះ។ បើមិនដូច្នេះទេ ទិន្នន័យអង្គចងចាំឃ្លាំងសម្ងាត់មិនត្រូវបានការពារទេ ហើយអាចនឹងត្រូវបាត់បង់។
   ខ្សែ ECB Y-cable មាន 12-volt និង pin 5-volt ។ ការគ្រប់គ្រងមិនត្រឹមត្រូវ ឬការតម្រឹមមិនត្រឹមត្រូវនៅពេលភ្ជាប់ ឬផ្តាច់អាចបណ្តាលឱ្យម្ជុលទាំងនេះប៉ះដី ដែលបណ្តាលឱ្យខូចខាតម៉ូឌុលឃ្លាំងសម្ងាត់
   ចំណាំ៖ ប្រសិនបើច្រកទទេមិនមានទេ សូមដាក់ ECB ជំនួសនៅលើកំពូលនៃឯករភជប់ ឬនៅខាងក្រោមនៃ rack ។
6. បញ្ចូល ECB ជំនួសទៅក្នុងច្រកដែលសមស្រប ឬនៅជិត ECB ដែលត្រូវបានដកចេញ។
7. អនុវត្តតាមការណែនាំនៅលើអេក្រង់ដើម្បីភ្ជាប់ ECB ។ សូមមើលរូបភាពទី 4 សម្រាប់ទីតាំងនៃម៉ូឌុលឃ្លាំងសម្ងាត់ A (7) និង Cache B (8) ។ ទីតាំងដែលទាក់ទងនៃឧបករណ៍បញ្ជា និងម៉ូឌុលឃ្លាំងសម្ងាត់គឺស្រដៀងគ្នាសម្រាប់ប្រភេទឯករភជប់ទាំងអស់។
   FRUTIL ចេញ។ កាលបរិច្ឆេទផុតកំណត់នៃ ECB និងប្រវត្តិនៃការហូរចេញជ្រៅត្រូវបានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព។
   សំខាន់៖ រង់ចាំ FRUTIL បញ្ចប់។
8. បន្ទាប់ពីការជំនួស ECB តែមួយ៖
   a. យក ECB ចាស់ចេញ ហើយដាក់ ECB នៅក្នុងថង់ antistatic ឬនៅលើ mat antistatic ដី។
   b. ប្រសិនបើការជំនួស ECB មិនត្រូវបានដាក់នៅក្នុងច្រកដែលមានស្រាប់ សូមដំឡើង ECB ទៅក្នុងកន្លែងទំនេរនៃ ECB ចាស់។
9. បន្ទាប់ពីការជំនួស ECB ពីរ ប្រសិនបើម៉ូឌុលឃ្លាំងសម្ងាត់ផ្សេងទៀតក៏ត្រូវភ្ជាប់ទៅ ECB ពីរថ្មីផងដែរ សូមភ្ជាប់កុំព្យូទ័រ ឬស្ថានីយទៅច្រកថែទាំ "ឧបករណ៍បញ្ជាផ្សេងទៀត" ។
   ឧបករណ៍បញ្ជាដែលបានភ្ជាប់ឥឡូវនេះក្លាយជា "ឧបករណ៍បញ្ជានេះ" ។
10. ធ្វើម្តងទៀតជំហានទី 4 ដល់ជំហានទី 9 តាមតម្រូវការ។
11. ផ្តាច់ស្ថានីយកុំព្យូទ័រពីច្រកថែទាំឧបករណ៍បញ្ជា។

នីតិវិធីដែលអាចដោតក្តៅបានសម្រាប់ StorageWorks Model 2100 និង 2200 Enclosures

សម្រាប់ការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធឧបករណ៍បញ្ជា HSG60, HSG80 និង HSJ80 ជាមួយនឹងការគាំទ្រ FRUTIL សូមអនុវត្តតាមនីតិវិធីឧបករណ៍បញ្ជាដែលអាចអនុវត្តបានដែលបានដោះស្រាយពីមុន។ សម្រាប់ការជំនួស ECB ដែលអាចដោតក្តៅបាន សូមប្រើនីតិវិធីនៅក្នុងផ្នែកនេះ។

សំខាន់៖ នីតិវិធីដែលអាចដោតបាន (ប្រើនៅក្នុងផ្នែកឧបករណ៍បញ្ជា HSG60, HSG80, HSJ80 និង HSZ80) ប្រើប្រាស់ FRUTIL ដើម្បីធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពកាលបរិច្ឆេទផុតកំណត់ថ្ម ECB និងប្រវត្តិនៃការឆក់ជ្រៅ។

នីតិវិធីដោតដោតក្តៅនៅក្នុងផ្នែកនេះជំនួស ECB តែប៉ុណ្ណោះ ហើយមិនធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពទិន្នន័យប្រវត្តិថ្ម ECB ទេ។

ប្រើនីតិវិធីខាងក្រោមដើម្បីជំនួស ECB ជាឧបករណ៍ដោតក្តៅ៖

1. ដោយប្រើរូបភាពទី 4 កំណត់ច្រកជាក់លាក់ដើម្បីដំឡើង ECB ។
   ចំណាំ៖ សូមប្រាកដថាច្រកនេះគាំទ្រម៉ូឌុលឃ្លាំងសម្ងាត់ដូចគ្នា (A ឬ B) នៅពេលដែល ECB ត្រូវបានដកចេញ។
2. ចុចផ្ទាំងចេញផ្សាយ ហើយបង្វិលដងថ្លឹងចុះក្រោមនៅលើ ECB ជំនួស។
3. ដកបន្ទះទទេចេញពីកន្លែងទំនេរសមរម្យ (A ឬ B) ។
4. តម្រឹម និងបញ្ចូល ECB ជំនួសទៅក្នុងកន្លែងទំនេររហូតដល់ដងថ្លឹងភ្ជាប់ជាមួយឯករភជប់ (សូមមើលរូបភាពទី 5) ។
5. លើកដៃចង្កូតឡើងលើរហូតទាល់តែដៃចង្កូតចាក់សោ។
6. ប្រសិនបើថាមពលព័ទ្ធជុំវិញត្រូវបានអនុវត្ត សូមផ្ទៀងផ្ទាត់ថា LED បង្ហាញស្ថានភាពសាកថ្ម (សូមមើលរូបភាពទី 3 សម្រាប់ទីតាំង LED និងតារាងទី 1 សម្រាប់ស្ថានភាពបង្ហាញត្រឹមត្រូវ)។
7. បន្ទាប់ពីការចាប់ផ្តើម ECB សូមផ្ទៀងផ្ទាត់ថា LEDs បង្ហាញទាំងស្ថានភាពសាកថ្ម ឬសាកថ្ម (សូមមើលរូបភាពទី 3 សម្រាប់ទីតាំង LED និងតារាងទី 1 សម្រាប់ស្ថានភាពបង្ហាញត្រឹមត្រូវ)។
8. ចុចផ្ទាំងចេញផ្សាយនៅលើ ECB ចាស់ ហើយបង្វិលដងថ្លឹងចុះក្រោម។
9. យក ECB ចាស់ចេញពីឯករភជប់។
10. ដំឡើងបន្ទះទទេនៅក្នុងច្រក ECB ទំនេរ

បានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព StorageWorks Model 2100 និង 2200 Enclosure ECB LED និយមន័យ

តារាងទី 1 ជំនួសតារាង 6–1 “ការបង្ហាញ LED ស្ថានភាព ECB” នៅក្នុង Compaq StorageWorks Model 2100 និង 2200 Ultra SCSI Controller Enclosure Guide User ។

សំខាន់៖ ត្រូវប្រាកដថាកំណត់អត្តសញ្ញាណអត្ថិភាពនៃតារាងដែលបានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពនេះនៅក្នុងការណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់។

តារាងទី 1: ការបង្ហាញ LED ស្ថានភាព ECB

អេក្រង់ LED	និយមន័យរដ្ឋ ECB
	ការចាប់ផ្តើម៖ ពិនិត្យសីតុណ្ហភាព និងវ៉ុលtagអ៊ី ប្រសិនបើរដ្ឋនេះបន្តលើសពី 10 វិនាទី។ បន្ទាប់មកមានកំហុសសីតុណ្ហភាព។ បម្រុងទុក៖ នៅពេលដែលថាមពលត្រូវបានដកចេញ វដ្តកាតព្វកិច្ចទាប FLASH បង្ហាញពីដំណើរការធម្មតា។
	សាកថ្ម៖ ECB កំពុងគិតប្រាក់
	គិតថ្លៃ៖ ថ្ម ECB ត្រូវបានសាក។
	សាកថ្ម៖ ECB កំពុង​ធ្វើ​ការ​បញ្ជាក់​ថា​តើ​ថ្ម​នេះ​មាន​សមត្ថភាព​ទប់​ការ​សាកថ្ម​ឬ​អត់។
	ការចង្អុលបង្ហាញអំពីកំហុសសីតុណ្ហភាព៖ នៅពេលដែលសូចនាករនេះបង្ហាញ។ ការសាកថ្ម ECB ត្រូវបានផ្អាករហូតដល់កំហុសសីតុណ្ហភាពត្រូវបានកែដំរូវ។ នៅពេលដែលសូចនាករនេះបង្ហាញ។ ECB ថ្មនៅតែអាចបម្រុងទុកបាន។
	កំហុស ECB៖ បង្ហាញថា ECB មានកំហុស.
	កំហុសថ្ម៖ ECB បានកំណត់វ៉ុលថ្មtage មិនត្រឹមត្រូវ ឬថ្មបាត់។
	រឿងព្រេង LED៖ បិទ FLASHINN ON

បើកកាតទាំងស្រុងមុនពេលចាប់ផ្តើមដំណើរការដំឡើង

© 2002 Compaq Information Technologies Group, LP
Compaq និមិត្តសញ្ញា Compaq និង StorageWorks គឺជាពាណិជ្ជសញ្ញារបស់ក្រុមហ៊ុន Compaq Information Technologies Group, LP
ឈ្មោះផលិតផលផ្សេងទៀតទាំងអស់ដែលបានលើកឡើងនៅទីនេះអាចជាពាណិជ្ជសញ្ញារបស់ក្រុមហ៊ុនរៀងៗខ្លួន។
Compaq នឹងមិនទទួលខុសត្រូវចំពោះកំហុសបច្ចេកទេស ឬវិចារណកថា ឬការខកខានដែលមាននៅទីនេះទេ។ ព័ត៌មានត្រូវបានផ្តល់ជូន "ដូចដែលមាន" ដោយគ្មានការធានាគ្រប់ប្រភេទ និងអាចផ្លាស់ប្តូរដោយគ្មានការជូនដំណឹងជាមុន។ ការធានាសម្រាប់ផលិតផល Compaq ត្រូវបានកំណត់ក្នុងសេចក្តីថ្លែងការណ៍នៃការធានាមានកំណត់ដែលភ្ជាប់មកជាមួយផលិតផលបែបនេះ។ គ្មានអ្វីនៅទីនេះគួរត្រូវបានបកស្រាយថាជាការបង្កើតការធានាបន្ថែមនោះទេ។
បោះពុម្ពនៅសហរដ្ឋអាមេរិក

ការជំនួសថ្មឃ្លាំងសម្ងាត់ខាងក្រៅ (ECB)
ការបោះពុម្ពលើកទីប្រាំ (ឧសភា 2002)
លេខផ្នែក៖ EK–80ECB–IM ។ អ៊ី០១
សាជីវកម្មកុំព្យូទ័រ Compaq

ឯកសារ/ធនធាន

Compaq HSG60 StorageWorks Dimm Cache Memory Module [pdf] សៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់ HSG60 StorageWorks Dimm Cache Memory Module, HSG60, StorageWorks Dimm Cache Memory Module, Dimm Cache Memory Module, Cache Memory Module, Memory Module, Module

ឯកសារយោង

• សៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់