காம்பேக் HSG60 ஸ்டோரேஜ்வொர்க்ஸ் மங்கலான கேச் மெமரி தொகுதி பயனர் கையேடு

இந்த அட்டை பற்றி

StorageWorks™ HSG60, HSG80, HSJ80, HSZ70 அல்லது HSZ80 துணை அமைப்பில் ECB ஐ மாற்றுவதற்கான வழிமுறைகளை இந்த ஆவணம் கொண்டுள்ளது.

ஒற்றை-கட்டுப்படுத்தி உள்ளமைவை இரட்டை தேவையற்ற கட்டுப்படுத்தி உள்ளமைவுக்கு மேம்படுத்துவதற்கான வழிமுறைகளுக்கு, பொருத்தமான வரிசை கட்டுப்படுத்தி பயனர் வழிகாட்டி அல்லது பராமரிப்பு மற்றும் சேவை வழிகாட்டியைப் பார்க்கவும்.

பொதுவான தகவல்

பயன்படுத்தப்படும் ECB வகை StorageWorks கட்டுப்படுத்தி உறை வகையைப் பொறுத்தது.

எச்சரிக்கை: ECB என்பது சீல் செய்யப்பட்ட, ரீசார்ஜ் செய்யக்கூடிய, லீட் ஆசிட் பேட்டரி ஆகும், இது மாற்றப்பட்ட பிறகு உள்ளூர் விதிமுறைகள் அல்லது கொள்கைகளின்படி மறுசுழற்சி செய்யப்பட வேண்டும் அல்லது முறையாக அகற்றப்பட வேண்டும்.
பேட்டரியை எரிக்க வேண்டாம். தவறான கையாளுதல் தனிப்பட்ட காயத்தை ஏற்படுத்தும். ECB பின்வரும் லேபிளைக் காட்டுகிறது:

படம் 1 மற்றும் படம் 2 பல சேமிப்பக வேலைகள் கட்டுப்படுத்தி உறைகளுடன் பயன்படுத்தப்படும் ECB கள் பற்றிய பொதுவான தகவலை வழங்குகின்றன.
படம் 1: ஒற்றை-கட்டுப்படுத்தி உள்ளமைவுகளுக்கான ஒற்றை ECB

1. பேட்டரியை முடக்கு சுவிட்ச் (ஷட் ஆஃப்)
2. எல்.ஈ.டி நிலை
3. ECB Y-கேபிள்

படம் 2: இரட்டை தேவையற்ற கட்டுப்படுத்தி உள்ளமைவுக்கான இரட்டை ECB

1. பேட்டரியை முடக்கு சுவிட்ச் (ஷட் ஆஃப்)
2. எல்.ஈ.டி நிலை
3. ECB Y-கேபிள்
4. இரண்டாவது பேட்டரிக்கான ஃபேஸ்ப்ளேட் மற்றும் கட்டுப்பாடுகள் (இரட்டை ECB உள்ளமைவு மட்டும்)

ஸ்டோரேஜ்வொர்க்ஸ் மாடல் 2100 மற்றும் 2200 கன்ட்ரோலர் உறைகள் ECB Y-கேபிள் தேவையில்லாத வேறு வகையான ECB ஐப் பயன்படுத்துகின்றன (படம் 3 ஐப் பார்க்கவும்). இந்த அடைப்புகளில் நான்கு ECB விரிகுடாக்கள் உள்ளன. இரண்டு விரிகுடாக்கள் Cache A (பேக்கள் A1 மற்றும் A2) மற்றும் இரண்டு விரிகுடாக்கள் Cache B ஐ ஆதரிக்கின்றன (bays B1 மற்றும் B2)-இந்த உறவை படம் 4 இல் பார்க்கவும்.

குறிப்பு: எந்த நேரத்திலும் ஒரு ஸ்டோரேஜ்வொர்க்ஸ் மாடல் 2100 அல்லது 2200 கன்ட்ரோலர் உறைக்குள் இரண்டுக்கும் மேற்பட்ட ECBகள் ஆதரிக்கப்படாது-ஒவ்வொரு வரிசைக் கட்டுப்படுத்தி மற்றும் கேச் தொகுப்புக்கும் ஒன்று. மீதமுள்ள காலியாக உள்ள ECB விரிகுடாக்களில் காற்று ஓட்டத்தை கட்டுப்படுத்த வெற்றிடங்கள் நிறுவப்பட வேண்டும்.

படம் 3: ஸ்டோரேஜ்வொர்க்ஸ் மாடல் 2100 மற்றும் 2200 என்க்ளோசர் ஈசிபிக்கான நிலை LEDகள்

1. ECB சார்ஜ் செய்யப்பட்ட LED
2. ECB சார்ஜிங் LED
3. ECB தவறு LED

படம் 4: ஸ்டோரேஜ்வொர்க்ஸ் மாடல் 2100 மற்றும் 2200 அடைப்பில் ECB மற்றும் கேச் தொகுதி இருப்பிடங்கள்

1. B1 தற்காலிக சேமிப்பு B ஐ ஆதரிக்கிறது
2. B2 தற்காலிக சேமிப்பு B ஐ ஆதரிக்கிறது
3. A2 தற்காலிக சேமிப்பு A ஐ ஆதரிக்கிறது
4. A1 தற்காலிக சேமிப்பு A ஐ ஆதரிக்கிறது
5. கட்டுப்பாட்டாளர் ஏ
6. கட்டுப்பாட்டாளர் பி
7. கேச் ஏ
8. கேச் பி

முக்கியமானது: ECB ஐ மாற்றும் போது (படம் 5 ஐப் பார்க்கவும்), காலியாக உள்ள ECB விரிகுடாவை ஆதரிக்கப்படும் கேச் தொகுதியுடன் பொருத்தவும். இந்த விரிகுடா எப்போதும் தோல்வியுற்ற ECB க்கு அடுத்ததாக இருக்கும் (படம் 4 ஐப் பார்க்கவும்).

படம் 5: ஸ்டோரேஜ்வொர்க்ஸ் மாடல் 2100 மற்றும் 2200 என்க்ளோசரில் கேச் தொகுதி B ஐ ஆதரிக்கும் ECB ஐ அகற்றுதல்

HSZ70 ஒற்றை-கட்டுப்படுத்தி கட்டமைப்புகள்

ECB ஐ மாற்றுவதற்கு பின்வரும் படிகள் மற்றும் படம் 1 அல்லது படம் 2 ஐப் பயன்படுத்தவும்:

1. கட்டுப்படுத்தி இயங்குகிறதா?
   • ஆம். பழைய ECB கேச் மாட்யூலை ஆதரிக்கும் கன்ட்ரோலர் பராமரிப்பு போர்ட்டுடன் பிசி அல்லது டெர்மினலை இணைக்கவும்.
   • எண். படி 3க்குச் செல்லவும்.
2. பின்வரும் கட்டளையுடன் "இந்த கட்டுப்படுத்தியை" மூடவும்:
   இந்த_கண்ட்ரோலரை நிறுத்து
   குறிப்பு: கட்டுப்படுத்தி மூடப்பட்ட பிறகு, மீட்டமை பொத்தான் 1 மற்றும் முதல் மூன்று போர்ட் LED கள் 2 இயக்கப்படும் (படம் 6 ஐப் பார்க்கவும்). கேச் மாட்யூலில் இருந்து சுத்தப்படுத்தப்பட வேண்டிய தரவின் அளவைப் பொறுத்து இதற்கு பல நிமிடங்கள் ஆகலாம்.
   ரீசெட் பட்டன் ஒளிர்வதை நிறுத்திவிட்டு இயக்கத்தில் இருந்த பின்னரே தொடரவும்.
   படம் 6: கன்ட்ரோலர் ரீசெட் பொத்தான் மற்றும் முதல் மூன்று போர்ட் எல்இடிகள்
   
   1. மீட்டமை பொத்தான்
   2. முதல் மூன்று போர்ட் எல்.ஈ
3. துணை அமைப்பு சக்தியை அணைக்கவும்.
   குறிப்பு: வெற்று விரிகுடா கிடைக்கவில்லை என்றால், மாற்று ECB ஐ அடைப்பின் மேல் வைக்கவும்.
4. மாற்று ஈசிபியை பொருத்தமான விரிகுடாவில் அல்லது அகற்றப்படும் ஈசிபிக்கு அருகில் செருகவும்.
   எச்சரிக்கை: ECB Y-கேபிளில் 12-வோல்ட் மற்றும் 5-வோல்ட் முள் உள்ளது.
   இணைக்கும் போது அல்லது துண்டிக்கும் போது தவறான கையாளுதல் அல்லது தவறான சீரமைப்பு இந்த பின்களை தரையுடன் தொடர்பு கொள்ள காரணமாக இருக்கலாம், இதன் விளைவாக கேச் தொகுதி சேதம் ஏற்படலாம்.
5. ஈசிபி ஒய்-கேபிளின் திறந்த முனையை மாற்று ஈசிபியுடன் இணைக்கவும்.
6. துணை அமைப்பு சக்தியை இயக்கவும்.
   கட்டுப்படுத்தி தானாகவே மறுதொடக்கம் செய்கிறது.
   எச்சரிக்கை: மாற்று ECB முழுமையாக சார்ஜ் ஆகும் வரை பழைய ECB Y-கேபிளைத் துண்டிக்க வேண்டாம். மாற்று ECB நிலை LED என்றால்:
   • ஆன், ECB முழுமையாக சார்ஜ் செய்யப்பட்டது.
   • ஒளிரும், ECB சார்ஜ் செய்கிறது.
     பழைய ECB நிலையைப் பொருட்படுத்தாமல் துணை அமைப்பு செயல்பட முடியும், ஆனால் மாற்று ECB முழுமையாக சார்ஜ் ஆகும் வரை பழைய ECBஐ துண்டிக்க வேண்டாம்.
7. மாற்று ECB நிலை LED ஆனதும், பழைய ECB இலிருந்து ECB Y-கேபிளைத் துண்டிக்கவும்.
8. பழைய ஈசிபியை அகற்றி, ஈசிபியை ஆண்டிஸ்டேடிக் பையில் அல்லது நிலத்தடி ஆண்டிஸ்டேடிக் பாயில் வைக்கவும்.

HSZ70 டூயல்-ரிடண்டன்ட் கன்ட்ரோலர் உள்ளமைவுகள்

ECB ஐ மாற்றுவதற்கு பின்வரும் படிகள் மற்றும் படம் 1 அல்லது படம் 2 ஐப் பயன்படுத்தவும்:

1. செயல்பாட்டு ECB ஐக் கொண்ட கட்டுப்படுத்தியின் பராமரிப்பு போர்ட்டுடன் PC அல்லது முனையத்தை இணைக்கவும்.
   பிசி அல்லது டெர்மினலுடன் இணைக்கப்பட்ட கட்டுப்படுத்தி "இந்தக் கட்டுப்படுத்தி" ஆகிறது; ECB அகற்றப்படும் கட்டுப்படுத்தி "மற்ற கட்டுப்படுத்தி" ஆகிறது.
2. பின்வரும் கட்டளைகளை உள்ளிடவும்:
   கிளியர் CLI
   இந்த_கண்ட்ரோலரைக் காட்டு
   இந்த கன்ட்ரோலர் “MULTIBUS_FAILOVER உடன்…” முறையில் கட்டமைக்கப்பட்டுள்ளதா?
   • ஆம். படி 4 க்குச் செல்லவும்.
   • இல்லை. கன்ட்ரோலர் "DUAL_REDUNDANCY இதனுடன்..." வெளிப்படையான தோல்வி பயன்முறையில் கட்டமைக்கப்பட்டுள்ளது. படி 3 க்குச் செல்லவும்.
     குறிப்பு: படி 3 என்பது புல மாற்று பயன்பாட்டில் (FRUTIL) பேட்டரி சோதனை சரியாகச் செயல்படுகிறதா என்பதை உறுதிசெய்ய வெளிப்படையான தோல்விப் பயன்முறையில் உள்ள கட்டுப்படுத்திகளுக்கான ஒரு செயல்முறை தீர்வாகும்.
3. பின்வரும் கட்டளையை உள்ளிடவும்:
   OTHER_கண்ட்ரோலரை மீண்டும் தொடங்கவும்
   முக்கியமானது: தொடர்வதற்கு முன் பின்வரும் செய்தி காண்பிக்கப்படும் வரை காத்திருக்கவும்:
   “[DATE] [TIME]– மற்ற கன்ட்ரோலர் மறுதொடக்கம் செய்யப்பட்டது”
4. தோல்வியை முடக்கி, பின்வரும் கட்டளைகளில் ஒன்றைக் கொண்டு இரட்டை தேவையற்ற உள்ளமைவிலிருந்து கட்டுப்படுத்திகளை எடுக்கவும்:
   NOFAILOVER அல்லது SET NOMULTIBUS_FAILOVER
5. பின்வரும் கட்டளையுடன் FRUTIL ஐத் தொடங்கவும்:
   FRUTIL ரன்
6. "பிற கட்டுப்படுத்தி" கேச் தொகுதி பேட்டரி விருப்பத்தை மாற்ற 3 ஐ உள்ளிடவும்.
7. ECB ஐ மாற்றும் நோக்கத்தை உறுதிப்படுத்த Y(es) ஐ உள்ளிடவும்
   எச்சரிக்கை: மாற்று ECB முழுமையாக சார்ஜ் ஆகும் வரை பழைய ECB Y-கேபிளைத் துண்டிக்க வேண்டாம். மாற்று ECB நிலை LED என்றால்:
   • ஆன், ECB முழுமையாக சார்ஜ் செய்யப்பட்டது.
   • ஒளிரும், ECB சார்ஜ் செய்கிறது.
     பழைய ECB நிலையைப் பொருட்படுத்தாமல் துணை அமைப்பு செயல்பட முடியும், ஆனால் மாற்று ECB முழுமையாக சார்ஜ் ஆகும் வரை பழைய ECBஐ துண்டிக்க வேண்டாம்.
     ECB Y-கேபிளில் 12-வோல்ட் மற்றும் 5-வோல்ட் முள் உள்ளது. இணைக்கும் போது அல்லது துண்டிக்கும்போது தவறான கையாளுதல் அல்லது தவறான சீரமைப்பு இந்த பின்களை தரையுடன் தொடர்பு கொள்ள காரணமாக இருக்கலாம், இதன் விளைவாக கேச் தொகுதி சேதம் ஏற்படலாம்
     குறிப்பு: ஒரு வெற்று விரிகுடா கிடைக்கவில்லை என்றால், குறைபாடுள்ள ECB அகற்றப்படும் வரை மாற்று ECBயை ரேக் (கேபினெட்) அல்லது உறையின் மேல் வைக்கவும்.
8. மாற்று ஈசிபியை பொருத்தமான விரிகுடாவில் அல்லது அகற்றப்படும் ஈசிபிக்கு அருகில் செருகவும்.
9. ஈசிபி ஒய்-கேபிளின் திறந்த முனையை மாற்று ஈசிபியுடன் இணைத்து, தக்கவைக்கும் திருகுகளை இறுக்கவும்.
10. Enter/Return ஐ அழுத்தவும்.
11. பின்வரும் கட்டளைகளுடன் "பிற கட்டுப்படுத்தியை" மறுதொடக்கம் செய்யுங்கள்:
    கிளியர் CLI
    OTHER_கண்ட்ரோலரை மீண்டும் தொடங்கவும்
    முக்கியமானது: தொடர்வதற்கு முன் பின்வரும் செய்தி காண்பிக்கப்படும் வரை காத்திருக்கவும்:
    “[DATE] [TIME] கன்ட்ரோலர்கள் தவறாக உள்ளமைக்கப்பட்டுள்ளன. வகை SHOW_THIS_CONTROLLER”
    எச்சரிக்கை: படி 12 இல், பொருத்தமான SET கட்டளையை உள்ளிடுவது மிகவும் முக்கியமானது. தவறான தோல்விப் பயன்முறையை இயக்குவது தரவு இழப்பை ஏற்படுத்தலாம் மற்றும் கணினி செயலிழக்க நேரிடலாம்.
    அசல் தோல்வி உள்ளமைவைச் சரிபார்த்து, இந்த கட்டமைப்பை மீட்டமைக்க பொருத்தமான SET கட்டளையைப் பயன்படுத்தவும்.
12. பின்வரும் கட்டளைகளில் ஒன்றைக் கொண்டு இரட்டை தேவையற்ற உள்ளமைவை மீண்டும் நிறுவவும்:
    கிளியர் CLI
    SET FAILOVER COPY=THIS_CONTROLLER
    or
    கிளியர் CLI
    SET MULTIBUS_FAILOVER COPY=THIS_CONTROLLER
    இந்த கட்டளை "இந்த கட்டுப்படுத்தி" இலிருந்து "பிற கட்டுப்படுத்தி" க்கு துணை அமைப்பு உள்ளமைவை நகலெடுக்கிறது.
    முக்கியமானது: தொடர்வதற்கு முன் பின்வரும் செய்தி காண்பிக்கப்படும் வரை காத்திருக்கவும்:
    “[DATE] [TIME]– மற்ற கட்டுப்பாட்டாளர் மீண்டும் தொடங்கினார்”
13. மாற்று ECB நிலை LED ஆனதும், பழைய ECB இலிருந்து ECB Y-கேபிளைத் துண்டிக்கவும்.
14. இரட்டை ECB மாற்றுதலுக்கு:
    a. "பிற கட்டுப்படுத்தி" கேச் தொகுதி மாற்று இரட்டை ECB உடன் இணைக்கப்பட்டால், PC அல்லது முனையத்தை "மற்ற கட்டுப்படுத்தி" பராமரிப்பு போர்ட்டுடன் இணைக்கவும்.
    இணைக்கப்பட்ட கட்டுப்படுத்தி இப்போது "இந்த கட்டுப்படுத்தி" ஆகிறது.
    b. படி 2 முதல் படி 13 வரை மீண்டும் செய்யவும்.
15. பழைய ஈசிபியை ஆண்டிஸ்டேடிக் பையில் அல்லது நிலத்தடி ஆண்டிஸ்டேடிக் பாயில் வைக்கவும்.
16. கட்டுப்படுத்தி பராமரிப்பு போர்ட்டிலிருந்து பிசி அல்லது டெர்மினலைத் துண்டிக்கவும்.

HSG60 மற்றும் HSG80 கன்ட்ரோலர் கட்டமைப்புகள்

FRUTIL ஐப் பயன்படுத்தி ஒற்றை-கட்டுப்படுத்தி மற்றும் இரட்டை-தேவையற்ற கட்டுப்படுத்தி உள்ளமைவுகளில் ECB ஐ மாற்றுவதற்கு, பின்வரும் படிகள் மற்றும் படம் 1 முதல் படம் 5 வரை பொருத்தமானது.

1. குறைபாடுள்ள ECB உள்ள கட்டுப்படுத்தியின் பராமரிப்பு போர்ட்டுடன் PC அல்லது முனையத்தை இணைக்கவும்.
   பிசி அல்லது டெர்மினலுடன் இணைக்கப்பட்ட கட்டுப்படுத்தி "இந்தக் கட்டுப்படுத்தி" ஆகிறது.
2. StorageWorks மாடல் 2100 மற்றும் 2200 இணைப்புகளுக்கு, கணினி நேரம் அமைக்கப்பட்டுள்ளதா என்பதைச் சரிபார்க்க பின்வரும் கட்டளையை உள்ளிடவும்:
   இந்த_கண்ட்ரோலரை முழுமையாகக் காட்டு
3. கணினி நேரம் அமைக்கப்படவில்லை அல்லது தற்போதையதாக இருந்தால், பின்வரும் கட்டளையைப் பயன்படுத்தி தற்போதைய தரவை உள்ளிடவும்:
   இந்த_கண்ட்ரோலரை அமைக்கவும்
   TIME=dd-mmm-yyyy:hh:mm:ss
   முக்கியமானது: ஒரு உள் கடிகாரம் ECB பேட்டரியின் ஆயுளைக் கண்காணிக்கிறது. ECB ஐ மாற்றிய பின் இந்த கடிகாரத்தை மீட்டமைக்க வேண்டும்.
4. பின்வரும் கட்டளையுடன் FRUTIL ஐத் தொடங்கவும்: RUN FRUTIL
5. அடைப்பு வகையால் தீர்மானிக்கப்படும் இந்த நடைமுறையைத் தொடரவும்:
   • ஸ்டோரேஜ்வொர்க்ஸ் மாடல் 2100 மற்றும் 2200 இணைப்புகள்
   • மற்ற அனைத்து ஆதரவு இணைப்புகளும்

ஸ்டோரேஜ்வொர்க்ஸ் மாடல் 2100 மற்றும் 2200 இணைப்புகள்

a. ECB ஐ மாற்ற, திரையில் உள்ள வழிமுறைகளைப் பின்பற்றவும்
எச்சரிக்கை: தற்போதைய ECB அகற்றப்படும் அதே கேச் தொகுதியை ஆதரிக்கும் ஒரு விரிகுடாவில் மாற்று ECB ஐ நிறுவுவதை உறுதிசெய்யவும் (படம் 4 ஐப் பார்க்கவும்).
இந்த மாற்று விரிகுடாவில் இருந்து வெற்று உளிச்சாயுமோரம் அகற்றி, தற்போதைய ECB ஆல் காலி செய்யப்பட்ட விரிகுடாவில் வெற்று பெசலை மீண்டும் நிறுவவும். வெற்று உளிச்சாயுமோரம் மீண்டும் நிறுவத் தவறினால், அதிக வெப்பநிலை நிலை மற்றும் உறை சேதமடையலாம்.
குறிப்பு: அடைப்பில் ECB ஐ நிறுவும் முன் மாற்று ECB இல் பேட்டரி சேவை லேபிளை நிறுவவும். இந்த லேபிள் மாற்று ECB இன் நிறுவல் தேதியை (MM/YY) குறிக்கிறது.
b. காம்பேக் ஸ்டோரேஜ்வொர்க்ஸ் ஈசிபி பேட்டரி சர்வீஸ் லேபிள் பிளேஸ்மென்ட் இன்ஸ்டால்மென்ட் கார்டில் விவரிக்கப்பட்டுள்ளபடி மாற்று ஈசிபியில் பேட்டரி சேவை லேபிளை நிறுவவும்.
c. பொருத்தமான விரிகுடாவிலிருந்து வெற்று உளிச்சாயுமோரம் அகற்றி, மாற்று ஈசிபியை நிறுவவும்.
முக்கியமானது: மாற்று ECB இல் ECB சார்ஜ் செய்யப்பட்ட LED இயக்கப்படும் வரை பழைய ECB ஐ அகற்ற வேண்டாம் (படம் 3, 1 ஐப் பார்க்கவும்).
d. பழைய ECB ஐ அகற்றி, இந்த விரிகுடாவில் வெற்று உளிச்சாயுமோரம் நிறுவவும்.
e. Enter/Return ஐ அழுத்தவும்.
ECB காலாவதி தேதி மற்றும் ஆழமான வெளியேற்ற வரலாறு புதுப்பிக்கப்பட்டது.
FRUTIL வெளியேறுகிறது.
f. கன்ட்ரோலர் பராமரிப்பு போர்ட்டில் இருந்து பிசி டெர்மினலைத் துண்டிக்கவும்.
g. "மற்ற கட்டுப்படுத்திக்கு" ECB ஐ மாற்ற இந்த முழு நடைமுறையையும் மீண்டும் செய்யவும்.

மற்ற அனைத்து ஆதரவு இணைப்புகளும் 

எச்சரிக்கை: இந்த நடைமுறையின் போது எல்லா நேரங்களிலும் ECB Y-கேபிளுடன் குறைந்தபட்சம் ஒரு ECB இணைக்கப்பட்டுள்ளதா என்பதை உறுதிப்படுத்தவும். இல்லையெனில், கேச் நினைவக தரவு பாதுகாக்கப்படாது மற்றும் இழப்புக்கு உட்பட்டது.
ECB Y-கேபிளில் 12-வோல்ட் மற்றும் 5-வோல்ட் முள் உள்ளது. இணைக்கும் போது அல்லது துண்டிக்கும்போது தவறான கையாளுதல் அல்லது தவறான சீரமைப்பு இந்த பின்களை தரையுடன் தொடர்பு கொள்ள காரணமாக இருக்கலாம், இதன் விளைவாக கேச் தொகுதி சேதம் ஏற்படலாம்.

a. ECB க்கான கிடைக்கும் மற்றும் மாற்று கேள்விகள் தொடர்பான திரையில் உள்ள வழிமுறைகளைப் பின்பற்றவும்.
குறிப்பு: வெற்று விரிகுடா கிடைக்கவில்லை என்றால், மாற்று ECB ஐ அடைப்பின் மேல் அல்லது ரேக்கின் அடிப்பகுதியில் வைக்கவும்.
b. மாற்று ஈசிபியை பொருத்தமான விரிகுடாவில் அல்லது அகற்றப்படும் ஈசிபிக்கு அருகில் செருகவும்.
c. ECB ஐ இணைக்க திரையில் உள்ள வழிமுறைகளைப் பின்பற்றவும்.
d. பழைய ECB இலிருந்து ECB Y-கேபிளைத் துண்டிக்கவும்.
e. Enter/Return ஐ அழுத்தவும்.
முக்கியமானது: FRUTIL முடிவடையும் வரை காத்திருங்கள்.
f. ஒற்றை ECB மாற்றத்திற்கு:

1. பழைய ஈசிபியை அகற்றி, ஈசிபியை ஆண்டிஸ்டேடிக் பையில் அல்லது நிலத்தடி ஆண்டிஸ்டேடிக் பாயில் வைக்கவும்.
2. மாற்று ECB கிடைக்கக்கூடிய விரிகுடாவில் வைக்கப்படவில்லை என்றால், பழைய ECBயின் காலியான விரிகுடாவில் ECB ஐ நிறுவவும்.

g. இரட்டை ஈசிபி மாற்றுதலுக்கு, மற்ற கேச் மாட்யூலும் புதிய இரட்டை ஈசிபியுடன் இணைக்கப்பட வேண்டும் என்றால், பிசி அல்லது டெர்மினலை "மற்ற கன்ட்ரோலர்" பராமரிப்பு போர்ட்டுடன் இணைக்கவும்.
இணைக்கப்பட்ட கட்டுப்படுத்தி இப்போது "இந்த கட்டுப்படுத்தி" ஆகிறது.
h. தேவைக்கேற்ப படி d முதல் படி g வரை மீண்டும் செய்யவும்.
i. கன்ட்ரோலர் பராமரிப்பு போர்ட்டில் இருந்து பிசி டெர்மினலைத் துண்டிக்கவும்.

HSJ80 கட்டுப்படுத்தி கட்டமைப்புகள்

FRUTIL ஐப் பயன்படுத்தி ஒற்றை-கட்டுப்படுத்தி மற்றும் இரட்டை-தேவையற்ற கட்டுப்படுத்தி உள்ளமைவுகளில் ECB ஐ மாற்றுவதற்கு, பின்வரும் படிகள் மற்றும் படம் 1 முதல் படம் 5 வரை பயன்படுத்தவும்:

1. குறைபாடுள்ள ECB உள்ள கட்டுப்படுத்தியின் பராமரிப்பு போர்ட்டுடன் PC அல்லது முனையத்தை இணைக்கவும்.
   பிசி அல்லது டெர்மினலுடன் இணைக்கப்பட்ட கட்டுப்படுத்தி "இந்தக் கட்டுப்படுத்தி" ஆகிறது.
2. கணினி நேரம் அமைக்கப்பட்டுள்ளதா என்பதை சரிபார்க்க பின்வரும் கட்டளையை உள்ளிடவும்:
   இந்த_கண்ட்ரோலரை முழுமையாகக் காட்டு
3. கணினி நேரம் அமைக்கப்படவில்லை அல்லது தற்போதையதாக இருந்தால், விரும்பினால், பின்வரும் கட்டளையைப் பயன்படுத்தி தற்போதைய தரவை உள்ளிடவும்:
   இந்த_கண்ட்ரோலரை அமைக்கவும்
   TIME=dd-mmm-yyyy:hh:mm:ss
   முக்கியமானது: ஒரு உள் கடிகாரம் ECB பேட்டரியின் ஆயுளைக் கண்காணிக்கிறது. ECB ஐ மாற்றிய பின் இந்த கடிகாரத்தை மீட்டமைக்க வேண்டும்.
4. பின்வரும் கட்டளையுடன் FRUTIL ஐத் தொடங்கவும்:
   FRUTIL ரன்
5. "இந்த கட்டுப்படுத்தி" ECB ஐ மாற்றுவதற்கான நோக்கத்தை உறுதிப்படுத்த Y(es) ஐ உள்ளிடவும்.
6. அடைப்பு வகையால் தீர்மானிக்கப்படும் இந்த நடைமுறையைத் தொடரவும்:
   • ஸ்டோரேஜ்வொர்க்ஸ் மாடல் 2100 மற்றும் 2200 இணைப்புகள்
   • மற்ற அனைத்து ஆதரவு இணைப்புகளும்

ஸ்டோரேஜ்வொர்க்ஸ் மாடல் 2100 மற்றும் 2200 இணைப்புகள்

குறிப்பு: அடைப்பில் ECB ஐ நிறுவும் முன் மாற்று ECB இல் பேட்டரி சேவை லேபிளை நிறுவவும். இந்த லேபிள் மாற்று ECB இன் நிறுவல் தேதியை (MM/YY) குறிக்கிறது.

a. காம்பேக் ஸ்டோரேஜ்வொர்க்ஸ் ஈசிபி பேட்டரி சர்வீஸ் லேபிள் பிளேஸ்மென்ட் இன்ஸ்டால்மென்ட் கார்டில் விவரிக்கப்பட்டுள்ளபடி மாற்று ஈசிபியில் பேட்டரி சேவை லேபிளை நிறுவவும்.
b. ECB ஐ மாற்ற, திரையில் உள்ள வழிமுறைகளைப் பின்பற்றவும்.

எச்சரிக்கை: தற்போதைய ECB அகற்றப்படும் அதே கேச் தொகுதியை ஆதரிக்கும் ஒரு விரிகுடாவில் மாற்று ECB ஐ நிறுவுவதை உறுதிசெய்யவும் (படம் 4 ஐப் பார்க்கவும்).
இந்த மாற்று விரிகுடாவில் இருந்து வெற்று உளிச்சாயுமோரம் அகற்றி, தற்போதைய ECB ஆல் காலி செய்யப்பட்ட விரிகுடாவில் வெற்று பெசலை மீண்டும் நிறுவவும். வெற்று உளிச்சாயுமோரம் மீண்டும் நிறுவத் தவறினால், அதிக வெப்பநிலை நிலை மற்றும் உறை சேதமடையலாம்.
மாற்று ECB இல் ECB சார்ஜ் செய்யப்பட்ட LED இயக்கப்படும் வரை பழைய ECB ஐ அகற்ற வேண்டாம் (படம் 3, 1 ஐப் பார்க்கவும்).

ECB காலாவதி தேதி மற்றும் ஆழமான வெளியேற்ற வரலாறு புதுப்பிக்கப்பட்டது.
FRUTIL வெளியேறுகிறது.
c. கன்ட்ரோலர் பராமரிப்பு போர்ட்டில் இருந்து பிசி டெர்மினலைத் துண்டிக்கவும்.
d. தேவைப்பட்டால் "மற்ற கட்டுப்படுத்திக்கு" ECB ஐ மாற்ற இந்த முழு நடைமுறையையும் செய்யவும்

மற்ற அனைத்து ஆதரவு இணைப்புகளும் 

எச்சரிக்கை: இந்த நடைமுறையின் போது எல்லா நேரங்களிலும் ECB Y-கேபிளுடன் குறைந்தபட்சம் ஒரு ECB இணைக்கப்பட்டுள்ளதா என்பதை உறுதிப்படுத்தவும். இல்லையெனில், கேச் நினைவக தரவு பாதுகாக்கப்படாது மற்றும் இழப்புக்கு உட்பட்டது.
ECB Y-கேபிளில் 12-வோல்ட் மற்றும் 5-வோல்ட் முள் உள்ளது. இணைக்கும் போது அல்லது துண்டிக்கும்போது தவறான கையாளுதல் அல்லது தவறான சீரமைப்பு இந்த பின்களை தரையுடன் தொடர்பு கொள்ள காரணமாக இருக்கலாம், இதன் விளைவாக கேச் தொகுதி சேதம் ஏற்படலாம்.

குறிப்பு: வெற்று விரிகுடா கிடைக்கவில்லை என்றால், மாற்று ECB ஐ அடைப்பின் மேல் அல்லது ரேக்கின் அடிப்பகுதியில் வைக்கவும்.

a. மாற்று ஈசிபியை பொருத்தமான விரிகுடாவில் அல்லது அகற்றப்படும் ஈசிபிக்கு அருகில் செருகவும்
b. ECB ஐ இணைக்க திரையில் உள்ள வழிமுறைகளைப் பின்பற்றவும். Cache A (4) மற்றும் Cache B (7) தொகுதிகளின் இருப்பிடத்திற்கு படம் 8 ஐப் பார்க்கவும். கன்ட்ரோலர்கள் மற்றும் கேச் மாட்யூல்களின் தொடர்புடைய இடங்கள் அனைத்து அடைப்பு வகைகளுக்கும் ஒரே மாதிரியாக இருக்கும்.
FRUTIL வெளியேறுகிறது. ECB காலாவதி தேதி மற்றும் ஆழமான வெளியேற்ற வரலாறு புதுப்பிக்கப்பட்டது.
முக்கியமானது: FRUTIL முடிவடையும் வரை காத்திருங்கள்.
c. பின்வரும் ஒற்றை ECB மாற்றீடு:

1. பழைய ஈசிபியை அகற்றி, ஈசிபியை ஆண்டிஸ்டேடிக் பையில் அல்லது நிலத்தடி ஆண்டிஸ்டேடிக் பாயில் வைக்கவும்.
2. மாற்று ECB கிடைக்கக்கூடிய விரிகுடாவில் வைக்கப்படவில்லை என்றால், பழைய ECBயின் காலியான விரிகுடாவில் ECB ஐ நிறுவவும்.

d. இரட்டை ஈசிபி மாற்றத்தைத் தொடர்ந்து, மற்ற கேச் மாட்யூலும் புதிய இரட்டை ஈசிபியுடன் இணைக்கப்பட வேண்டுமானால், பிசி அல்லது டெர்மினலை "மற்ற கன்ட்ரோலர்" பராமரிப்பு போர்ட்டுடன் இணைக்கவும்.
இணைக்கப்பட்ட கட்டுப்படுத்தி இப்போது "இந்த கட்டுப்படுத்தி" ஆகிறது.
e. தேவைக்கேற்ப படி 4 முதல் படி d வரை மீண்டும் செய்யவும்.
f. கன்ட்ரோலர் பராமரிப்பு போர்ட்டில் இருந்து பிசி டெர்மினலைத் துண்டிக்கவும்.

HSZ80 கட்டுப்படுத்தி கட்டமைப்புகள்

FRUTIL ஐப் பயன்படுத்தி ஒற்றை-கட்டுப்படுத்தி மற்றும் இரட்டை-தேவையற்ற கட்டுப்படுத்தி உள்ளமைவுகளில் ECB ஐ மாற்றுவதற்கு, பின்வரும் படிகள் மற்றும் படம் 1 முதல் படம் 5 வரை பயன்படுத்தவும்:

1. குறைபாடுள்ள ECB உள்ள கட்டுப்படுத்தியின் பராமரிப்பு போர்ட்டுடன் PC அல்லது முனையத்தை இணைக்கவும்.
   பிசி அல்லது டெர்மினலுடன் இணைக்கப்பட்ட கட்டுப்படுத்தி "இந்தக் கட்டுப்படுத்தி" ஆகிறது.
2. கணினி நேரம் அமைக்கப்பட்டுள்ளதா என்பதை சரிபார்க்க பின்வரும் கட்டளையை உள்ளிடவும்:
   இந்த_கண்ட்ரோலரை முழுமையாகக் காட்டு
3. கணினி நேரம் அமைக்கப்படவில்லை அல்லது தற்போதையதாக இருந்தால், பின்வரும் கட்டளையைப் பயன்படுத்தி தற்போதைய தரவை உள்ளிடவும்:
   இந்த_கண்ட்ரோலரை அமைக்கவும்
   TIME=dd-mmm-yyyy:hh:mm:ss
   முக்கியமானது: ஒரு உள் கடிகாரம் ECB பேட்டரியின் ஆயுளைக் கண்காணிக்கிறது. ECB ஐ மாற்றிய பின் இந்த கடிகாரத்தை மீட்டமைக்க வேண்டும்.
4. பின்வரும் கட்டளையுடன் FRUTIL ஐத் தொடங்கவும்:
   FRUTIL ரன்
5. "இந்த கட்டுப்படுத்தி" ECB ஐ மாற்றுவதற்கான நோக்கத்தை உறுதிப்படுத்த Y(es) ஐ உள்ளிடவும்.
   எச்சரிக்கை: இந்த நடைமுறையின் போது எல்லா நேரங்களிலும் ECB Y-கேபிளுடன் குறைந்தபட்சம் ஒரு ECB இணைக்கப்பட்டுள்ளதா என்பதை உறுதிப்படுத்தவும். இல்லையெனில், கேச் நினைவக தரவு பாதுகாக்கப்படாது மற்றும் இழப்புக்கு உட்பட்டது.
   ECB Y-கேபிளில் 12-வோல்ட் மற்றும் 5-வோல்ட் முள் உள்ளது. இணைக்கும் போது அல்லது துண்டிக்கும்போது தவறான கையாளுதல் அல்லது தவறான சீரமைப்பு இந்த பின்களை தரையுடன் தொடர்பு கொள்ள காரணமாக இருக்கலாம், இதன் விளைவாக கேச் தொகுதி சேதம் ஏற்படலாம்
   குறிப்பு: வெற்று விரிகுடா கிடைக்கவில்லை என்றால், மாற்று ECB ஐ அடைப்பின் மேல் அல்லது ரேக்கின் அடிப்பகுதியில் வைக்கவும்.
6. மாற்று ஈசிபியை பொருத்தமான விரிகுடாவில் அல்லது அகற்றப்படும் ஈசிபிக்கு அருகில் செருகவும்.
7. ECB ஐ இணைக்க திரையில் உள்ள வழிமுறைகளைப் பின்பற்றவும். Cache A (4) மற்றும் Cache B (7) தொகுதிகளின் இருப்பிடத்திற்கு படம் 8 ஐப் பார்க்கவும். கன்ட்ரோலர்கள் மற்றும் கேச் மாட்யூல்களின் தொடர்புடைய இடங்கள் அனைத்து அடைப்பு வகைகளுக்கும் ஒரே மாதிரியாக இருக்கும்.
   FRUTIL வெளியேறுகிறது. ECB காலாவதி தேதி மற்றும் ஆழமான வெளியேற்ற வரலாறு புதுப்பிக்கப்பட்டது.
   முக்கியமானது: FRUTIL முடிவடையும் வரை காத்திருங்கள்.
8. பின்வரும் ஒற்றை ECB மாற்றீடு:
   a. பழைய ஈசிபியை அகற்றி, ஈசிபியை ஆண்டிஸ்டேடிக் பையில் அல்லது நிலத்தடி ஆண்டிஸ்டேடிக் பாயில் வைக்கவும்.
   b. மாற்று ECB கிடைக்கக்கூடிய விரிகுடாவில் வைக்கப்படவில்லை என்றால், பழைய ECBயின் காலியான விரிகுடாவில் ECB ஐ நிறுவவும்.
9. இரட்டை ஈசிபி மாற்றத்தைத் தொடர்ந்து, மற்ற கேச் மாட்யூலும் புதிய இரட்டை ஈசிபியுடன் இணைக்கப்பட வேண்டுமானால், பிசி அல்லது டெர்மினலை "மற்ற கன்ட்ரோலர்" பராமரிப்பு போர்ட்டுடன் இணைக்கவும்.
   இணைக்கப்பட்ட கட்டுப்படுத்தி இப்போது "இந்த கட்டுப்படுத்தி" ஆகிறது.
10. தேவைக்கேற்ப படி 4 முதல் படி 9 வரை மீண்டும் செய்யவும்.
11. கன்ட்ரோலர் பராமரிப்பு போர்ட்டில் இருந்து பிசி டெர்மினலைத் துண்டிக்கவும்.

ஸ்டோரேஜ்வொர்க்ஸ் மாடல் 2100 மற்றும் 2200 என்க்ளோசர்களுக்கான ஹாட்-பிளக்கபிள் செயல்முறை

FRUTIL ஆதரவுடன் HSG60, HSG80 மற்றும் HSJ80 கட்டுப்படுத்தி உள்ளமைவுகளுக்கு, முன்னர் குறிப்பிடப்பட்ட பொருந்தக்கூடிய கட்டுப்படுத்தி செயல்முறையைப் பின்பற்றவும். சூடான-சொருகக்கூடிய ECB மாற்றீட்டிற்கு, இந்தப் பிரிவில் உள்ள செயல்முறையைப் பயன்படுத்தவும்.

முக்கியமானது: சொருகக்கூடிய செயல்முறை (HSG60, HSG80, HSJ80 மற்றும் HSZ80 கட்டுப்படுத்தி பிரிவுகளில் பயன்படுத்தப்படுகிறது) ECB பேட்டரி காலாவதி தேதி மற்றும் ஆழமான வெளியேற்ற வரலாற்றைப் புதுப்பிக்க FRUTIL ஐப் பயன்படுத்துகிறது.

இந்தப் பிரிவில் உள்ள ஹாட்-சொருகக்கூடிய செயல்முறை ECB ஐ மட்டும் மாற்றுகிறது மற்றும் ECB பேட்டரி வரலாற்றுத் தரவைப் புதுப்பிக்காது.

ECB ஐ ஹாட்-பிளக் செய்யக்கூடிய சாதனமாக மாற்ற பின்வரும் நடைமுறையைப் பயன்படுத்தவும்:

1. படம் 4 ஐப் பயன்படுத்தி, ECB ஐ நிறுவ குறிப்பிட்ட விரிகுடாவை தீர்மானிக்கவும்.
   குறிப்பு: ECB அகற்றப்படும் அதே கேச் மாட்யூலை (A அல்லது B) இந்த பே ஆதரிக்கிறது என்பதை உறுதிப்படுத்தவும்.
2. வெளியீட்டு தாவலை அழுத்தி, மாற்று ஈசிபியில் நெம்புகோலை கீழ்நோக்கி திருப்பவும்.
3. பொருத்தமான காலியான விரிகுடாவிலிருந்து (A அல்லது B) வெற்று பேனலை அகற்றவும்.
4. நெம்புகோல் உறையில் ஈடுபடும் வரை மாற்று ECB ஐ காலியாக உள்ள விரிகுடாவில் சீரமைத்து செருகவும் (படம் 5 ஐப் பார்க்கவும்).
5. நெம்புகோல் பூட்டப்படும் வரை நெம்புகோலை மேல்நோக்கி உயர்த்தவும்.
6. அடைப்பு சக்தி பயன்படுத்தப்பட்டால், LED சார்ஜ் சோதனை நிலையைக் காட்டுகிறது என்பதைச் சரிபார்க்கவும் (எல்இடி இருப்பிடங்களுக்கு படம் 3 மற்றும் சரியான காட்சி நிலைக்கு அட்டவணை 1 ஐப் பார்க்கவும்).
7. ECB துவக்கத்தைத் தொடர்ந்து, LEDகள் சார்ஜிங் அல்லது சார்ஜ் செய்யப்பட்ட நிலையைக் காட்டுகின்றனவா என்பதைச் சரிபார்க்கவும் (எல்இடி இருப்பிடங்களுக்கு படம் 3 மற்றும் சரியான காட்சி நிலைக்கு அட்டவணை 1ஐப் பார்க்கவும்).
8. பழைய ECB இல் வெளியீட்டு தாவலை அழுத்தி, நெம்புகோலை கீழ்நோக்கி திருப்பவும்.
9. உறையிலிருந்து பழைய ECB ஐ அகற்றவும்.
10. காலியாக உள்ள ECB விரிகுடாவில் வெற்று பேனலை நிறுவவும்

புதுப்பிக்கப்பட்ட ஸ்டோரேஜ்வொர்க்ஸ் மாடல் 2100 மற்றும் 2200 என்க்ளோசர் ECB LED வரையறைகள்

அட்டவணை 1 ஆனது காம்பேக் ஸ்டோரேஜ்வொர்க்ஸ் மாடல் 6 மற்றும் 1 அல்ட்ரா SCSI கன்ட்ரோலர் என்க்ளோசர் பயனர் கையேட்டில் உள்ள அட்டவணை 2100-2200 "ECB நிலை LED டிஸ்ப்ளேக்களை" மாற்றுகிறது.

முக்கியமானது: பயனர் வழிகாட்டியில் இந்த மேம்படுத்தப்பட்ட அட்டவணை இருப்பதைக் கண்டறியவும்.

அட்டவணை 1: ECB நிலை LED காட்சிகள்

LED காட்சி	ECB மாநில வரையறை
	தொடக்கம்: வெப்பநிலை மற்றும் தொகுதியை சரிபார்க்கிறதுtagஇ. இந்த நிலை 10 வினாடிகளுக்கு மேல் நீடித்தால். பின்னர் வெப்பநிலை குறைபாடு உள்ளது. காப்பு: மின்சாரம் அகற்றப்படும் போது, ​​குறைந்த கடமை சுழற்சி ஃப்ளாஷ் இயல்பான செயல்பாட்டைக் குறிக்கிறது.
	சார்ஜ்: ECB கட்டணம் வசூலிக்கிறது
	கட்டணம் விதிக்கப்பட்டது: ECB பேட்டரி சார்ஜ் செய்யப்படுகிறது.
	சார்ஜ் டீட்: பேட்டரி சார்ஜ் வைத்திருக்கும் திறன் கொண்டதா என்பதை ECB உறுதி செய்கிறது.
	வெப்பநிலை குறைபாடு அறிகுறிகள்: இந்த அறிகுறி தோன்றும் போது. வெப்பநிலை பிழை சரி செய்யப்படும் வரை ECB பேட்டரி சார்ஜிங் இடைநிறுத்தப்பட்டுள்ளது. இந்த அறிகுறி தோன்றும் போது. ECB பேட்டரி இன்னும் காப்புப் பிரதி எடுக்கும் திறன் கொண்டது.
	ECB தவறு: ECB தவறு செய்ததைக் குறிக்கிறது.
	பேட்டரி கோளாறு: ECB பேட்டரியின் அளவை தீர்மானித்ததுtage தவறானது அல்லது பேட்டரி இல்லை.
	LED லெஜண்ட்: முடக்கப்பட்டுள்ளது ஃபிளாஷின் ON

நிறுவல் செயல்முறைகளைத் தொடங்கும் முன் கார்டை முழுவதுமாகத் திறக்கவும்

© 2002 காம்பேக் இன்ஃபர்மேஷன் டெக்னாலஜிஸ் குரூப், எல்பி
காம்பேக், காம்பேக் லோகோ மற்றும் ஸ்டோரேஜ்வொர்க்ஸ் ஆகியவை காம்பேக் இன்ஃபர்மேஷன் டெக்னாலஜிஸ் குரூப், எல்பியின் வர்த்தக முத்திரைகள்.
இங்கு குறிப்பிடப்பட்டுள்ள அனைத்து பிற தயாரிப்பு பெயர்களும் அந்தந்த நிறுவனங்களின் வர்த்தக முத்திரைகளாக இருக்கலாம்.
இதில் உள்ள தொழில்நுட்ப அல்லது தலையங்கப் பிழைகள் அல்லது குறைபாடுகளுக்கு Compaq பொறுப்பேற்காது. தகவல் எந்த விதமான உத்தரவாதமும் இல்லாமல் "உள்ளபடியே" வழங்கப்படுகிறது மற்றும் அறிவிப்பு இல்லாமல் மாற்றத்திற்கு உட்பட்டது. காம்பேக் தயாரிப்புகளுக்கான உத்தரவாதங்கள், அத்தகைய தயாரிப்புகளுடன் கூடிய எக்ஸ்பிரஸ் வரையறுக்கப்பட்ட உத்தரவாத அறிக்கைகளில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளன. கூடுதல் உத்திரவாதத்தை உருவாக்குவது போல் இங்கு எதுவும் கருதப்படக்கூடாது.
அமெரிக்காவில் அச்சிடப்பட்டது

வெளிப்புற கேச் பேட்டரியை (ECB) மாற்றுதல்
ஐந்தாவது பதிப்பு (மே 2002)
பகுதி எண்: EK–80ECB–IM. E01
காம்பேக் கம்ப்யூட்டர் கார்ப்பரேஷன்

ஆவணங்கள் / ஆதாரங்கள்

காம்பேக் HSG60 ஸ்டோரேஜ்வொர்க்ஸ் மங்கலான கேச் நினைவக தொகுதி [pdf] பயனர் கையேடு HSG60 ஸ்டோரேஜ்வொர்க்ஸ் டிம்ம் கேச் மெமரி மாட்யூல், எச்எஸ்ஜி60, ஸ்டோரேஜ்வொர்க்ஸ் டிம்ம் கேச் மெமரி மாட்யூல், டிம்ம் கேச் மெமரி மாட்யூல், கேச் மெமரி மாட்யூல், மெமரி மாட்யூல், மாட்யூல்

குறிப்புகள்

• பயனர் கையேடு