Manual de usuario del módulo de memoria caché Compaq HSG60 StorageWorks Dimm

Sobre esta tarxeta

Este documento contén instrucións para substituír o ECB nun subsistema StorageWorks™ HSG60, HSG80, HSJ80, HSZ70 ou HSZ80.

Para obter instrucións sobre a actualización dunha configuración de controlador único a unha configuración de controlador dual redundante, consulte a guía de usuario do controlador de matriz ou a guía de mantemento e servizo correspondentes.

Información xeral

O tipo de ECB utilizado depende do tipo de carcasa do controlador StorageWorks.

AVISO: O ECB é unha batería de chumbo-ácido selada e recargable que debe reciclarse ou eliminarse adecuadamente segundo as normativas ou políticas locais despois da substitución.
Non incinere a batería. Un manexo inadecuado pode causar danos persoais. O BCE mostra a seguinte etiqueta:

A Figura 1 e a Figura 2 proporcionan información xeral sobre os ECB utilizados con moitas caixas de controladores Storage Works
Figura 1: ECB único para configuracións dun único controlador

1. Interruptor de desactivación da batería (APAGADO)
2. LED estado
3. Cable Y ECB

Figura 2: ECB dual para a configuración de controlador dual redundante

1. Interruptor de desactivación da batería (APAGADO)
2. LED estado
3. Cable Y ECB
4. Placa frontal e controis para a segunda batería (só configuración dobre ECB)

As caixas de controladores StorageWorks Modelo 2100 e 2200 usan un tipo diferente de ECB que non require un cable Y de ECB (consulte a Figura 3). Estes recintos conteñen catro baías ECB. Dúas bahías admiten a caché A (compartimentos A1 e A2) e dúas bahías admiten a caché B (compartimentos B1 e B2); consulte esta relación na Figura 4.

NOTA: Dentro dunha caixa de controladores StorageWorks Modelo 2100 ou 2200 non se admiten máis de dous ECB en ningún momento, un para cada controlador de matriz e conxunto de caché. Deben instalarse espazos en branco nas restantes bahías de ECB libres para controlar o fluxo de aire.

Figura 3: LED de estado para un ECB de carcasa StorageWorks modelo 2100 e 2200

1. LED cargado ECB
2. LED de carga ECB
3. LED de falla ECB

Figura 4: localizacións do módulo ECB e da caché nun gabinete StorageWorks Model 2100 e 2200

1. B1 admite a caché B
2. B2 admite a caché B
3. A2 admite a caché A
4. A1 admite a caché A
5. Controlador A
6. Controlador B
7. Caché A
8. Caché B

IMPORTANTE: Ao substituír un ECB (consulte a Figura 5), ​​faga coincidir o compartimento de ECB vacante co módulo de caché compatible. Esta bahía estará sempre ao lado do BCE fallido (ver Figura 4).

Figura 5: Eliminación dun ECB que admita o módulo de caché B nun gabinete StorageWorks Modelo 2100 e 2200

Configuracións dun único controlador HSZ70

Use os seguintes pasos e a Figura 1 ou a Figura 2 para substituír un BCE:

1. O controlador está funcionando?
   • Si. Conecte un PC ou terminal ao porto de mantemento do controlador que admite o antigo módulo de caché ECB.
   • Non. Vai ao paso 3.
2. Apague "este controlador" co seguinte comando:
   DESACTIVAR ESTE_CONTROLLER
   NOTA: Despois de que o controlador se apaga, o botón de reinicio 1 e os primeiros tres LED do porto 2 acendense (consulta a Figura 6). Isto pode levar varios minutos, dependendo da cantidade de datos que hai que limpar do módulo de caché.
   Continúa só despois de que o botón de reinicio deixe de parpadear e permaneza acendido.
   Figura 6: botón de reinicio do controlador e tres primeiros LED de porto
   
   1. Botón de reinicio
   2. Os tres primeiros LED de porto
3. Apague a alimentación do subsistema.
   NOTA: Se non hai unha bahía baleira dispoñible, coloque o ECB de substitución na parte superior da caixa.
4. Insira o BCE de substitución nun compartimento axeitado ou preto do BCE que se está a eliminar.
   PRECAUCIÓN: O cable Y do ECB ten un pin de 12 e un de 5 voltios.
   Un manexo inadecuado ou un desalineamento ao conectar ou desconectar pode provocar que estes pines entren en contacto co chan, provocando danos no módulo de caché.
5. Conecte o extremo aberto do cable Y do ECB ao ECB de substitución.
6. Acende a alimentación do subsistema.
   O controlador reinicia automaticamente.
   PRECAUCIÓN: Non desconecte o cable Y antigo do ECB ata que o ECB de substitución estea completamente cargado. Se o LED de estado do ECB de substitución é:
   • ON, o BCE está totalmente cargado.
   • INTERMITENTE, o BCE está cargando.
     O subsistema pode funcionar independentemente do antigo estado do BCE, pero non desconecte o antigo BCE ata que o BCE de substitución estea completamente cargado.
7. Unha vez que se acende o LED de estado do ECB de substitución, desconecte o cable Y do ECB antigo.
8. Retire o ECB antigo e coloque o ECB nunha bolsa antiestática ou nunha alfombra antiestática con conexión a terra.

Configuracións do controlador dual redundante HSZ70

Use os seguintes pasos e a Figura 1 ou a Figura 2 para substituír un BCE:

1. Conecte un PC ou terminal ao porto de mantemento do controlador que teña o ECB operativo.
   O controlador conectado ao PC ou terminal pasa a ser "este controlador"; o controlador do ECB que se elimina pasa a ser o "outro controlador".
2. Introduza os seguintes comandos:
   BORRAR CLI
   MOSTRAR ESTE_CONTROLADOR
   Este controlador está "configurado para MULTIBUS_FAILOVER con..." modo?
   • Si. Vaia ao paso 4.
   • Non. O controlador está "configurado para DUAL_REDUNDANCY con..." en modo de failover transparente. Continúa co paso 3.
     NOTA: O paso 3 é unha solución de procedemento para os controladores en modo de failover transparente para asegurarse de que a proba da batería na utilidade de substitución de campo (FRUTIL) se executa correctamente.
3. Introduza o seguinte comando:
   REINICIA OTHER_CONTROLLER
   IMPORTANTE: Agarde ata que se mostre a seguinte mensaxe antes de continuar:
   "[DATA] [TIME]: reiniciouse outro controlador"
4. Desactive o failover e elimine os controladores da configuración de dobre redundancia cun dos seguintes comandos:
   SET NOFAILOVER ou SET NOMULTIBUS_FAILOVER
5. Inicie o FRUTIL co seguinte comando:
   CORRE FRUTIL
6. Introduza 3 para substituír a opción de batería do módulo de caché "outro controlador".
7. Introduza Y(s) para confirmar a intención de substituír o BCE
   PRECAUCIÓN: Non desconecte o cable Y antigo do ECB ata que o ECB de substitución estea completamente cargado. Se o LED de estado do ECB de substitución é:
   • ON, o BCE está totalmente cargado.
   • INTERMITENTE, o BCE está cargando.
     O subsistema pode funcionar independentemente do antigo estado do BCE, pero non desconecte o antigo BCE ata que o BCE de substitución estea completamente cargado.
     O cable Y do ECB ten un pin de 12 e un de 5 voltios. O manexo inadecuado ou a desalineación ao conectar ou desconectar pode provocar que estes pines entren en contacto co chan, o que provoca danos no módulo de caché.
     NOTA: Se non hai unha bahía baleira dispoñible, coloque o ECB de substitución encima do bastidor (armario) ou a carcasa ata que se retire o ECB defectuoso.
8. Insira o BCE de substitución nun compartimento axeitado ou preto do BCE que se está a eliminar.
9. Conecte o extremo aberto do cable Y do ECB ao ECB de substitución e aperte os parafusos de retención.
10. Preme Intro/Retorno.
11. Reinicie o "outro controlador" cos seguintes comandos:
    BORRAR CLI
    REINICIA OTHER_CONTROLLER
    IMPORTANTE: Agarde ata que se mostre a seguinte mensaxe antes de continuar:
    "[DATA] [TIME] Os controladores non están configurados correctamente. Escribe SHOW_THIS_CONTROLLER”
    PRECAUCIÓN: No paso 12, introducir o comando SET adecuado é fundamental. A activación dun modo de conmutación por fallo incorrecto pode provocar a perda de datos e provocar tempo de inactividade do sistema.
    Verifique a configuración orixinal de failover e use o comando SET adecuado para restaurar esta configuración.
12. Restablece a configuración de dobre redundancia cun dos seguintes comandos:
    BORRAR CLI
    SET FAILOVER COPY=THIS_CONTROLLER
    or
    BORRAR CLI
    SET MULTIBUS_FAILOVER COPY=THIS_CONTROLLER
    Este comando copia a configuración do subsistema de "este controlador" ao "outro controlador".
    IMPORTANTE: Agarde ata que se mostre a seguinte mensaxe antes de continuar:
    "[DATA] [HORA]– OUTRO CONTROLADOR REINICIO"
13. Unha vez que se acende o LED de estado do ECB de substitución, desconecte o cable Y do ECB antigo.
14. Para a substitución do dobre ECB:
    a. Se o módulo de caché do "outro controlador" conectarase ao ECB dual de substitución, conecte o PC ou o terminal ao porto de mantemento do "outro controlador".
    O controlador conectado agora pasa a ser "este controlador".
    b. Repita o paso 2 ata o paso 13.
15. Coloque o ECB antigo nunha bolsa antiestática ou nunha alfombra antiestática con conexión a terra.
16. Desconecte o PC ou o terminal do porto de mantemento do controlador.

Configuracións dos controladores HSG60 e HSG80

Use os seguintes pasos e as figuras 1 a 5, segundo corresponda, para substituír un ECB en configuracións dun único controlador e dobre redundante mediante FRUTIL

1. Conecte un PC ou terminal ao porto de mantemento do controlador que teña o ECB defectuoso.
   O controlador conectado á PC ou terminal pasa a ser "este controlador".
2. Para os armarios StorageWorks Modelo 2100 e 2200, introduza o seguinte comando para verificar que a hora do sistema está configurada:
   MOSTRAR THIS_CONTROLLER COMPLETO
3. Se a hora do sistema non está definida ou actual, introduza os datos actuais mediante o seguinte comando:
   ESTABLECER ESTE_CONTROLLER
   HORA=dd-mmm-aaaa:hh:mm:ss
   IMPORTANTE: Un reloxo interno controla a vida útil da batería do ECB. Este reloxo debe restablecerse despois de substituír un BCE.
4. Inicia FRUTIL co seguinte comando: EXECUTAR FRUTIL
5. Continúe este procedemento segundo o determinado polo tipo de envolvente:
   • Gabinetes StorageWorks Modelo 2100 e 2200
   • Todos os demais recintos compatibles

Gabinetes StorageWorks Modelo 2100 e 2200

a. Siga as instrucións en pantalla para substituír o ECB
PRECAUCIÓN: Asegúrese de instalar o ECB de substitución nun compartimento que admita o mesmo módulo de caché que o ECB actual que se está a eliminar (consulte a Figura 4).
Retire o bisel en branco deste compartimento de substitución e reinstale o bisel en branco no compartimento desocupado polo BCE actual. Se non se reinstala o marco en branco, é posible que se produzan unha sobretemperatura e dane a carcasa.
NOTA: Instale unha etiqueta de servizo da batería no ECB de substitución antes de instalar o ECB na carcasa. Esta etiqueta indica a data de instalación (MM/AA) do ECB de substitución.
b. Instale unha etiqueta de servizo de batería no ECB de substitución tal e como se describe na tarxeta de instalación de colocación de etiquetas de servizo de batería de Compaq StorageWorks ECB.
c. Retire o marco en branco do compartimento apropiado e instale o ECB de substitución.
IMPORTANTE: Non retire o ECB antigo ata que se acenda o LED de carga do ECB do ECB de substitución (consulte a Figura 3, 1).
d. Retire o ECB antigo e instale o bisel en branco nesta bahía.
e. Preme Intro/Retorno.
Actualízanse a data de caducidade do BCE e o historial de descarga profunda.
FUTIL sae.
f. Desconecte o terminal do PC do porto de mantemento do controlador.
g. Repita todo este procedemento para substituír o ECB polo "outro controlador".

Todos os demais recintos compatibles 

PRECAUCIÓN: Asegúrese de que polo menos un ECB estea conectado ao cable Y do ECB en todo momento durante este procedemento. En caso contrario, os datos da memoria caché non están protexidos e poden perderse.
O cable Y do ECB ten un pin de 12 e un de 5 voltios. O manexo inadecuado ou a desalineación ao conectar ou desconectar pode provocar que estes pines entren en contacto co chan, provocando danos no módulo de caché.

a. Siga as instrucións en pantalla sobre a dispoñibilidade e as preguntas de substitución para o BCE.
NOTA: Se non hai unha bahía baleira dispoñible, coloque o ECB de recambio na parte superior do gabinete ou na parte inferior do bastidor.
b. Insira o BCE de substitución nun compartimento axeitado ou preto do BCE que se está a eliminar.
c. Siga as instrucións en pantalla para conectar o ECB.
d. Desconecte o cable Y do ECB do antigo ECB.
e. Preme Intro/Retorno.
IMPORTANTE: Agarde a que FRUTIL finalice.
f. Para a substitución dun único BCE:

1. Retire o ECB antigo e coloque o ECB nunha bolsa antiestática ou nunha alfombra antiestática con conexión a terra.
2. Se o BCE de substitución non se colocou dentro dunha bahía dispoñible, instale o BCE na bahía vacante do antigo BCE.

g. Para a substitución do ECB dobre, se o outro módulo de caché tamén se debe conectar ao novo ECB dual, conecte o PC ou o terminal ao porto de mantemento do "outro controlador".
O controlador conectado agora pasa a ser "este controlador".
h. Repita os pasos d ata g segundo sexa necesario.
i. Desconecte o terminal do PC do porto de mantemento do controlador.

Configuración do controlador HSJ80

Use os seguintes pasos e a Figura 1 ata a Figura 5, segundo corresponda, para substituír un ECB en configuracións de controlador único e dobre redundante mediante FRUTIL:

1. Conecte un PC ou terminal ao porto de mantemento do controlador que teña o ECB defectuoso.
   O controlador conectado á PC ou terminal pasa a ser "este controlador".
2. Introduza o seguinte comando para verificar que a hora do sistema está configurada:
   MOSTRAR THIS_CONTROLLER COMPLETO
3. Se a hora do sistema non está definida ou actual, se o desexa, introduza os datos actuais mediante o seguinte comando:
   ESTABLECER ESTE_CONTROLLER
   HORA=dd-mmm-aaaa:hh:mm:ss
   IMPORTANTE: Un reloxo interno controla a vida útil da batería do ECB. Este reloxo debe restablecerse despois de substituír un BCE.
4. Inicia FRUTIL co seguinte comando:
   CORRE FRUTIL
5. Introduza Y(s) para confirmar a intención de substituír o ECB "este controlador".
6. Continúe este procedemento segundo o determinado polo tipo de envolvente:
   • Gabinetes StorageWorks Modelo 2100 e 2200
   • Todos os demais recintos compatibles

Gabinetes StorageWorks Modelo 2100 e 2200

NOTA: Instale unha etiqueta de servizo da batería no ECB de substitución antes de instalar o ECB na carcasa. Esta etiqueta indica a data de instalación (MM/AA) do ECB de substitución.

a. Instale unha etiqueta de servizo de batería no ECB de substitución tal e como se describe na tarxeta de instalación de colocación de etiquetas de servizo de batería de Compaq StorageWorks ECB.
b. Siga as instrucións en pantalla para substituír o ECB.

PRECAUCIÓN: Asegúrese de instalar o ECB de substitución nun compartimento que admita o mesmo módulo de caché que o ECB actual que se está a eliminar (consulte a Figura 4).
Retire o bisel en branco deste compartimento de substitución e reinstale o bisel en branco no compartimento desocupado polo BCE actual. Se non se reinstala o marco en branco, é posible que se produzan unha sobretemperatura e dane a carcasa.
Non retire o ECB antigo ata que se acenda o LED de carga do ECB do ECB de substitución (consulte a Figura 3, 1).

Actualízanse a data de caducidade do BCE e o historial de descarga profunda.
FUTIL sae.
c. Desconecte o terminal do PC do porto de mantemento do controlador.
d. Repita todo este procedemento para substituír o ECB polo "outro controlador", se é necesario

Todos os demais recintos compatibles 

PRECAUCIÓN: Asegúrese de que polo menos un ECB estea conectado ao cable Y do ECB en todo momento durante este procedemento. En caso contrario, os datos da memoria caché non están protexidos e poden perderse.
O cable Y do ECB ten un pin de 12 e un de 5 voltios. O manexo inadecuado ou a desalineación ao conectar ou desconectar pode provocar que estes pines entren en contacto co chan, provocando danos no módulo de caché.

NOTA: Se non hai unha bahía baleira dispoñible, coloque o ECB de recambio na parte superior do gabinete ou na parte inferior do bastidor.

a. Insira o BCE de substitución nun compartimento axeitado ou preto do BCE que se está a eliminar
b. Siga as instrucións en pantalla para conectar o ECB. Consulte a Figura 4 para coñecer a localización dos módulos Caché A (7) e Caché B (8). As localizacións relativas dos controladores e dos módulos de caché son similares para todos os tipos de recintos.
FUTIL sae. Actualízanse a data de caducidade do BCE e o historial de descarga profunda.
IMPORTANTE: Agarde a que FRUTIL finalice.
c. Tras a substitución única do BCE:

1. Retire o ECB antigo e coloque o ECB nunha bolsa antiestática ou nunha alfombra antiestática con conexión a terra.
2. Se o BCE de substitución non se colocou dentro dunha bahía dispoñible, instale o BCE na bahía vacante do antigo BCE.

d. Despois da substitución do dobre ECB, se o outro módulo de caché tamén se debe conectar ao novo ECB dual, conecte o PC ou o terminal ao porto de mantemento do "outro controlador".
O controlador conectado agora pasa a ser "este controlador".
e. Repita o paso 4 ata o paso d segundo sexa necesario.
f. Desconecte o terminal do PC do porto de mantemento do controlador.

Configuración do controlador HSZ80

Use os seguintes pasos e a Figura 1 ata a Figura 5, segundo corresponda, para substituír un ECB en configuracións de controlador único e dobre redundante mediante FRUTIL:

1. Conecte un PC ou terminal ao porto de mantemento do controlador que teña o ECB defectuoso.
   O controlador conectado á PC ou terminal pasa a ser "este controlador".
2. Introduza o seguinte comando para verificar que a hora do sistema está configurada:
   MOSTRAR THIS_CONTROLLER COMPLETO
3. Se a hora do sistema non está definida ou actual, introduza os datos actuais mediante o seguinte comando:
   ESTABLECER ESTE_CONTROLLER
   HORA=dd-mmm-aaaa:hh:mm:ss
   IMPORTANTE: Un reloxo interno controla a vida útil da batería do ECB. Este reloxo debe restablecerse despois de substituír un BCE.
4. Inicia FRUTIL co seguinte comando:
   CORRE FRUTIL
5. Introduza Y(s) para confirmar a intención de substituír o ECB "este controlador".
   PRECAUCIÓN: Asegúrese de que polo menos un ECB estea conectado ao cable Y do ECB en todo momento durante este procedemento. En caso contrario, os datos da memoria caché non están protexidos e poden perderse.
   O cable Y do ECB ten un pin de 12 e un de 5 voltios. O manexo inadecuado ou a desalineación ao conectar ou desconectar pode provocar que estes pines entren en contacto co chan, o que provoca danos no módulo de caché.
   NOTA: Se non hai unha bahía baleira dispoñible, coloque o ECB de recambio na parte superior do gabinete ou na parte inferior do bastidor.
6. Insira o BCE de substitución nun compartimento axeitado ou preto do BCE que se está a eliminar.
7. Siga as instrucións en pantalla para conectar o ECB. Consulte a Figura 4 para coñecer a localización dos módulos Caché A (7) e Caché B (8). As localizacións relativas dos controladores e dos módulos de caché son similares para todos os tipos de recintos.
   FUTIL sae. Actualízanse a data de caducidade do BCE e o historial de descarga profunda.
   IMPORTANTE: Agarde a que FRUTIL finalice.
8. Tras a substitución única do BCE:
   a. Retire o ECB antigo e coloque o ECB nunha bolsa antiestática ou nunha alfombra antiestática con conexión a terra.
   b. Se o BCE de substitución non se colocou dentro dunha bahía dispoñible, instale o BCE na bahía vacante do antigo BCE.
9. Despois da substitución do dobre ECB, se o outro módulo de caché tamén se debe conectar ao novo ECB dual, conecte o PC ou o terminal ao porto de mantemento do "outro controlador".
   O controlador conectado agora pasa a ser "este controlador".
10. Repita os pasos do 4 ao 9 segundo sexa necesario.
11. Desconecte o terminal do PC do porto de mantemento do controlador.

Procedemento de conexión en quente para os modelos StorageWorks 2100 e 2200

Para configuracións de controladores HSG60, HSG80 e HSJ80 con compatibilidade con FRUTIL, siga o procedemento de controlador aplicable descrito anteriormente. Para substituír un ECB con conexión en quente, use o procedemento desta sección.

IMPORTANTE: O procedemento enchufable (utilizado nas seccións do controlador HSG60, HSG80, HSJ80 e HSZ80) usa FRUTIL para actualizar a data de caducidade da batería do ECB e o historial de descargas profundas.

O procedemento de conexión en quente desta sección substitúe só ao ECB e non actualiza os datos do historial da batería do ECB.

Use o seguinte procedemento para substituír un ECB como dispositivo de conexión en quente:

1. Usando a Figura 4, determine a bahía específica para instalar o ECB.
   NOTA: Asegúrate de que esta bahía admite o mesmo módulo de caché (A ou B) que o ECB que se elimina.
2. Preme a pestana de liberación e xira a panca cara abaixo no ECB de substitución.
3. Retire o panel en branco da bahía vacante adecuada (A ou B).
4. Aliñe e insira o ECB de substitución no compartimento libre ata que a panca enganche a carcasa (consulte a Figura 5).
5. Levante a panca cara arriba ata que se bloquee.
6. Se se aplica alimentación ao recinto, verifique que o LED mostra un estado de proba de carga (consulte a Figura 3 para coñecer as localizacións dos LED e a Táboa 1 para o estado de visualización adecuado).
7. Despois da inicialización do ECB, verifique que os LED mostren un estado Cargando ou Cargado (consulte a Figura 3 para coñecer as localizacións dos LED e a Táboa 1 para coñecer o estado de visualización adecuado).
8. Preme a pestana de liberación do antigo ECB e xira a panca cara abaixo.
9. Retire o antigo ECB do recinto.
10. Instale o panel en branco no compartimento baleiro do ECB

Definicións de LED ECB de carcasas actualizadas de StorageWorks Modelo 2100 e 2200

A Táboa 1 substitúe a Táboa 6–1 "Pantallas LED de estado ECB" na Guía de usuario do carcasa do controlador Compaq StorageWorks Modelo 2100 e 2200 Ultra SCSI.

IMPORTANTE: Asegúrese de identificar a existencia desta táboa actualizada na guía do usuario.

Táboa 1: Pantallas LED de estado do ECB

Pantalla LED	Definición do Estado do BCE
	Inicio: Comprobación de temperatura e voltage. Se este estado persiste durante máis de 10 segundos. entón existe un fallo de temperatura. Copia de seguridade: Cando se desconecta a alimentación, un FLASH de ciclo de traballo baixo indica un funcionamento normal.
	Cargando: O BCE está a cobrar
	Cobrado: A batería do ECB está cargada.
	Tetina de carga: O BCE está a comprobar se a batería é capaz de manter unha carga.
	Indicacións de falla de temperatura: Cando aparece esta indicación. a carga da batería do ECB está suspendida ata que se corrixa o fallo de temperatura. Cando aparece esta indicación. o BCE a batería aínda é capaz de facer unha copia de seguridade.
	Fallo do BCE: Indica que o BCE fallou.
	Avaría da batería: O BCE determinou o voltage é incorrecta ou falta a batería.
	Lenda LED: DESACTIVADO FLASHIN ON

Abra a tarxeta completamente antes de comezar os procedementos de instalación

© 2002 Compaq Information Technologies Group, LP
Compaq, o logotipo de Compaq e StorageWorks son marcas comerciais de Compaq Information Technologies Group, LP
Todos os outros nomes de produtos mencionados aquí poden ser marcas comerciais das súas respectivas compañías.
Compaq non será responsable dos erros ou omisións técnicos ou editoriais contidos neste documento. A información ofrécese "tal cual" sen garantía de ningún tipo e está suxeita a cambios sen previo aviso. As garantías dos produtos Compaq están establecidas nas declaracións expresas de garantía limitada que acompañan a tales produtos. Nada aquí debe ser interpretado como unha garantía adicional.
Impreso en USA

Substitución dunha batería de caché externa (ECB)
Quinta edición (maio de 2002)
Número de peza: EK-80ECB-IM. E01
Compaq Computer Corporation

Documentos/Recursos

Módulo de memoria caché Compaq HSG60 StorageWorks Dimm [pdfManual do usuario HSG60 Módulo de memoria caché Dimm StorageWorks, HSG60, Módulo de memoria caché Dimm StorageWorks, Módulo de memoria caché Dimm, Módulo de memoria caché, Módulo de memoria, Módulo

Referencias

• Manual de usuario